KATAKANA 8.

õppetükk: katakana kasutamine

1. Katakana’t kasutatakse rōmaji’s kirjutatud sõnadele häälduse kirjutamisel:

CD シーディー CD-plaat
JR ジェイアール Japanese Railways
J-League ジェイリーグ Jaapani jalgpalli rahvusliiga
EC/EU イーシー·イーユー European Community/Union
PKO ピーケーオー Aasia rahuvalvejõud
Y ワイシャツ triiksärk
T ティーシャツ t-särk
CM シーエム commercial=reklaam
NHK エヌエッチケー Jaapani riiklik televisioon
UFO ユーエフオー·ユーフォ UFO
Koolihinded: A (エー) B (ビー) C (シー) D (ディー) E (イー) F (エフ)

2. Katakana’s kirjutatakse üles keerulise märgiga linnu-looma-taime nimed ja sõnad, millel on kanji-
märk, mida enam ei kasutata:

ゴミ (塵) prügi
タバコ (煙草) tubakas
キリン (麒麟) kaelkirjak
アリ (蟻) sipelgas
ワニ (鰐) krokodill

3. Katakana’s kirjutatakse heli, müra ja loodushääled:

ヒーンヒーン hirnumine パッ järsku

チューチュー piiksumine バラバラ segi/tükkideks
ワンワン haukumine ドドッ krahh! (kukkumine)
ニャーニャー näugumine ゴーッ viuuhh! (mööda tuhisemine)
トントン koputus ジリジリ lõkke praksumine
カタカタ laperdamine ギリギリ äärepealt

4. N-linn, N-…

チョメチョメ マルマル ホンヤホンヤ

5. Võõrsõnadest tekkinud verbid:

チェックする pilku peale heitma/kergelt üle kontrollima

トライする proovima/üritama
チャレンジする end proovile panema
サボる poppi viskama
カンニングする spikerdama
ステップアップする uude eluetappi edasi minema
サインする alla kirjutama

6. Võõrsõnadest tekkinud neljamärgilised lühendid:

ブリコン British conservationalism

ボディコン body concious
ワンレン one length
セクハラ sexual harrassment
ポケベル pocket bell
ポケモン pocket monster
プロレス professional wrestling
マスコミ mass communication
マザコン mother complex
ファミコン family computer
パソコン personal computer

7. Sõnamängud (駄洒落·だじゃれ) katakana’s:

ドンマイ don't mind サンキュー thank you!

ザ・ベスト the best サンドイッチ -˃ ヨンドイッチ