Professional Documents
Culture Documents
Parallel DSS - Lamentations
Parallel DSS - Lamentations
ͳǣ3QLamǢ4QLam
[ʱʮʬ ʤʺʩʤ ʺʥʰʩʣʮʡ ʩʺʸʹ] ʭʩʥʢʡʩʺʡʸ [ʤʰʮʬʠʫ ʤʺʩʤ ʭʲ ʩʺʡʸ ʸʩʲʤ ʣʣʡ ʤʡʹʩ ʤʫʩʠ] 4QLam
[ʥʩʤ ʤʡ ʥʣʢʡ ʤʩʲʸ ʬʥʫ] ʤࡆʩʡʤʥʠʬʥʫʮ [ʭʧʰʮ ʤʬ ʯʩʠ ʤʩʧʬ ʬʲ ʤʺʲʮʣʥ] ʤʬʩʬʡʤʫʡ[ʺ ʤʫʡ] 4QLam
ʭʩʡʩʠʬ [ʤʬ]
3
[ʤʥʢʩʹʤ ʤʩʴʣʸ ʬʥʫ ʧʥʰʮ ʤʠʶʮ ʠʥʬ ʭʩʥ]ʢʡʤʡ[ʹ]ʩʤ[ʠʩʤ ʤʣʥʡʲ ʡʥʸʮʥ ʩʰʲʮ ʤʣʥʤʩ] ʤʺʬʢ 4QLam
[ʭʩʸʶʮʤ]ʯʩʡ
4
[ʺʥʢʥʰ ʤʩʺʥʬʥʺʡ] ʭʩʧ[ʰʠʰ ʤʩʰʤʥʫ ʭʩʮʮʥʹ ʤʩʸʲʹ ʬʥʫ ʣʲʥ]ʮʩ[ʠʡ ʩʬʡʮ ʺʥʬʡʠ ʯʥʩʶ ʩʫʸʣ] 4QLam
[ʤʬ ʸʮ ʤʠʩʤʥ]
5
[ʩʰʴʬ ʩʡʹ ʥʫʬʤ ʤʩʬʬʥʲ ʤʩʲʹ]ʴʡ[ʥʸ ʬʲ ʤʢʥʤ ʤʥʤʩ ʠʩʫ ʥʬʹ ʤʩʡʩʠ ʹʥʠ]ʸʬʤ[ʩʸʶ ʥʩʤ] 4QLam
[ʤʩʸʶ]
6
ʭʢ ʤʺʥʸ[ʲ] ʥʠʸ ʠʩʫ ʥʬʩʦʤ ʤʩʣ[ʡʫʮ] ʬ[ʥʫ] ʤʺʩʤ ʣʥʰʬ [ʯʫ] ʬʲ ʭʩʬʹʥʸʩ ʤʠʨʧ ʠʥʨʧ 4QLam
ʸʥʧʠ [ʡʹʺʥ ʤʧʰʠʰ] [ʤʠʩʤ]
9
[ʩʫ ʩʩʰʲ ʺʠ ʤʥʤʩ ʤʠʸ ʤʬ ʭʧʰʮ]ʯʩʠʥʺʥʠʬ[ʴ ʣʸʺʥ ʤʺʩʸʧʠ ʤʸʫʦ ʠʥʬ ʤʩʬʥ]ʹʡʤʺʠʮʨ 4QLam
[ʡʩʥʠ] ʬʩʣʢʤ
10
[ʪʬ] ʬʤʷ[ʡ ʥʠʡʩ ʠʬ ʤʺʩʥʶ ʸʹʠ ʤʹʣʷʮ ʥʠʡ ʭʩʥʢ ʤʺʠʸ ʩʫ ʤʩʣʮʧʮ ʬʫ ʬʲ ʸʶ ʹʸʴ ʥʣʩ] 3QLam
ʥʠʥʡʩʠʥʬʤʺʩʥʶʸʹʠ [ʤʹʣʷʮ ʥʠʡ ʭʩʥʢ ʤʺʠʸ ʠʩʫ ʤʩ]ʣ[ʮʧʮ ʬʥʫ ʬʲ ʸʶ ʹʸʴ ʥʣʩ] 4QLam
11
[ʩʫ] ʤʥʤʩ [ʤʨʩʡʤʥ ʤʠʸ ʹʴʰ ʡʩʹʤʬ ʬʫʠʡ ʭʤʩʣʥʮʧʮ ʥʰʺʰ ʭʧʬ ʭʩʹʷʡʮ ʭʩʧʰʠʰ ʤʮʲ ʬʫ] 3QLam
[ʤʬʬʥʦ ʩʺʩʩʤ]
ʬʬʥʦʩʺʩʩʤʠʩʫ ʤʨʡʩʤʥʤʥʤʩʤʠʸʤʹʴʰʡʩʹʤ[ʬ ʬ]ʫʥʠʡʤʩʣʮʧʮ 4QLam
12
[ʸʹʠ ʩʬ ʬʬʥʲ ʸʹʠ ʩʡʠʫʮʫ ʡʥʠʫʮ ʹʩ ʭʠ ʥʠʸʥ ʥʨʩʡʤ ʪʸʣ ʩʸʡʲ ʬʫ ʭʫʩʬʠ ʠʥʬ] 3QLam
[ʥʴʠ ʯʥʸʧ ʭʥʩʡ ʤʥʤʩ ʤ]ʢʥʤ
ʸʹʠ ʩʬ ʥʬʬʥʲ ʸʹʠ ʩʡʥʠʫʮʫ ʡʥʠʫʮ ʹʩ ʭʠ ʥʠ[ʸʥ ʥʨʩʡʤ ʪʸ]ʣ ʩʸʡʲ ʬʫʤ [ʩ]ʫʩʬʠ ʠʥʬ 4QLam
ʥʰ[ʥʸʧ] ʭ[ʥʩʡ ʤʥʤ]ʩʩʰʸʩʢʥʤ
13
ʬʥʫ ʭʮʥʹ ʩʰʰʺʰ ʸ[ʥʧʠ] ʩʰʡʩʹʧ ʩʬʢʸʬ ʺʹʸ ʹʸʴ ʩʰʣʩʸʥʩʥ ʩʺʥʮʶʲʡ [ʹ]ʠ ʧʬʹ ʭʥʸʮʮ 4QLam
ʩ[ʥ]ʣʥʭʥʩʤ
14
15
ʺʡ ʺʬʥʺʡʬ ʤʥʤʩ ʪʸʣ ʺʢ ʩʸʥʧʡ ʸʥʡʹʬ [ʣʲ]ʥʮ ʩʬʲ ʠʸʷ ʩʡʸʷʡ ʩʰʥʣʠ ʩʣʩʡʠ ʬʥʫ ʤʬʱ 4QLam
ʤʣʥʤʩ
17
[ʥʫʬʤ ʩʸʥʧʡʥ ʩʺʬʥʺʡ ʩʡʠʫʮ ʥʠʸʥ ʭʩʮʲ ʬʫ ʠʰ ʥʲʮʹ ʩʺʩʸʮ ʥʤʩʴ ʠʩʫ ʩʰʥʣ]ʠ ʠʥʤ ʷʩʣʶ 4QLam
[ʩʡʹʡ]
ʹǣͶ
5
[ʤʩʰʠʺ ʤʣʥʤʩ ʺʡʡ ʡʸʩʥ ʥʩʸʶʡʮ ʺʧʹ ʤʩ]ʺʰʮʸʠ ʬʫ ʲʬʡ [ʬʠʸʹʩ ʲʬʡ ʡʩʥʠʫ ʩʰʣʠ ʤʩʤ] 4QLam
[ʤʩʰʠʥ]
͵ǣ͵
53
56
59
Ͷǣ5QLama;5QLamb
5
[ʵʲʫ ʤʩʤ ʹʡʩ ʭʮʶʲ ʬʲ ʭʸʥʲ ʣʴʶ ʺʥʶʥʧʡ ʥʸʫ]ʰʠʬʭʸʠʺʸʥʧʹʮ [ʪʹʧ] 5QLama
11
[ʤ]ʩʺʣ[ʥʱʩ ʬʫʠʺʥ ʯʥʩʶʡ ʹʠ ʺʶʩʥ ʥʴʠ ʯʥʸʧ ʪʴʹ ʥʺʮʧ ʺʠ ʤʥʤʩ ʤʬʫ] 5QLama
12
[ʭʬʹʥʸʩ ʩʸʲʹʡ ʡʩʥ]ʠʥʸʶ [ʠʥʡ]ʩʩʫ [ʬ]ʡʺ [ʩʡʹʩ ʬʫʥ ʵʸʠ ʩʫʬʮ ʥʰʩʮʠʤ ʠʬ] 5QLama
13
15
16
[ʥʰʰʧ ʠʬ ʭʩʰʷʦ] ʥʠʹ[ʰ ʠʬ ʭʩʰʤʫ ʩʰʴ ʭʨʩʡʤʬ ʳʩʱʥʩ ʠʬ ʭʷʬʧ] ʤʥʤʩʩʰʴ 5QLama
17
18
19
20
ʭʩ[ʥʢʡ ʤʩʧʰ ʥʬʶʡ ʥʰʸʮʠ ʸʹʠ] ʭ[ʺʥʺʩʧʹʡ ʣʫʬʰ]ʤʥʤʩʧʩʹ[ʮ ʥ]ʰʩʴʠ [ʤ]ʥʸ 5QLama
[ʩʸʲʺʺʥ ʩʸʫ]ʹʺʱʥ[ʫ ʸʥ]ʡʲʺʪʩʬʲ [ʭʢ ʵʥʲ ʵʸʠʡ ʩʺʡʹʥʩ ʭʥ]ʣʠʺʡʩ[ʧʮʹʥ ʩ]ʹʩʹ 5QLama
22
ͷǣ5QLama
1
10
11
12
13
16