‫ملع کیتقیقح ‪،‬یتلیضفی‪،‬یا یمہیاور ا ِاسق می ی‬

‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫والصلوۃ وسالم یلع عبادہ الذنی الصطیف— خصوصا یلع افضلھم و خاتم النبنی‪،‬‬ ‫احلمد ہلل وکیف—‬
‫ٰ ٓ‬
‫—اما بعد—‬ ‫ویلع الہ واحصابہ امجعنی‬ ‫حممدِنا المنی —‬
‫ْ‬ ‫ََّ ْ ٰ ََّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا َ ََّ‬ ‫َُ ُ‬
‫يم— — ابس ام هّٰللا االرْح ان الر احي ام—‬ ‫ان الر اج ا‬ ‫—أعوذ اِب هّٰللا اِم الشيط ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ َّ َ ََّ ْ َ َ‬
‫اال ْك َر ُم ‪ۚǼ‬۝ َّالذ ْي َع َّل َم ِب ْل َقلَم ‪ۚĆ‬۝ َع َّلمَ‬
‫ْ َ ْ َ َ َُّ َ ْ َ‬ ‫َ ََ ْ َْ َ ْ ََ‬
‫ا‬
‫االنسان ِم عل ٍق ‪ۚĄ‬۝ااقرا وربك‬ ‫َ‬ ‫ااقرا اِب ا‬
‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ْس ر ابك ال اذي خلق ‪ۚǺ‬۝خلق ا‬
‫ْ َْ َ َ َْ َ‬
‫صدق هّٰللا العظيم—‬ ‫َل يَ ْعل ْم ‪ۚĈ‬۝‬ ‫االنسان ما‬ ‫ا‬
‫ِم َّل َاساینۚيَ ْف َق ـ ُـھ ْوا َق ْو ا ْ‬
‫ِلۚ‬ ‫احلُ ْل ُع ْق َد ًة َّا ْ‬
‫ِل َا ْمريۚ َو ْ‬
‫َ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ َ َ َّ ْ ْٓ‬
‫ر اب اْشح اِل صد اريۚ وي اّس ا ا‬
‫ً‬
‫حقا وارزقنا اتباعہ‪ ،‬وأرِن الباطل ِبطالً وارزقنا اجتنابہ‪---‬أٓمنی ای رب ٰ‬
‫العلمنی‬ ‫اللھم أرِن احلق‬

‫✓ زعزیانرگایم!ہیابتآےکپملعںیمےہہکیمہبسولگسجامجتعےسواہتسبںیہاُسکرغضواغتیاسےکوساھچکںیہنہک–––‬
‫اہللکراضاحلصوہاجےئ–ی––اورآرختوکالفحبیصنوہاجےئی ی‬

‫✓ اسدصقمےکوصحلےکےیلاہجںاورتہبیسرشاطئ اور ولازمیدراکریںیہواہںاکیامہرشطملعاکوصحلیھبےہ۔یدںیھکیارگملعی‬

‫ںیہنوہاگوتلمعیھبںیہنوہاگ‪،‬ارگآوکپملعںیہنہکامنزےسیک۔۔۔۔۔۔ی ی‬

‫✓ اِیساابتعرےسآجےکاِسوموضعاکااختنبایکایگےہہکیملعکتقیقح‪،‬تلیضف‪،‬ایمہاو یراِاسقم۔۔۔۔۔۔ی ی‬

‫ی‬
‫یسکیھبزیچکدینیاابتعرےسایکایمہےہایایکتلیضفےہ‪،‬اسوکمہدورطوقیںیھجمسےتکسںیہ۔ی‬
‫ی(ی ‪ )2‬از روےئ دح یی ی‬ ‫(ی ‪ )1‬از روےئ رقآ نی‬

‫‪-1-‬‬
 ‫ملعیکیتلیضفیاوریا یمہی‪- --‬یازروےئ رقآنی‪- --‬یرقآنیکیرو نشیںیمی ی‬

‫یلہپویحوجوضحرﷺپیانزلوہیئےہ‪،‬اسںیمرصفڑپےنھاکذرکےہ—"ڑپوھ‪،‬ڑپوھ‪،‬ڑپوھ"۔ی ی‬
‫ڑپوھاےنپربےکانمےسیسجےندیپاایک۔ی ی‬
‫پاکربتہبرکمیےہ۔ی ی‬
‫ڑپوھ!آ ی‬
‫ی‬ ‫سجےنملقےکذرےعیاھکسای۔‬
‫اُسےناِاسننوکوہملعدایسجوکوہںیہناجاتناھت۔ی ی‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ َّ َ ََّ ْ َ َ‬
‫ْس ر ابك ال اذي خلق ۚ‬ ‫ااقرا اِب ا‬
‫ْ َ ْ َ َ َُّ َ ْ َ ْ‬
‫ك االك َر ُم ۚ‬ ‫ی ااقرا ورب‬ ‫رسیتیآتیںیمرھپرفامایہکی‬
‫ََّ ْ َ ََّ َ ْ َ َ‬
‫ال اذي علم اِبلقل امۚ‬ ‫وچیھتآتیںیمرھپرفامای‪:‬ی ی‬
‫ْ‬ ‫َ ََّ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫االنسان ما َل يعلم ۚ‬ ‫ع لم ا‬ ‫رھپاپوچنںییآتیںیمرفامای‪:‬ی ی‬

‫اسںیموغررکںیہکیلہپویحکیلہپاپچنآایتںیم رشیع ااکحامت ںیم ےس یسک اکی مکح اک یھب ذرک ںیہنیےہ۔ینعیہنوتامنزاکذرکےہی‬
‫(ہکبجوہوتدنیاکوتسنےہ)‪،‬ہنروزہ‪،‬ہنجح‪،‬ہنزٰوکۃ‪،‬یہنوکیئاورابعدت(سجےکےیلااسننوکدیپاایکایگی‪،)1‬ہنارماب ی‬
‫عملوفیہننعی‬
‫ی‬ ‫ارکنمل۔۔۔ ہکلباسرازورملعاحلصرکےناورڑپےنھڑپاھےنپےہ۔ ی‬

‫اس ملع ک رکتار ےس ملع ک ایمہ اک ادناز ہیایکاجاتکسےہہکامہرےدنیاالسمںیمملعاحلصرکےنکینتکایمہےہی۔ی ی‬

‫ی‬

‫رقآن دیجم ںیمیاہلل ےس ڈرےن وا ولیں یک تفص "ملع" اتبیئ ئگی ی‬

‫ْ ُ َ ٰ ٰۗ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ََّ َ َ ْ َ‬
‫(سورة الفاطر‪)28 :‬‬ ‫‪ ‬ااّنا َيَش هّٰللا ِم اعبا اد اه العلمؤاۚ‬

‫رتہمج‪:‬ی یالبہبشاہللےکدنبوںںیمےساسےسڈرےتویہںیہوجملعرےنھکواےلںیہ۔ی‬

‫رشتحی‪:‬ی یاظرہےہہکااسننےکاپسارگملعںیہنےہوتوہاجلہےہ‪ ،‬اُوکساہللاعتٰیلکرعمتفاکملعیہںیہنےہ—اُوکسہیہتپیہںیہنی‬

‫ہکاہللاعتٰیلوکنےہ‪،‬ینتکدقرتاکامکلےہ‪،‬ایکاُیکسافصتںیہ‪،‬یاُیکسیایکدقرتےہ‪،‬وتوہاہللاکوقتیےسیکاِایتخررکےاگ۔ی‬
‫رقآن‪،‬دحی‪،‬تنساکملعیہاِاسننےکادنراہللاکوقتٰیدیپارکاتےہ۔ ی‬

‫‪ 1‬وسرۃاذلارایت—آتی‪56‬‬
‫‪-2-‬‬
 ‫ی‬

‫ملعاکوصحلی‪‬دراجتکدنلبییاکببس ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ ََّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ ََّ ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ‬
‫ات ۤ (سورة المجادلہ‪)11 :‬‬
‫ك والـ اذنی اوُتا ال اعلم درج ٍ‬‫‪َ ‬يفعا اللـہ الـ اذنی امنـوا امن ۝‬

‫رتہمج‪:‬ی یاہللمتںیمےسانولوگںےکدرےجدنلبرکدےاگوجاامینالےئاوروھنجںےنملعاحلصایک۔ی‬

‫ملعرےنھکاورہنرےنھکواےلرباربںیہن ی‬
‫ََّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ََّ ْ َ َ َ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬
‫(سورۃ الزمر‪)9 :‬‬ ‫نی ال يَ ْعل ُم ْو َن‬‫‪ ‬قل َهل ي ْست اوى الـ اذنی يعلمون والـ اذ‬

‫رتہمج‪:‬ی ی(اےیبنﷺ!)ہہکیدےیجیایکملعرےنھکواےلاورملعہنرےنھکواےلرباربوہےتکسںیہ؟ی ی‬

‫وتہیرقآندیجمکدنچآایتآپیےکاسےنمرںیھکنجںیمملعاحلصرکےناورڑپےنھکایمہوکایبنایکایگےہ۔ی ی‬

‫ی‬

‫ملع کییتلیضف اور ایمہی‪- --‬یازروےئیدح یی‪- --‬یااحد ییوبنہی ﷺیک رونش ںیمی ی‬

‫‪ )1‬رضحتاسنی�ےسرمویےہہکآپﷺےنرفامای‪:‬ی‬
‫َ َ ُ ْ ْ َ َ ٌ َ َ ُ َّ‬
‫ك ُم ْس ال ٍم———ملعاحلصرکانرہاملسمنپرفضےہ۔ی ی(وکشمۃااصملحیب‪)217:‬ی ی‬ ‫طلب ال اعل ام ف اريضة یلع ا‬

‫‪ ) 2‬رضحت اعموہیی�یےس رموی ےہ ہکیآپ ﷺیےن رفامای ‪:‬یا ہللیاعت ٰیلییسج صخش ےک اسھتیالھبیئ اک ارادہیرفاماتیےہ وتی‬
‫اُیےس دنییاک مہف (یھجمسیوبھجی)یاطعیرفام داتی ےہی۔ی(یوکشمۃااصملحیب‪:‬ی ‪)200‬ی‬

‫اہیں ہی ںیہن رفامای ہک ا ُےس دنی اک "ملع" اطع رفامات ےہ ویکہکن 'ملع' اور 'مہف' ںیم ڑبا رفق ےہ۔یمہف ملع ےس ا کییدرہجی‬
‫اوپ ےہ (یاالگ رمہلح ےہی)ی۔یملع 'ولعمامت ےک ذریخے ' وک ےتہک ںیہ۔ ہکبج مہف یےتہک ںیہی'ملع ک تقیقح کت راسیئ‪ ،‬ا ُس ملعی‬
‫ک رہگایئ ںیم ا ُرت اج ےنی‪ ،‬دینی ااکحامت ک ںیتمکح ولعمم وہ اج انی' ۔ی یسک ابت ےک امہ ولہپ ‪ /‬تبثم ای یفنم ولہپں اکملع وہ اجانی‬
‫یےسیج اابقل ؒ ےن اہک ےہ ہک یرُقآن ںیمیوہ وغہط زن اے رم د ِ املسم ںی۔۔ ۔ی ی‬ ‫وریغہی‬

‫‪ )3‬رضحتدبعاہللنبابعس�وکوضحرﷺےنداعدییھت‪:‬ی‬
‫‪-3-‬‬
 ‫ََّ ُ ََّ َ َّ ْ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ ََّ ْ َ‬
‫نی وع المہ التأ اويل —‬
‫اللھم ف اقھہ اِف ال اد ا‬
‫اے اہلل ا ِےسیدنی اک مہف اطع رفام اور اتولی اک ملع اھکسی‪2‬۔ی ی‬

‫اہیں دںیھکی داع ںیم دو اافلظ تہب امہ ںیہی—ہقفی——اتولیی——دوونںیےس رماد ویہ ےہ ہک ملع ک تقیقح کت راسیئ‪ ،‬دینی ااکحامتی‬
‫ںیمامیکحہنرطباورتبسنانتبسایکےہ‪،‬دینیااکحامتںیمالصولطمبووصقمدایکےہ‪،‬سپپدہسکابتاکاقتاضایکاجراہےہ؟ی ی‬
‫‪ ) 4‬انب ابعسی�ی رفامےت ںیہ ہک آپ ﷺ ےن رفامای‪ :‬اکی ہیقف اطیشن پ زہار ابعدت زگاروں ےس زایدہ اھبری ‪/‬تخسی‬
‫وہات ےہ ۔ی ی(وکشمۃااصملحیب ‪:‬ی ‪17‬ی ‪)2‬ی‬

‫‪ ) 5‬رضحت دبعاہلل انب ابعسی�یےس رموی ےہ ہک آپ ﷺ ےنیرفام ایی‪:‬یرات ںیمیاکی ڑھگی ک درس و دترسی (ملع انھکیس ی‬
‫(وکشمۃااصملحیب ‪:‬ی ‪56‬ی ‪)2‬ی‬ ‫اور اھکسان) رات رھب ابعدت رکےن ےس رتہب ےہی۔ی"ی‬

‫‪ ) 6‬رضحت دبع ارلنمح نب وعفی�یایبن رکےت ںیہ ہکیآپ ﷺی ےن رفامای‪ :‬وھتڑی یس ہقف (ینعی دنی ک لیلق ھجمس وبھج اکی‬
‫وصحل) ریثک ابعدت ےس رتہب ےہی‪3‬۔ی‬

‫‪ ) 7‬رضحت دبع اﷲ نب رمعو ی�یےس رموی ےہ ہک آپ ﷺی ےن رفامای‪ :‬دنی ک وھتڑی ھجمس وبھج رےنھک واال رثکت ےسی‬
‫ابعدت رکےن واےل (رگم دنی ک ھجمس وبھج ہن رےنھک واےل) ےس رتہب ےہ۔ آدیم وک اینت ہقف یھب اکیف ےہ ہک وہ اﷲ اعت ٰیلیکی‬
‫ابعدت (رشیع اقتوضں ےک اطمقب) رکات وہی‪4‬۔ی‬

‫‪ ) 8‬اوبدرداءی�یرفامےت ںیہ ہک آپ ﷺیےن رفام ایی‪:‬یوجیصخش ملع احلص رکےن ےک ےیل رفس رکاتیےہ وت اہلل اعتٰیل اس وکیتنجی‬
‫ےک راہتس پ لچی داتییےہ اور رفےتشیا ُس صخشیک راض دنمی ےک ےیل اےنپ پوں وک ھچبیدےتی یںیہی۔ی یزنیم و آامسن ک رہی‬
‫زیچ اور اپین ک رہگایئ ںیم ایلھچمں ا ُس صخش ےک ےیل (اہلل ےس) رفغمت ک داع رکیت ںیہ ۔یےب کش اکی اعمل صخش وک اعدبی‬
‫صخش پیایسی یہ تلیضفیاحلصیےہ ےسیج ہک وچدوہںییراتیےکیاچدنیوکیابیقیامتم اتسروں پی۔یےب کش املعء اایبنء ےک وارثی‬

‫‪2‬‬
‫االمام أْحد ِف " المسند) ‪" ( 4 / 225‬‬
‫وحصحہ اللباین ِف " السلسلة الصحيحة) ‪--- " ( 6 / 173‬البخاري ( ‪ ،) 143‬ومسلم) ‪ --- ( 2477‬إ‬

‫‪ٔ 3‬اخرجه الطرباين يف املعجم الکبري‪ ،135 /1 ،‬الرقم‪ ،286 /‬والديلمي يف مسند الفردوس‪ ،488 /5 ،‬الرقم‪ ،8847 /‬واخلطيب البغدادي يف الفقيه واملتفقه‪ ،98 /1 ،‬والدمياطي يف إعانة الطالبني‪،15 /‬‬
‫وابن القيم يف مفتاح دار السعادة‪ ،118 /‬واهليثمي يف جممع الزوائد‪.120 /1 ،‬‬
‫‪ٔ 4‬اخرجه الطرباين يف املعجم االٔوسط‪ ،302 /8 ،‬الرقم‪ ،8698 /‬والبيهقي يف شعب اإلميان‪ ،265 /1 ،‬الرقم‪ٔ ،1705 /‬وابو نعيم يف حلية األولياء‪ٔ ،174 /5 ،‬وابو احلسني يف معجم الشيوخ‪،368 /1 ،‬‬
‫الرقم‪ ،358 /‬وذکره اهليثمي يف جممع الزوائد‪.120 /1 ،‬‬
‫‪-4-‬‬
‫ںیہ اور اایبنء درمہ و دانیر وھچڑ رک ںیہن اجےت ہکلب ملع وھچڑ رک اجےت ںیہ۔ سپ سج ےن اس ملع وک احلص رک ایل اس ےن وارفی‬
‫ہصح احلص رک ایلی۔ی(ی دنسم ادمح‪ ،‬اجعم رتذمی‪ ،‬ننس ایب داؤد‪ ،‬ننس انب امہج‪ ،‬ننس داریم‪،‬یوکشمۃااصملحیب‪:‬ی ‪)212‬ی‬

‫‪ ) 9‬اوب ا ُامہمی�یرفامےت ںیہ ہک آپ ﷺیےک اسےنم دو آد یمیںیاک ذرک ایکیایگیسج ںیمیےس ایکییاعدب اھت اور دورسایدنی اکی‬
‫اعمل (یینعییآپ ےس وپاھچ ایگیہک ان دوونں ںیمیالضف وکن ےہ ؟ی)وت آپ ﷺیےن رف امیایی۔ اعمل وک اعدب پ اییسیییہیتلیضفی‬
‫احلصیےہیےسیجییمیییتلیضفیاہمترے ادین آدیم پ ےہی۔ رھپیآپ ﷺیےن رف امیایی۔ البہبش اہلل اعت ٰیلی‪ ،‬اس ےک رفےتش اوری‬
‫آامسونں و ز نیمیکیامتم ولخماقتیاہییںیکت ہک یچییٹنیںیاےنپ ولبں ںیمیاور ایلھچمیںی(دنمسر و درای ےک اپین ںیم )یاس آد یمی‬
‫ےک ےیلیداعےئ ریخیرک یتیںیہیوج ولوگں وک الھب یئی‪/‬یریخی(یینعییملع دینیی) اھکسات ےہیی۔ی(وکشمۃااصملحیب‪:‬ی ‪)213‬ی‬

‫‪ ) 10‬رضحت دبعاہلل نب رمعوی�یےس رموی ےہ ہک آپ ﷺیاک زگریدجسم وبنی ںیم ولوگں ےک دو وقلحں ‪/‬رگووہں ےک اپسی‬
‫ےس وہا وت آپیﷺیےن رفامای" ارگہچ دوونں رگوہ ریخ اوریالھبیئ پییہیںیہی‪،‬ینکیل ان ںیم ےس اکییرگوہ یکین و ارج ںیمی‬
‫دورسےیرگوہیےسیالضفیےہ ۔ییوہ ولگ وج اہلل ےس داعںیئ امگن رےہ ںیہ اور ا ِس ےک اتشمق ںیہ (ینعی داعء ےک وبقلی‬
‫وہےن ک ا ُدیم یھب رےتھک ںیہ)‪ ،‬ارگ اہلل اچےہ اگ وت (وج وہ امگن رےہ ںیہ ) اںیہن اطع رفام دے اگ اور ارگ ہن اچےہ اگ وت اطعی‬
‫ںیہن رفامےئ اگ۔ رےہ وہ ولگ وج ملع دنی ھکیس رےہ ںیہ اور دنی ک بلط رےنھک واولں وک ملع دنی اھکس رےہ ںیہ وت وہ ےلہپی‬
‫رگوہ ےس زایدہ رتہب اوری الضف ںیہ اور ےھجم یھب وت ملعم یہ انب رک اجیھب ایگ ےہ۔ رھپ آپ ﷺ وخد یھب ایس رگوہ ںیم ھٹیب ےئگ ۔ی‬
‫(وکشمۃااصملحیب ‪:‬ی ‪57‬ی ‪)2‬ی‬

‫‪ ) 11‬رضحت اسنی�یےس رواتی ےہ ہک آپ ﷺیےن رفام ایی"یوج آدیم رھگ ےس ملع احلص رکےن ےک ےیلیاتلکن ےہ ‪،‬یوتیرھگی‬
‫واسپ آےن کتیوہیاہلل ک راہ ںیم امشر ایک اجاتیےہی۔ی"ی ی(وکشمۃااصملحیب‪:‬ی ‪)220‬ی‬
‫س‬
‫‪ ) 12‬خبریہازدیی�یےس رواتی ےہ ہک آپ ﷺیےن رفامایی‪:‬یوجیصخش یملعیاحلصیرکات ےہ وتیا ُاکس یوہیملعیاسیصخشیےکیاسہقبی‬
‫(ریغصہ) انگوہںیاکیّفکیرہینبیاجات ےہی ی(وکشمۃااصملحیب‪:‬ی ‪)221‬ی‬

‫‪) 13‬رضحت نسح رصب یی ؒیےس رموی ےہ ہک آپ ﷺیےن اراشد رفام ایی‪:‬یسج آدیم وکیاس احل ںیمیومتیآےئ ہک وہ ملع احلصی‬
‫رکراہ وہیا ِس ےیل ہکیوہ اس ےک ذرہعی االسم وک راجئی(زدنہ)یرکے اگی‪،‬یوت تنج ںیم اس ےک اور اایبنءیایرکامی(یروضان اہللی‬
‫ی(وکشمۃااصملحیب ‪:‬ی ‪49‬ی ‪)2‬ی‬ ‫مہیلع انیعمجی)ی ےک درایمن رصف اکی درہج اک رفق وہاگ اور وہ رمہبت وبنتیاکیےہ ۔ی‬

‫‪-5-‬‬
 ‫‪ ) 14‬واہلث نب اعقسی�یےس رموی ےہ ہکیآپ ﷺیےن رفام ایی‪:‬یوجی صخش ملع التش رکے اور ا ُےس اپےل وت اس ےک ےیل دوی‬
‫ارج ںیہ۔ اور ارگ اےس ہن اپ ےکس وت اس ےک ےیل اکی ارج ےہ۔ی"ی ی(وکشمۃااصملحیب ‪:‬ی ‪53‬ی ‪)2‬ی‬

‫‪) 15‬رضحت اوب رہری ہی�یےس رموی ےہ ہک آپ ﷺیےن رفام ایی‪:‬یومنم وکیاس ےک رمےن ےکیدعب نج اامعل اور ویکینں یاکی‬
‫وثاب اتچنہپ یر تہیےہ اسیںیمیوہ ملع یھب اشلم ےہیسج وک اسیومنمیےن اھکیس اوریآےگ الیھپ ایی"ی۔ی ی(وکشمۃااصملحیب ‪:‬ی ‪54‬ی‬
‫‪5‬‬
‫‪)2‬ی‬

‫‪) 16‬رضحت اسن نبیامکلی�یےس رموی ےہ ہک آپ ﷺ ےنییرفام ایی‪:‬یدو مسق ےک رحصی اور وھبےک ولگ یھبک ریس ںیہنی‬
‫وہےتی(یینعی ا ُ کنیٹیپییھبکیںیہن رھب اتی)ی۔ اکی ملع ںیم رحص رکےن واالیصخشیہک اس اک ٹیپ یھبک ملع ےس ںیہن رھباتی(ینعیی‬
‫ہییصخشییھبک ملع احلص رک ےک ریس ںیہن وہات)یاور دورسا داینیاک رحصییہک اس اک ٹیپ داینیاحلص رکےنیےس یھبک ںیہنی‬
‫رھب اتی‪6‬۔ی (وکشمۃااصملحیب ‪:‬ی ‪60‬ی ‪)2‬ی‬

‫وصحل ملع ںیم االخص تینیک ا یمہی‪- --‬یااحدی وبنہیﷺ ک رونش ںیمی ی‬

‫‪) 17‬رضحت اوبرہریہی�یےن رفامای ہکی ۔۔۔روز ایقتم اہلل ےک اسےنم اکی اعمل شیپ ایک اجےئ اگ سج ےن ملع احلص ایک‪ ،‬ا ُےسی‬
‫دورسوں وک اھکسای اور رقآن ک التوت یھب ک۔ اہلل ا ُےس اینپ ںیتمعن اید رکواےئ اگ اور وہ ا ُن اک ارتعاف رک ےل اگ۔ اہللی‬
‫وپےھچ اگ ہک وت ےن ان وتمعنں ےک دبےل ںیم ایک ایک؟ وہ اعمل ےہک اگی ہک اے اہلل ںیم ےن ملع اھکیس اور ا ُےس دورسوں کتی‬
‫اچنہپای اور اھکسای اور ںیم ریتی راض ک اخرط رقآن ک التوت یھب رکات راہ۔ اہلل رفامےئ اگی–یوت ےن وھجٹ اہکی—یوت ےن ملعی‬
‫اس ےیل احلص ایک اھت ہک ںیہمت اعمل اہک اجےئ اگ اور رقآن ا س ل ی ے ڑپاھ اتہک ےھجت اقری اہک اجےئ‪ ،‬وت ہلٰیا وہ ےھجت داین ںیم ہہکی‬
‫ی(وکشمۃااصملحیب ‪:‬ی ‪05‬ی‬ ‫دای ایگ۔ رھپ رفوتشں وک مکح دای اجےئ اگ ہک ا ِس صخش وک ہنم ےک لب ٹیسھگ رک منہج ںیم ڈال دو ۔ی‬
‫‪)2‬ی‬

‫‪ 5‬ایسےسیتلمیتلجدحی‪(--‬وکشمۃااصملحیب‪)203:‬ی‬
‫‪ 6‬اِیسےسیتلمیتلجدحی‪:‬وکشمۃااصملحیب‪ 261:‬ی‬
‫‪-6-‬‬
‫‪ )18‬رضحتبعکنبامکلی�یےسرمویےہہکآپﷺےنرفامایہکوجصخشاملعءےسانمرظہرکےن(ینعیثحبوصیحمتںیمتیجاحلصی‬
‫رکےنی‪/‬دورسوں وک اھچپڑےن ےکےیل)—یمک ملع رےنھک واولںیوک اہبشت ںیم التبم رکےن—اور ولوگں ک وتہج احلص رکےن ےک ےیل ملعی‬
‫احلصرکاتےہوتروزایقتماہللاُےسمنہجںیمڈالدےاگ۔ی ی(وکشمۃااصملحیب‪)225:‬ی‬

‫‪ )19‬رضحت اوبرہریہی�یرفامےت ںیہ ہک آپ ﷺ ےن رفامای ‪ :‬وج صخش ااسی ملع‪ ،‬سج ےک ذرےعی اہلل ک راض دنمی و ونشخدی احلص ک اجیت‬
‫ےہ‪،‬رگموہرصفدایناکاملواتمعاحلصرکےنےکےیلاتھکیسےہ‪،‬وتوہروزایقتمتنجکوخوبشیھبہناپےکساگ۔ی ی(وکشمۃااصملحیب‪27:‬ی‬
‫‪)2‬‬

‫ی‬

‫‪-7-‬‬
 ‫دنی اک ملع ای داین اک ملعی‪- --‬یاکی اغمےطل ک االص حی ی‬

‫✓ امہرے اہں ملع ک میسقت نب یکچ ےہی—یداینوییملعی(اس نئیو انکیٹول جیاکیملعی)ی–ی–– –یدینی ملعیی‬

‫✓ امہرے اعمرشے اک ابوصخلص ذمیبہ ہقبطیداینوییمیلعتیےک ہن رصف قح ںیم ںیہن وہات ہکلب اسیوک دینییمیلعتیےک اقمےلب ںیمی‬
‫مک رت‪ ،‬ریقح اور مک درےج اکیاتھجمسیےہ۔ یہک رصف دنی اک ملع احلص رکو ویکہکنیا ِس داین ںیم ہشیمہیوتیرانہ ںیہن‪ ،‬وت اہجں ہشیمہی‬
‫ہشیمہ رانہ ےہ رصف وںیہ اک ملع احلص رکو ۔ی ی‬

‫✓ اید رںیھک ہک داینوی ملع اور دینی ملع ںیم وکیئ رفق ںیہن‪ ،‬ہی اکی یہ ملع ںیہی‪ ،‬انیک الص اکی یہ ےہی۔ اچہپن ےک ےیلی‬
‫ان ک میسقت ک اج یتکسیےہ‪ ،‬نکیلیایمہیےک احلظ ےس ان ںیم رفقیانیقییاپای اجاتیےہی‬

‫——— —یورہن دوونںیولعمیدینی ںیہی—یذمیبہ ںیہی—یاالسیم ںیہی———— —ی‬

‫✓ اس ابت وک مہیدو رمولح ںیںیم ںیھجمس ےگ۔ی ی‬

‫• ےلہپ رمےلح ںیم مہ داینوی(اسیسنئ)ملع اور دینی ملع ےک رفق وک ںیھجمس ےگ۔ی‬

‫• دورسے رمےلح ںیم مہ ہی ںیھجمس ےگ ہک ہی دوونں ولعم ےسیک اًالص اکی یہ ںیہ؟ ینعی دوونں ولعم وک احلص رکانی‬
‫ےسیک ہن رصف یاجزئ اوریحیحص ےہ ہکلب رضوریییھبیےہ ۔ی‬

‫✓ داینوییولعمی(اس نئیو انکیٹولج اک ملعی)ی‬

‫• اوکس ی ‪(Acquired Knowledge‬یااستکیبیملع) یھبیاہک اجات ےہ ۔ی‬

‫• ‪A knowledge obtained through Experiments & Observations is known as‬‬

‫‪Science.‬‬

‫• اسنئ اک ملعییوحاسہسمخی‪+‬یلقعیےک اامعتسل ےس ووجد ںیم آات ےہ۔یےسیج رٹپول وک آگ ےک رقبی الای اجےئ وتی‬
‫وہ ڑھبک ا ُاتھٹ ےہ ۔ی‬

‫• یاسنئ اکیہییملع ی ‪Verified/Established/Tested/Experimented‬یوہات ےہی۔ی‬

‫‪-8-‬‬
‫• داینوی ولعم اک اراقتء آہتسہ آہتسہ وتق ےک اسھت اس ھتیدتبرجی یوہا۔یآگ ااجید وہیئ‪ ،‬اھبپ ااجید وہیئ‪ ،‬وکہلئی‬
‫ااجید وہا‪ ،‬ادننھ ک یئک ںیمسق ااجید وہںیئ ‪،‬یاوری وتق ےک اسھت اسھت درایںیتف وہیت رںیہ اور ولعم ووجد ںیمی‬
‫آےت رےہ۔یاور آج آپ دھکی ےتکس ںیہ ہک اسنئ ویانکیٹولجیسک اقمم پیڑھکی ےہ ؟ی ی‬

‫تی‬
‫ہلا ی‬
‫ملع ا ی‬
‫✓ دینییملع‪:‬ملعابولیح‪ /‬ی‬

‫• ہی‪Revealed Knowledge‬یوہاتےہ‪،‬وجاہللکیرطفےساطعایکاجاتےہ۔اساک ‪Source, Divine‬وہاتےہ ی‬

‫• ہییملعویح‪+‬یبلقیےک ذرےعی ااسنن وک ووصل وہات ےہ ‪ ،‬ااسننیا ِےسیوخد ےس احلص ںیہن رک اتی۔ی‬

‫ًالثم اایبنء ارکام پ ویح آیت ریہ‪ ،‬آپ ﷺ پ یھب ویح ک وصرت ںیم رقآن انزل وہات راہ۔۔ ۔ی ی‬

‫• ہی ااسنن ک دہاتی ‪ ،‬الفح و اکایمیب پ ثحب رکات ےہ ۔ی۔ ۔یینعی ہی اکم رکو‪ ،‬ہی ہن رک وی—یاس اکم ںیم اصقنن ےہی‬
‫اور اس اکم ںیم افدئ ہی—ی اس اکم ےک اہلل وک وخش رکو ےگ اور اس اکم ےس انراضی—یاس اکم ےس تنج ےلم یگی‬
‫اور اس اکم ےس دوزخ وریغہ وریغ ہی ی‬

‫• اس ملع اک ہلسلس یآدم ہیلع۔۔۔ی ےس رشوع وہا اور وسا الھک ےس زادئ اایبنء و رلس ےس وہےت وہےئ اس ملع کی‬
‫یینعی ہی ملعیویح یھب آہتسہ آہتسہ وتقی‬ ‫لیمکت وہییئیےہ یدمحمیارلوسل ا ہللیﷺ پیرقآن دیجمیک وصرت ںیمی۔ ی‬
‫ی‬ ‫ےک اسھتیدتبرجییاینپ ااہتنء وک اچنہپیےہی۔ ی‬

‫‪-9-‬‬
 ‫اکی ےہیاہلل اعتٰیل اک 'یعفی'ی‪- --‬یینعییاہلل اعتٰیل اکیاکم ‪/‬یاہلل اعتٰیل اکیلمعی ی‬

‫دورسا ےہ اہلل اعتٰیل اک 'یوق لی'ی‪- --‬یینعییاہلل اعتٰیل اکیالک می‪/‬یاہلل اعتٰیل ک اب تی ی‬

‫✓ اہلل اعتٰیل اک عف ‪/‬لمع ایک ےہ ؟ی‪- -‬ی‪-‬یاہلل اعتٰیل ےنیاکانئت ک قیلختیکی‪ ،‬اس ک دقت رییھکلی‪ ،‬اس ک دت یبیکی—یےسیج وسرجی‬
‫اک انلکن اور ڈوانب‪ ،‬اچدنی اتسروں اک آان اجان‪ ،‬دن اور رات اک آاناجان۔۔۔ ہی بس اکم وخدوخبد وت ںیہن وہ رےہ ہن‪ ،‬وکن ذات رکی‬
‫ریہ ےہ ہی بس اک می—یاہلل اعتٰیلی–یوت افلع اہلل اعتٰیل وہا ہنی —اور ہی بس اکم اہلل ےک عفیںیم آےئ ۔ی ی‬

‫✓ اہلل اک وقل ‪ /‬الکم ایک ےہ ؟ی‪- -‬ی وجابت ویح ےک ذرےعی امہرے اپس یتچنہپ ےہ۔ اس ملع وک ملع اولیح‪/‬ملع اہلاتی اہک اجاتی‬
‫ےہ ۔ی ی‬

‫امتمیداینوی ولع میاہللیاعتٰیلیےک عف اک ملعیںیہی ی‬

‫امتمید ینییولع میا ہللیاعت ٰیلیےکیوق لیاک ملع ںیہی ی‬

‫َ ٰ َ ََّ‬
‫ِس ًجا ََّو ََقَراً‬ ‫الس َم ٓا اء ُ ُ‬
‫ُب ۡو ًجا ََّو َج َع َل اف ۡۡیَا ا ٰ‬ ‫ََّ‬ ‫َََ‬
‫ۡ‬
‫ٰبک ال اذی جعل اِف‬‫✓ ہی اکانئت ‪ ،‬آامسن ‪/‬کلف سک ےن انبےئی–یاہلل ےنی—ی ت َ‬

‫ۡیاۤ ڑبی ابربتک ےہ وہ ذات سج ےن آامسونں ںیم ربج انبےئ اور آامسن ںیم وسرج اور رونش اچدن دیپا ایکی‪- --‬یوتی‬ ‫َُّم ان ۡ ً‬

‫رھپ ارجامییکلفی )‪(Astronomy‬اک ملع احلص رکان لغی‪/‬یاب طی‪/‬یرحا مییویکں ےہ ؟ی ی‬

‫✓ زنیم سک ےن انب یئی—یاہلل ےنی(زنیم وک دیپا رکان اہلل اعتٰیل اک عف ےہ )ی‪ ،‬وت رھپیملع ار یضیتی )‪ (Geology‬ملع احلص رکانی‬
‫ویکں لغ ےہ؟ی ی‬

‫✓ درتخ‪ ،‬وھپل وپدے‪ ،‬جیب سک ےن ا ُاگےئ؟ی‪- -‬یاہلل ےن ‪ ،‬وت رھپ زراتعی )‪(Agriculture Science‬اک اور ملعی‬
‫ابناتتی )‪(Botany‬اک ملع احلص رکان ویکں لغ ےہ؟ی‬

‫✓ ااسنن اور ا ُس ےک ادنر ک امتم امیبرایں سک ےن انب ںیئی—یاہلل ےن‪ ،‬وت رھپی ‪Medical Science‬اک ملع احلص رکان ویکںی‬
‫لغی‪/‬یرحیامیےہ؟ی ی‬

‫‪- 10 -‬‬
 ‫✓ وت ہل ٰا وقانین رطفت ںیم وپدیشہ اقحقئ وک اجانن‪ ،‬اس ںیم یفخم ابوتں وک قیقحت رک ےک رظنم اعم پ الان اور ااسنین الفح و وبہبدی‬
‫ےک ےیل اامعتسل رک انیہن رصیف حیحص اور اجزئ ےہیہکلبیوموجدہیوتق کیادشیرضورت ےہ ۔ی ی‬

‫✓ ہکلبی آامسونں اور زنیم ںیم وغرورکف رکےن اک مکح وخدیاہلل اعتٰیل ےن رقآن دیجم ںیم دای ےہی ی‬
‫ََّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُْ‬
‫ا‬
‫ات والرضۤ‬‫ْ‬ ‫ق ال انظ ُروا َماذا اِف السماو ا‬
‫آپیﷺی ہہک دںی‪ :‬آامسونں اور زنیم ںیم وغر و رکف رکو ہک ان ںیم ایک ھچک ےہیی[ي وسن‪:‬ی ‪]101‬ی ی‬

‫وت ا ُس وغرورکف ےک ےجیتن ںیم ارگ وکیئ ملع ووجد ںیم آاجےئ وت ا ُس اک وصحل ےسیک رحام‪/‬لغ ریھٹ اتکس ےہ ؟ی ی‬

‫ی‬

‫دورسی ابت ایک یھت ہک ‪:‬ی ی‬

‫❖ دینی ملع (ملع اولیح ‪ /‬ملع ا ہل ٰتی) اہلل ےک الکم اک ملع ےہی۔ی یےنتج یھب دینی‪/‬االسیم‪/‬ذمیبہ ولعم ںیہ‪ ،‬ان اک قلعتی‬
‫اہلل اعتٰیل ےک وقل‪/‬الکم ےس ےہ ۔ی‬

‫❖ ےسیج رقآن ‪/‬دحی‪/‬تنس‪/‬ہقف وریغہ وریغہ ‪ ،‬ہی بس ولعم اہلل اعتٰیلیاکیالکمییہ ںیہی۔ی اہلل اعتٰیل اانپ الکم رباہ راتسی‬
‫ااسنونں ےس وت ںیہن رکات ہکلب امہرے کت وہ ذبرہعی ویح یلج اور ویح یفخ ےک ذرےعی اچنہپ ےہ۔ی ی‬

‫✓ نکیلیایمہ ےک احلظ ےس رف قیاپای اجات ےہ دوونں ولعم ںیمی ی‬

‫✓ ملع دنی زاید الضفیےہ‪،‬یامہ ےہی‪ ،‬رفض ےہیداینوی ملعیک تبسنی ی‬

‫✓ بج کت داینوی ملع ےکی اسھت ملع دہاتی ہن وہ‪ ،‬وت رصف اسنئ و انکیٹولج اک ملع ااسنن ےک ےیل الہتک ےہ ربابدی ےہ‪،‬ی‬
‫اصقنن دہ ےہ ۔ی‪- --‬ی یلھچپ دصی ک اثمل ےل ںیل‪ ،‬اسنئ و انکیٹولج ںیم رتیق ےس اسہقب دصی ںیم دویمیظعیےفحتیدو میظعی‬
‫وگنجںیک وصروتں ںیم ےلم۔ی ‪10‬یرکوڑ ےس زایدہ ااسنن امرا ایگیا ُن وگنجں ںیمی‪- --‬یایک و ہجی—یملع اہلاتی ںیہن اھت ا ُس ےکی‬
‫اسھت۔۔ ۔ی ی‬

‫‪- 11 -‬‬
‫✓ اہں ارگ اس داینوی ملع ےک اسھت ملع دہاتی لم اجےئ‪ ،‬وت ہی اس ریےی ولعم ااسنونں ک الفح و اکایمیب اور ریخ و الھبیئ ےک ےیلی‬
‫اامعتسل وہےگن۔ ی ی‬

‫✓ ہکلبیاس اوصل وک آپ ارطسح ےل ےتکس ںیہ ہکی ملع دہاتی یسک یھب زیچ ےک اسھت ڑج اجےئ وت ا ُس وک ریخو الھبیئ اور یکین ےسی‬
‫امال امل رکیداتی ےہ ‪ ،‬ےسیجیامل و اوال دیک اثملی۔۔ ۔ی ی‬

‫✓ ایس رطح رہ رطح اک داینوی ملع ‪ /‬ڈرگی احلص رکےت وہےئ اےنپ ذنہ ںیم ہی رںیھک ہک ںیم اس ےس الحل امل امکؤں اگی‬
‫‪ ،‬اےنپ ویبی وچبں اور امں اب پیک رضورایت وپری رکوں اگ‪ ،‬اور ا ِس ڈرگی وک احلص رک ےک وج یمے ادنر اقتیلب دیپای‬
‫وہیگ ا ُس وک دنی ےنھکیس ںیم اگلؤں اگ اور آےگ یھب الیھپؤں اگی‪ ،‬وت ہی داینوی میلعت اک وصحل یھبیآےکپ ےیلییکین اور ارج اکی‬
‫ابثع نب اجےئ اگ۔ی‬

‫✓ آرخ ںیم وگتفگیاک الخہص ویں ایبن ایک اجیاتکس ےہیہکی‪:‬ی ی‬

‫• ا رگی داین اک ملع ابلکل یھب احلص ںیہن ایک اور دنی اک ملع احلص رک ایل اور اینپ زدنیگ دینی ا ُوصولں پ ذگاری وتی‬
‫آرخت ںیم الفح نکمم ےہ‪ ،‬اجنت وہ یتکس ےہی ی‬
‫• نکیل ارگ دنی اک ملع ابلکل یھب احلص ںیہن ایک اور اسری زدنیگ زگار دی داین ےک ولعم وک احلص رکےن ںیم وت آرختی‬
‫ںیم اسخ ریا یہ اسخرا ےہی‪ ،‬اناکیم اور اصقنن ےہی ی‬
‫ُْ ٌ َٰ ُ‬
‫یلع ُنْ ٍر —ی‬ ‫• اور ارگ دوونں ولعم احلص ےیک اور ا ُن ےک اطمقب اینپ زدنیگ زگاری وتی—یُن ر‬

‫ی‬
‫ك َو الس ٓأئار ال ُمس ال ام َ‬
‫نی َو ُ‬
‫المس المات‬ ‫ول َق ْو اِل َه َذا َوأَ ْس َت ْغ اف ُر ََّ َ‬
‫هّٰللا اِل َو َل ُ ْ‬ ‫َُ ُ‬
‫أق‬
‫ا‬
‫فاستغفروه إانہ هو الغفور الرحيم‬

‫‪- 12 -‬‬