'i

( , ''
\\.,, t t
;

HETI1AP Ara:280Ft rssN1585-2601 Nr"13/00

EszKiiziiK

GSATIK

MOIISZEBEK

fs nttfcsorMns
1 3

lili
Tartalom
MoDSZEREK
ESFELSzenrGs
Kap6sjelz6k
rc 13.szdm
ronoiszmrnuz
Kiad6:
Eaglemoss

Telefon:
Kiad6s6rt
International
Magyarorsziigi

Magyarszciveg:
Magyar
Reprogr6f
Fi6ktelepe

329-23-52
felelds:
Fdszerkeszt6:
Konzult5ns:

v5ltozat:

Terjeszti:
NHRT
Nyomdaipari

6sRegion6lis
1 0 9 5B u d a p e T
Ltc.

1 1 3 7B u d a p e sRta, d n 6M
t ii k l 6us. 2 .

PapParycja
Steohen
PSsztor
Rose
lstv6n
Bdrkdnyi Ter6z

Kft.

Nagykeresked6i
s td, b l 6us. 3 2 .

renuEszETES
EsuUcsALtK 25-26 El6fizet6s
Magyar
6snisszamen6leges
PostaRt. HELIR
sz6mok:

Vari6lhat6
villant6k Budapest 1900
T e l .3: 0 3 - 3 4 4 '310, 3 - 3 4 4 2
Fax:303-3440
HORGASzuIZEINK
A Gy6k6nyesi
kavicsbdnyat6 lot6k M6dszerek:
JohnWilson,
45. Kevin Smith,
47. tfj,kilJohnWilson,
46.
tkb)
Eaglemoss/Martin Norris,48. (fbl
Graham Marsden,tfl Kevin Smith.tll
Hfnes HoRGAS
zoK rrrYoNltAenN JohnWilson; Csalik:
25.BarrieRichards,
Horg6sz6s 26. (fblKevinSmith,(fj)Natural
k6nikul6ban Photos/Peter Ward,(ll JensPloug
Science
Hansen; Vizek
ismerete: 49. tfl Mike
Read, tll7efa,51.JohnWilson., 52.tbl
HALAINK 27-28 Eaglemoss/Martin Norris,(f Ken
Whitehead: Halaink 27. NickGiles. 28.
A hal ot 6rz6kszeNe (kJAngling PressService, (lb)Bruce
Coleman/Hans Reinhardt,(ljl Natur-'
Science Photos/Peter Ward;Hires
VIZEKISMERETE ho196szok: 51-54.Eaglemoss/Amdy*
Davson: Tan6csok:
27.Graham Marsden,
A meg6radtfoly6 28. (fl Natural
Science/Peter Ward,(kl
Trevor Housby:T5voli vizeken: 23. (f,lj)
PeterCockwill;.(lblNHPI/John Shaw.
TANAcSoK
KEzD6rcrurr 24. PeterCockwill
Hogyanb6njunka kifogotthallal lllusztrici6hM6dszerek PeterBull:
Csalik:
PeterBull:Vizek ismerete:
51.
JohnRidyrard;Halaink:27.Bichard
HoRGAS
zat t AvoLtvtzEKEN 23-24 Smith,28. PeterBull:TanScsokPeter
Bull.
Hajszaa chinookutdn
b-bal,j-jobb,
f-fent,k-k0z6pen,
l-lent

ElSzetes
a 14,szilmb6l
I MoDSZEner
EsrelszeRelEs Csiszo risz6shorgdszat
renvEszrres
Esvrricsnur Sz0nyogl6rv6k

I HORGASZ/IZEINK Deseda

o ninesnoneAszor
NyonaAenr{
A domolyk6nyugodt
embereknekval6
,,J
HAI.AINK Dr. Comp6

.VIZEK ISMERETE CsatornSkt6len

o rnruAcs
or rezo6KNEK A csom6 mindennekaz alapja

HoRcASZAT
rAvou vrzEKEN Horg6szatmozg6ss6riiltekenek
 rrt .17--rr --
N
r v/rnvnyQ
u L L7r = A =r rKr r E
r rQ
j -tl-ZtrntLtr- 45

Kapdsjelz6k A horg6szok iiltaliibannembecs0lik

el6gg6 a kozdns6ges spiccet,ho-
Ha meg tudn6nklesnia halatkap6skozben,a legkisebb lotl fenekez6sn6l, iil16vizen,nagyon
neh6zs6getsem okozn6,hogy a megfelel6pillanatban lolbetoltia kap6sjelzri szerep6t is.
Manapsiig azisz6sbotok spicce
v6gjunk be. Ez perszecsak sek6ly6s 6tl6tsz6vizben kiilonijsenv6kony, 6sel6g6rz6keny
fehets6ges.A j6l megvdlasztottkap6sjelz6azonban ahhoz, hogy jelezze a m5rn6k 6s
domolyk6k mer6sz kap5sait. Alitsd
megmutatja,mi is tort6nikaviz alatt. befgya botot,minta rezgd spic-
cet,a parthoz 45 fokos szogben,
11 z uszon kiviil m6g nagyon sokfdle uj jad kozott tartva a zsin6rt igyekezz6rz6kel- spiccel a sodr'5ssal szemben 6lljon.
A kapdsj elzo l6tezik."Mi nilgy i k kozos ni a legfinomabbcsipeget6seket is. Foly6vi- fu rlsz6s bothosszabb, minta
c6lra szriletett - jelezniekell, hogy a csali zekenezzela m6dszerreli6l 6rz6kelvevezet- fenekez6 bot,ez6nt a halatakad6k
(azaza horog) bekeriilt ahal sz6j6ba. heted a csalit ak6r lesflvozott szerel6kkel. kiiziittisj6llehetvelef6r'asztanr,
akar szabadzsinoron,egyuttal hozzdenged- fu Liveg sprccel ell6tott,vagytelje-
ve a zsin6rt.A csaliaktiv vezet6se a fen6ken seniivegsz6lb6l k6szriltbotoknSl
A megfelel6 kivdl asztilsa eredmdnytelena statikus kap6sjelz6kkel jobb- sokhireshong6sz -
szerint
Nem kiz6r6lag arr6l van sz6,hogy felismer- (p6ld6ulrezg6spiccel),mert ezekkel6llando- nemkellafoly6vfzi fenekez6shez.
jiik a kap6st - az is nagyon fontos, hogy an feszitenikell a a zsin6rt.
mennyi id6 maradt abevdg6sig.Ha a hal el- A ,,megdrz6ses" m6dszera legaktivabbhor- Y Horg6sz6s,,meg6rz6ssel":
lenilldst 6rez,elengedia csalit,a bev6g6spe- g6szm6dszerekn6l, p6lddulnagy domolyk6k a horg6sz a sfrf niiv6nyzet
kii.
dig rireslesz.Ez6rt akapdsjelz6neka horgd- 6smdrn6k kis patakokban6sfoly6kbanval6 ziitt a kisfoly6nigyekszik k6zzel
szott halak fajt6j6hoz6s a horgiszvizhez is hor g6sz6s6n6l igaz6ner edm6nyes.Mikozben 6rz6kelni a kap6sokat. J6 m6d-
igazodniakell. tartod a zsin6rt,figyeld, mi is tort6nik vele. szereza keres6horg6szathoz,
,,Meg6rz6ss el" - eza kap6sok6rz6kel6s6nekA zsin6r.megfesziil6se jelzi,hogy a hal elkap- amikorgyakranviiltoztatiuk
legegyszer(bbm6dja.A mutat6- 6shiivelyk- ta a csalrt. a helyiinket.
ffi' .,1:- MODSZEREK
ESFELSZERELES

A keny6rgalacsin - egyszert 6s hatisos

kap6sjelz66ll6vizeken.Egy 5 cm 6tm66j6
darabka friss keny6rbeletnyomj
1,r:i??.rr?
az orso es az elso zslnorvezetogyuru Koze.
(Ha nem friss a keny6r, azonnalle fog es-
ni.) Hfzd egy kicsit le a zsin6rt,hogy a ga-
lacsin 30-45 centire l6gjon a bot alatr.
A kenydrgalacsin sdlyael6gahhoz,hogy 6l-
land6anviszonylagfeszesen tartsaazsinort.
A kap6s jellege a hal fajt6j6t6l 6s att6l
ftigg, hogyan veszi fel a csalit. V6g6lmos
horgdszatn6| ha a hal elfel6 akar 6szni, a
keny6rgalacsinmegemelkedik, ha kozele-
dik, leereszkedik.Miel6tt a kap6sjele el6r
a jelz6hoz,6t kell jutnia a gyiir6kon, emi-
att a hal nagyobb ellen6ll6st6rez, mint a
spiccenl6vfi kap6sjelz6kn6l.A keny6rgala-
csin ez6rt az energikusankap6 halak, p6l-
d6ul comp6,ponty, nagy d6v6r,srig6r6san-
golna horg6 szat6n6ligazin eredm6nyes.
Az csak el6ny, hogy a keny6rgalacsin
csaknemminden kapdsn|l leesik- ha nem
esik le, beszorulhataz els6vezet6gytriibe.
R6szbenmegakad6lyozhatjuk ezt, ha a ga-
lacsint egy kis fiol|ba tessztik.Ez a
kap6sjelz6azonban igaz|n csak sz6lcsendes
id6benv6lik be.
A mfianyag kupakok - p6ld6ul a mosoga-
t6szeresflakon, az ecetesiiveg kupakja ki-
v6loan alkalmas kap6sielz6nek.Bedob6s
ut6n egy kis mfanyag csatlakoz6valtedd
fel a kupakot a zsin6rca.A kupakok el6nye A A keny6rgalacsin csakszcjszmotcjlnek.
ugyanegy Ilyenek a bodork6k 6s
a keny6rgalacsinnal szemben,hogy nem es- kicsitprimitiven az apr6 d6v6rek.A comp6k 6s a pontyok
n6zki, de ered-
nek le minden bevdg6skor.A miianyag ku- rendszerinta teherbir6shat6r6ishuzzilk a
m6nyes.Egycsendesny6rireg-
pakok konnyebbek egy d'tlagosnagysitgf jelz6t, n6ha m6g a spiccetis mJghajlitjdk,
gelensemminemolyankellemes
keny6rgalacsinndl. Novelheteda srilyukat, s6t van, hogy repiil a bot is miel6tt sikeri.il-
l6tviiny,minta lassana ny6lfel6
ha egy kis 6lmot vagy b6rmilyen m6s sflyt vSndorl6 keny6rgyurma.ne bev6gni. Ezekre a halakra m6sfaita ka-
f6zol a kozep6be. pdsjelz6kalkalmasak.
Aleng6 spicc (swingtip) - j6lbev6llk az
V A mfianyagiivegkupakolcs6 61166slassi folydsf vizeken,tobbek kcjzott
Kapdsjel z6k a spiccen 6s hat6soskap6sielz6. a csatorn6kon.A leng6spicc6hal6banmoz-
Ezeknek akap6sjelz6knekaz ellen6ll6sa16- A keny6rgalacsinnal
ellent6tben g6kony csatlakoz6h oz, p6ld6ulegy szilikon
nyegesenkisebb, de els6sorbanazoknak a lehetdv6teszi,hogya zsin6r cs6hozer6sitett merev 6s meglehet6sen
halaknak a fogds|ra alkalmasak,amelyek szabadon fussonle a dobr6l, nagy teherbir6si anyagbOl:n6d'b61,riveg-
nem fsznak el a csalival,hanem gyakran amikora halelrtszika csalival. sz6lasvagy sz6nsz6lasanyagb6l k6sziil.
Vagycsavarmenetteler6sitjiik a botr a,vagy
egy gumigyGr6vel, amelyet a bot spicc6re
ragasztott kis biityokre hfzunk 16. Mag6n
aleng6 spiccenegyv^gy tobb zsin6rvezet6
gy6rt van, ezeken fut 6t a zsin6r. A hor-
g6szbotot vizszintesen6llitjuk fel, igy,
hogy mintegy 45 fokos szcigetzfujonbe a
parttal, 6s a kicsit el6re, csaknem fiigg6-
legesen1696leng6spicckozvetleniilavizfo-
lott legyen.A hal kap6s6raz jelzi,ha a spicc
el6re hrizodikvagy lehajlik.A lengSspicc
alkal m as a bodor-k'6khoi gfuszfusdra,"melyek
kap6s6t m6s jelz6k gyorsnak vagy moh6-
nak mutatj6k. A m6dszergyeng6je,hogy
nem igazLn alkalmas hor g6sz6srasem sz6l-
ben (a sz6l mozgilsba hozza), sem er6sebb
sodr6sban(kiegyenesedik6s megfesziil),
ilyen koriilm6nyek kcjzott ugyanis 6rz6-
kenys6gel6nyegesenkisebb.
A rezg6 spicc (quivertip) - milr l6nyege-
sen sokoldalfbb kaprlsjelz6.Csaknemmin-
den hal horglszilsiraalkalmas,de ktilonosen
i6l bev6lik a d6v6rekre,domolyk6kra 6s

m6rn6kra. A rezg6 spicc tulajdonk6ppen a
bot v6g6re szerelt nagyon v6kony, borzasz-
t6 hajl6kony hosszabbft6.
A cser6lhet6rczg6 spiccekhossza20 6s
60 cm kozott v6ltozik. A legv6konyabbak
az 6ll6vizekre,a merevebbek a foly6kra va-
l6k. Haszn6latdnak l6nyege, a zsin6r feszi-
t6s6nekmegfelel6ellensflyoz6sa spiccben.
Ha tfl kicsi, a spicc nem regisztrillja el6g
gyorsana kap6sokat,ha tfl nagy,a hal meg-
6rzi az ellen6ll6st,6s elengedia csalit, m6g
miel6tt bevighatndnk. A kapdsok kiilon-
AAz,.ugr6l6"rug6sspiccek
ugyanazon az elvenmfikiidnek.
mint a rezg6spiccek,de egy
dologban kiiliinbiiznek:
ha a hal
htzzaa spiccet,a feszit6snem
n6,hanemcsiikken.
MCDSZEREK
ESFELSZERELES
M
) A d6v6rez6k kiir6ben6ltal6no-
sanhaszn6lt leng6spiccetegy
id6rekiszoritottavet6lyt6rsa,a
rezg6spicc.Mostan6ban ism6t
visszat6ra versenyhorgdszok ke-
gyeibe,akik6ll6vizeken haszn6l-
i6k a bodorkiik6s d6v6rekfinom
csipked6s6nek 6szlel6s6re - el-
s6sorban sz6lcsendes id6ben.
Abban6ll fiil6nyilka rezg6spic-
cel szemben,hogya csali6vatos
harapd6l6s6t bev6ghat6kapSss6
alakiti5k.
V A kiiliinbiiz6merevs6giirezg6
spicceknagyv6laszt6k6ban
megtaf6liuka megfelel6taz 5116-
6s foly6vizekreegya16nt.
A rezgdspiccekhaszn6lat6nak
titka a zsin6ride6lism6n6kii
feszit6se:a kap6sokhat6kony
ielz6s6hez a zsin6rnakfeszesnek
kelllennie.
boz6ek:a bodorkik 6ssiig6rekttirelmetle-
nil r|ngatjilk 6s harapd6lj6k a csalit, a fia-
tal d6v6rek finoman csipegetik, az angol-
n6kr6zzilk, a domolyk6k 6sm6rn6k mer6sz
A botspicce
a viz r6nt6sok sor6val tilmadjdk. A spicc megfe-
alattegyenesen
az lel6 kiv6laszt6sa,feler6sft6se,6s a kap6sok
6lomfel6mutat. hozz66rt6 felismerdse nagy r6szt a tapaszta-
lat eredm6nve.
A rug6s spiic (springtip) - a quivertiphez
hasonl5ana horg6szbotmeghosszabbft6sa.
A kiildnbs6g csak az, hogy ezt az ,191616
Haa viszonyok nemkedvezdek, spiccet"egy rug6 er6siti a bothoz. A rezg6
egykdzdns6ges esernydvel is spiccelellentdtben,amelynek feszi.il6se az-
v6dhetjUka sz6ltdla ny6lresze- zal arfinyosann6, ahogyan ahalkih6zza a
reltkap6slelzdt.
Ezt,a spiccre zsin6rt, a rug6s spicca kap6skorszinte,,le-
szereltjelz6vel,
nemmindig esik" 6sakileng6sm6rt6keamegh6zoptzsi-
meg.Egykishaslt6k
tehetjiik n6rral majdhogynem megegyezik.Eppen
a jelzdv6g6nlevdftilben, ez6rt a lehet6 leg6rz6kenyebb,6s kiv6l6an
a gygrscser6t.
|elzi a bodork6k 6s d6v6rek finom kap6sa-
megktinnyfti
lt.
"ffiffi N/nne7tratrk
tvtvu\)LLt
tra trtrr
tLr \ t_\,
a7trDtrt
I L_LUl_t_l ILLLU
trQ

Mozg6 kap6sielz6k a zsin6ron.

Ud Vilagitas A zsin6ronmozg6kapilsjelz6kk6t elrerjedt,
bonyolultabb fajt6jaa ,,kfsz6 maiom" 6saz
elektronikuskapdsjelzci. Olyan halak- p6l-
d6ul ponty, angolna 6s csuka- kap6s6nak
jelz6s6re haszn6lhat6k,egyiirt vagy ktilcin -
kiilcjn, amelyek elfsznak a felvett, vagy
megragadottcsalival.
A majom - miikod6s6nek elve ugyanaz,
mint a keny6rgalacsin6. A masszivtesrsza-
badon mozos a rozsdamentes ac6lb6lk6-
szi.ilttengelyin (a t(in)..A t6 6,ltal6ban45-
90 centim6terhossz6.Ugy kell felszerelni,
Ejleli
horgSszatnSl gyakranna- hogy frigg6legesen6lljon az ors6 6s a ny6l
gyonsz6p hala zs6km5ny, a kcizott. A zsin6r 6tfut a maiom ftil6n.
gondcsakaz,hogyan lehet6sz- Az eg6szszerkezetminrcgy45 cenrim6ter-
revenni a kap5st a siit6tben. rel a bot alatt 169. Az ors6 visszaforgds-
Azegyik megoldSs kisvil5git6- g6tloj6tkikapcsoljuk.Amikor a hal ehiszik
testszerel6se a kap6sjelzrire. a csalival,a majom felfel6kiszik a tfin, aho-
A horg5szboltokban v6s5rolha- gyan a zsin6r 6tfut a karik6n. Ha a hal a
tunkenrea c6lna isszo19616 horglsz fel6 6szik, a majom lecsfszik. Be-
f6nypatronokat. Ragaszt6sza- v6g6skora majom felugrik eg6szena rii te-
laggalkap6slelztine,spiccre tej6re, a zsin6rpedig azonnalkiszabadula
egyariintfeler"6sitheted. fiilb6l. (A tf 6gy van kialakitva,hogy a ma-
iom nem tud leesni.)
V A krisz6majomugyanazon az Az elektronikus kapisjelz6ket - a ma-
elvenmfikiidik,minta keny6rga. jommal egytitt is haszndlhatjuk.A kap6s
lacsin,de nincskit6vea sz6lha- jelz6s6tilyenkor l6tjuk 6shalljuk is. A isi-
t6s6nak,merta ,,tii"mereven n6r 6tmegy egy karik6n, ker6ken, vagy
tartia.A tengelynek, amelyena egy dr6tkaron a jelz6 tetej6n (a tipust6l A Hak6t botonk6t kiiliinriaszt6takarszhaszn6lni
majommozog, teljesentisztdnak fi.ig-g6en),a kap6spedig bekapcsoljaa ri- ugyanabban az id6ben,v6lasszszabiilyozhat6
hangri
kefl lennie,kiiliinbena ielz6mfi- aszt6t, 6kal6ban a hang- 6s f6nyjelz6st tipusokat.Az elt6r6hangmagass6gb6l azonnaltudni
kiid6senemleszttik6letes. egyszerre. fogod,melyikbotodatt6madiaa hal.

Itr
tfr
1i,

H
 =SVUCSALIK I.:1;
TERMESZETES e

Vari6lhat6
uillantok
A kofforg66s t6molyg6
villant6khosszri6vek 6ta
v6ltozatlanul
n6pszerfek
a horg6szokkor6ben.
Iragadoz6 halakhorgdsz6sihoz a kishalakra
A6s-rorrarokra kisebS-nagyobbm6rt6kben
hasonlit6 mficsalikat is haszndlhatunk.86r
a horgdszboltokpolcai csak 6gy roskadoznak
a kiilonftle csalikt6l. a villant6k v6ltozatlanul
nepszer6ek.
1. A k6tt6molyg6
szinezet6ben
a csuk6ra6sa makr6l6raeml6keztet.
B5ra t6molyg6
villant6k
Atdrnolyg6villant6k nem6lethriur6nzarok,
mrikiid6siik
eltudiab0viilni
a halakat.
A tr6.molyg6 villant6k egy tobbe-kev6sbedom-
boritott lemezb6lk6sziilnek.Az egyik vegi.ikcin
van a kulcskarika mag6ban (n6ha forg6-
kapoccsal),amrisikvegtikdn akulcskarikrinsze-
relt h6rmashorog.A horoghozgyakran egy kis
piros m(ianyag lapocsk6tis er6sitenek.Ez a kis
piros kieg&zit6 nem csakdisziti a csalit,de ta-
lin mtgjobban kapdsrais ingerli a halakat.
Nagy 6ltal6noss6gbana t6rnolyg6 villant6-
kat h6rom csoportraoszthatjuk: a sek6lyen
domboritott, a mdlyen domboritott 6s a bali-
noz6villant6kra.
A sek6lyen domborftoa tdmolyg6 villant6k
kb. 1 mm vastaglemezb6l k6sziilnek. Az ug-
ressziv,himb6l6dz6munka jellemz6rajuk m6g
lassdvezet6sn6lis. Kis sflvuknril6s er6sakci6-
iuk"6l fogva els6sorbana sek6ly dll6vizekben
v aJ6horgiszatra alkalmasak.
A m6lyen domboritott villant6k vagy sa16t
tengelyiik kortil forognak, vagy hatalmascsa-
prisokkalt6nylegesentdmolyognak.Ez ut6bbi- 2. AzEzristVincent- klasszikus
hosszrik6sfonm6j0
t6molyg6
villant6.Akci6ja
ktivetkezt6ben
klasszikuspeld6jaadupl{n k6t oldalr6l vontat5sn6l(6ssleppel6sn6l)
kiiltjniisen
eredm6nyes.
"k.gy
S alakbandomboritott Kiss-f6lekandl. Ez nem
csakharcsrikhozalkamas,de a csuk6ksemtud-
nak ellenillni neki. Nagy srilyamiatt azonban
els6sorbana fen6k felett vezewehaszndlhat6.
A balinoz6 villant6k v6konyak, escsakgyors
vezet6sn6limbolyognak egy kicsit oldalirriny-
ban.Vastag,4-5millim6tereslemezvagy6lom
csikokMl k6sziilnek6snagyonmessziredobha-
t6k. Vannakbarkdcsol6kedv6 horg6szok,akik
maguk k6szitik villant6ikat kiskan6l felicbill.

KorforgO villant6k
A korforgo villant6k h6rom f6 fajtilja az alak-
jukkal kishalraeml6keztet6dewonok,buzzerek
6s a klasszikuskOrforg6k. A tdmolyg6 villan-
t6khoz hasonl6ana korfors6 villant6k nasvon
sok vdltozatan 6s n4gyon iok n6ven isme"rete-
sek,valamennyit besorolhatjukazonbana h6-
rom f6 kateg6riavalamelyik6be. /
A kdrforg6 villant6k dr6t tengely6nekegyik 3, Klasszikus
ktirforg6.
Ezta rendkiviil csalitgyakran
hat6sos isszokt6k
,,priposnak" bec6zni.
v6g6hezvan er6siwe a lev6l alak(r, vagy ov6-
lis kanril. N6melyik kisebb modell kivril6an
26 TERMESZETES
ESMUCSALIK

{ Buzzerek, viszonylag rij 6s nagyonhat5sos

kiirforg6villant6k.86r nemhasonlitanak semelyik
vaf6s6gos 6l6l6nyrc,kiilseiiik6s akci6iukazonnali
t6mad6sra ingerlia halakat.

(lentiobbra)6s f6b6l(fentjobbra6s
A A tollsziirb6l
balra)k6sziiltMinnowtipusridewonokjelentik
a ,,hi6nyz6
l6ncszemet" a wobblerek6s a kiiziin-
s6geskiirforg6villant6k(lentbalra)ktiziitt.

alkalmaspisztr6ngok,domolyk6k 6ssiig6rek t6veszt6sighasonlitnaka kishalakra.K6t

fogis6rais.A nagyobbaka csuk6kra,harcs6k-
ra, siill6kre 6sa tengeri halakrais j6k. Vonta-
oldals6 terel6lap irinyitja 6ket, 6s kis hrir- /qA Necipekedi!
mashorogbanv6gz6dnek.
tdskor lilthatoan vibr6lnak, 6s nagyon lassan A korforg6kkal ellent6tben a dewonok a A tapaszlaltcsukSz6kaztta-
is vezethet6k. kishalak 6leth6 utilnzatai, ez6rt pisztrilngo- nScsolj6k,
hogyhagyd otthon
A hosszik6s,keskenyebbkan6llal szerelt z6sn6l,domolyk6z6sn6l,s legink6bb bali- a felesleges
ter"het.
El6gegy
villant6k legink6bba gyorsvizben,illetvese- noz6sn6leredm6nyesek. teleszk6posbot,egykisors6
besbevontatlsn6lmozognakj6l. A sz6les ka- Abuzzer (vagy spinnerbait)viszonylag6j 6sn6h6ny tSmolyg6 villant6.
n6l m6r lassabbvontatest enged meg, igaz tal6lm6ny,6s6ppenezv6lt a legn6pszeriib- Mindez elf6regyaktat6sk5-
ezeka csalikenn6la sebess6gn6l hat6konyak. b6 valamennyi miicsali kozril. ban,6sk6szen leszel
a v6r'at-
Gyakran kotnek a villant6k h6rmashorg6ra Abuzzertulajdonk6ppenegy Y alakrid16t- lanhorg6sz6sra m6gegyne-
szinestollat, yagy sz6roket,ezzelis fokozva darab, amelyrek6t ktikjnf€le perget6csalit h6zhivataloskikiildet6sben
is.
a r agadozokkapokedv6r. szerelnek:egy villant6 kanalat egy stream-
A dewonok keszrilhetnekf6b6l, m6anyag- ert - a horog 6kal6banez ut6bbiban van el-
b6l, f6mb6l, tollnak a gerinc6b6l,6s meg- reltve.
) Eza csukaegykiirforg6 villan-
ir***"
A csukagyakran
t6rakapoft. nem *,-*.
6hs6gb6l,hanem teriilet6t
v6del-
mezve, vagya tiimad6iisztiint6l
hajtvarabol16a kiirforg6ra . :*r

7,?AGubanc

A,za legnagyobb baja kdrfor-

g6kkal,hogy gubancolj6k
azsin6rt. A Hillman-srily
szin-
t6nhat6kony megel6z6se
a bajnak.
 HCRGASZVIZEINK

A Gy6k6nyesi
kavicsbAnya-t6 o
v
Nyomiekasodertris Budapest

Naqvkanizsa
Merthogysz6munkra els6sorbanhalair6l6s
nema kavicskitermel6sr6l
nevezetesez a
hatdrkozeli,
tobb vizb6l6116
t6rendszer.

f, rrefel6 m6r a szdzadelej6n, a huszas nek, kisebb 6llom6nya6l itt. Si.ill6rea he-
r 6vek korny6k6n r6jottek, hogy a kozel- lyiek ritk6n horgisznak, s a balin sem olyan
"
ben foly6 Dr6va valamikori kavicshordal6- keresett, noha igaz6n termetes p6ld6nyaik
k6t 6rdemes kitermelni. Ennek folyom6- ritkftjak a feh6rhal 6llom6nyt. A keszegft-
A kavicsb6nya-tavak
5hal6ban egye-
netlenmedr{ek.
nyak6nt hatalmasm6lyed6sekkeletkeztek, l6k kiemelend6 k6pvisel6jea vorossz6rny6,
A fun6kn6ha17 m6-
teresm6lys6gbental6lhato,n6hape melyekben term6szetesenmegjelent a viz melynek egyedei gyakran 1 kil6 kortil mo-
digz5tonyk6nt
bukkan a fulvinre. is, s a vizzel egyiitt a halak. Manaps6g ki- zognak,de 6rdemesmegemlfteni a t6 ked-
A g0drtik
6s6d<ok nem lenc kortl van azon godroknek a sz6ma,
kilziittazonban ves szinfoltjait a comp6kat is. A helyiek
lSthat6an,
deszint6n6ri6sis6derdom- melyek a s6derkotr6snyom6n jdttek l6tre, nagy orom6rea harcs6km6g kisebbekerre-
bokvannak.Ezekneka kiemelked6sek-s melyekr6l m6r, mint tavakr6l besz6lhe- fel6, a legnagyobb eddig 40 kg fcilotti volt
nek,vagyha0gytetszika m6lyed6sek-tiink. Ezek koziil h6rom egyesiiletikezel6s- csup6n.
nekazoldalSban,
a lefi6inrengeteghal ben van, a legnagyobbat (kb. 220 Ha) mi
megtal6lhato.
A csukik6ssUllft
is bemutatjuk.
mellelta nagypontyok,amurok6ske- FIegek
szegek
ugyanrigy bedllnak
mintalka-
A fen6k olykor nagyon messzevanavizfel-
lomadt6n a harcs6k.
megvallatniezeket
Erdemesteh6t
is.
a terUleteket
Ha"t szint6l. A kavicskitermeldsmiatt amirgy is
Gy6k6nyespontyban 6s amurban nagyon m6ly t6, helyenk6nt - ahol a kotr6haj6 to-
er6s viz. Itt fogtdk eddig Magyamsz6g v6bb id6zott - 16-17 m-es, kicsit elnyirj-
legnagyobb ponty6t is, ami 33 kg felett tott godroket rejt. Ezeknek az ilrkoknak a
V A Gy6k6nyesi Kavicsb6nya-ta.
volt ugyan, a szerencs6sn6met horglsz sz6l4n, perem6n, viszont el6fordul, hogy
vonszintemeg6ll6s n6lkiilfolyik
a kavicskitermel6s. A t6 ennek
m6gsem adtahozz| a nev6t. De az amurok k6t m6ternyi vizoszlop van csak. Az ilyen
kiisziinhetil6treiiift6t,v6ltozatos sem sz6gyenkezhetnek: a rekord fuev6a32 lejt6knek az oldala remek halakat adhat.
medr6t.6lland6an form6l6d6ar- kil6t is tflsz6rnyalta. A t6ban fogott kapi- Szint6n j6 helyek az ut6lagos kavics iilepi
culatdt.Az 6tlagosan 10 m.es t6lis csuka viszont m6r hazai abszohit re- t6s kovetkezt6benfeltolt6dott iszapossek6-
viz, helyenk6nt17 m6ternyi kordnak bejegyzetti maga 20,47 krl6jdval. lyesek, melyeket els6sorbantavasszalro-
m6lys6gekbe ereszkedik. A 2,2 kg-os fekete siig6r sem szrimit kicsi- hannak le a halak, m6r term6szeresen.ha

I
i l
: l
h*rotI
Nagykanizsa
N HCRGASZVIZEINK
elegend6 a viz mennyis6ge arra, hogy el-
ontse ezeket a teriiieteket. A kavicsb6nya-
t6 vizszintje ugyanis els6sorbana Drdva
viz6ll5s6t6l6s a lehullott csapad6kmennyi-
s6g6t6lfiigg.A t6 6tlagosm6lys6geegy6b-
k6nt 10 m6ter. medre nem akad6s. Cs6-
nakb6l minden, de partr6l is sok kiv6l6
horg6szhelyel6rhet6. Y ilkozatos, 6l7and6an
form6l6d6 arcr:/ratfita folyamatos kavicski-
termel6snekkoszonheti.
Bcter hatak
Rengeteg kijlfildi, els6sorban n6met (de
volt mdr itt osztr6k, olasz, belga, rom6n,
cseh, holland is) horg6sz keresi fel a t^v^t
rendkiviili ponty6llom6nya miatt. Ezek a
horg6szok visszaengedikzs6km6nyukat a
t6ba, hogy k6s6bbis kifoghassrik.Igy azt6n,
noha rengeteget sz6kolnak, a termetes
potykdk tov6brais sz6pszrimmal6lnek a itt.
A leghat6konyabbm6dszer abojliz6s. Ez
megkoveteli, hogy a v6lasztott csalival
rendszeresen etetett helyet kell kialakftani,
a siker csak ezut6n kovetkezhet. A partr6l
60-100 m6teresdobrisokkallehet oper6lni,
cs6nakb6l term6szetesenmris a helyzet.
A bojlizisnill azonban nem csak a hagyo-
mdnyos goly6csk6k kerii{hetnek hajsz6l,-
el6k6re:helyi technika a 8-10 darab 6rfirt,
sz6razkukoricaszem.A kukorical6nc v6g6-
re apr6 hungarocell darabkrit t(iznek, ami
megemeli az egflszhajszfllszereldket,s a fe-
n6k felett lebegteti azt.
Amurra szint6n a ,,magyar bojlik6nt"
emlegetett kukoricis m6dszer hat6sos,de
van, aki a puha, mirelit kukoric6ra eskii-
szik.
;:,'rffi
Vcirossz6rnydkeszegeketlegink6bb ta- A M6r soknyaral6vann6met
vasszal6s nydr elej6n foghatunk 6prilis-j6- horg6szok tulaidon6ban.
A t6 d6li
nius magassdgiban.Ekkor a sek6ly,iszapos teriilete,fdk6nta l6ft mellettv6-
vagy kavicsosteriileteken, a vizinciv6nyek gig,kis hiizakkal6s st6gekkel
kozott 6rdemes keresni, szin6n mirelit, szeg6lyezett. ,..
)
vagy konzervkukoric6val. Ugyanitt com-
p6t is akaszthatunk,s6t term6szetesenna-
gyobb halakat is, ez6n ne merdszkedjtink
Lokomotlv HE
l8-20-asn6l v6konyabb zsin6rral ezekrea Ieriilete:a 3 t6naktiibbmint300Ha.
helvekre. ebbdl a legnagyobb 16220Ha.
Jellegzetes halhiokponty, amur,
csuka, s0ll6,harcsa, feketesiig6r,
com-
R"UtOt p6,viirtissz6rny0 keszeg 6sm6ske-
A csuka horgilszata 6ltaI6ban kimertil az szegf6l6k, balin.
usz6z6sban,esetleg fenekez6sben.Ez6rt legnagyobb hrlak ponty33 kg,csuka
20,47kg(orsz6gos rekord!),amur32
mindenk6ppen 6rdemes kipr6b6lni m6s
kg,harcsa 42 kg,feketestig6r2,20kg.
m6dszereket,mint pl. a tapogatast, vagy a Srabilyozdsolc Iu orsz6gos horg6sz-
perget6senbeliil a t6molyg6 villant6t. Ezek rendben el6irtakszerint.
a rabl6k a vn szinte b6rmelv r6sz6nel6for- Itlapijegy:fn.:800,-HUEifi:400,-
dulhatnak, ez6rt 6rdemeskeies6 horgiszat- HUF.
ra berendezkedni. Eves: [nemtHEtagokna0 fn.:8000,-
A still6kre kevesen vadisznak. Vegyiik HUEifi:4000,-HUF.
h6t el6 a twisteres, gumihalaz6s botot, rilthati: Medrlza fogad6,
vagy hfzkodjuk meg egy pdrszora wobb- gy6k6nyesi ABC,6sa horg6szmester-
n6l:Z6k6ny, Feluabadul5s u.8. sz,
lereket (leginkdbb a m6lyenj6r6kalkalma-
kiilcsiiniizhetd
th. 500
sak) a siker biztos nem marad el. De aki
miiveli, az dics6ri a t6nyleg m6ly vizre, - vasfton:Budaoest-
vagyis pont ide, val6 mdrtogatrist is. 6t Gy6k6nyesig.
A harcs6kat a m6ly godrokt6l a z6tonyo-
kig b6rhol megtal6lhatjuk, s mivel kev6sb6 - aut6val: Bp.M7-es,7-esNagykani-
alkaln'nzz6k, erre a halra is pr6b6ljunk meg zs6ig, ott a 61-esenKaposv6r fu16,16
arfinylag ismeretlen csalival, twisterrel, kmut6n- vagyKaposv5r fuldla 61-
t6molg6val pergetni. esen69 kmut6n- lharosber6nyn6l
jobbra Csurg6nak 12kn,el6tteel
A feketesiig6r akirmelyik m6dszer koz- jobbra Gy6k6nyes in{ny5ba
10kn.
ben beugorhat, ak6rcsak a balin. Mind- VagyNagykanizs6r6l Z6k6nyfel620 kn,
kett6re l<v6l6ak a kis 6skozepeskcirforg6k, onnan a t6 kb.7 kn.
6s az apr6bb blinkerek. lfiizlskedds: Gy6k6nyesut5nk0zuetle-
ntilbalraillewelobbrafulszenek a ta-
vak.J6lmegktizelithetd,
Elku6s:vend6gl6 Gy6k6nyeshat6n6-
ban(Med[za], ABCGy6k6nyesen 6s
{ Az egybefiiggdlegnagyobbvizteriileta 220 hek- Zdkinyban.
t6{6val kb. k6thamad5ttesziki a h6romt6b6l 6116
$zillds:kemping, apartman,vend6gl6.
egyesiiletiviznek.
 HIRES
HORGASZOKNYCMABAN
-

Hotgisziskinikuldban
Az tszSs horg6szalhAromszorosvil6gbajnoka,
v a hosszribotoshorg6sz6smestere
Bob Nudd,akit m6g a k6nikulasem
oz a horg6sz6sban.
akad6ly
A zon az agusztusinaDon aforr6s6s szin-
Ate elvise"lhetetlen vblt. A 35 fok"osh6-
s6bencsak egy kis szell6hozott enyhtil6st.
Vajon mit fog Bob ilyen id6ben?
Miutdn megvizsgdlta a korny6ket, a baj-
nok elfoglalja 6l16silt.A kozelbenh or gdsz6k
mdr n6h6ny szdpcomp6val 6s k6r6sszaldi-
csekedhetnek- ez j6 el6jel. A viz nagyon
tiszta, m6g a partt6l 15 mdterre is j6l l6tni
a felusz6halakat.
) BobNudd26 6vesenkezdett
el horg6szni.Kiv6telestehets6ge
r6v6nhamarhireslett. 19836ta
Angliav6logatottiCnak 6lland6
tagja.N6gyszerszereztemega
vil6gbainokicimetaz 6sz6s
horg6szatban. Az 1990-es
vi169bainoks6gon els6lett,
meglep6en hossz6,17 m-es
botothaszn6lva.

Er6s gumi
Bob ma nagyon hossz6,11 mdteresbottal ti 6t. A nagy halak fgy a horoggal tiz m6- V Bobnagyongondosanhelyezi
6s r<ivid szerel6kkelhorg6szik. Kis comp6- terre riszhatnakel, a hosszf gumival pedig el a giirgdketa felszerel6sfel5lli'
ra 6s pontyrafogvad6szni, ez6rt f6 zsin6r- nagy er6vel lehet bev6gni. Bob fel6llitja tdsakor.lgy folyamatosan, ne-
j6nak teherbir6sal,4 kg, el6k6je 1,1 kil6s, horg6szl6d6jilt, 6s valamivel t6volabb a h6zs6gekn6lkiiltudjafdrasztani
amelyre kicsi, szak6ll n6lkiili 20-as kov6- gorg6ket. Itt ugyan nem n6lkiikizhetetle- a halakat.A h6tamiigiitt l6that6
csolt horgot kotott. nek a giirg6k, mert apart lapos, de j6, ha m6ga bot n6h6nyabflszekci6ja
Az er6s, tal6n a kaphat6 leger6sebbgu- klzn1I vannak, mert a fold ftilott tartjdk a - akkorleszr6iuksziikJfg,ha
mit, a rak6s bot h6rom utols6 tagjilnveze- botot, 6s igy v6dik a a s6riil6st6l. igaz6nnagyhal akada horogra.
 H1RES
HORGASZO\NYOMABAN

Bob a hdta mcig6teszmeg egy J meteres

botdarabot.Akkor fogjaha"sz{alni, ha sike-
rril egy kiiloncjsennagy halat megakaszta-
nia. A rak6sbot 14 m6terreval6 mechosz-
szabirls|vala spiccetkozvetlentil a lial feje
folott tudja rartani, 6s igy j6l ellen6rizheti
mozg6.s6.t.

Si.illyed6 csali
Bob k6t liter feh6r csalit hozott magdval, 6s
egy mar6knyi pirosra szinezettet Csalinak.
Rendszeresenfogja ererni a horgdszhelyer,
hogy a halak feljoJjenek a felszfnre.-6ssf ilybdS
csalival tudja fogni 5ket.
Bob szerint ezzelam6dszerrel kaonak a ha-
lak a leggyorsabban.Ha a csalisiillyed,azon-
nal elkapjrik ahalak, az6sz6 pedig jelzi a ka-
pdst. Nem szgbad megfeledkezni a gyakori
itetescjlsem.Igy a kis hilak hamar iol"hknak,
es odaengedik a nagyobbakat a csalihoz.
Mivel Bob els6sorbansrillyed6 csalivalakar
horg6szni, egy kis p6vatoll 6sz6tv6laszt,6s3
darab, a zsinoron egyenlcitdvolsdgbanelhe-
lyezett lO-essor6rte-l rerhelile. BeJobja a sze-
releket, hogy ellenclrizzea melyseget- 1,5
m. Ezutdn meg 5 cm-rel meghosszabbitiaaz
ereszt ek et, h og y a halak az aIlz ar o n fek vci csa-
lit vehess6kfel, ha nem kapjdk el kordbban,
a szerel6ksiillyed6sekozben.

{ Bobhorg6szhely6nsoka hal.M6ga perzsel6

augusztusi
k6nikul6ban
semunatkozunk itt. Bob
most6ppenegynagybodork6tvezet6vatosan a
sz6kba.Bev6g6sut6ncsakkev6shalnaksikeriil
elszabadulnia
a horog16l.

Y Eza viiriissz6rnyfkeszega siillyed6csalitkapta

be.Napkiizben rengeteg apr6halhemzsegett a hor-
giiszhefyen- nyilv6na forr6siigntivelteaz 6w6-
gyukat.Bobk6s6bbk6tfeh6rcsontitteft a horogra,
hogynagyobb halakatis odacsalogasson.

7EdBota combon

Bobnemteszia fiildne a botot,hanemink6bbalkar-

j6valillgziticombj6rat6maszt0ttnyel6t.
Eza tech-
j6 akkon,
nikakillijnijsen hamindk6tszabad kezedne
szLiks6gedvan,mentpl.csrizlivalakarod
etetnia
horg6szhelyet.
 'ueq9t9 'r?s?rzsa^la d?zs '>pugrlp?qezsSoroq P eruualpulg4
lqqgs9le IPq
'Dgpgdal ezzet?nf,up,,(11osour 'r?>lgla "
zu Slpurur 'r1a,{uua,(1aurpq rrodz>1
Do6otlelugtlgurollue ryese>lqog ile>lu?za 'lgr>l?ual3 >lrsPur?
s! 0eu op 'sl ilil0r{E-uzollgldgr ?rrolppzsel ze ap'ttazlal rzpq r(8eupuzpet ua>leuajgze>pa^o>l v
p00ererc{ ueqgleilg '3og sr rgryopoq 'el1es: opaflps e lrf8a - urSoroqp InJa>l
lozsglgl -uqr"rrl sudz>1ozarya^q1 V 'uarrapaSala
-IuerezeA0oq'elpn1 qog1 dgzs f,ueqau Saru qog >lnu"grnap 'pu1 raSnsr9;1 e(puotu- relnEzur
-uBI tuau as?pgplaprg>lara8nssa >lendu.rgzsigrproqla la8azsal e fSoq 'ryzsrg1d311
-soro^ sr>lv '1lo^ sgll>l E'0 Iuq ][erIraI>J 'eJ>laueJ 3 JluJa
'vsgJElduerz z? >lnlJeursl a1uaq8asdg1eu1rs-zru e 'ro:e1n1 lrd8a
'lnpeqPzsla uBsoSusuolzlqV 11a1
'qeuue -pJ ugtzeeP iv ellepdutuqsr 8au nfulezssoro,rsr1 f8a
1eqe r{0oq lgr?u'lzszuorqsoduzresarazSalla(
aA;gzsan '8azsa>1 '>lB1lq 'etu?ol 'arr
nz(u.rezsso.rond8uu .{3a ,{8oq e11 rz1zqqqodS?u Inre>lls,(8oq
e qqasq [01aplaqzsalsreq
-9tde1e ualaulH 'e:3oroq ? rlnra>lz(ugp1gd dgzs -l?urar 'er3o.roqp z]]r tltuosr r?L{eJ lg>lqog
9rc1azs09n y pqccrds rz"
ugze?t. d8a 'ueqgp,rsE 'qog 11arrarualal- sr puesr rlurzuelrd ffifl
e rl uozsstlscuaqqar{uuo1
runbe r{0oq 'aqr{;an1q
uo1 ryu1"pq
qqof,Seue1'a11npuO{rEuIlsow ,
'1lo^usqglllPuo>l9l
1al g^gluacctds e s9eqsgllu 'rrz(qz:epsa,{3arog p IpazslezsJo>llur?
gn91
uof8eu pq sgllll?J y'r9,tua; plgzso,iuz:eod
u909n loqspieJe tat6ad -ruor '.pq 'atu
-asclo0eAuegual qog
sq r\Oa ? qqzso>lls8a1ryf8a zelnrtzlSaru er 'ueqlzuzlld qqesoruoy8ale uasouolnl
-reuzlpd d8a 'rupq E Btletuon eq>pzsglJJeur -uel [e>J>lausazsal >lPuJouISz v' >lPuFP"qszs
u Jo>lnuv 'uaraz,{1aq e lJelgrrn Puuoz? qog -1aua,{uug1>l?1"r.{ z 1orSoroq IInII?u Mel:
l93ew Saur zrtolzse4ee?eu r{8oq
'rqes: u ? tJaur 'teletq e ellotzsareJ u?solelo uoAb
'1a 'ta8
aq erdel uasellatorasaugqouJuzr{1os 'arrsar -Bugog zrdel irps:9pad1nse [1aue
-a>ll3>l-ePeuatu lrol ergle Pq v 'J.o]9^lttsPq -azse>J nr(urzzsso:o,rsq r{8a3oy>1lzuuozy
[?vu f,8al9qloq p ]ropgznqt>lturn8Bsa'ozsn 'uaq^J pa,(1ns u"ssPluodSuuIIBS)3
zz lro;8n8au uasa(1aro.la ueqreuellrdzuaqqJ fSoq ,{39 re>lalerezs p lrzsaJaerzr^eupql"u
aP ?^Polo^luozsle?ssPI999 - zsal -orrr(3a'u?sorenos7'roroq e ulyotq(erSoroq v
uresurelPqqqo^buu uaFa^beELU "rPuoru
'>llzslslAdn E z!]l rnuos) J?qaJrletsg B:sortdtr8a qog
>leu>lgdtuor rred ro sgllsoluodzsso
"
NVBV/\OAN)CZSVCUCHS=UIH
 I
I

HiRESHCRGAS
ZoK NYoMABAN I

K6ts6gkivtil nagyobb halak is vannak a

vizben, mert Bob megl6t n6h6ny nagyobb
irnyat a vizfen6ken. T6pl6l6kot keres6ha-
lak... Bob bev6g 6s a kicsit kinyril6 gumi-
val kcinnnyed6nkiemeli a 0,3 kg-os arany-
kirdszt. Avizakorny6ken forrni kezd. Egy
eg6szcsom6 apr6 hal kizd az etet6 anya-
g6rt 6s a csali6rt.Olyan moh6k, hogy m6g
az usz6t is t6madi6k. A kovetkez6 f6l 616-
ban csak k6t aianvk6r6sznak sikertil
megel6znie az apr6sdgokat,6s elkapnia a
csalit. Mindkett6 30 dek6s.
A kdnikula egyre elviselhetetlenebb,6s
Bob 6gy dcint, itt az ideje cisszecsomagol-
ni, valami 6rny6kot 6s hideg innival6t
keresni. Nincs init csod6lkozn"idont6s6n,
hiszen n6h6nv 6l.6n 6t koncentr6lt 6s tar-
totta a 11 m6teres botot a tiiz6 napon.
Bob 6gy lfitja,hogy ebben a k6nikul6ban
a 4,5 kil6ny i zs6km6nyigaz6nj 6 eredm6ny.
Bebizonyftotta,hogy a j6 technika, a rend- A Bobkis comp6kat6s pontyokat V A for6 augusztusinapkedv6tszegheti
szeresetet6s6s a megfelel6felszerel6s m6q akartfogni.FSrads5g6nak iutalma a legelsz6ntabb
horg6szoknak 6s a leg6hesebb
a legnagygbb k6niful6ban is sz6p zs6d- tiibbekkiiziift ez a k6penliithat6hal halaknakis. Bob6vatosanvisszaengedi a vizbe
manvt noznat. volt. Ebbena vizbena comp6k6ltal6- eg6szzsdkm6nydt. Tekintettela k6nikul6ra
bannemn6nek1 kg-n6lnagyohbra. el6gedettiisszesen4,5kg halatfogott.
;{
.,
.:l

l p r ' n

'
't*
v

-----/
 'tPsg62otu
tuzolguolo,rqqasa0gslnzs6al
lnuoltglloJ
E ltzsla^otzsgbloq
sole^oueze6r AbeygzS'qugu
-;opuoblurtu'uoyede lsgbzoue
{gllgluaqqosalg lel)tosIeleqe 0r
-?uolla
Ieuul r'1gzzo1g1to1qaiugn
-rofulzslel
e sa Bbessorenez ztt e
'es9119
solgles
. 1 Inulazsl?0?ssele
leugsglgls9r9bozsgr9l leleqV V
e=b .s1|[
i
\ .g --.
-.:-i
'
*'i:
-t-F'-'
..* ',?.,.-,
. .zi
G
'la>lo '1a.{ua1o1aiplot
'lqaqlq9zJ9 ILIPlzsl?lJIt IrrlltrlllPZOLLIual uplpplo rg>1lauataS >1l?lptl V
sr
luillas -zErezsp
-abzal,gpaLaluaqzr^e uequoze
l rl u l P L . l
- a r l r q , { 3 : r ) r . l : l l J r 7 . ) I I r ' . i - ' r ts r ' 1 1 ' s r r l l > lurlu'ug,hgesgtgl rn[ zotlgoeurro;
lBI0b
-ueq e^6e^'aJ B >f.-]f]aLirJiazg>{3aurLI;zsl.'rl LIlrSolllAo S! UBS
e eJseleqerl
-ur qqasa^Dl
lE>l>loss? 'orplPl^or adJsqqol
v uolred
-guazsonueq e rulgbear1asad9>1lboq - s e 1 , { 3 o q ' s e 8 e s r J L l tllr t z l I I t I J z r e l s P F z o u I >l?lpll1?- lJnas lE>losLUauuaqzl^ P ^razs9l9l
'soTrquaqescuequoze ze1q9n9l1r€ l?sl IBLIP 'sOAIPLLrotlcl.r1 t allolllJo) 'laJ e uazl'uEA lelos uaq5asAlaruJaleLLI^u?q
-ro;ur;6a11at
uaI|zeruzaLUala)jasadg) -aut{.3aztt.reur ,{8oq 't,{ua-;t rla,iu1aert'{uue
'l9JJe Ielg lalalnJJl sl>l )1rs.) sr:ll:151,t 21?JO)uaAJI
arr,{uuau lunpnl1q0surau :tg8gs1o.tur IELI >lrspLLI.i"';_ .i8r'r tr8rgl .{3a zrL soJeLEZy' 93a'ra1t ILIILLI'lr:>1e.]u SnsduaS
J98la^9^JazslgzJ9ts9p0lllLU 9lu0s asseqlllslaqlaj uu sol u o.l .\o-o rl' zot{L{E€IU?III e r1a,{u1a ueqqot lr)Ios sa 'r:or8aru zt,r.y
-eqzoqlru
e telo0ueq e rlal?zJgleq)0S -lg
IIa>i eq.,{LItJI ze ec1c1t:rnr.ii1-r usoluod laLU
-azs '>IEUEIISOI l]uPq e >leulgllrtr\l
t3>iPUrLU uBcluozlr )lrLIIrrLl v
Iosgleq0ueH-zrq lJSozsolgl salJzS )i-lLUf,zsoPa>lzJ{iaLIIa
'ra^razss9llELIP s9
'Ia^lszs olol?ztglpll! 'sJIalzIzr: 'se18vzse 'svty,1P:uEA
Uollat srlurdrl 1r
;eule;1os
'zl^ e
lrluelglg uoqzql >J11,\rrzslezJJ lo LIEoluosPqzaq>{aJequIJze
't,i1azsa,r e 'i8r:,r ro>191g1dgt E >lIZSe^aJZSe
sgbzoruurgu.rolpsc llel le{{oIol sa
- d e c e t g ; b e z4se A l e u e ' 1 e 4 ul?sro ,\o*Il-i^r>lPUJJ IPI"LI V' r3>1l3,\Jaz s>lazJ e
-nlpro zy 'gteqlglerueqltelnAl I I o Po I zr LLr11? >1IP u asaI aI ?>lo r zo L{Po LUI al J
-rro gpalzaA;aq1e
ugscltsc
lnle; e 1 7 1 .q1' 1 : 1 1 , r : . i 1 o z s r 1 sa3:s13r
otltlD
- i : 1 . ' r u : d d : a p ( S_r ,u{ 3LoUqJ' zUE
ueqelelleenrezso;bezs
leleq V < , { 3 u) u l r t l V
'106gl!^e\gl.tgl ueAboq'!lulozdglpopnl lo
ueqqol'lgsgpgltftu laulo^lazslgug \ereq e por
-orus!6oureH 'teleleq e ellzsel,|lul s9 ',ezzuon1w
'popnl eq (uosolalls ugzeblzsleqzsgbloqJoIIV
eilezsl9zr919leqv
LZ )N \.tvfl
28 HATAINK
A halak
ablaka
a
A halak
egy,,ablakon",
ktir
kereszt0l,
l6tj6kazt,amia felszinen
tijrt6nik.
Azablakann6lnagyobb,min6l m6lyebbenvana hal.
A k6pugyanilyenkonkev6sbd6les,
dea halnak el6g,
haa mozq6st 6rz6keli.
V A halaktest6nv6gighriz6d6
oldalvonal
rendkiviil6rz6keny
a rezg6sekre.Ezaz 6rz6kszerv
teszilehet6v6a raiban616halak
sz6m6ra,hogyazonositsdk a ha-
sonl6nagysdgri halakat,6s felfe.
dezz6ka kiizeled6ragadoz6kat.
Ugym(kiidik,mintegyradar.
{ A silll6k,sokm6sragadoz6-
hozhasonl6an, vad6szat kiizben
efs6sorban f6t6sukra t6maszkod-
nak.Nagy,feiiikelei6nelhelyez.
ked6szemeikkiizel6llnak
egym6shoz, igy igeni6l tudi6k
- 6rz6kelni
a t6vols6got,
A ragadozok,p6ld6ul a csuka, a balin 6s a
pisztr6ngvaddszatkcjzbenels6sorbanal6t6-
sukat haszn6lj6k.Szemeikez6rt egym6shoz
kozel,a fejiik elejenhelyezkednek el. Eles-
ldt6sukigy viszonylagna'gyteriiletetolelfel,
6s at|vols6got is j6l fel tudj6k becstilni.Sze-
miik 6ll6saa zs6km6nypontos bem6r6s6t6s
elkap6s6tis lehet6v6ieizi. A rajban 616ha-
laknak, p6ld6ul a bodork6nak, karika ke-
szegnek6sa d6v6rnek, nem kell ennyire pon-
tosan 6rz6kelniiik a t6vols6sot. Az 6les16t6s
sem fontos a szamukra. Sze"meikeqym6st6l
meslehet6sen t6vol. feitik k6t old"alan he-
lyeikedik el, igy meglehet5sen nagy l6to-
szdgben,j6l 6rz6kelnekminden mozg6st.
K6nnyebbenmeg tudnak teh6t maradnr a
rajban,j6l6szlelik a kozeled6 ragadozot6sa
mozg6sbanl6v6 t6pldlekot.
p.__<r- /.-,tr___ |
DgyeD erzeKszerveK
A halak tdbbs6g6nekszaglasa is igen feilett.
A halaknak neri csaka sZl.rkban"taliih,adk
izlel6szewekP6ld6ulaharisab6r6benisvan-
nak izlel6bimb6k,6sszint6na harcs6nakmeg
m6s halaknak, mint a pontynak, mirninak
6s a menvhalnaka baiuszainvan sok izlel6-
bimb6. A haluk tapint6szerveaz ingerekre
rendkiviil 6rzekenvb6riikben van. Ebbe.r.
rezg6sekrelnlkeny,sejtekkel teli oldalvona-
luk j6tsszaa f6 szerepet,amelyneksegits6g6-
vel a halak erz6kelnitudirik a veszelvtdsfel-
fedezika t6pl6l6kotis.
A halakbajuszaigenfinom6rz6kszer"v,
sokizleldbimb6-
val.Segits6grikkel
ral6lj6k
me.ga halaka t6pl5l6kot
6yel.
6sa zavaros, op6losvizben.Ugyelj
arr"ahogy,amikor'
a halatleveszeda horogr6l,
a bajusz
kiinnyens6rLilhet.
azizlel6bimb6it6l
megfosztott halnakpedignincs
tfl sok
. es6lyea till616sne.
 V
'le{eleq 'fsepvte [?eu ruso zv se 'lugrl ITssf >lauPoPlaPro
,9lnIau0u QvPIoz v za) tzsvl "
-v)'I8a^ rEl uraLr>lulrqe eq 'r8azsr?^pa>lSrpad leulozs
Lglesglposol e Inlreqbo$l 19rr :8aur >luntaqtatzoquoln>l
e^zsgbroq$ozol le^ug^rgzv a -{"J ryl uaora.tdup
'setJr zttre uJPuItu JEg -r8roq y 'ra>1ra.{1asa rulelou s9 '1au1ql9st
-uarazs B rualSas uaselei tJeur
ryt[eJ4osVPerVzV 'uo>io^Iojlladall>lleopueltuq 3
Ioq>lnrPau IaJJa>lIS UYZ
-eFrlerizsuBroquu,iugqau8qesr8a14'ru3ogsl
'>lEuzs"PeAuesor(ue,r relo,iuepyadqqo{8eu nduuol uasouoln>l s3
'Ioualuor{ 'vtetuezs rala{uaru
uesrol66e;Augte -rozs >lpsrf8e,r 'ruzollyldgr l>l
lauuol uau lozsuBroq? >lauaturaJar
-l1lr9>lsllgaPl)gdloj rpzrz8aruV 'BqauluoDl
sg uerler{oues,-oleqaloeu
u e 1 e 4 v l ? aI E I " L I E f S o q ' l q f l e q r q r z e u a , { u
49I1o1 191d9r 1e19qeled4osy
-dug>l uaquoln>l 'luzse8roq seuJaPJaJo>lIuI o,{1o3uapurururau>l?slep '1osppzrezP A
'u9r{1o1 'ru1opuo8 >iasarJzspuJr uJle^lJtu? ')9AIoJ>lEuuE/\
e sgpetgt0gn191y s? Ior{ 11a1Saru 19[ sr rozsglE
'Ieuleqpele er6orol,{s! Ieleq dgzs
ugzeal'Ieng>lll>lel9 [ r oI ua^lI'lola 69s9lotloI
eilolltrAulgAlol lpelgEorue ll l9llguzseq
ruouIlIe '1ozs96roqe \oze laual,zsa^lelos
V
gfiol Werg6eur
tllulr\sl>1zl\
 VIZ=KISMERETE

mened6keketkeresnek.A foly6 kozep6na

sodr6sa halak tribbs6ge szdm6ratirl gyors.
Ez6rt a halakat a meder mils, az er6s sod-
Amikora nagyfoly6k,p6ldSul a Duna6sa Tiszakil6p- r6st6l v6dettebb r6szein6rdemeskeresni.
neka medrtikb6l, azer6sebb fenekez6 szerel6kek 6l- A csendesviz - apannill kezd6snekj6, de Hagiliszt6val
horg6szva a
tal5ban nagyon eredm6nyesek ha kozvetleniila part kozel6benakarszhor- megSradt foly6nm6ga hat5-
N6ha100-200g-oss0lysztiks6ges ahhoz,hogy gilszni,l6gy csenben,ktilcinben elriasztod rozottkaoSsokn6l semsikertil
a szerel6keta fen6kentudjuk tartani.Ezkillijniisen ahalakat. Erdemesa kanyarok bels6 iv6- bevSgnod, pr6b6lda horgota
a foly6f6 sodr6sSbanfontos, mertegyes halak nem n6l pr6b6lkozni,a sodr6siti rendszerintlas- giliszta
test6nek a kiizep6be
fogadjSkszfvesen a mozg6 csalit.Nyilv6nval6,hogy sdbb. Ott, ahol a part benyrilik af6 sodor- szfrni.Nemtfl elterjedt
ilyenkorer6sebb felszerel6stkellhaszniilni,
b6raz vonalba, gyakran keletkeznek cirv6nyek, megold6s ez,deigya halnem
5-8kgszakit6szihirdsdgrlzsin6rnak mindenk6ppen visszaforg6k,amelyek mened6kiil szolg6l- a giliszta
tudjaellopni v6g6t.
el6gs6gesnek kelllennie.
A bev6g5s 6sbehriz6s kev6s- nak a nagy halak sz6m6ra.A csendesebb
b6vesz6lyes, mint a szerel6k bedobdsa.A nehezebb viz az elontott f6k 6s bokrok, a hidpill6rek
sflytmindig bedobhatjukk6zzel is.Gondoljarrais, alatt szint6n sikereshorgdszatot ig6r.
hogymin6lkisebb a zsin6r6tm6r6je, annSl kisebb a A kis befoly6k - patakok amelyek a fo-
sodrSssal szembeni ellen6ll6sa,ez6rta szerel6k hely- Iy 6t t6pl6lj6k, kiv6telesensok halat rej thet -
bentart6s6hoz nemkellttll nagysrlly.Hav6kony, de nek. Rendeskoriilm6nyek kozott ezekaz
er6sen lesrllyozott
zsin6i'ral
akarsz horgSszni, felt6t- alig20-30 cm m6ly kis vizfoly6soknem tfl
leniilhaszn6li
ac6lel6k6t. 6rdekesek.A foly6 6rad6sakorazonbanviz-
szintjtik jelent6senmegemelkedhet,6sne-
valamint a nagy es6z6seketkovet6, ny6ri h6z jobb horgdszhelyetelk6pzelni- a kis
kisebb gy ots 6rad6sokat. patakokban tanyiznak, innen indulnak
Neh6z el6rel6tni, milyen kririilm6nyeket tdpl|lkozni a halak. A legjobb horg6sz6l-
fog teremteni ahorg6sz6shoza t6lvtgr 6ra- l6sokn6l a sodr6snak egy6kal6n nem kell
d6s, de az emelked6 vizszint 6ltal6ban nem nagyon lassfnak lennie. El6g, ha valami-
kedvez a horg6szatnak, me.t az 6rad6 viz vel csendesebbaf6 sodr6sn6l.
meglehet6senhideg, 6s hordal6ka zayar- Al<rsziradt, partmenti 6rkok - ilyenkor

_*l
hatja a halak kopoltyfit. Fiiggetleni.ilatt6l, kis 6ll6viz( dblokk6 v6lnak. ahol a f6radt
hogy mi is a t6nylegesoka,6rad6skora ha- halak m,egpihenhetnekaz 6rad6ser6ssod-
la| nem tfl szivesenj<innekki t6pl6lkozni, ra eI6I.Erdemesitt is pr6b6lkozni.
viszont amikor a viz apadni kezd, b6s6ge- Egy m6sik lehets6gesj6 bfv6hely, ktilo-
sebb zs6km6nyra sz|mithatunk, mint 6lta-
l6ban.
A ny6ri 6wizek csaknem mindig kedvez- Nydri 6radds
o
nek a horg6szoknak- a meg6radt viztcimeg
6kal6ban kedvez6bb h6m6rs6klet6, 6s sok
t6pl6l6kot sodor.A t€li 6radisokhoz hason-
l6an akkor 6rdemesigaz6nhorg6szni, ami-
kor a viz m6r apadni kezd. Kiilonosen j6l
kap ilyenkor ad6v6r,bodora6sa domolyk6.
Araddskor a halak sokkal tobb energi6t
haszn6lnak fel arra, hogy lektizdj6k a sod-
r6st, vagy akdr csak helyben maradjanak.
Energiatartal6kaikfeltolt6s6retobbet kell
ennii.ik az 6wiz alatt 6saz 6r lev onul6saut6n
is. Senkinek sem kell magyarhzni, hogy
6hes halakra sokkal konnyebb horg6szni.
Azavarosvizben a halak rosszabbull6tnak,
fgy nehezebb6ket elriasztani.Arosszl6t6-
si viszonyok kozott vastagabb zsin6rt 6s
nagyobbhorgot is haszn6lhatunk,mint dl-
talilban.
Az er6ssodr6sbana halak gyakran szive-
A vizbe csiing66gak
sebbenfogadjilka fen6khezkozelebb 6slas-
remekmened6ket kfn6lnak
sabbanvezetett csalit, mint a tiszta, sek6ly
a nagy domolyk6nak,
vizben.Ez azt jelenti,hogy tobb stjr6tetsze- J. haaz5mal . 11
kiiliiniisen,
relhetiink a zsin6rra, igy megn6 a dob6s
sod16d6 hordal6kot
is
t6vols6ga, 6s a finomabb szerel6kekkel
meg6llitj6k.
<isszehasonlitva konnyebb a csali felkin6l6-
sa is.
J-
U jhorgdszvizek
Az apad6foly6 eszm6nyihorylszviz, de
gyonyorfihalakatlehet fogni ott is, ahol a
viz szintjesok6igmagas.A hasonl6616-
helyekena halak n6ha eg6szenmeglep6
 a a
: * ' - a
srzoqgqgldgtgpgJp0slazzi^e leuleqlnlgzzoq
ap'plaesgJpos g[10;
s.g.La lal?pauau
e ]eulglel l-euJgrusg4l^|aljop .t
'101,9 y pqqo$a;e --L
*a {
loqe 11ouaqqar{uuo10a;
0aur1nf191e1
l9I^l0r.u0p
lauzsa roluaAlr
leleqllnJauquaqualapznl 9le^less9Jp0s -4rr, .rr-l* .
lplJopoq
;nAusaqaranao
sgJa zV'pzolrupede I0en'ltpode;196au
uessel uesgtJel ''1r;
qqot0a;
zJ^e Jolrue'ruzsg0,Loq toqe uolgr{101pelg0auy -'S L$q
*iyt qo1,{lotuop
- - i
'ralgpauau
leleqsq e
>1ar\ugnou v
s?las9l,Joj
'lPlJ0p0q
s?FJ9^?p
[oeuelaulaqz,gtlal11|-
-4 go0our
$azojlalqliugn,ro
JeiuEl.E;fiua;lanzoy
-r*'
. " . ' .
,1.
1ntg1e1 {;91as
uaqlazrn e )iguJgr.u
sg1g{loutop
p.uaqtd'p.lnlauaui
1e1e;eq .*iG.€.i" qfssel
sgJpos
;o;asglpos y
s.roA0 Y,i{r'i1-.
eJe&ezs leleqe
laqal9zu0^llele pJqe .. .r
1o1i!oLnop qqlsse!
sglruErg u
'I9lJ0p0q
s?laJ9^?p
i
'.t
'

,.'::'t',t ,,+:'ii
:. 1:>jjp3-*r--*-
.l
{.'
,:S:.
,#:
't.Y- .-
|.lY
Llit ':: {:i
?.
.t:lr
:l:
. .; :.
. rtEb'.r
, ..'.dt'T-..r'
{ .\ e-'.- .L. "*'
'.'i
"Fri''
'uolede zsslsc eu6auL [boq
'l1ar{0n'ruzsg0roq
zs;npur ugtapt
z!^JgeH Iunteqlugzs eJ^ugt!
-19s2 dgzs uasouolnl '1ar11aq
loqe
qqasapuasg [u9q9u pe;e191 91
-lguaqzJ^ e stu9[apt
lunleqlglet z1n
-r9 09u ag pzal rupede61u'rulgn
-0aLu sauaprg 'g[;01
luuazspua.L
e pergbau ar{uuaep ysgbroq
llnzsg)jlaj
90091auaue elleqzoq
eqJe^ez asgJglla s,glualaf
lurzszj^V
'1d91 e erqqotl
lrposgur v
u91n s9peJg rl91
e s9[0pl9sla
zeeiqqolluorgr{u gr\101
t6gq1g
s9pPrv
u9ils?ll,gte
tEUtASl>=Zl^
 VIZ=KISMERETE

ncisena domolyk6 sz6m6ra,avizbe csi.ing6 ben is marad6.Kiv6tel ez al6l, ha kriszciket

6gaknillosszegyfilciszemdtsz6nyeg.Egy iie vagy m6s kis halakat akarszfogni a felszi-
bedobott kov6r csiga,vagy nlh|ny siliszra nen.
eg6szbiztosanodacialogii neh6nyehes ha- Ha 6hal6nosetet6kever6ket haszn6lsz, A medrUkbdl kil6peft
foty6k
lat. A halak az 6rralsodrod6elelemreis va- csin6ld6sszer(ien.
Semmidrtelme,hogy be- parll5nkiil6niisen
6vatosnak
d6sznak, 6rdemes tehit 6sz6 keny6rh6jjal dobj egy-k6t gomb6cnyit,es nekildsi-hor- kelllenni.A partokcsa16kiik
etetni. glszni. Rendszeresen etesda horgdszhelyet lehetnek- aza16moso[t 6s
A legfontosabb,hogy megral6ljuk a f6 kis adagokkal, ugyanigy, ahogy a sz6r6d6 meggyengrilt partszakaszok
sodrdssal 6s a sodr6dot6plil6kkal kapcso- etet6anyaggalkell. A halak n6ham5.ra go- ktinnyenbeszakadhatnak.
latban 6116csendesebb vizeket.Ha ei sem lyok csobbanasara is reagdlnak,mintha?r- llyenkor
sohanemenjbelea
j6r eredm6nnyel,gondolj arrais, hogy a leg- ten6k, hogy ez a hang ingyen lakomdt je- uizbe.Az6ltal6ban ehifordu16
nagyobbhalak n6ha6ppena folyo kozep6n lez.A sz6r6d6etet6anyagis hardLsos n6ha a gddriikiin6sakad6kon kiv0l
ki.izdenekaz 6rral, bai ez lltalilban a syors meg6radt vizen. jelenthet
vesz6lyt a k0ltjnijsen
vizeket kedvel6 halakra, p6lddul a mZrn6- erdssodriis is,6ssebess6ge
n €s a domolyk6ra 6rv6nyes. a partt6ltiivolodva
egyrend.
Awizi csalik
A feh6r csontik 6s bdbok i6l bev6lnakcsa-
Etet6s a megilradt vfzben linak, ugyanfgy, mint a hriskozerva do-
A zavarosvizben i6l bevdlik az 6kal6nosan molykokra 6smdrndkra,vagy akeny6rr6zsa
haszn6lt kenyeres etet6anyag.A kever6k bodork6raesdomolyk6ra.A leseviikosabb
fair6i6t 6s itlligitt term6szeteslna v izm6lv- csalia meg6radtfolyokon megii'a kozcjn-
s6genek6s a sodrrissebesseg6nek meqfel'e- segesfoldigiliszta.Arobbi rerrieszetes
csa- V Remekhorg6szhely a meg-
l6en kell megv alasztani.Aital6nossri-"gbanli - csigdk,rovarok es ldrvdk - mellett a 6radtfoly6na patakoktorkolata.
azonbana felh6k6nt sz6tteriil6 etet6 anyag megdradtviz sok gilisztdtis kimos a nlai- El6fordulhat,
hogysokd6v6rt,
ilyenkor kev6sb6hat6sos,minr az egyene- bol. A ravaszhorgdszok(ugyanrigy,mint a bodork6t6s domolyk6tfog.
senlestillyed6,ott sz6tes6,6segy ideig hely- ravaszhalak - ki is haszn6li6kezt. hatunkegy.egyilyenhelyen.

TrfA Arvizicsalik
Hanagyobb m5nn6t vagydomolyk6t akarsz fogni,ne
ijedjmega nagyobb ,,kamp6kt6l",6stegy6l a 6-os
horogna k6tvagyh6rom kukacot. Sokesetben a
nagy csali bizonyula legeredm6nyesebbnek, nyilv6n,
merta halak kiserdfeszit6ssel bris6geslakomShoz
jutnak.M6ga nagyhalsemnyelikrinnyen lea nagy
csalit,miel6tt ezsikertilne neki,m6gn6hiiny csipege-
t6st6rz6kelni fogsz, nesiessh6ta bev5g6ssal.
a Azokon a foly6kon, amelyek viz6nek zavaross6ga
6nad5skor megviiltozik, a keny6nr6zsa kiilijniisen
enedm6nyes lehet,f6k6pp azoknaa halakra, amelyek
Ligyetsemvetnek m5scsalikr.a. A bodor"kSra 6sa
domolyk6ra nagyon j6lhata horogsz6ra kon6 ta-
pasztott,6sa hegy6n6l kicsitmegt6pdesett keny6r-
b6l.A vizben a csalifoszl6nyossz6lei gusztusosan
megduzzadnak, a sz6rkijr6tapasztott b6lpedig az
eg6sz csalita horgon tartja.
o Azolyan nagyon magas viz5ll6s0foly6kon, ame-
lyekbensoka domolyk6 6sa m5rna, semmi semmtl-
hatjafeltila nagyobb darabkonzer"vhrisokat. Min6l
rosszabb min6s6gri, min6l zsirosabb 6solcs6bb, an-
n6ljobb- a halak bolondulnak a szag66rt.
Enedetiformdjiiban a konzenvhris meglehetdsen pu-
ha,6skdnnyen sz6tesik dob6skor. Jobban egyben
manad a csali, haa honog iibl6reegycsontit, vagy
egykisf(sz6lat ffzi.lnk.

dS
'flf

+i :t
 )euezssfler$oq'zoqqe4ne
[19nr
0gp[0oq'papugua;1augtnru'1a1_o
;appa0ua
uesote^g leleleqe pqopaueqosa
aq4ne ;grseOeu
'eit1zzol;gqpd s9
'lg1peqszs B q ppa^ '1oOroq e lu0ofau p0pn1uiau eH
'ueqqJot e e 6t9qos ps1.lel
aNo
1eq lglpeqezs0ouoq
'teleqe ppabua
ezssr^ '4uep
tr6;r e p p0gn qqa;azo$a1
zoq0o,t
-0q 'lguzseq
e uras z0 sH 'lglpeqezsDoJoq^0engsadsc lpu
-zseq'u0qOau popm uau eg pbloqe psebugl eueqosa
'lnJgs ue9puepeJsur
sran1[aa11g,rr{uosce;e09uueq91eq9 - erse0eu ;p
plauraausg'er1.ted zeJgzse leleqe ppalaueqoso
'lguzseq '!g rqq01 'ttguzseq
turur qqplu! llepour V 19ry
-eqezsOoloq Orpurt4
0e[ue;u;tapproq'sara0uaq o
,n
'leleqe qqar{uuo1
ruue^al 'tlguzseq
1,oqa4 1e1o0roq
r{0en
sBllqezsoDlrur r;n119u 6aptaqal
1191ezs o
,n
'tpalalasc
enpoldel
uaseqos
s?a^lars 'uesolzrqe0eusguellozoJgleH
'aqz!^ ppa0ua
e ezssrn
s lDlBlBq qqgla o
,
lgur/\l
'er9r1g1 ppal
0er{ue;Lu 'zsDo1
Oap1aqal p;eq[6eueg
'p;eqe Oaup0o1 r{6en
;er{66uo,L sanpau
lazz9q Dtputyl
o
,n
gls,lpuBFq
FApdqBpgursgugq
'grezslOe0gpugtu
s! ruouza eq 09u'zoqyede
luuau qqalazqlIguluzze4eA6l
'lBlBqe pgupe6ueezssg^
Dgle!U\l
';ezssgfuoq e uesseqpznl0eu
'eq4n
tgqlt qqgsgl[0oq
P IlUoIezss!^ 0ezsaqlAurgzs
-sorpas91r4[0e fulu'qqgf V <
'p>ppzsglaroSroq
H pzlq asuaddalrur 'ue(pe^puazsreqqase^e>18a1 graqaye
e
)aulgpzol lnrulelnuau
-ulag '(8aur psu8zoul"u"ruoug luppzgezsny 1zquoSoyl e dSoq 'lraze lasolalal ueq>l?r -a;p1tgppd1eu1ozsgbloq
rygsed
lt,>I"trraupq) rpelzaq uzdSoqetulur 'uegf,uet -t7tt f,?eu f'.3or1'etn rurarze>l?luarJ? Iueu -e1y'lqoteqeq
elnllapazqOau
9za1ua11a roSroqBDrpzr,rH'9291pe[[qdlar4q p,{uuozlq uepuru Srpad rzlzqqzrprzsed uasaba;sa;a;
;ess9u9queppuoD
sa ol?tnru pSoguasg;a wtezs SotorTv 'zsleu -?r V 'l"ll"q rroSoyl e 4evefueq sr uzf8oq gp^
s9uap{pqy srsgpg,r-ot
-ls: rrur 'pol91uzsoruod 'ruBlJEr
[3I uJqrazdlaq 'lnrulnuzrSaur tz? u"qJososle e pg;rI0apgLu
ila>l 1"u>lozs ;angtgnotwzsgDloq
sslurzszr^zzanatlStluerp€qezsrlzsreTewleq -g8torl gpze1.V 'sr >laurgzuallauodszsz8 -s9u9qgpppaugte^pfiepq V
lroSo; uopgur uadp zq - lpsTp veg>1elee11 -Joq E p".ta>la^Jaap 'sore1>l?sfLuausaPJ>l
'loq?>lror -lesr^ueAI zv 'P>ll.?I?LI3 >llu9qInzssor
IEr{e H Paraqleural?^olrPsq cl
-zzsSoroq'ro8roqr1a[u uar(1atu y 'rzsadls: r>l?lp^eq'glP-qzgJe/rderntues IJAIIUUa O'
dualsal \guzsvr4'f3uu 8o.roq 'por"q
-rlp"q?zsDlsl pppp[[n 'eqelezs " "He uaqrdu
pq
-fuauy'8oroq e tpe4e u,roq'8aur psara) 'le^9^u9rDl9sz l!u9q Inzssoreq
'elzsgoloqe
'rulguzs?qrodSuo:
saapauqqguazqg:8a1z pu1odu9p19dqqod8 le^ ilugl zssou 'ola^pouugqllal s! uo9)lalal6euu
-"u v 'Paze>le aq 'rBPI{ B 'uopulu.tuau 69tu za op 'leleq E peFolly
Pze ^ nuaP9rlaj
peuEo3Saur ugleru - pazol B aq psrrsa paN
'a-PoPql 'eq?reza^u
lPeuual [e>l rrur
-Jo>lsarazs?ruJal
'zle.losf?APauausaJe II3>l"zs$ qq9l3
ruurtEzeqpoJu>lu urau ?H
laultu
'Wq4^? patletueDls?t"pt{ tlSap$ol uaddE teileqilobotDt
[gJ6oror{ e sgrzse>lee-IL e lunlugquer[6oH
I )=N>gczil)oscyNvr
- TANACSCKK=ZDOKNEK
Seb6szcsipesz - alehet6legjobb a horog el-
t6volit6s6raa pontyok, csuk6k, comp6k,
domolyk6k 6s rirdrn6k nagy sz6j6b6l.Sigit-
s6g6veler6senmeg tudod fogni a horgot-,6s
az ujjaidat sem kell fiiltened a ragadoz6k
fogait6l.
A horogszabadit6 - kortilbeliil 3 mm
6tm6r6j6 6s 15 cm hosszrirird. Az egyik
v6g6n [e"6 fei a halak tork6ba m6lyen"6e-
akadt horog kiszabaditris6raszolg6l.Ha j6l
megtanulod a horogszabadit6kezel6s6t,az
eg6szm(ivelet eqyszerfibblesz.mint a horos
kiakaszt6sa k6zli:l ahal ark6b6l. "
A mftanyag horogszabadft6ksokkal job-
"Kevesebb
bak, mint i fZmek. s6riil6stoLoz-
nak a halnak, 6sha beleejted av'nbe,rendsze-
rint fenn is maradnak (iwekezz i6l I6that6,
foszforeszkfl6 szinti, p6ldiul tiirkizzold ho-
rogszabadit6tvds6rolni).A legjobbak a hor-
d6fej6horogszabadit6k.A m6s tipusfakkal,
pld. a V alakban v6sz6d6el<kel.vaey svrjru-
sokkel nem mindig-sikeriil pontorln SttAa-
ni a horgot, igy ahalnak is s6ri.i{6seketokoz- A A seb6szcsipesz segits6g6vel
hatsz. A horogszabadit6 hasznSlat|v al er6senmegfoghatjuk a hal,p6l-
A fral szabadonengedese
elkeri.ilhet6 a n{gyon v6kony horgok sz6r6- d6uldomolyk6 nagyszdi6ba Egyesekazt tanj6k, hogy a szabadonenge-
nak elgcirbiil6seiigy tor6seii. bekadthorgot.A csipeszj6 dett halat magasr6lkell a vizbe ejteni, mert
szolg6latotteszaz 6lesfogt ez 6i\t6lag gyors menekii.l6sreosztonzi.Na-
ragadoz6k eset6benis. gyon k6ts6ges,val6ban igy van-e.Az viszont
Segits6g6vel kiinnyenkivehetiiik t6ny,hogy ha 6vatosanengedetvisszaa halat
a horgotvagya h6rmashorgot pl. avhbe. kevesebbszenved6stokozol neki.
a csukasz6j6b6l,an6lkiil,hogy Menj kozel ^ partho4 6s finoman engedd
uiiainkatvesz6lynek tenn6nkki. visszaa vizbea halat.Sohane dobd be aviz-
be, 6s mindig ellen6rizd, hogy el6g m6ly-e
aviz az adott helyen ahhoz,Yrosvf,hul t2^-
{ A mag6ravalamitis ad6 badon elfsszon. ifa avizben aSartnil s6r6
horg5szhorogszabadit6yal vsszi a nciv6nyzet,bottal told f6lre, igy szabadutat
le a halat.N6melyikhengeres csin6lsza halnak.
modellnekk6t kiiliinbiizdalakri Ne k6slekedj - ha a hal nincsteljesenkime-
feje van.Az egyika horognak riilve, a lehet6 leggyorsabbanengeddvissza
a kis sz5i6halak,p6ld5ul a vizbe. A ktizdelemben kif6radt nagyobb
bodork6k,kis d6v6reksz6i6b6l halakat n6ha rcivid ideig fi.igg6legesenkell
va16kiszabadit6s5ra szo196l, tartani a vizben. Ne kinozd 6ket, ha egy
a m6sika nagyhalakhoz (pl. kicsit megpihennek. azonnalhasvd. hosv
domolyk6,m6rna,ponty,comp6) elfsszana[. Miel6tt betenn6d a halLt ^ t it-
alkalmas.86r a horogszabadit6k ba, gondold meg, val6ban felt6tleniil sztik-
miianyagb6l k6sziilnek,n6melyik s6ges-eez. Ha fsv dontesz.hogv ieen. ak-
elsiillyedhet! kor set6rold ahi[at tfl sok6ig."' "

Hogyan
haszndliuk
a horogszabaditrit?
A horogszabadit6
nemmrikiidik,
haa
Miel6tt
be_ I---* sz6laddalfe- zsin6r
nemfeszes.
Hakell.ak6r
a cs0sztat6s
nyomn6daho-fl., 7/u \entartha- sz6ddal
fogdmeg6srigyfesz'rtsd
a
damilt. Hrizd 5t a zsin6rt
a nyil6son
6stekerda szabadit6 k0r6tegyhu-
roU.lgya zsin6ron fogmaradni
(balral. Csrisztasd lea horogszaba-
dit6t a zsin6ron a halszSj6ba
eg6sz
addig,amigelnem6ria horogdbl6t.
A horogkiszabadltiis5hoz nyomd be
a horogszabadit6t a horugbeakad6-
s6valellent6tes irdnyban.6vatosan
hrlzdki, tigyelve,hogya horognefri- A horogkiszabadit6s6hoz
told
r6djon r1lb6lbe. ela horogszabadit6t
a halir6-
ny6ba.N6hamegkellmozgat-
nia horgot
egykicsitoldalra
ahhoz,hogykituddvenni.
 'ugldPpg
lg^peue
leleulel60l]e^pq s0N0J locezelv lehqqls lsss?u
s.oJe 'u90tze lueJonFJ
||l^plpual lgqgJdoeure^lnp
-gluau cezele Jqrurv'le)leleq
ep lgldq lqlnscusr!
sg'lgoJ$uo^0eu lg^peue $ad?IzaqralaJgl l
'le)lnlqluqceusgleqgllglnpe^6e
Ig$eiluj3qsr19^
-paureuJeq e ueqJed rlezuieNreule)v'ueqPlzseM
zsgpe^cezel ualla^oezelo^ JeFdurauuoJg^u e uazl
'Bilqp sP!c 'ro>lBu9s) eelzorypou"srod8>lugJ?sF ro>l d8a ap '\gIeterypery f8oq,€o{'ry_urq rzz
-rpqsg $0^6 looulrlcv'lsgrpos -IiI 'lgrqoP rP"^loalalurzsrgurszv 'u9^l ueqreuulrd osla zV 'rroSg,raquasaflargra
e eu9p lPqe rqlue'lrgpgpzel -oJ3 ?leJelrrapza>l" eqs?F>lausur rlnrg 'rsgr 'u"qq9ro>l lurru '"ulo^ rlnP
Isuuozv
rqle ueppzlu Fe0l zv'l?lssl -posqqasgraze atzatgSaur Jo>lil,uv'uelezs -zou ddglsgur z" ruarrpual
sesgrg^'n4lu9^0tnDH p!'ugll zr^ glrarelr?zs e rro11rsE169,r p119u SVszgrq vt;rz4eqqg^or uaddg "qturu'nf,Ea1e
rarad ro>lrruv '>laug>l
-ol e ilpleueu gplel efiooulqc -eu pq e 'r14qrg83q9s39rre rcqzsgttoqe d8a-d8a ngpgtnDlau ru?>luor"u"J1rddSoq
repd ro)lltuv.lqooezq glPl sa'en11ryllor arr(uaurala{>l?J osrozv rag 'zeqH?uaJzr^e eTteze^Iezo>lus^Io 'rrozs
-zs4$eP ulzqel s lulgl 19!ioorl -g8rcr71ad889g,rur qdurdp fuaal r]grg>l
'P|zsllue/tp ezn
louauP)l v a
etry^rmrg -8oroq sa-7 Jared 'r;.gzgt aq>lunruazs uas "r
-auadEa deu e'ilgl "
'
ueguezs-lzrrgze l?zs V
leuzseJiezsodlo; opra]rg zs'f'19w s? gzssoq
'le0? rrg>rrsznu rgursz rpzsagaaur dEargsgyara zsleJr.a1enzsso uzsrodErara4
etzgt uase^
Erpadrollue 'ry[al"'e"riigl|T; 'sr >lo>loourqlS?ulpr"q StBpr{
eup^ u? p^?0gseF^zsPtuoq aqrzsaJa>l
P lerluuozlquepu!ruueppzlll -aq sa
'rurorq uazaladSy p11gr3g,r gzssoq z " {nuozo)- re>luqul
'>lugr larEaszuraqdEr;rysr uzqgdlo; "
e loleugsc P ueqlgpezsgleup^ >loourql rlorzszle8aur V rg^ -ezs >[psr'Iutur? erupsflaq z
IBp " l1rlgszJop
qpuel ureulu,or9sPleH'ugulsz -BrAz9r{eu fr8orq'gzzoqu?J uras 39sr9; Jo>[urv ]auau{apzn1 rrorerf 1o;1znenlf,yt
e al eEtq p^9ogsseqsspuo^
'19r8oroq ru1np -DI e {ul}ssaqel ryru"ruazs dSoq 'etg[tgzry?
-sro10AOes9 'ug,llole $ozp$g^ -zqezsSarurrazaladSr enzgt tgf;,l e" dlauz -ror{ rrered
'zrSoroq lBlr?sHla uodzu rsnllr,rfdEg.FII"q
gppt epq tep6'1ea9s9de1 leq rp">1" pq dEzu uoISuu :rrataq II
sgu uel;guuesezssg,opq1zselt -rua1a(rafSa " >1"sf, s?lu"J sgrauo[8eu 'r?rl V
-n^plpual e
lazzatgh;e assar{rauezsso dSoq
-.elueu es9de4ryougqcy y '>lun119[eqzgl ue{su"Puru e,r1nu lrad f'8or7' uaze et9 f,1o11oriau") sotelszgrc^
e 'eqg11zselydSaurla uaq^? uapurur Jatad
's9za^eule )ezevlgrr\ e 79qet uallal\J
-eAruau '31l'Vy ez(p,rspro4ar
4oourqr I
'ugflol gueqorE B!u^!^
ilallel leualapznl l^lgrDl
ueqglE^le^llaue'er;eq
soruoue erre llozsgororl
ueqg^lzse)lzseMlllrncoc
E
ropd 's! lo^eu cezelftlgrDl
Ilueprgoaw ugze6;ceze;
Iooulr{clu9ecg-sapuosc v
u9u looulqc
e ezsleH
ez N}=ZIA I-ICAVI ft'ZSV3UCH
24 HORGASATTAVOLIVIZEKE
N

{ Kiemel6s a halfark6n6lfogva.
Alaszk6ban a horg6szokig6nybe
vehetika kis6r6segits6g6t,aki a
fiiraszt6sv6g6nrendszerintk6z-
zelemeliki a halatfarokttiv6n6l
fogva.Peterazonban magais
megtudtaezttenni.

A Alaszkdtigazivadvid6knek
tarti6k,amelyneksziv6ben
folyik
a Kanektokfoly6.
Peter beleugrott, iildoz6be vette a lefel6
menektil6halat,6slassan,de biztosanm6-
terr6l m6terrevisszanyerte a zsin6rt.
Egy kilom6terrellejjebb a hal rigy don-
tott, hogy megpihen egy kicsit a csende-
sebbvizben.Peterkisz6llt a cs6nakb6l,6s
eg6sz id6 alatt feszesentartva a horgAsz-
botot igyekezett a sek6lyebbvizbe ve-zetni
a nzacot.
V6gi.il a chinook az oldalira fordult - a
krizdelem v6get 6rt, Peter mosr r;r6Lrmeg-
r agadhatta fa"roktov6n6| a halat. AkaIilbin
ez akis6r6 feladata,de most meghagytaezt
az llvezetet a boldog horg6sznak.
Alaszkaihorg6szttjain Petermindig visz-
szaengedia kifogott lazacokat.Ezfttal is
ezt tette. Miel5tt hagytavolna, hogy ehisz-
szon, egy pillanatra a m6lyebb vizbe tar-
totta, hogy a hal visszanyerjeerej6t.Ez a
tribb mint 16 kil6s kir6lvlazaccalfolvtatott
hosszriki.izdelem ut6n e'gy6ltal6nnem volt
konnyfi feladat.

Hetbot rret
A chinookkal val6 tal6lkoz6sfelejthetetlen
elmeny volt, Peter azonban ezena napon
plq sok gyoly.oni halat fogott,. tcjbbek
KOzOttegy sart<lpeft es egy szlvarvanyos
pisztr6ngot. Akir|lylazac volt a nap meg-
koron|z6sa. Peter igy elmondhatta, hogy
mindeqyikhalb6lfoeorresver-esver.ame-
lyikkel*Alaszkilban"ezid6ii'ittalTikoznile-
het.

) Peternek rtividideigtartaniakelletta vizben

a halat,hogyvisszanyerie erej6t,6s k6peslegyen
elfszni.