D 24 Spare

RSB-D 24 Spare parts catalogue
en Navi_01.cgm
a
RSB-D 24
1 2 3
Option
4 5 6 9
a
RSB-D 24
Dear Customer, Notes on How to Use the Catalogue
You have made an excellent decision in opting Rieter maschines. In order to ensure rapid delivery of spare parts, please take note of the given general
Our after-sales service will do everything possible to make sure that you have no information.
cause to regret your decision during the years to come.
Please use only original Rieter spare parts. These are always state-of-the-art and are
your guarantee for first-class material and processing. Please also note that we offer
no guarantee for damage to maschines if this is related to spare parts or retrofits that
have not been obtained direct from us or through our authorised agents.
Important information
In the parts list, in the column "Remarks“, you will find the code P or G. On the drawings you will find the symbol with the eye, or further instructions.
Tag Meaning Explanation
P Recommended Preventative stocking of the most important spare parts for safeguarding your production is a calculable risk for you. Therefore, we
spare part have marked the most important spare parts for your machine with this identifier. Benefit from our experience, and your Rieter Parts
Service will provide a quotation for these recommended parts, on request.
G Limited guarantee Timely replacement of parts that are subject to normal wear and regular maintenance, will ensure a high degree of utilisation of your
machine. As agreed in section 12.5 of the General Terms and Conditions of Purchase and Delivery, the guarantee is excluded for
damage that is caused by continued use of wear parts or inadequate maintenance, and for the parts themselves, which must be
replaced due to natural wear.
Cross-reference Connection parts with this assembly can be found, for example, in Chapter 110.
110
Cross-reference Additional material numbers corresponding to this catalogue number can be found with other parameters in the Appendix Option.
Option
Note The assembly is depicted rotated 180°.

180°
L 001 / R 002 Note Catalogue number for left side of the machine (z. B. L 001) or right side of the machine (z. B. R 002).
en 23.03.2017
RSB-D 24
032
034 031
035 Kunde / Customer Maschinen-Typ / Maschine type
032
031 029 We make it LTD R 66
030 50000
033 Katalog-Nr . Material-Nr . Part description

028 Catalogue No Part No. en
036 032
031 034 210.032 1099270 off-center bolt
032
210 031
TYP R 66
Serial No. 40023024-00100
Year 2016
3x380 V 50 Hz 24 A 10 bar
Important - W ichtig - Important

Item Machine Type Year Serial No. Catalogue No. Part No. Description Quantity
Pos. Machinentyp Jahr Serial Nr. Katalog-Nr. Teile-Nr. Artikel-Bezeichnung Menge
Pos. Machine Type Année No. de catalogue No. de catalogue No. article Description Quantité
1 R 66 2016 40023024 -00100 210.032 1099270 off-center bolt 1
en 23.03.2017
Rieter Textile Systems
Rieter Ingolstadt GmbH Maschinenfabrik Rieter AG

D-85055 Ingolstadt CH-8406 Winterthur
Parts Fax CH +41 52 208-8080

Fax D +49 841 9536-880
Customer No.
Kunden-Nr.
Proforma Invoice No. de client
Proforma-Rechnung Customer´s address
Internet: www.rieterparts.com
Facture Proforma Kunden-Adresse
Adresse du client
Offer
Angebot
Offre E-Mail: aftersales@rieter.com
Remarks
Order Bemerkungen
Bestellung Remarques
Commande
Customer´s reference
Kunden-Referenz
Référence client
Partial shipment Delivery address
Teillieferung Versandanschrift
Livraison partielle Expédition à
Full shipment
Gesamtlieferung Means of Transport Date / Signature
Livraison globale Versandvorschrift Datum / Unterschrift
Prescription d'expédition Date / Signature
Important - Wichtig - Important

Pos. Machinentyp Jahr Serien-Nr. Katalog-Nr. Teile-Nr. Artikel-Bezeichnung Menge
Pos. Machine Type Année No. de série No. de catalogue Ni. article Description Quantité
a
a
Rieter Textile Systems
Rieter Ingolstadt GmbH Maschinenfabrik Rieter AG

D-85055 Ingolstadt CH-8406 Winterthur
Parts Fax CH +41 52 208-8080

Customer No.
Proforma Invoice
Kunden-Nr.
No. de client
Fax D +49 841 9536-880
Proforma-Rechnung Customer´s address
Facture Proforma
Internet: www.rieterparts.com
Kunden-Adresse
Adresse du client
Offer
Angebot
Offre E-Mail: aftersales@rieter.com
Remarks
Order Bemerkungen
Bestellung Remarques
Commande
Customer´s reference
Kunden-Referenz
Référence client
Partial shipment Delivery address
Teillieferung Versandanschrift
Livraison partielle Expédition à
Full shipment
Gesamtlieferung Means of Transport Date / Signature
Livraison globale Versandvorschrift Datum / Unterschrift
Prescription d'expédition Date / Signature

a
a
a
a
RSB-D 24
1 Navi_1_01.cgm
a
RSB-D 24
110
1
a
RSB-D 24
110 Navi_1_10_01.cgm
a
RSB-D 24
11069
110
a
RSB-D 24
11069 Navi_1_10_69_108.cgm
RSB-D 24
024 011
005
008
009 198
007
063
009 061 079
066 065 X6 H3 077
005 035 H3 078 167
024 090 160
WI75 156
064 005 WI74 158
023 004
009
190 006
005 110 141
155 010
003 153 010
019 002 X6 079 009
120 076 005 WI75 090
020 S13-S15 004 070 = 029 + 033
067 062 022
061 023 012
085 005 036
087 063
032 029
086 048 L=628 171 028
156 WI74 L=470mm 087 129 L=247/382 039 030
014 172 WI74 L=600mm 197 L=247 110 040 038
180 055 010 027
060 031 028
016 100
021 058
059 010 034
036 052 033 172
037 028 WI74
054 039 026
043 040
158 028 038
015 053
121 075
045
159 025 L=247 mm X7
160 057 196 074
050 072
152 083 199 L=247mm 073
049
151 050 068 L=247 mm
041
056 046 069 L=382 mm
032 S10-S12 076
083 091 044 L=247 mm 100
085 092 051 L=382 mm 067
084
093
092
091
11069 DXX_1_10_69_108.cgm
Customer/Kunde Type of machine/Maschinentyp Serial no./Serial Nr. Page/Seite Date /Datum
MSA Spinning Ltd RSB-D 24 40018762-00407...00412 1/4 23.03.2017
58426
Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

Katalog-Nr. Material-Nr. en de Bemerkung
11069.002 10411273 Housing WZF KD1000 Gehäuse WZF KD1000

11069.003 10338559 Adaptor complete KD1000 Anschlussstück komplett KD1000
11069.004 10527841 Oval head screw M8x12 Linsenschraube M8x12
11069.005 10259629 Washer 8.4-St-140HV Scheibe 8.4-St-140HV
11069.006 10338558 Cover in front KD1000 WZF Abdeckung vorne KD1000 WZF
11069.007 10248729 Cover housing KD 600/1000 Abdeckung Gehäuse KD 600/1000
11069.008 10338672 Cover 2 KD1000 WZF Abdeckung 2 KD1000 WZF
11069.009 10504701 Oval head screw flange M6x8 Linsenschraube Flansch M6x8
11069.011 10903559 Flat belt TF-15 15x13700 Flachriemen TF-15 15x13700 P G
11069.014 10320865 Support under-part complete Stützenunterteil komplett
11069.015 10831910 Armature segment FHII15M12I gvz Ankerschale FHII15M12I gvz
11069.016 10259097 Hex. screw M12x30 6kt-Schraube M12x30
11069.019 10248287 Support upper-part complete WZF Stützenoberteil komplett WZF
11069.021 10678596 Washer 13 Scheibe 13
11069.022 10356135 Oval head screw M6x16 St Linsenschraube M6x16 St
11069.023 10258948 Cyl.screw M8x20 Zyl.Schraube M8x20
11069.024 10259607 Hexagon nut M8-8 6kt-Mutter M8-8
11069.025 1086970 Drive shaft L247 Antriebswelle L247
11069.026 10370345 Deep-groove ball bearing 20/42x12-6004-2 Ri.Kugellager 20/42x12-6004-2Z
11069.027 10566650 Deep-groove ball bearing 20/42x12-6004-2 Ri.Kugellager 20/42x12-6004-2ZNR
11069.028 10259684 Locking ring 20x1.2 Sicherungsring 20x1.2
11069.029 10705125 Contact support WZF Kontaktträger WZF
11069.030 1087636 Lid Deckel
11069.033 10704772 Drive gear D40 WZF Antriebsrad D40 WZF
11069
RSB-D 24
024 011
005
008
009 198
007
063
009 061 079
066 065 X6 H3 077
005 035 H3 078 167
024 090 160
WI75 156
064 005 WI74 158
023 004
009
190 006
005 110 141
155 010
003 153 010
019 002 X6 079 009
120 076 005 WI75 090
020 S13-S15 004 070 = 029 + 033
067 062 022
061 023 012
085 005 036
087 063
032 029
086 048 L=628 171 028
156 WI74 L=470mm 087 129 L=247/382 039 030
014 172 WI74 L=600mm 197 L=247 110 040 038
180 055 010 027
060 031 028
016 100
021 058
059 010 034
036 052 033 172
037 028 WI74
054 039 026
043 040
158 028 038
015 053
121 075
045
159 025 L=247 mm X7
160 057 196 074
050 072
152 083 199 L=247mm 073
049
151 050 068 L=247 mm
041
056 046 069 L=382 mm
032 S10-S12 076
083 091 044 L=247 mm 100
085 092 051 L=382 mm 067
084
093
092
091
11069 DXX_1_10_69_108.cgm
58426


11069.035 10445946 Holder for cable clamp 4,6-5x2,5 Kabelbinderhalter 4,6-5x2,5
11069.036 155442 Brush D4X15 Bürste D4X15 G
11069.037 10259208 Threaded pin M5X6-45H Gewindestift M5X6-45H
11069.038 1087746 Cover bearing Abdeckung Lager
11069.039 10562935 Shim washer 20/28x0.2 Passscheibe 20/28x0.2
11069.040 1007250 Ring 20/24.9x7 Ring 20/24.9x7
11069.041 10259316 Socket flat head screw M6x16 Senkschraube M6x16
11069.043 10725357 Parallel key 6x6x10-C45+C Passfeder 6x6x10-C45+C
11069.044 10752053 Roller L247MM V2 Walze L247MM V2
11069.045 10993654 Flanged wheel inside Bordscheibe innen
11069.046 10755593 Flanged wheel outside V2 Bordscheibe aussen V2
11069.048 10338873 Loading holder 2R WZF Belastungshalter 2R WZF
11069.049 10355052 Locking ring 16x1 Sicherungsring 16x1
11069.050 10337866 Flange sleeve 16/18/24x12-Iglidur-G Bundbuchse 16/18/24x12-Iglidur-G
11069.051 10758323 Roller L382MM V2 Walze L382MM V2
11069.053 10321502 Holder sliver guide KD1000 WZF Halter Bandführer KD1000 WZF
11069.054 10259284 Threaded pin M6x8-45H Gewindestift M6x8-45H
11069.055 10320941 Loading roller D65 WZF Belastungswalze D65 WZF
11069.056 10320928 Loading lever WZF Belastungshebel WZF
11069.058 104848 Bearing DR1625 Lager DR1625
11069.059 1028339 Clamping ring LKR 220 Klemmring LKR 220
11069.060 1003326 Sealing ring Dichtring
11069.061 163206 Roll complete D44 Rolle komplett D44
11069.062 1085053 Shaft deflection roller Welle Umlenkrolle
11069.064 10339943 Holder tension roller Halter Spannrolle
11069
RSB-D 24
024 011
005
008
009 198
007
063
009 061 079
066 065 X6 H3 077
005 035 H3 078 167
024 090 160
WI75 156
064 005 WI74 158
023 004
009
190 006
005 110 141
155 010
003 153 010
019 002 X6 079 009
120 076 005 WI75 090
020 S13-S15 004 070 = 029 + 033
067 062 022
061 023 012
085 005 036
087 063
032 029
086 048 L=628 171 028
156 WI74 L=470mm 087 129 L=247/382 039 030
014 172 WI74 L=600mm 197 L=247 110 040 038
180 055 010 027
060 031 028
016 100
021 058
059 010 034
036 052 033 172
037 028 WI74
054 039 026
043 040
158 028 038
015 053
121 075
045
159 025 L=247 mm X7
160 057 196 074
050 072
152 083 199 L=247mm 073
049
151 050 068 L=247 mm
041
056 046 069 L=382 mm
032 S10-S12 076
083 091 044 L=247 mm 100
085 092 051 L=382 mm 067
084
093
092
091
11069 DXX_1_10_69_108.cgm
58426


11069.066 1085076 Angle tension roller WZF Winkel Spannrolle WZF
11069.067 10338673 Retaining bracket keyboard Haltewinkel Tastatur
11069.068 10758879 Roller L247MM 80/79 V2 Walze L247MM 80/79 V2
11069.069 10765412 Roller L382MM 80/79 V2 Walze L382MM 80/79 V2
11069.070 10710521 Set drawing-in roller WZF Set Einzugswalze WZF
11069.072 10136387 Deviating tube D26 Umlenkrohr D26
11069.074 10911459 Locking plug natural 20.7x10.5 Verschlussstopfen natur 20.7x10.5
11069.075 10536672 Connector shell X7 WZ1000 kpl. Steckergehäuse X7 WZ1000 kpl.
11069.076 10419250 Push button M20x1,5 2x6,0 Drucktaster M20x1,5 2x6,0
11069.077 10162657 Indicator lamp 12-240V BA15d RD Meldelampe 12-240V BA15d RD
11069.078 10806733 LED-lamp RD BA15d AC24V LED-Lampe RD BA15d AC24V G
11069.079 10339613 Terminal block X6 Reihenklemme X6
11069.083 163067 Eyelet ribbon guidance DI40 Öse Bandführung DI40
11069.084 1097718 Adjusting ring 26X40X16 Stellring 26X40X16
11069.086 10338711 Holder complete KD1000 WZF Halter komplett KD1000 WZF
11069.087 10563568 Locking plug 30x30 Verschlussstopfen 30x30
11069.090 10385354 Flex wire 75 cpl. (S27) Litze 75 cpl. (S27)
11069.091 10635226 Pipe protection cap 320 GL 25 1-2 Rohrschutzkappe 320 GL 25 1-2
11069.092 10633822 Pipe 25x1,5x1150 Rohr 25x1,5x1150
11069.093 10631168 Pipe coupling D25x1.5 SO Rohrkupplung D25x1.5 SO
11069.100 163244 Deviating tube D26 cpl Umlenkrohr D26 cpl
11069.121 10494167 Shim washer 20/28x1 Passscheibe 20/28x1
11069.129 10616731 Loading holder WZF 2R 382/247 Belastungshalter WZF 2R 382/247
11069.141 10411216 Cover 2x KD1000 WZF Abdeckung 2x KD1000 WZF
11069
RSB-D 24
024 011
005
008
009 198
007
063
009 061 079
066 065 X6 H3 077
005 035 H3 078 167
024 090 160
WI75 156
064 005 WI74 158
023 004
009
190 006
005 110 141
155 010
003 153 010
019 002 X6 079 009
120 076 005 WI75 090
020 S13-S15 004 070 = 029 + 033
067 062 022
061 023 012
085 005 036
087 063
032 029
086 048 L=628 171 028
156 WI74 L=470mm 087 129 L=247/382 039 030
014 172 WI74 L=600mm 197 L=247 110 040 038
180 055 010 027
060 031 028
016 100
021 058
059 010 034
036 052 033 172
037 028 WI74
054 039 026
043 040
158 028 038
015 053
121 075
045
159 025 L=247 mm X7
160 057 196 074
050 072
152 083 199 L=247mm 073
049
151 050 068 L=247 mm
041
056 046 069 L=382 mm
032 S10-S12 076
083 091 044 L=247 mm 100
085 092 051 L=382 mm 067
084
093
092
091
11069 DXX_1_10_69_108.cgm
58426

11069.151 10338896 Lid lever WZF Deckel Hebel WZF

11069.153 10321194 Signal light base H 50 kpl. WZF Meldelampensockel H 50 kpl. WZF
11069.155 10356049 Carriage bolt M8x20 Flrd.Schraube M8x20
11069.156 10339442 Flex wire 74 kpl. (S27) Litze 74 kpl. (S27)
11069.160 10454923 Tooth lock washer 4.3 Zahnscheibe 4.3
11069.171 10485482 Hexagon nut Tensilock M8-90 6kt-Mutter Tensilock M8-90
11069.172 10586438 Flex wire 74 L600 kpl. (S27) Litze 74 L600 kpl. (S27)
11069.190 10411184 Adaptor WZF 2xKD1000 cpl Anschlussstück WZF 2xKD1000 cpl
11069.196 10616693 Drive shaft power creel Antriebswelle Walzenzuführung
11069.197 10384136 Loading holder 1R -247- WZF Belastungshalter 1R -247- WZF
11069.198 10549056 Holder duplex WZF kpl. Halter doppelt WZF kpl.
11069.199 1087644 Shaft drawing-in roller L247 1R Welle Einzugswalze L247 1R
11069
a
RSB-D 24
2 Navi_2_01.cgm
a
RSB-D 24
210 21005 21070 220
230
2
a
RSB-D 24
210 Navi_2_10_102.cgm
RSB-D 24
202
201
205
210
225
207
224
212
204
203
214 220
205 209 200
206
217
216
215
209
213
211
209
213 219
220
221
222
W1
223
224
223
225
218
210 DXX_2_10_B201.cgm
58426

210.200 10208224 Shaft gear drive WZF Welle Antrieb WZF

210.204 1087951 Washer 8.4/24x6 Scheibe 8.4/24x6
210.205 10561922 Tension element 20/25x6.3 GS Spannelement 20/25x6.3 GS P
210.206 1092545 Pulley D40 Riemenscheibe D40
210.210 10249286 Cover 2-R. WZF Abdeckung 2-R. WZF
210.211 10533115 Dowel pin 8x12 Spannstift 8x12
210.212 1092543 Bearing moveable bearing Lager Loslager
210.214 1007250 Ring 20/24.9x7 Ring 20/24.9x7
210.215 10249243 Hook-up power creel 2-R Anschluss Walzenzuführung 2-R
210.218 10116803 Adapter sleeve 18/25x35.5 Spannhülse 18/25x35.5 P
210.219 10209903 Bearing flange gear drive WZF Lagerflansch Antrieb WZF
210.221 10263554 Washer 18/29x2 Scheibe 18/29x2
210.222 1096020 Pulley W1 D99 Riemenscheibe W1 D99
210.224 10435916 Deep-groove ball bearing 20/42x12-6004-2 Ri.Kugellager 20/42x12-6004-2RS
210
RSB-D 24
306 R
R 305 302 L
L 300
301
307
301
303
304
210 DXX_2_10_B302.cgm
58426

210.300 10535739 Retaining bracket hood L Haltewinkel Haube L

210.302 10509792 Rear wall console L Rückwand Konsole L
210.304 10534608 Cover angle Abdeckwinkel
210.305 10538337 Retaining bracket hood R Haltewinkel Haube R
210.306 10538672 Rear wall console R Rückwand Konsole R
210.307 10571088 Cable bushing 12/6/10 PVC Kabeltülle 12/6/10 PVC
210
RSB-D 24
044
021
020
017
022
001
024
043
009 045
007 010
030
003
010
006 014 W8
012
023
015 W2
016
034 002 008
X7 027 033 003
032 008 047
029
036
037
025
036
038 028 042
040
004 041
031 039
035 040
005
009 013 042
011 040
018 041
019 039
018 040
047
210 DXX_2_10_102.cgm
58426

210.001 10493450 Console complete Konsole komplett

210.005 10173231 Drive shaft infeed Antriebswelle Einlauf
210.006 10086065 Bearing flange gear drive ABT Lagerflansch Antrieb ABT
210.012 1020247 Ring 25/30x8 Ring 25/30x8
210.014 10389124 Pulley W8 VE0.98 D98 Riemenscheibe W8 VE0.98 D98
210.015 10208103 Pulley W2 VZ1.00 D52 Riemenscheibe W2 VZ1.00 D52
210.017 10173240 Cogged belt wheel T5 STS Zahnriemenrad T5 STS
210.019 1086078 Bushing 17/19.9x20 Buchse 17/19.9x20
210.020 1030686 Ring 17/20.9x5 Ring 17/20.9x5
210.021 10568236 Hexagon nut M14x1.5-06 6kt-Mutter M14x1.5-06
210.022 10509765 Bearing flange Lagerflansch
210.023 10816979 Flat belt XVR-2389 20x882 Flachriemen XVR-2389 20x882
210.024 10786935 Sign change area W1 Schild Wechselstelle W1
210
RSB-D 24
044
021
020
017
022
001
024
043
009 045
007 010
030
003
010
006 014 W8
012
023
015 W2
016
034 002 008
X7 027 033 003
032 008 047
029
036
037
025
036
038 028 042
040
004 041
031 039
035 040
005
009 013 042
011 040
018 041
019 039
018 040
047
210 DXX_2_10_102.cgm
58426


210.027 10512209 Pin-and-socket connector X7 SBL Steckverbinder X7 SBL
210.028 10478503 Binder plug belt tightener Klemmbolzen Riemenspanner
210.031 10439013 Eccenter lever belt tightener - Exzenterhebel Riemenspanner -
210.032 10509541 Stud Bolzen
210.039 10085971 Tension roller D45 B28 - G Spannrolle D45 B28 - G
210.040 10566415 Deep-groove ball bearing 15/35x11-6202-2 Ri.Kugellager 15/35x11-6202-2RS-C3 P
210.042 10434420 Off-center bolt Taumelbolzen
210.043 10510141 Exhauster funnel Absaugtrichter
210.045 164916 Spiral reinforced hose transparent 40x20 Spiralschlauch transparent 40x2000
210.047 10436293 Tension roller complete Spannrolle komplett
210
a
RSB-D 24
21005 Navi_2_10_05_106.cgm
RSB-D 24
009 L 019
020 022 R
018
012
002 019
010
023 011
025
001 L
021 R
002
013
020
003 B10
023
016 026 WI38

024
015
014
017
21005 DXX_2_10_05_106.cgm
58426

21005.001 10809660 Holder light barrier L Halter Lichtschranke L

21005.003 10785907 Light barrier OJ5126 Lichtschranke OJ5126
21005.009 10657148 Holder for Reflektor Halter für Reflektor
21005.010 10572963 Reflector 60x19 Reflektor 60x19
21005.012 10657188 Thread rail Gewindeleiste
21005.013 10657189 Rod light barrier L305 Stange Lichtschranke L305
21005.018 10657483 Pipe ribbon guidance D25x1,5x302 Rohr Bandführung D25x1,5x302
21005.019 10657484 Thread plug Gewindestopfen
21005.021 10809659 Holder light barrier R Halter Lichtschranke R
21005.022 10657750 Holder for Reflektor R Halter für Reflektor R
21005.024 10571736 Cable bushing 9,5/1,5/8 PVC Kabeltülle 9,5/1,5/8 PVC
21005.025 10753483 Thread rail Gewindeleiste
21005.026 10785943 Cable socket 38 (B10) Kabelsteckdose 38 (B10)
21005
a
RSB-D 24
21070 Navi_2_10_70_103.cgm
RSB-D 24
039
038
013
040
010 043
042
014
011
041
041
042
043 002
009
011
002
001
017
002
006 008
005
004
007 029
002 031 029
017 031
003
026
027
028
033
029 030
031
21070 DXX_2_10_70_103.cgm
58426

21070.001 10248985 Cover top WZF Abdeckung oben WZF

21070.003 10249011 Overlapping contour below WZF Deckkontur unten WZF
21070.007 10690308 Hook-up power creel kpl. Anschluss Walzenzuführung kpl.
21070.008 10262659 Cover in front WZF Abdeckung vorne WZF
21070.009 10409025 Holder ribbon guidance SB2 Halter Bandführung SB2
21070.010 10690488 Holder ribbon guidance WZF L550 Halter Bandführung WZF L550
21070.014 10690491 Pipe ribbon guidance D25x1,5x540 Rohr Bandführung D25x1,5x540
21070.026 1085053 Shaft deflection roller Welle Umlenkrolle
21070.027 163206 Roll complete D44 Rolle komplett D44
21070.030 10577644 Washer 8.4/20x2.5 Scheibe 8.4/20x2.5
21070.041 10657484 Thread plug Gewindestopfen
21070.042 10657367 Holder deflection Halter Umlenkung
21070
a
RSB-D 24
220 Navi_2_20_102.cgm
RSB-D 24
026 014 026 001

023 013
014 014
013
014
023
039
025
025
027
024 027
024
038
220 DXX_2_20_102.cgm
58426

220.001 10035575 Clearer plate scanning roller Putzplatte Tastrolle P G

220.023 10015253 Holder clearer plate Halter Putzplatte
220.025 10354155 Cap nut M6-6 6kt-Hutmutter M6-6
220.026 8505096 Pan head screw M6x25 Flachkopfschraube M6x25
220.027 10566108 Tension spring 0.9x10x45 Zugfeder 0.9x10x45 P
220.038 10703468 Feed cover 1 Einlaufabdeckung 1
220.039 10703583 Feed cover 2 Einlaufabdeckung 2
220
a
RSB-D 24
230 Navi_2_30_102.cgm
RSB-D 24
011
990.003 012 007
990.004 013 006
009
010
018
016
005
015 990.002
014 990.001
008
001
990.005
008
017 018
990.006 019
004
003
002
230 DXX_2_30_102.cgm
58426

230.001 10394694 Scanning gear complete Abtastgetriebe komplett P

230.004 8502104 Grooved pin 8x20 Kerbstift 8x20
230.005 10172743 Side part scanning roller Seitenteil Tastrolle
230.006 10085651 Dust collector strip Staubleiste
230.008 10210416 Sealing ring scanning roller Dichtring Tastrolle
230.009 1096437 Bearing bolt deflector Lagerbolzen Abweiser
230.010 10566264 Pressure spring 1.2x7.8x17 Druckfeder 1.2x7.8x17 P
230.012 10264091 Deflector scanning roller B 6.5 Abweiser Tastrolle B 6.5
230.012 10320397 Deflector scanning roller B 8.5 Abweiser Tastrolle B 8.5
230.013 10566395 Deep-groove ball bearing 8/22x7-608-2RS Ri.Kugellager 8/22x7-608-2RS
230.014 10208233 Scanning roller D60 B6.9 Tastrolle D60 B6.9
230.017 10392635 Feeding hub B7.0 kpl. Einlauftrichter B7.0 kpl.
230.017 10392636 Feeding hub B9.0 cpl. Einlauftrichter B9.0 cpl.
230.019 10209970 Clearer plate scanning roller B6.7 Putzplatte Tastrolle B6.7 P G
230.019 10209972 Clearer plate scanning roller B 8.7 Putzplatte Tastrolle B 8.7 P G
230
RSB-D 24
200
B91
204
205
201
202
203
230 DXX_2_30_201.cgm
58426

230.200 10510834 Impulse generator B91 Impulsgeber B91 P

230.201 10510852 Distance bolt 92 mm Distanzbolzen 92 mm
230
RSB-D 24
332
352
351
327
308 343
336 308
306 307
315 347
347
316 302
336 353
334 315 303
327 353 334
351 334
326 327 327
335
328
340 339 304
357
327 314
351 321 317 305
351
352 327 318
327
334 327
332 334 353 329
316 309 334 333
230.001 320 329 309 353 301
354 334
333
341
357 349
319 340
309
323
340 348 309
346
310 356
460.200 311
324
337
355 339 339 339
342
322 355 300 339
325 334 334
345 330 331 334
312 330
313 344 313
355 338 338
350
340
358
350
340
230 DXX_2_30_302.cgm
58426

230.300 10394699 Gear case finish part Getriebegehäuse Fertigteil

230.301 10394696 Rocker arm finish part Schwinge Fertigteil
230.302 10173397 Shaft scanning roller bewegl. Welle Tastrolle bewegl.
230.303 10248102 Shaft scanning roller fest Welle Tastrolle fest
230.304 10398782 Axle Achse
230.305 10211682 Threaded ring Gewindering
230.306 10085324 Stud Bolzen
230.307 10085330 Washer 34/16x6 zn Scheibe 34/16x6 zn
230.308 10248115 Press sleeve Druckhülse
230.309 10211677 Distance sleeve M6 x 37,5 mm Distanzbuchse M6 x 37,5 mm
230.310 10212127 Holder deflector Halter Abweiser
230.311 10394989 Contact disk Kontaktscheibe
230.312 10211804 Bearing cover Lagerdeckel
230.314 10173335 Axle tension roller Achse Spannrolle
230.315 10173524 Bearing bolt 10,5/15x28 Lagerbolzen 10,5/15x28
230.316 10173537 Pulley crowned D45 Riemenscheibe ballig D45
230.317 1092558 Pulley D45 Riemenscheibe D45
230.318 10172786 Deflection roller toothed belt Umlenkrolle Zahnriemen
230.319 10211765 Bearing bolt 8,5/12x16 Lagerbolzen 8,5/12x16
230.320 10211795 Tension slide Spannschlitten
230.321 1094126 Eccentric belt tightener Exzenter Riemenspanner
230.322 10394712 Loading lever complete Belastungshebel komplett
230.323 10395044 Bushing Buchse
230.324 10394714 Tension spring 3.5x20.5x153 Zugfeder 3.5x20.5x153
230.325 10210299 Pneumatic cylinder D32 H80 kpl. Pn.Zylinder D32 H80 kpl. P
230.326 10245016 Toothed belt 200-DS5M-1350 Zahnriemen 200-DS5M-1350 P G
230.328 10485249 Deep-groove ball bearing 20/47x14-6204-2 Ri.Kugellager 20/47x14-6204-2RS P
230
RSB-D 24
332
352
351
327
308 343
336 308
306 307
315 347
347
316 302
336 353
334 315 303
327 353 334
351 334
326 327 327
335
328
340 339 304
357
327 314
351 321 317 305
351
352 327 318
327
334 327
332 334 353 329
316 309 334 333
230.001 320 329 309 353 301
354 334
333
341
357 349
319 340
309
323
340 348 309
346
310 356
460.200 311
324
337
355 339 339 339
342
322 355 300 339
325 334 334
345 330 331 334
312 330
313 344 313
355 338 338
350
340
358
350
340
230 DXX_2_30_302.cgm
58426

230.329 10237950 Angular ball bearing 20/47x20.6-3204-2RS Schrägkugell. 20/47x20.6-3204-2RS P

230.330 10237951 Angular ball bearing 15/35x15.9-3202-2RS Schrägkugell. 15/35x15.9-3202-2RS P
230.331 10566397 Deep-groove ball bearing 15/35x11-6202-2 Ri.Kugellager 15/35x11-6202-2RS P
230.344 10236916 Hexagon nut M14x1-8 6kt-Mutter M14x1-8
230.347 10356180 Cylindrical pin 5m6x12 Zylinderstift 5m6x12
230.348 10419102 Cylindrical pin D10m6x40 Zylinderstift D10m6x40
230.351 10565816 Compensating disc 16/21.5x0.2 Ausgleichscheibe 16/21.5x0.2
230.354 10561756 Bolt protection KL-10 Bolzensicherung KL-10
230.356 10095915 Bushing 12/14x15-Iglidur-X Buchse 12/14x15-Iglidur-X
230
RSB-D 24
332
352
351
327
308 343
336 308
306 307
315 347
347
316 302
336 353
334 315 303
327 353 334
351 334
326 327 327
335
328
340 339 304
357
327 314
351 321 317 305
351
352 327 318
327
334 327
332 334 353 329
316 309 334 333
230.001 320 329 309 353 301
354 334
333
341
357 349
319 340
309
323
340 348 309
346
310 356
460.200 311
324
337
355 339 339 339
342
322 355 300 339
325 334 334
345 330 331 334
312 330
313 344 313
355 338 338
350
340
358
350
340
230 DXX_2_30_302.cgm
58426

230
a
RSB-D 24
3 Navi_3_01.cgm
a
RSB-D 24
310 320 330
3
a
RSB-D 24
310 Navi_3_10_A105.cgm
RSB-D 24
015
030
096
093 044
036
017
005 016
049
046
M1-R
035 032
031
093
026
096
014 035
033 010
034 021
002
045
046
M1-L
016
017 047
048
090 WI46
091 WI52
310 DXX_3_10_A105.cgm
58426

310.002 10561555 Pulley D126,9 PJ10 Riemenscheibe D126,9 PJ10

310.005 10908692 Motor support L Motorsupport L
310.010 10796228 V-ribbed belt 10PJ838 Keilrippenriemen 10PJ838
310.015 10909388 Motor support R Motorsupport R
310.016 10472344 Washer 10.5 Scheibe 10.5
310.021 10605296 Set of tension elements 28/50 Spannsatz 28/50
310.026 10776474 Axle Achse
310.033 10787946 Holder spring Halter Feder
310.034 10639371 Tension spring 3,43x21x177,8 Zugfeder 3,43x21x177,8
310.036 10603080 Warning sign ISO 3864-1090B Warnschild ISO 3864-1090B
310.044 10565132 Direction arrow right 103 Richtungspfeil rechts 103
310.045 10565131 Direction arrow left 103 Richtungspfeil links 103
310.046 10834640 Main motor 7.5 kW ABM S16333 Gem V2 Hauptmotor 7.5 kW ABM S16333 Gem V2
310.047 10603419 Cable gland M25 Kabelverschraubung M25
310.048 10059146 Cable gland PA6 M16x1,5x10 3,5-10 Kabelverschraubung PA6 M16x1,5x10 3,5-10
310.049 10908334 Carriage bolt M10x240-4.6 Flrd.Schraube M10x240-4.6
310.090 10822207 Cable 46 (U1-M1) GVZ Kabel 46 (U1-M1) GVZ
310.091 10574116 Cable 52 (M1) GEM Kabel 52 (M1) GEM
310.096 11026761 Cover plate 7,5KW Abdeckplatte 7,5KW
310
a
RSB-D 24
320 Navi_3_20_102.cgm
RSB-D 24
052
031
004
031
111
008 042
050
043 001
051
010 113 040
031
004
031 017
009
112
045
044
016 002
114
053 019
015
033
026 041
020 117 003
116
012
018 115
011
023
021 520
022 021 024 027 032
024 025 028
029 030
320 DXX_3_20_102.cgm
58426

320.001 10398565 Tension lever Spannhebel

320.002 10392653 Bearing block belt tightener kpl Lagerbock Riemenspanner kpl
320.009 10434169 Axle Achse
320.010 10320992 Tension roller D50 PJ8 Spannrolle D50 PJ8
320.015 10416131 Gas pressure spring 50-450N Gasdruckfeder 50-450N
320.018 10033423 Tension roller D70 B27 Spannrolle D70 B27
320.019 10085759 Off-center bolt tension roller Taumelbolzen Spannrolle
320.020 10135385 Bushing off-center bolt Buchse Taumelbolzen
320.024 10563176 Cup spring K-39.6/25.5x0.5 Tellerfeder K-39.6/25.5x0.5
320.029 10135389 Shoulder disc 29/35x9 Absatzscheibe 29/35x9
320.032 10786974 Sign change area Nw2 Schild Wechselstelle Nw2
320.033 10786960 Sign change area Nw1 Schild Wechselstelle Nw1
320.040 10434272 Axle Achse
320
RSB-D 24
052
031
004
031
111
008 042
050
043 001
051
010 113 040
031
004
031 017
009
112
045
044
016 002
114
053 019
015
033
026 041
020 117 003
116
012
018 115
011
023
021 520
022 021 024 027 032
024 025 028
029 030
320 DXX_3_20_102.cgm
58426


320.045 10259460 Washer 6.4 Scheibe 6.4
320.051 10257289 Toothed belt 200-S8M-920 Zahnriemen 200-S8M-920 P G
320.051 10564189 Toothed belt 200-S8M-960 Zahnriemen 200-S8M-960
320.052 10484282 V-ribbed belt 8PJ1549 Keilrippenriemen 8PJ1549 P G
320.053 10210403 Cogged belt wheel Z30 STS T8 Zahnriemenrad Z30 STS T8
320.111 10507735 Axle Achse
320.114 10621827 Splice Lasche
320
a
RSB-D 24
330 Navi_3_30_104.cgm
RSB-D 24
056
118 102
053
002 118
102
115
121
090
091 114
093 117
041
038
044 119
122
123 116
094
030
037
038 415
112
113
020
110 120
098 WI39 057
B93
111
099
WI38
045
M90
100
330 DXX_3_30_104.cgm
58426

330.002 10674608 Differential gearing Poly-V kpl Differentialgetriebe Poly-V kpl

330.020 10674621 Pulley D185 PJ10 Riemenscheibe D185 PJ10
330.030 10779335 Pinion cage gear Planetenträger Getriebe
330.037 10135493 Coupling valve G3/8A Kupplung Ventil G3/8A P
330.038 10489831 Sealing ring A17x22-Cu Dichtring A17x22-Cu P
330.041 10603038 Air filter G3/8 Belüftungsfilter G3/8 P
330.044 10135409 Gear drive brake Antrieb Bremse
330.045 10540221 Servomotor M90 kpl. QD Servomotor M90 kpl. QD P
330.057 10173993 Adapter sleeve 25x33.5 Spannhülse 25x33.5 P
330.090 10135425 Intermediate flange Zwischenflansch
330.091 10135410 Coupling hub Kupplung Nabe P
330.093 10565764 Radial shaft seal AS30x47x7-NBR Wellendichtring AS30x47x7-NBR P
330.094 10570260 Radial shaft seal A65x100x10-FKM Wellendichtring A65x100x10-FKM P
330.098 10540010 Servomotor encoder QD Servomotor Encoder QD
330.099 10135515 Servomotor bearing B-S Servomotor Lager B-S
330.100 10135514 Servomotor bearing A-S Servomotor Lager A-S
330.110 10584782 Cable 639 Motor (M90) Kabel 639 Motor (M90)
330.111 10584783 Cable 638 Encoder (M90) Kabel 638 Encoder (M90)
330.114 10244522 Ring bolt 580-M8-C15 Ringschraube 580-M8-C15
330.115 10557482 Spring ring 8 Federring 8
330.117 10569558 Oil-sight glass G3/8 Ölstandsauge G3/8
330.118 10135420 Screwed sealing plug M25x1.5 Verschlussschraube M25x1.5
330
RSB-D 24
056
118 102
053
002 118
102
115
121
090
091 114
093 117
041
038
044 119
122
123 116
094
030
037
038 415
112
113
020
110 120
098 WI39 057
B93
111
099
WI38
045
M90
100
330 DXX_3_30_104.cgm
58426

330.119 10210045 Gear case Getriebegehäuse

330.120 10738567 Set of tension elements Spannsatz
330.122 10566135 Needle roller bearing 32/42x20-NK32/20 Nadellager 32/42x20-NK32/20
330.123 10354749 Radial shaft seal AS32x42x7-NBR Wellendichtring AS32x42x7-NBR
330
a
RSB-D 24
4 Navi_4_01.cgm
RSB-D 24
410 415 420 425
430 435 440 445
450 455 460 485
4
RSB-D 24
490 491 492
4
a
RSB-D 24
410 Navi_4_10_101.cgm
RSB-D 24
006
004
003
002
005
001
004
007
003
410 DXX_4_10_101.cgm
58426

410.001 10248120 Angle R Winkel R

410.002 10248126 Angle L Winkel L
410.003 10208926 Fixed link sliver guide Steg Bandführer
410.006 10954217 Sliver guide Bandführer
410.007 10208923 Ribbon guidance K D25 FT Bandführung K D25 FT
410
a
RSB-D 24
415 Navi_4_15_102.cgm
RSB-D 24
109
038 090 W4
060
058 041
059
110
108 320.053
Nw1
106
041
029
019
420 092
077
091
002 061 039
052 320.053
006
Nw2 038
007
007 118
018 020
006 055 141
017
083
002 044 116
005
015 044
007 043 089
022
099 005 023
007 007 133
006 028 082 017 105
022 081 064 018
020 063 065
023 064 420.100
132
420.062
420.064
420.063
130 420.064
066 074
131
420 130
415 DXX_4_15_102.cgm
58426

415.002 1092789 Flanged bolt Bundbolzen

415.005 10566132 Needle roller bearing 22/30x16-NK22/16 Nadellager 22/30x16-NK22/16 P
415.006 10483619 Sealing ring G22x30x4 Dichtring G22x30x4 P
415.007 10561920 Locking ring JV-30x1.2 Sicherungsring JV-30x1.2
415.017 10558008 Ring 8/20x4 Ring 8/20x4
415.019 10537972 Bearing incoming cylinder R Lager Eingangszylinder R
415.022 1092618 Stud Bolzen P
415.023 10557912 O-ring 3.5x1.5-NBR-70 ShA O-Ring 3.5x1.5-NBR-70 ShA P
415.028 10537974 Bearing incoming cylinder L Lager Eingangszylinder L
415.029 10536428 Incoming cylinder D30 Eingangszylinder D30
415.038 10173993 Adapter sleeve 25x33.5 Spannhülse 25x33.5 P
415.039 1093761 Pressure ring 30/35x13 Druckring 30/35x13
415.044 1030686 Ring 17/20.9x5 Ring 17/20.9x5
415.055 10173931 Shaft cylinder E-M Welle Zylinder E-M
415.058 10173994 Flange bearing 52/88x20 Flanschlager 52/88x20
415.059 10086025 Flange bearing 72/105x21 Flanschlager 72/105x21
415.062 10320992 Tension roller D50 PJ8 Spannrolle D50 PJ8
415
RSB-D 24
109
038 090 W4
060
058 041
059
110
108 320.053
Nw1
106
041
029
019
420 092
077
091
002 061 039
052 320.053
006
Nw2 038
007
007 118
018 020
006 055 141
017
083
002 044 116
005
015 044
007 043 089
022
099 005 023
007 007 133
006 028 082 017 105
022 081 064 018
020 063 065
023 064 420.100
132
420.062
420.064
420.063
130 420.064
066 074
131
420 130
415 DXX_4_15_102.cgm
58426

415.064 10566415 Deep-groove ball bearing 15/35x11-6202-2 Ri.Kugellager 15/35x11-6202-2RS-C3

415.074 10321481 Holder belt tightener Halter Riemenspanner
415.082 10434336 Axle Achse
415.090 10264413 Pulley W4 VV1.15 PJ8 Riemenscheibe W4 VV1.15 PJ8
415.090 10389407 Pulley W4 W1.30 PJ8 Riemenscheibe W4 W1.30 PJ8
415.092 10173974 Pulley D52 / D70,4 PJ8 Riemenscheibe D52 / D70,4 PJ8
415.099 10236499 Deep-groove ball bearing 17/30x7-61903-R Ri.Kugellager 17/30x7-61903-RS P
415.100 10434169 Axle Achse
415.116 10508176 Eccentric Exzenter
415.131 10321484 Binder plug Klemmbolzen
415.132 10388379 Holder pulley Halter Riemenscheibe
415
RSB-D 24
109
038 090 W4
060
058 041
059
110
108 320.053
Nw1
106
041
029
019
420 092
077
091
002 061 039
052 320.053
006
Nw2 038
007
007 118
018 020
006 055 141
017
083
002 044 116
005
015 044
007 043 089
022
099 005 023
007 007 133
006 028 082 017 105
022 081 064 018
020 063 065
023 064 420.100
132
420.062
420.064
420.063
130 420.064
066 074
131
420 130
415 DXX_4_15_102.cgm
58426


415
a
RSB-D 24
420 Navi_4_20_105.cgm
RSB-D 24
006 030
005
007 137 007 018
005 006
033 017
031
007 137 007
006 099
025 020
007
043 024
019 133
044
022 132
015
023
012 082
020 064
002 063
022 081 136
023 064
093
066 027
003
009 032
021
010
085 004 028

029 008 B3
036
037
013 035
011
104
041 020
009
118 010
116
083
088 130
065 004
141 074
101
009
018 010
017 131 038
100
064 064
062 063 130
420 DXX_4_20_105.cgm
58426

420.002 10569695 Bracket drafting system cpl Träger Streckwerk cpl

420.003 1094156 Holder initiator Halter Initiator
420.008 10488143 Clamp type 255, D14 Schelle Typ 255, D14
420.012 10386654 Bearing drafting system Lager Streckwerk
420.017 10558008 Ring 8/20x4 Ring 8/20x4
420.019 10536250 Bearing middle cylinder R Lager Mittelzylinder R
420.021 1085441 Flanged bolt 8H9/14H8X10 Bundbolzen 8H9/14H8X10
420.022 1092618 Stud Bolzen P
420.023 10557912 O-ring 3.5x1.5-NBR-70 ShA O-Ring 3.5x1.5-NBR-70 ShA P
420.024 10536253 Bearing middle cylinder L Lager Mittelzylinder L
420.025 10541189 Middle cylinder D30 Mittelzylinder D30
420.028 10212050 Initiator B3 Initiator B3 P
420.030 10451823 Swiveling lever pressure bar R Schwenkhebel Druckstab R
420.031 10452796 Swiveling lever pressure bar L Schwenkhebel Druckstab L
420.032 10989093 Rod 20H9x350 Stange 20H9x350
420.033 10451954 Pressure bar 12X8 Druckstab 12X8
420
RSB-D 24
006 030
005
007 137 007 018
005 006
033 017
031
007 137 007
006 099
025 020
007
043 024
019 133
044
022 132
015
023
012 082
020 064
002 063
022 081 136
023 064
093
066 027
003
009 032
021
010
085 004 028

029 008 B3
036
037
013 035
011
104
041 020
009
118 010
116
083
088 130
065 004
141 074
101
009
018 010
017 131 038
100
064 064
062 063 130
420 DXX_4_20_105.cgm
58426


420.036 10521671 Tooth lock washer 3.2 Zahnscheibe 3.2
420.038 10468300 Cable duct Kabelkanal
420.044 1030686 Ring 17/20.9x5 Ring 17/20.9x5
420.074 10321481 Holder belt tightener Halter Riemenspanner
420.085 10320961 Splice belt tightener Lasche Riemenspanner
420.131 10321484 Binder plug Klemmbolzen
420
a
RSB-D 24
425 Navi_4_25_106.cgm
RSB-D 24
018 004 021
003 103 087
017 101
010 113
011 097 106
099
107
005
107 106
006 013
002 103 041
106 111
009 106
143 110
006 108
007 007 091
005 109
007
006 053
043
009 023 041 021
015 108
023 042
084
017
041 018
035
019
107 020
042
067 100
064
127 063
062 036
064
037
038
009 B92 / WI27 / WI28
052 061
055
103
019
021
047
022 040 115
107 055
052
024 026
023 064
015 063
016 081
015 064
048
520 068
141 136
136 120
116 142
141 117
020 118
425 DXX_4_25_106.cgm
58426

425.002 10533444 Bearing exit cylinder R Lager Ausgangszylinder R

425.005 10236494 Needle roller bearing 22/30x23-RNA6903 Nadellager 22/30x23-RNA6903 P
425.009 164082 Screwing GEK-6510-4-M8x1-S01 Steckverschraubung GEK-6510-4-M8x1-S01
425.010 10533440 Bearing exit cylinder L Lager Ausgangszylinder L
425.011 10670469 Exit cylinder D40 W Ausgangszylinder D40 W
425.016 10565848 Inside ring 17/20x16 Innenring 17/20x16
425.017 10558008 Ring 8/20x4 Ring 8/20x4
425.021 10265199 Radial shaft seal A35x62x7-FKM Wellendichtring A35x62x7-FKM P
425.022 10003044 Radial shaft seal A35x47x7-NBR Wellendichtring A35x47x7-NBR P
425.023 1030686 Ring 17/20.9x5 Ring 17/20.9x5
425.026 10507735 Axle Achse
425.035 10689749 Main shaft GEM Hauptwelle GEM
425.038 10713137 Cable Dx95:X3 (B91,B92) GEM Kabel Dx95:X3 (B91,B92) GEM P
425.040 10515431 Bearing flange inside Lagerflansch innen
425
RSB-D 24
018 004 021
003 103 087
017 101
010 113
011 097 106
099
107
005
107 106
006 013
002 103 041
106 111
009 106
143 110
006 108
007 007 091
005 109
007
006 053
043
009 023 041 021
015 108
023 042
084
017
041 018
035
019
107 020
042
067 100
064
127 063
062 036
064
037
038
009 B92 / WI27 / WI28
052 061
055
103
019
021
047
022 040 115
107 055
052
024 026
023 064
015 063
016 081
015 064
048
520 068
141 136
136 120
116 142
141 117
020 118
425 DXX_4_25_106.cgm
58426


425.053 1093761 Pressure ring 30/35x13 Druckring 30/35x13
425.061 10695736 Tension roller crowned mB kpl. Spannrolle ballig mB kpl.
425.062 10704013 Tension roller crowned D44 B30 mB Spannrolle ballig D44 B30 mB
425.067 10085958 Holder tension roller Halter Spannrolle
425.068 10507758 Tension roller crowned kpl. Spannrolle ballig kpl.
425.081 10399820 Tension roller crowned D45 B28 Spannrolle ballig D45 B28
425.097 10686376 Bearing flange outside GEM Lagerflansch aussen GEM
425.100 10434169 Axle Achse
425.101 10515130 Bearing plate Lagerplatte
425.103 10507859 Radial spher. roller bearing 30/62x20-22 Pen.Rollenlager 30/62x20-22206
425.108 10806869 Inside ring 30/35x20 Innenring 30/35x20 P
425.110 1082502 Shim washer 10/34.5x10 Passscheibe 10/34.5x10
425.113 164081 Angle pin-and-socket connector WEKM8x1 Winkel Steckverbinder WEKM8x1 P
425
RSB-D 24
018 004 021
003 103 087
017 101
010 113
011 097 106
099
107
005
107 106
006 013
002 103 041
106 111
009 106
143 110
006 108
007 007 091
005 109
007
006 053
043
009 023 041 021
015 108
023 042
084
017
041 018
035
019
107 020
042
067 100
064
127 063
062 036
064
037
038
009 B92 / WI27 / WI28
052 061
055
103
019
021
047
022 040 115
107 055
052
024 026
023 064
015 063
016 081
015 064
048
520 068
141 136
136 120
116 142
141 117
020 118
425 DXX_4_25_106.cgm
58426

425.115 10507751 Belt tightener complete Riemenspanner komplett

425
a
RSB-D 24
430 Navi_4_30_01.cgm
a
RSB-D 24
43050
430
a
RSB-D 24
43050 Navi_4_30_50_102.cgm
RSB-D 24
006 063
062 004 011
024 010 010 011 012
023 005 054 063
032
075
054 017
064
070 056
055
068 015
016
060
017
007 015 020
023
062 019
070
064
013 016
009 018
023 059
024 007
020 035
002 026
009
013
016
010 011 017 015
010 063
054 061 069 036
015 002
017 001
005 056
063 002
006 011 003
001
004 012
019
055 018
016 020 003
015
075
027
445
43050 DXX_4_30_50_102.cgm
58426

43050.001 10488501 Bearing clamping piece Lager Klemmstück

43050.003 10488914 Clamping piece Klemmstück
43050.004 10528336 Bearing adjusting spindle Lager Stellspindel
43050.007 10209591 Adjusting spindle HVD Stellspindel HVD
43050.012 10356259 Locking disc 6 Sicherungsscheibe 6
43050.016 1095724 Pin 8h8x20 Stift 8h8x20
43050.018 10768733 Rail incoming cylinder Schiene Eingangszylinder
43050.019 10768731 Rail middle cylinder Schiene Mittelzylinder
43050.023 10439767 Cogged belt wheel Z24 HTD T5 Zahnriemenrad Z24 HTD T5
43050.024 10257499 Toothed belt 635-H5M-9 Zahnriemen 635-H5M-9 P G
43050.027 10842805 Cover M Abdeckung M
43050.032 10842808 Cover E Abdeckung E
43050.035 10842809 Cover right Abdeckung rechts
43050.036 10211330 Adhesive label setting drive Klebeschild Stelltrieb
43050.055 10562355 Dowel pin 2.5x16 Spannstift 2.5x16
43050.056 10318107 Hexagon slotted nut M10x1-8 Kronenmutter M10x1-8
43050.059 10209645 Stiffening Versteifung
43050
RSB-D 24
006 063
062 004 011
024 010 010 011 012
023 005 054 063
032
075
054 017
064
070 056
055
068 015
016
060
017
007 015 020
023
062 019
070
064
013 016
009 018
023 059
024 007
020 035
002 026
009
013
016
010 011 017 015
010 063
054 061 069 036
015 002
017 001
005 056
063 002
006 011 003
001
004 012
019
055 018
016 020 003
015
075
027
445
43050 DXX_4_30_50_102.cgm
58426

43050.060 10485526 Coupling arm Koppelarm

43050.061 10485527 Coupling arm L Koppelarm L
43050.063 10562734 Flange sleeve 8/10/15x7.5-Iglidur-G Bundbuchse 8/10/15x7.5-Iglidur-G
43050.064 10212311 Adjusting spindle VVD Stellspindel VVD
43050.068 10485528 Coupling arm R E Koppelarm R E
43050.069 10485529 Coupling arm L E Koppelarm L E
43050
a
RSB-D 24
435 Navi_4_35_01.cgm
a
RSB-D 24
43510
435
a
RSB-D 24
43510 Navi_4_35_10_104.cgm
RSB-D 24
008 R 027 037
007 L 038
018 026 022 021 036
019 027 020 035
015 026
026 018
014
019
015
014 065
023 L
051 R 009
025 040
016
022 023 L 060
010 024
020 051 R 017
041 043
043 061
029 042
028
005 043
061 (2x)
010 002
009 001
017 033
055 032
034 031
012
013 063
004
003
060 062 032
064 031
(2x) 012
013
003
004
43510 DXX_4_35_10_104.cgm
58426

43510.001 10263367 Loading arm complete Belastungsarm komplett

43510.002 1096459 Heat-shrinkable sleeve 30X0,6 L70 Schrumpfschlauch 30X0,6 L70
43510.003 10930756 Flange sleeve Bundbuchse
43510.005 10134497 Bearing BELEMZYL Lager BELEMZYL
43510.007 10493426 Bearing BAL Lager BAL
43510.008 10493545 Bearing BAR Lager BAR
43510.009 10566267 Pressure spring 3.2x20x49.5 Druckfeder 3.2x20x49.5
43510.010 1094012 Washer Scheibe
43510.012 10248420 Bottom Boden
43510.014 1094215 Bushing Buchse
43510.015 10565715 Bushing 8/10x10-Iglidur-W300 Buchse 8/10x10-Iglidur-W300
43510.016 10036069 Plunger UOW Stössel UOW
43510.017 1098772 Plunger E-M-A-OW Stössel E-M-A-OW
43510.020 1093659 Stud flat spring Bolzen Blattfeder
43510.021 1094234 Pusher spring UW Schieber Feder UW P
43510.022 1094233 Pusher spring E-M-A-Zy Schieber Feder E-M-A-Zy P
43510.023 1093658 Flat spring load Blattfeder Belastung P
43510.024 1094129 Clamping bow AZ Klemmbügel AZ P
43510.025 1094128 Clamping bow EMZ Klemmbügel EMZ P
43510.028 1093742 Spring Feder P
43510.031 10162403 Gas pressure spring 50-370N Gasdruckfeder 50-370N P
43510
RSB-D 24
008 R 027 037
007 L 038
018 026 022 021 036
019 027 020 035
015 026
026 018
014
019
015
014 065
023 L
051 R 009
025 040
016
022 023 L 060
010 024
020 051 R 017
041 043
043 061
029 042
028
005 043
061 (2x)
010 002
009 001
017 033
055 032
034 031
012
013 063
004
003
060 062 032
064 031
(2x) 012
013
003
004
43510 DXX_4_35_10_104.cgm
58426

43510.033 1093661 Rod Stange

43510.034 8501722 Adjusting ring A15 Stellring A15
43510.035 1093849 Contact strip OW ML Kontaktleiste OW ML P
43510.036 1012972 Insulating plate Isolierplatte
43510.038 10566262 Pressure spring 0.7x8x10 Druckfeder 0.7x8x10 P
43510.040 10403084 Cover R Abdeckung R
43510.041 1096347 Cover L Abdeckung L
43510.051 10033235 Holder top roller R Halter Oberwalze R
43510.055 10149487 Warning sign W024-50 Warnschild W024-50
43510.060 10403106 Stop Anschlag
43510.062 10608660 Loading arm left cpl Belastungsarm links cpl
43510.063 1096346 Cover R Abdeckung R
43510.064 10750949 Cover L Abdeckung L
43510
a
RSB-D 24
440 Navi_4_40_102.cgm
RSB-D 24
023
019
036 020
035 021
022
005
006
008
020 012
007 015
034 040
037
032
008
033
006
013
009
018 002
020
021
005 038
022
007 030
004
020
011
010 024
028
025
027
029
026
031
023 016
003
440 DXX_4_40_102.cgm
58426

440.002 10263138 Bracket interlock cpl Träger Verriegelung cpl

440.004 1099274 Shaft interlock Welle Verriegelung
440.007 1093588 Stud Bolzen
440.009 1093908 Stud shaft Bolzen Welle
440.012 1093909 Flanged bolt Bundbolzen
440.013 10561756 Bolt protection KL-10 Bolzensicherung KL-10
440.015 10566111 Rod end K/B-10/M10-wfr Gelenkkopf K/B-10/M10-wfr
440.018 163078 Detention pawl right kpl. Klinke rechts kpl. P
440.019 163071 Detention pawl left kpl. Klinke links kpl. P
440.023 10566109 Tension spring 1.1x10.9x34.4 Zugfeder 1.1x10.9x34.4 P
440.024 10263120 Holder Halter
440.025 8504103 Carriage bolt M10x20-6.6 Flrd.Schraube M10x20-6.6
440.026 8501440 Washer 10 Scheibe 10
440.028 10394852 Plate Platte
440.031 1019103 Stud 10x25 Bolzen 10x25
440.032 10752373 Pneumatic cylinder D50 H80 kpl. Pn.Zylinder D50 H80 kpl.
440
RSB-D 24
023
019
036 020
035 021
022
005
006
008
020 012
007 015
034 040
037
032
008
033
006
013
009
018 002
020
021
005 038
022
007 030
004
020
011
010 024
028
025
027
029
026
031
023 016
003
440 DXX_4_40_102.cgm
58426

440.033 10126686 WE-plug connection 6-R1/8 WE-Steckverbindung 6-R1/8

440.035 10447354 Cover Abdeckung
440.037 10567177 Magnetic field sensor S22 2500 8M Magnetfeldsensor S22 2500 8M
440.038 10389596 Pneumatic cylinder D50H80 Pn.Zylinder D50H80
440
a
RSB-D 24
445 Navi_4_45_107.cgm
RSB-D 24
079
078
092
076
095 084 007

093
008
091
071 090
089
081
083
085 R 003
100 087
082
012
012
012 011
011
011 031
R 005 027
030 028
029
074
009
004 L
001 L
074
010
074
445 DXX_4_45_107.cgm
58426

445.001 10572878 Suction head L kpl. Absaugkopf L kpl.

445.003 10574496 Suction head R kpl. Absaugkopf R kpl.
445.004 10578188 Hook-up suction top L cpl Anschluss Absaugung top L cpl
445.005 10570084 Hook-up suction top R cpl Anschluss Absaugung top R cpl
445.007 11002371 Holder R Halter R
445.009 10661350 Exhaust air channel R kpl. Abluftkanal R kpl.
445.010 10657515 Exhaust air channel L kpl. Abluftkanal L kpl.
445.011 10211844 Junction plate Deckplatte
445.029 10570303 Compensating ring Ausgleichsring
445.030 10211700 Suction duct Absaugkanal
445.076 10585001 Cylinder suction kpl Zylinder Absaugung kpl
445.078 10424485 WE-plug connection 6-M5 WE-Steckverbindung 6-M5
445.079 1095053 Hose D6/4 PUN-H SW Schlauch D6/4 PUN-H SW P
445.081 10210499 Angle bearing Winkellager
445.083 10575565 Holder suction Halter Absaugung
445
RSB-D 24
079
078
092
076
095 084 007

093
008
091
071 090
089
081
083
085 R 003
100 087
082
012
012
012 011
011
011 031
R 005 027
030 028
029
074
009
004 L
001 L
074
010
074
445 DXX_4_45_107.cgm
58426

445.092 10574031 Cylinder EGZ-16-10 Zylinder EGZ-16-10

445.093 10627969 Safety plug Schutzstopfen
445.100 10395690 Pressure piece 4.5/12x10 Druckstück 4.5/12x10
445
RSB-D 24
202
200
203
205
204
201
445 DXX_4_45_201.cgm
58426

445.200 166125 Cover setting drive kpl. Abdeckung Stelltrieb kpl. P

445.201 163402 Clearer lip B170 kpl. Putzlippe B170 kpl.
445.202 10247459 Clearer lip top roller Putzlippe Oberwalze P
445.203 10248452 Holder clearer lip Halter Putzlippe
445
a
RSB-D 24
450 Navi_4_50_102.cgm
RSB-D 24
007 011
008 015
009 015
010
006
013
010
002 990.011
003
990.012
005 004
990.013
005
010
013
006
010
015 009
015 011
008
007
002
450 DXX_4_50_102.cgm
58426

450.002 170280 Top roller black 38/160OR75Sh cpl Oberwalze schwarz 38/160OR75Sh cpl P G
450.002 170284 Top roller gray 38/160OR83Sh cpl Oberwalze grau 38/160OR83Sh cpl P G
450.003 162521 Cot black 38/160 75Sh cpl Bezug schwarz 38/160 75Sh cpl G
450.003 166220 Cot gray 38/160 83Sh cpl Bezug grau 38/160 83Sh cpl G
450.004 1101286 Base body OW D26/38 Grundkörper OW D26/38
450.005 10745531 Top roller bearing complete Oberwalzenlager komplett
450.006 10745501 Top roller bearing Oberwalzenlager
450.007 1101282 Lid top roller bearing Deckel Oberwalzenlager
450.008 1101284 O-ring 16x1.5-80FPM/610-81ShA O-Ring 16x1.5-80FPM/610-81ShA
450.009 170300 Needle bearing collar K15x19x17 Nadelkranz K15x19x17
450.010 10688032 Locking ring JV-19x1 Sicherungsring JV-19x1
450.011 1101283 Thrust collar X OW Spurscheibe X OW
450.013 1101285 O-ring 14x2.5-80FPM/610-81 ShA O-Ring 14x2.5-80FPM/610-81 ShA
450.015 10645169 Thrust ring 16/19x2 Anlaufring 16/19x2
450
a
RSB-D 24
455 Navi_4_55_105.cgm
RSB-D 24
025 017
014
990.016
016
015 040
022
990.017
005 071
001
070
005
078
B4-L 023
075 041 B24-L
064
B4-R 023 079
041 B24-R
006
040 002
030
035
077
050
069
068
044
076
077
455 DXX_4_55_105.cgm
58426

455.001 10972152 Swivel plate Schwenkplatte

455.014 10665390 Holder complete VD Halter komplett VD
455.015 10749482 Web funnel R150 Vliesführungsdüse R150
455.022 10262870 Sliver funnel D4.2D54.1 Bandtrichter D4.2D54.1
455.023 10606181 Initiator B4 D45 Initiator B4 D45 P
455.025 1098893 Insert fleece nozzle 8FKG Einsatz Vliesdüse 8FKG G
455.025 1098894 Insert fleece nozzle 10FKG Einsatz Vliesdüse 10FKG G
455.025 1098896 Insert fleece nozzle 11.5FG Einsatz Vliesdüse 11.5FG G
455.030 10972151 Clamp holder Klemmhalter
455.040 1095460 Hose D4/2.5 PA BL Schlauch D4/2.5 PA BL
455.041 10983563 Light scanner B24 SI Lichttaster B24 SI P
455.044 10916125 Bearing saddle Lagersattel
455.068 10467957 Protective hose 10x14 Schutzschlauch 10x14
455.069 10467858 Final sleeve 9/12x1,5 Endtülle 9/12x1,5
455.070 10447937 Throttle relief valve GR-QS-6 Drosselrückschlagv. GR-QS-6
455.071 10533691 W- plug connection 4-6 W-Steckverbindung 4-6
455.075 10477707 Washer 2.2-St-200HV Scheibe 2.2-St-200HV P
455.078 10992382 Light scanner 30mm 5m Lichttaster 30mm 5m P
455
RSB-D 24
025 017
014
990.016
016
015 040
022
990.017
005 071
001
070
005
078
B4-L 023
075 041 B24-L
064
B4-R 023 079
041 B24-R
006
040 002
030
035
077
050
069
068
044
076
077
455 DXX_4_55_105.cgm
58426

455.079 11007142 Cyl.screw M2x12 Zyl.Schraube M2x12 P
455
a
RSB-D 24
460 Navi_4_60_105.cgm
RSB-D 24
009 018 089
019 015
116 047 031 089
115
017
016
017
117 084 B2 020
004
008 011 005 021 W3
003 010 004
032
096
004 005 080
005 111 004
004 007 056
006
004 055
013 002 098
081 005 052
051
001
014 012 053
052 017
093 016
044 099
028 054 030 089
081 097 092
094 049
095 005 092
014 071 004
072 024 007
022
004 009 004
027 005 043
005
004 004 109
068 006 108
004
005
113
103 105
104 110
012
107 058 101
102 057 101
090 059 106
074 065
058
061
067 058
073 037
058
070
068 118
091 069
063
066 L 062
064 R 063
460 DXX_4_60_105.cgm
58426

460.001 10262915 Calender roller bearing F D54.1 FT Kalanderwalzenlager F D54.1 FT

460.007 10566112 Needle ang.contact ball bear. 17/30x20 Nadelschr.Kugell. 17/30x20
460.008 11012465 Stop screw complete M8x20 Anschlagschraube komplett M8x20
460.010 1093538 Stop screw M8X20-5.8/BR Anschlagschraube M8X20-5.8/BR
460.013 10248541 Calender shaft F D54.1 Kalanderwelle F D54.1
460.016 1061527 Ring 8/20x7 Ring 8/20x7
460.018 10070395 Cogged belt wheel Z28 Tlg5 STS kpl Zahnriemenrad Z28 Tlg5 STS kpl
460.019 1099059 Washer Beilage Schaltscheibe Scheibe Beilage Schaltscheibe
460.021 10248408 Pulley PJ10 VA0.99 D75.2 Riemenscheibe PJ10 VA0.99 D75.2
460.022 10262906 Calender roller bearing LD54.1FT Kalanderwalzenlager LD54.1FT
460.024 10070016 Stud pressure bar Bolzen Druckstab
460
RSB-D 24
009 018 089
019 015
116 047 031 089
115
017
016
017
117 084 B2 020
004
008 011 005 021 W3
003 010 004
032
096
004 005 080
005 111 004
004 007 056
006
004 055
013 002 098
081 005 052
051
001
014 012 053
052 017
093 016
044 099
028 054 030 089
081 097 092
094 049
095 005 092
014 071 004
072 024 007
022
004 009 004
027 005 043
005
004 004 109
068 006 108
004
005
113
103 105
104 110
012
107 058 101
102 057 101
090 059 106
074 065
058
061
067 058
073 037
058
070
068 118
091 069
063
066 L 062
064 R 063
460 DXX_4_60_105.cgm
58426

460.028 10248553 Calender shaft L D54.1 Kalanderwelle L D54.1

460.030 10070239 Cogged belt wheel Z28 Tlg5 STS Zahnriemenrad Z28 Tlg5 STS
460.031 1100264 Index ring D77 Z17 Schaltscheibe D77 Z17
460.049 10248607 Tension bearing DS435 D54.1 Spannlager DS435 D54.1
460.051 10072828 Tension roller DS435 1x kompac Spannrolle DS435 1x kompac
460.054 10072826 Axle tension roller 1x komp Achse Spannrolle 1x komp
460.056 10096038 Toothed belt 100-DS5M-435 Zahnriemen 100-DS5M-435 P G
460.057 10070662 Connecting rod Schubstange
460.058 10164765 Flange sleeve 8/10/15x5-Iglidur-X Bundbuchse 8/10/15x5-Iglidur-X
460.061 10566266 Pressure spring 2.5x16x88 Druckfeder 2.5x16x88
460.062 10248358 Bearing connecting rod D54.1 Lager Schubstange D54.1
460.063 10089113 Flange sleeve 10/12/18x9-Iglidur-X Bundbuchse 10/12/18x9-Iglidur-X P
460.064 10095257 Axle interlock Achse Verriegelung
460.065 10070709 Adjusting bush M10 Stellbuchse M10
460.066 10566825 Axle interlock L Achse Verriegelung L
460.067 8500135 Cylindrical pin 10h8x60 Zylinderstift 10h8x60
460.068 10562738 Flange sleeve 30/32/37x12-Iglidur-G Bundbuchse 30/32/37x12-Iglidur-G P
460
RSB-D 24
009 018 089
019 015
116 047 031 089
115
017
016
017
117 084 B2 020
004
008 011 005 021 W3
003 010 004
032
096
004 005 080
005 111 004
004 007 056
006
004 055
013 002 098
081 005 052
051
001
014 012 053
052 017
093 016
044 099
028 054 030 089
081 097 092
094 049
095 005 092
014 071 004
072 024 007
022
004 009 004
027 005 043
005
004 004 109
068 006 108
004
005
113
103 105
104 110
012
107 058 101
102 057 101
090 059 106
074 065
058
061
067 058
073 037
058
070
068 118
091 069
063
066 L 062
064 R 063
460 DXX_4_60_105.cgm
58426


460.073 10073706 Threaded bolt M8/M8x58 Gewindebolzen M8/M8x58
460.074 10564604 Ball button black 25 FS31 Kugelknopf schwarz 25 FS31
460.081 10810420 Draw-off pulley D54.1 TC Abzugsscheibe D54.1 TC
460.084 11035170 Rpm transmitter B2 GVZ Drehzahlgeber B2 GVZ P
460.091 10245453 Cylindrical pin 6m6x20-1.0531 Zylinderstift 6m6x20-1.0531
460.093 10096032 Stud Bolzen
460.096 10107475 Pressure spring 1.4x9.6x28 Druckfeder 1.4x9.6x28 P
460.099 10565816 Compensating disc 16/21.5x0.2 Ausgleichscheibe 16/21.5x0.2
460.101 10095913 Flange sleeve 12/14/20x9-Iglidur-X Bundbuchse 12/14/20x9-Iglidur-X
460.102 10095915 Bushing 12/14x15-Iglidur-X Buchse 12/14x15-Iglidur-X
460.104 10054640 Tension bushing M6 kompac Spannbuchse M6 kompac
460.105 10071253 Tension bushing D6,2 kompac Spannbuchse D6,2 kompac
460.106 10072002 Stud RHCr Bolzen RHCr
460.107 10072003 Stud LHCr Bolzen LHCr
460.109 10390928 Clamping flange 12D54.1 Klemmflansch 12D54.1
460
RSB-D 24
009 018 089
019 015
116 047 031 089
115
017
016
017
117 084 B2 020
004
008 011 005 021 W3
003 010 004
032
096
004 005 080
005 111 004
004 007 056
006
004 055
013 002 098
081 005 052
051
001
014 012 053
052 017
093 016
044 099
028 054 030 089
081 097 092
094 049
095 005 092
014 071 004
072 024 007
022
004 009 004
027 005 043
005
004 004 109
068 006 108
004
005
113
103 105
104 110
012
107 058 101
102 057 101
090 059 106
074 065
058
061
067 058
073 037
058
070
068 118
091 069
063
066 L 062
064 R 063
460 DXX_4_60_105.cgm
58426


460
RSB-D 24
202 204
207 203
206
205
208
B195
640
460 DXX_4_60_203.cgm
58426


460.203 10321280 Contact disk 32D54.1AlM8x0.5 Kontaktscheibe 32D54.1AlM8x0.5
460.205 11033615 Protective hose flexible 3,2 L1300 Schutzschlauch flexibel 3,2 L1300
460.206 11033611 Protective hose flexible 3,2 L700 Schutzschlauch flexibel 3,2 L700
460.207 11026776 Lid Deckel
460.208 11043416 Distance measuring system complete B195 Wegmesssystem komplett B195 P
460
a
RSB-D 24
485 Navi_4_85_01.cgm
a
RSB-D 24
48525
485
a
RSB-D 24
48525 Navi_4_85_25_102.cgm
RSB-D 24
013
001
034
032 003
004 002
48525 DXX_4_85_25_102.cgm
58426


48525.002 10945171 Lubricating strip 13xM8x1 Schmierleiste 13xM8x1
48525.003 10505054 Cone grease nipple A-M8x1 keg Kegelschmiernippel A-M8x1 keg
48525.013 10246864 Pipe 4x1 Rohr 4x1
48525
a
RSB-D 24
490 Navi_4_90_105.cgm
RSB-D 24
001 043 008
008
013 016
WI3-R
021 012
014 S8-S16-R
012
WI4-R
015
010
015 S1-S5-R
030
019 007
006
037
004
044 040 023
S18-R S18-R
002
042
041
024
025
039
038 004
027
028
026 003
035 004
035
009 004
037 035
004
022
037 005
036 011
490 DXX_4_90_105.cgm
58426

490.001 10793796 Hood right Haube rechts

490.002 10490118 Bow handle red 200 Bügelgriff rot 200
490.003 10575548 Gas pressure spring 016 81046 / 400N Gasdruckfeder 016 81046 / 400N
490.005 1093414 Plastic foam 15x20 PUR Schaumstoff 15x20 PUR
490.009 10570839 Safety strip hood Sicherungsleiste Haube
490.010 10645077 Push button S1-S5 GEM Drucktaster S1-S5 GEM
490.011 10570837 Safety pawl hood Sicherungsklinke Haube
490.012 10058690 Cable gland M20x1.5x10 7-14 Kabelverschraubung M20x1.5x10 7-14
490.013 10546670 Cable 3 (S1-S5) GEM Kabel 3 (S1-S5) GEM
490.014 10751694 Cable 4 (S8,S16) GEM Kabel 4 (S8,S16) GEM
490.015 10114840 Nut PA6 M20x1,5 SW24 Mutter PA6 M20x1,5 SW24
490.016 10525941 Push button assembly S1-S5 Drucktaster Einbau S1-S5
490.021 11010669 Push button (S8-R,S16-R) GEM Drucktaster (S8-R,S16-R) GEM
490.022 164007 Key lock D3 GH30 CR HKZ Vorreiber D3 GH30 CR HKZ
490.023 10834108 Switch S18-R GVZ Schalter S18-R GVZ
490.024 10576675 Angle right Winkel rechts
490.025 1087136 Flat steel piece 16x5x36/2xM4 Flachstahl 16x5x36/2xM4
490.028 10602623 Contact disk 4 Kontaktscheibe 4
490.030 1098903 Adhesive label ribbon guidance REG Klebeschild Bandführung REG
490
RSB-D 24
001 043 008
008
013 016
WI3-R
021 012
014 S8-S16-R
012
WI4-R
015
010
015 S1-S5-R
030
019 007
006
037
004
044 040 023
S18-R S18-R
002
042
041
024
025
039
038 004
027
028
026 003
035 004
035
009 004
037 035
004
022
037 005
036 011
490 DXX_4_90_105.cgm
58426


490.040 10806216 Cable 5 (S18) GVZ Kabel 5 (S18) GVZ
490.041 10160927 Limit switch lever roll R11 Sp 2oe Endschalter Hebelrolle R11 Sp 2oe
490.042 10209297 Cable gland M20 x1.5 schwarz Kabelverschraubung M20 x1.5 schwarz
490.043 11010683 Push button GEM Drucktaster GEM
490
RSB-D 24
211
228
229 212 201
213
208
219
220
218 230 221
204
S18-R 208
216 231
S19-R 206
226
227 207
215
224
223 202
222 203
209 209
225
217 210
208
209
205 200
207
214
490 DXX_4_90_202.cgm
58426

490.200 10583700 Hood outside R Haube aussen R

490.211 10584488 Cover plate Abdeckplatte
490.222 1093990 Guide hood Führung Haube
490.225 10587475 Support angle right Stützwinkel rechts
490
RSB-D 24
211
228
229 212 201
213
208
219
220
218 230 221
204
S18-R 208
216 231
S19-R 206
226
227 207
215
224
223 202
222 203
209 209
225
217 210
208
209
205 200
207
214
490 DXX_4_90_202.cgm
58426


490
a
RSB-D 24
491 Navi_4_91_104.cgm
RSB-D 24
059
004
R 001 061
L 042 007
016 012 R
033 L
060
010 016
013 043 029
022
010
043
020
017 018
016
008
060
016
015 010
004 016
015 015
062 =034-036
034
036
058 009
H2 015
010 025
035 027
016 031
019 034 026
029 WI16
H2/H40
S20-L/R 021 056
057
030 028 024

WI15 032
002
011 023 R
038 006 037 L
029
046 015 005
041
044 016
032
054
039 L 047 053
048 055
040 R 052 003
049 051
045 050
491 DXX_4_91_104.cgm
58426

491.001 10578795 Cover drafting system Abdeckung Streckwerk

491.002 10531757 Side part hood L Seitenteil Haube L
491.003 10263126 Hinge hood STW Scharnier Haube STW
491.007 10533752 Side part hood R Seitenteil Haube R
491.008 10563660 Locking plug natural 6.5/12x12.5 Verschlussstopfen natur 6.5/12x12.5
491.012 10585510 Angle Winkel
491.017 10566260 Tension spring 2.8x22x81 Zugfeder 2.8x22x81
491.019 10992607 Indicator lamp H2/H40 GEM Meldelampe H2/H40 GEM
491.020 10624739 Spring pin M8x25 Federstift M8x25
491.021 10834591 Switch S20-L GVZ Schalter S20-L GVZ
491.023 10578970 Holder right Halter rechts
491
RSB-D 24
059
004
R 001 061
L 042 007
016 012 R
033 L
060
010 016
013 043 029
022
010
043
020
017 018
016
008
060
016
015 010
004 016
015 015
062 =034-036
034
036
058 009
H2 015
010 025
035 027
016 031
019 034 026
029 WI16
H2/H40
S20-L/R 021 056
057
030 028 024

WI15 032
002
011 023 R
038 006 037 L
029
046 015 005
041
044 016
032
054
039 L 047 053
048 055
040 R 052 003
049 051
045 050
491 DXX_4_91_104.cgm
58426

491.030 10545975 Cable 15 (H2-H40) GEM Kabel 15 (H2-H40) GEM

491.033 10536317 Angle Winkel
491.034 10431610 Tube connection Anschlussstutzen
491.035 10431616 Flashing signal light yellow Blitzleuchte gelb
491.036 10431620 Indicator lamp red Meldelampe rot
491.037 10570442 Holder left Halter links
491.038 10568672 Protective plate black Schutzplatte schwarz
491.039 10567832 Front cover left Frontverdeck links
491.040 10568121 Front cover right Frontverdeck rechts
491.042 10528807 Cover drafting system Abdeckung Streckwerk
491.043 1009664 Washer 8.4/14.5x2 Scheibe 8.4/14.5x2
491.044 10728304 Coupling arm complete Koppelarm komplett
491.045 10727949 Coupling arm 2 Koppelarm 2
491.046 10727935 Coupling arm 1 Koppelarm 1
491.047 10727973 Bushing 8x6x4,2 Buchse 8x6x4,2
491.051 10748440 Distance sleeve 15 mm Distanzbuchse 15 mm
491.052 10748438 Distance sleeve 11 mm Distanzbuchse 11 mm
491.053 1027685 Tension spring 1x11x62 Zugfeder 1x11x62
491.058 10806733 LED-lamp RD BA15d AC24V LED-Lampe RD BA15d AC24V
491
RSB-D 24
059
004
R 001 061
L 042 007
016 012 R
033 L
060
010 016
013 043 029
022
010
043
020
017 018
016
008
060
016
015 010
004 016
015 015
062 =034-036
034
036
058 009
H2 015
010 025
035 027
016 031
019 034 026
029 WI16
H2/H40
S20-L/R 021 056
057
030 028 024

WI15 032
002
011 023 R
038 006 037 L
029
046 015 005
041
044 016
032
054
039 L 047 053
048 055
040 R 052 003
049 051
045 050
491 DXX_4_91_104.cgm
58426


491.061 11023022 Damper weight Ausgleichsgewicht
491
a
RSB-D 24
492 Navi_4_92_104.cgm
RSB-D 24
002
043
008
001
010 013 016 008

S1-S5-L WI3-L 012
021
012 014 S8-S16-L
WI4-L
015
019
037
030
015
044
027
028
025 026
024
039
038 041
042
040
023 S18-L
S18 L
004
004
004 006
004 003 007
035 005
037
022
004
009
036
037
011
035
035
492 DXX_4_92_104.cgm
58426

492.001 10793611 Hood left Haube links

492.010 10645077 Push button S1-S5 GEM Drucktaster S1-S5 GEM
492.013 10546670 Cable 3 (S1-S5) GEM Kabel 3 (S1-S5) GEM
492.014 10751694 Cable 4 (S8,S16) GEM Kabel 4 (S8,S16) GEM
492.016 10525941 Push button assembly S1-S5 Drucktaster Einbau S1-S5
492.021 10752473 Push button (S8,S16) GEM Drucktaster (S8,S16) GEM
492.024 10563802 Angle left Winkel links
492.030 10826356 Adhesive label ribbon guidance REG Klebeschild Bandführung REG
492
RSB-D 24
002
043
008
001
010 013 016 008

S1-S5-L WI3-L 012
021
012 014 S8-S16-L
WI4-L
015
019
037
030
015
044
027
028
025 026
024
039
038 041
042
040
023 S18-L
S18 L
004
004
004 006
004 003 007
035 005
037
022
004
009
036
037
011
035
035
492 DXX_4_92_104.cgm
58426


492.043 10712294 Push button GEM Drucktaster GEM
492
RSB-D 24
228 219 209
229 220 207
221
226 204
227
216 231
218 230
S19-L
S19-L
209
208
225
217 206
208
210
209
205
207
203
202
201
222
200
223
224
214
211
213
212 215
492 DXX_4_92_202.cgm
58426

492.200 10583638 Hood outside L Haube aussen L

492.222 1093990 Guide hood Führung Haube
492.225 10563744 Support angle left Stützwinkel links
492
RSB-D 24
228 219 209
229 220 207
221
226 204
227
216 231
218 230
S19-L
S19-L
209
208
225
217 206
208
210
209
205
207
203
202
201
222
200
223
224
214
211
213
212 215
492 DXX_4_92_202.cgm
58426


492
a
RSB-D 24
5 Navi_5_01.cgm
RSB-D 24
510 513 516 520
521 535 53530 555
55510 565 56535 575
5
RSB-D 24
595
5
a
RSB-D 24
510 Navi_5_10_108.cgm
RSB-D 24
039 041
040
026
038
008
007
019
012 017
064
065
060 063
052 105
033
034 065
051
032 064
M94
017
024
065
064
016
017
065
066
064
067
017
019
104 012
060
026 005 006

002 L
018 001 R
025 017
024
005
047
030
046
L 015
R 014
050
510 DXX_5_10_109.cgm
58426

510.001 11026838 Housing right Gehäuse rechts

510.002 11026727 Housing left Gehäuse links
510.005 10615460 Profile 20x11-EPDM Profil 20x11-EPDM
510.006 10454175 Cable bushing flange KEL-DP 50/16 B Durchführungsflansch KEL-DP 50/16 B
510.007 10785760 Plate Platte
510.007 10907192 Plate Platte
510.014 10834619 Front door right Fronttür rechts
510.015 10834618 Front door left Fronttür links
510.016 10264147 Earth connection L220 Erdungsanschluss L220
510.024 10002651 Hinge light green 2 Scharnier hellgrün 2
510.025 164010 Key lock D3 H28 GH18 CR Vorreiber D3 H28 GH18 CR
510.032 10575994 Filter unit Filtereinheit
510.038 167626 Angle cable routing Winkel Kabelführung
510.039 167625 Angle cable routing Winkel Kabelführung
510.046 1076066 Diagram pocket Schematasche
510.050 10792404 Filter screen Filtersieb
510.051 10833757 Cooling fan Kühlventilator
510
RSB-D 24
039 041
040
026
038
008
007
019
012 017
064
065
060 063
052 105
033
034 065
051
032 064
M94
017
024
065
064
016
017
065
066
064
067
017
019
104 012
060
026 005 006

002 L
018 001 R
025 017
024
005
047
030
046
L 015
R 014
050
510 DXX_5_10_109.cgm
58426


510.063 10957802 Flex wire 500 6,0qmm gn/ge Litze 500 6,0qmm gn/ge
510.104 10918941 Adhesive label RSB-D 24 Klebeschild RSB-D 24
510.105 10601776 Cable gland CLICK 25 Kabelverschraubung CLICK 25
510
RSB-D 24
247 236 WI1 214
225 207 228 244
Q10 211 212
248
226
227
245 249
247
215
246
201
233
216 226
232
223
222
201 202
262
258
219 223 216

213 222
213 238 204

220 237
221 238
205
255
224 257
256
250
251
254
253
252
203
208
254
253
252
510 DXX_5_10_207.cgm
58426


510.202 10591301 Door welded Tür geschweisst
510.203 10796951 Suction housing welded Absauggehäuse geschweisst
510.211 10667906 Load switch 75kW 80A 3p Lastschalter 75kW 80A 3p
510.212 10638549 Holder main switch Halter Hauptschalter
510.215 8905335 Plastic foam EPDM-12x4 Schaumstoff EPDM-12x4
510.219 10570093 Flat pot magnet 40x18 Flachtopfmagnet 40x18
510.224 10569177 Suction box door BACK Saugkasten Tür BACK
510.236 10822335 Cable 1 Q10 Q1L GVZ Kabel 1 Q10 Q1L GVZ
510.237 127800 Spiral reinforced hose transparent 60x10 Spiralschlauch transparent 60x10000
510.238 10570096 Tube clip A-50-70-W1-2 Schlauchklemme A-50-70-W1-2
510.244 10638570 Visor Blende
510.246 10666484 Rotary switch head black 66 Knebelschalterkopf schwarz 66
510
RSB-D 24
247 236 WI1 214
225 207 228 244
Q10 211 212
248
226
227
245 249
247
215
246
201
233
216 226
232
223
222
201 202
262
258
219 223 216

213 222
213 238 204

220 237
221 238
205
255
224 257
256
250
251
254
253
252
203
208
254
253
252
510 DXX_5_10_207.cgm
58426

510.247 10667604 Terminal box cover plate 3p OT63..80 Klemmenabdeckung 3p OT63..80

510.248 10667839 Earth terminal OT63 Erdklemme OT63
510.249 10706458 Self-tapping screw Blechschraube
510.257 10922465 Cable gland CK 20 Kabelverschraubung CK 20
510.258 10572472 Cable hook round PA 5,5/25-50 BK Kabelbride rund PA 5,5/25-50 BK
510
a
RSB-D 24
513 Navi_5_13_A102.cgm
RSB-D 24
018 023
025
024
005 021
003
014
015
016
017 005
009
010
022
020
019
024
025
021 011
003
023 022 026
004
002
006
007
008
026
001
012
013
513 DXX_5_13_A102.cgm
58426

513.001 10570360 Base frame CD400-CD600 Grundrahmen CD400-CD600

513.002 167564 Setscrew M20 kpl. Stellschraube M20 kpl.
513.006 10570476 Supporting angle Auflagewinkel
513.007 10472340 Shaft end washer 10/25x2 Vorlegscheibe 10/25x2
513.009 10618653 Hexagon wood screw 10x70 6kt-Holzschraube 10x70
513.011 10002669 Nylon dowel 12x60 Nylondübel 12x60
513.014 10545231 Cover for cable duct Kabelkanaldeckel
513.017 10639965 Supporting plate left Auflageplatte links
513.018 10639967 Supporting plate R Auflageplatte R
513.019 10450329 Set screw M8x50 Schaftschraube M8x50
513.023 10640230 Angle supporting plate Winkel Auflageplatte
513
RSB-D 24
205
204 213
212 204
211
201
211
204
205
209
207
206
209
207
209 206
207
206
209 206
207
207
206
206
207
208
206
207
206
207
208
513 DXX_5_13_205.cgm
58426

513.201 10455440 Drive shaft KH 1200 Antriebswelle KH 1200

513.204 10455162 Coupling complete Kupplung komplett
513.204 10455162 Coupling complete Kupplung komplett
513.209 10526254 Supporting arm CH1200 Tragarm CH1200
513.213 10566284 Muff 44.5x39.7-CR Muffe 44.5x39.7-CR
513
RSB-D 24
300
303 301
2x 302
300
301
513 DXX_5_13_301.cgm
58426


513.302 10571680 Adapter CH1200 Adapter CH1200
513.303 10605668 Adapter CH1200 Adapter CH1200
513
RSB-D 24
406
407
405
402
404
403 401
513 DXX_5_13_401.cgm
58426

513.401 10701225 Suction duct Absaugkanal

513.403 10617079 Setscrew M10x366 Stellschraube M10x366
513.405 10596782 Pipe connecting sleeve D225 Rohrstutzen D225
513
a
RSB-D 24
516 Navi_5_16_01.cgm
a
RSB-D 24
51610
516
a
RSB-D 24
51610 Navi_5_16_10_102.cgm
RSB-D 24
004
003
002 001
005
003 002
006
003
004
51610 DXX_5_16_10_102.cgm
58426

51610.001 10531607 Operating platform middle Bedienbühne Mitte

51610
RSB-D 24
201
207
202
203 207
206 210
205
206
205
204
209
206
205
208
207 205
204
206
207
210
209
202
203
201
204
210
209
51610 DXX_5_16_10_201.cgm
58426

51610.201 10999615 Operating platform H=290 Bedienbühne H=290

51610.202 1042076 Washer 10.5/50x4-ph Scheibe 10.5/50x4-ph
51610.208 10542024 Step in front HIGH Tritt vorne HIGH
51610
RSB-D 24
307
309
312
308
312
307 304
305
303
310
303
310
306
302
310
303
304
305
301
311
311
51610 DXX_5_16_10_301.cgm
58426

51610.301 10623493 Operating platform back part Bedienbühne Hinterteil

51610.302 10615034 Can changer lid LEFT Kannenwechsler Deckel LEFT
51610.306 10686647 End stop left Endanschlag links
51610.308 10615032 Can changer lid RIGHT Kannenwechsler Deckel RIGHT
51610.309 10687804 End stop right Endanschlag rechts
51610.311 10450329 Set screw M8x50 Schaftschraube M8x50
51610
RSB-D 24
401
402
403
51610 DXX_5_16_10_401.cgm
58426

51610.401 10615258 Stair step top CH1100 Treppenstufe oben CH1100

51610
a
RSB-D 24
520 Navi_5_20_105.cgm
RSB-D 24
027
028
008
026 009
007
006
005
004
022 003
015 025
014
018
041 017
040
002
039
013
012
043
036
042 016
037
044 020 031
036
034 033
019
021
032 001
022 990.015
024
035 011
017
024
023
030
038
029
024
017
022
011
010
520 DXX_5_20_105.cgm
58426

520.001 10512469 Coiler D500 BK29 verst Struk kpl Drehteller D500 BK29 verst Struk kpl
520.002 1092676 Bearing flange coiler Lagerflansch Drehteller
520.004 10562664 Deep-groove ball bearing 120/180x19-1602 Ri.Kugellager 120/180x19-16024-C2
520.005 163023 Intermediate ring complete Zwischenring komplett
520.007 10263125 Tension plate sliver duct Spannplatte Bandkanal
520.010 10835069 Base plate complete KD400-500 R Grundplatte komplett KD400-500 R
520.012 10803739 Flat belt SE-D-PSS 12x1512 Flachriemen SE-D-PSS 12x1512
520.013 10715501 V-belt 3L790 LW1991 Keilriemen 3L790 LW1991
520.016 10636685 Holder Halter
520.019 10605214 Tension roller D95 Spannrolle D95
520.020 10510343 Stud tension roller Bolzen Spannrolle
520.026 10600607 Guiding angle Führungswinkel
520.029 10513349 Junction plate base plate 400-500 Deckplatte Grundplatte 400-500
520
RSB-D 24
027
028
008
026 009
007
006
005
004
022 003
015 025
014
018
041 017
040
002
039
013
012
043
036
042 016
037
044 020 031
036
034 033
019
021
032 001
022 990.015
024
035 011
017
024
023
030
038
029
024
017
022
011
010
520 DXX_5_20_105.cgm
58426

520.030 10835081 Base plate L KD 400-500 cpl Grundplatte L KD 400-500 cpl

520.031 10562148 Hexagon safety nut M5-8 6kt-Sicherungsmutter M5-8
520.034 10399820 Tension roller crowned D45 B28 Spannrolle ballig D45 B28
520.035 10555295 Axle Achse
520.038 10538760 Identification plate Typenschild
520.039 10621908 Angle Winkel
520.042 10211844 Junction plate Deckplatte
520.044 10555293 Tension roller crowned 0.5 D45 B28 kpl. Spannrolle ballig 0.5 D45 B28 kpl.
520
RSB-D 24
214 213
210 219
211 217
209 220 221 220 212
228
227 214 203

208
223
218
209 220 221 220 212
215
218
227
R 207 201
L 206
201
204 202
205
202
200
200
520 DXX_5_20_205.cgm
58426

520.200 166002 Gear gear drive L = 15,42 Getriebe Antrieb L = 15,42

520.201 10425379 Pulley D53 B30 Riemenscheibe D53 B30
520.203 1094213 V-belt pulley Keilriemenscheibe
520.204 1094212 V-belt pulley half Keilriemenscheibenhälfte
520.205 10803720 Flat belt SE-B-PB 12x1000 Flachriemen SE-B-PB 12x1000
520.206 10541517 Deflection roller support L Umlenkrollenhalterung L
520.207 10554718 Deflection roller support R Umlenkrollenhalterung R
520.209 10173537 Pulley crowned D45 Riemenscheibe ballig D45
520.210 10439013 Eccenter lever belt tightener - Exzenterhebel Riemenspanner -
520.211 10439254 Axle belt tightener Achse Riemenspanner
520.212 10434336 Axle Achse
520.213 10656154 Clamping ring D20 Klemmring D20
520.227 10593178 Tension roller crowned 1 D45 B30 kpl. Spannrolle ballig 1 D45 B30 kpl.
520
a
RSB-D 24
521 Navi_5_21_A105.cgm
RSB-D 24
012
010
030
029
011 029
004
028
003
011
012
016
007 017
012 014 B23
006
015 WI37
008
027
018
025
013
024
021
023 B43
022
521 DXX_5_21_A105.cgm
58426

521.003 10441770 Sound absorber G1/8 Schalldämpfer G1/8

521.004 10152672 Bulkhead stuffing box G1/8-M16x1,5 Schottverschraubung G1/8-M16x1,5
521.006 10356222 WE-plug connection 6-G1/8 WE-Steckverbindung 6-G1/8
521.007 155538 Sound absorber NW4/3.4 Schalldämpfer NW4/3.4
521.008 1095053 Hose D6/4 PUN-H SW Schlauch D6/4 PUN-H SW
521.010 10513878 Cable duct 60x60 L255 Kabelkanal 60x60 L255
521.014 10768942 Pressure transmitter 0-20m bar 0-5 V Druckmessumformer 0-20m bar 0-5 V
521.015 10816437 Cable outlet B23 Kabeldose B23
521.018 10956988 Plate Platte
521.021 10836110 Adapter sensor Adapter Sensor
521.023 10979790 Reflecting light barrier B43 2P Reflexlichtschranke B43 2P
521.025 10389876 Reflection tape 50x35 Reflexfolie 50x35
521.028 11027048 Bushing 6/8x9 Buchse 6/8x9
521
a
RSB-D 24
535 Navi_5_35_103.cgm
RSB-D 24
016
024 003
020 023 013
003 021
005
022 010
017 025
026 016
013
013 005
026 003
006
013 017
026
012 R
011 L
045 019
019 015 018
018 025
001 022
021
023
024
002
003
004
L 047
R 046
009
008
007
003
013
003
038 013
010
003
013
535 DXX_5_35_103.cgm
58426

535.001 10510314 Connecting block Anschlussblock

535.002 10510755 Connecting block Anschlussblock
535.006 10956422 Axial guide X14 Axialführung X14
535.007 10510459 Spacing bush Abstandsbuchse
535.010 10510607 Rubber grommet Gummistutzen
535.011 10571406 Profile holder left Profilhalter links
535.012 10564879 Profile holder right Profilhalter rechts
535.015 10510532 Inductor Induktor
535.016 10510202 Bearing housing Lagergehäuse
535.017 11026213 Plastic mat E7UMO-01-25 Plastikmatte E7UMO-01-25
535.020 10523321 Supporting plate Auflageplatte
535.022 10511007 Guide roller Begrenzungsrolle
535.024 10511120 Supporting bolt Auflagebolzen
535.025 10511879 Bushing D22 Buchse D22
535.046 10509896 Cover lid R Abdeckung Deckel R
535.047 10523872 Cover lid LEFT Abdeckung Deckel LEFT
535
RSB-D 24
200
201
219
202
205 R
206 L
209
213 210 201
B45 204
221
218 209
212 210
221 B41
222 218
226
L 220 203
R 227 201
209
225 211 210
214 221 B44
216 218
215
217
215 202
217
214
216 202
215
217
214
216
224 R
223 L
535 DXX_5_35_202.cgm
58426


535.204 10534154 Setscrew L90 Stellschraube L90
535.205 10584922 Cover plate front Abdeckplatte Front
535.206 10584940 Cover plate front Abdeckplatte Front
535.211 10544387 Initiator B44 GEM Initiator B44 GEM
535.212 10533143 Initiator B41 GEM Initiator B41 GEM
535.213 10836998 Sensor B45 GVZ Sensor B45 GVZ
535.214 10510599 Slide block Gleitstein
535.215 10510816 Slide block Gleitstein
535.218 10510813 Sensor support Sensorträger
535.220 10563534 Housing can changer L Gehäuse Kannenwechsler L
535.221 1083641 Spacer block 25x5x40/2xD3.4 Distanzstück 25x5x40/2xD3.4
535.223 10571668 Cable duct left Kabelkanal links
535.224 10571929 Cable duct right Kabelkanal rechts
535.227 10570800 Housing can changer R Gehäuse Kannenwechsler R
535
RSB-D 24
301
305
302
306
302
304
307
308
309
311
303
300 302
306 306
304
303 304
309
305 310 302
304 305
302
308
306
302
303
305
535 DXX_5_35_301.cgm
58426

535.300 10510600 Flat belt TC-35ER Flachriemen TC-35ER

535.301 10511780 Coupling Kupplung
535.305 10510427 Bearing block Lagerbock
535.306 10613315 Self-aligning bearing 12/32x14 2201-2RS Pen.Kugellager 12/32x14 2201-2RS
535.308 10510201 Flat belt wheel D50 Flachriemenrad D50
535.310 10510191 Shaft Welle
535.311 10511625 Drive shaft Antriebswelle
535
RSB-D 24
410
414
424
425
426 426
425
424 428
425
426
408
421
407
406 403
401
404
405
417 402 406
416 420
419 407
415 418
414 400
411
413
412
417
423
422
427
413
535 DXX_5_35_432.cgm
58426

535.400 10612618 Lever arm 330 kpl. Hebelarm 330 kpl.

535.401 10772718 Operating lever Betätigungshebel
535.402 10605625 Gas pressure spring 16-1 H40 250N Gasdruckfeder 16-1 H40 250N
535.403 10443115 Cylindrical pin 6h6x28 Zylinderstift 6h6x28
535.408 10597777 Stud Bolzen
535.411 10613318 Gas spring support Gasdruckfederhalter
535.412 10612513 Gas spring support Gasdruckfederhalter
535.416 10612178 Pin Stift
535.418 10618012 Buffer C25x17-NR 57 St Federelement C25x17-NR 57 St
535.421 10511313 Stud Bolzen
535.424 1065615 Roll D80/78.5 Rolle D80/78.5
535.427 10511315 End stop Endanschlag
535
a
RSB-D 24
53530 Navi_5_35_30_105.cgm
RSB-D 24
015
009 Z40 - R
009 Z40 - L
010
011
012
002 WI9
013
014
006 R
003 L
004 R M40 - R
001 L M40 - L
53530 DXX_5_35_30_105.cgm
58426

53530.001 10608659 Geared motor L 200-280/380-480V 50/60Hz Getriebemotor L 200-280/380-480V 50/60Hz

53530.002 10701706 Cable 9 (M40) GEM Kabel 9 (M40) GEM
53530.003 10609065 Console motor D50 LEFT Konsole Motor D50 LEFT
53530.004 10607840 Geared motor R 200-280/380/480V 50/60Hz Getriebemotor R 200-280/380/480V 50/60Hz
53530.006 10608990 Console motor D50 RIGHT Konsole Motor D50 RIGHT
53530.009 10448171 Motor Entstoerung 0,22@26F Motor Entstoerung 0,22@26F P
53530.011 10110201 Reduction M25x1,5/M20x1,5 Reduktion M25x1,5/M20x1,5
53530
a
RSB-D 24
555 Navi_5_55_104.cgm
RSB-D 24
021
019 021
019
018
b 018 c 015
015
014 019 019
013 021 021
012
016
008 017
009
010
003 006
004 014
003 013
029 004 012
028
002
004
025 016
003 026
030 027 017
025 003
004
011
008 003
009 004
007
003
004 025
020
031
005
025 022
020
031
024 004
016 003
023
021
a 015
001
019
005 018
022
019
021
555 DXX_5_55_104.cgm
58426

555.001 10593268 Can guide outside Kannenführung aussen

555.002 10634293 Can guide inside Kannenführung innen
555.005 10566195 Catch lever sheet Sperrhebel Blech
555.006 10568269 Arm holder Armhalter
555.007 10568651 Arm holder Armhalter
555.008 10109207 Tube Hülse
555.009 10565714 Bushing 18D20X25.P2.N1.L Buchse 18D20X25.P2.N1.L
555.010 10445602 Torsion bar 2,8/40x38,5 L Drehfeder 2,8/40x38,5 L P
555.010 10445602 Torsion bar 2,8/40x38,5 L Drehfeder 2,8/40x38,5 L P
555.011 10445604 Torsion bar 2,8/40x38,5 R Drehfeder 2,8/40x38,5 R P
555.011 10445604 Torsion bar 2,8/40x38,5 R Drehfeder 2,8/40x38,5 R P
555.012 10565821 Lever arm Hebelarm
555.015 1096326 Stud Bolzen
555.018 1065615 Roll D80/78.5 Rolle D80/78.5
555.022 10573463 Catch lever sheet Sperrhebel Blech
555.023 10572788 Catch lever front Sperrhebel Front
555.025 10567114 Can guide sheet Kannenführung Blech
555.026 10420473 Slide element Gleitelement
555
RSB-D 24
021
019 021
019
018
b 018 c 015
015
014 019 019
013 021 021
012
016
008 017
009
010
003 006
004 014
003 013
029 004 012
028
002
004
025 016
003 026
030 027 017
025 003
004
011
008 003
009 004
007
003
004 025
020
031
005
025 022
020
031
024 004
016 003
023
021
a 015
001
019
005 018
022
019
021
555 DXX_5_55_104.cgm
58426


555.030 10657788 Distance block Distanzblock
555
RSB-D 24
209
213
208
204 S41-L/R
206
214
205
203
211
212 210
c b
555 DXX_5_55_202.cgm
58426

555.203 10593639 Limit switch support Endschalterhalter

555.204 10533108 Switch S41 GEM Schalter S41 GEM
555.205 170531 Limit switch checking finger 1S 1OE Endschalter Tastfinger 1S 1OE
555.206 10533133 Cable 19 (S41) GEM Kabel 19 (S41) GEM
555.210 10567114 Can guide sheet Kannenführung Blech
555
a
RSB-D 24
55510 Navi_5_55_10_103.cgm
RSB-D 24
003
006
005
006
005
002
003
001
55510 DXX_5_55_10_103.cgm
58426

55510.001 10571017 Crossbar left CD500 Traverse links CD500

55510.002 10597927 Crossbar right CD500 Traverse rechts CD500
55510.003 10565472 Distance block CD500 Distanzblock CD500
55510
a
RSB-D 24
565 Navi_5_65_102.cgm
RSB-D 24
003
009
004
006
005
008
001
005
014
007
007 012 W5
010
011
013
565 DXX_5_65_102.cgm
58426

565.001 10768384 Bearing block Lagerbock

565.003 10503189 Drive shaft Antriebswelle
565.008 10526203 Supporting ring Auflagering
565.012 10512949 V-belt pulley D=85 Keilriemenscheibe D=85
565
a
RSB-D 24
56535 Navi_5_65_35_102.cgm
RSB-D 24
008
015
003
003
009
L 031
R 037
024
014
027
013
L 001 017
R 036 016
034
011
039 007
010 026 005
023 019
032 038 018 020
025
006 002
032
021
021
028 006 022
029
L 033
004 R 035
56535 DXX_5_65_35_102.cgm
58426

56535.001 10572951 Trough plate left Muldenplatte links

56535.002 10514771 Gas pressure spring 120-350 Gasdruckfeder 120-350
56535.004 10503210 Adjusting bolt Einstellbolzen
56535.005 10471944 Deep-groove ball bearing 25/47x12-6005-2 Ri.Kugellager 25/47x12-6005-2Z
56535.010 1097561 Hub can turntable Nabe Kannenteller
56535.013 10501628 V-belt pulley D400 Keilriemenscheibe D400
56535.014 10562663 Deep-groove ball bearing 120/180x19-1602 Ri.Kugellager 120/180x19-16024
56535.015 163088 Can turntable D400-500 Kannenteller D400-500
56535.018 10534614 Press pin Druckstift
56535.022 10574674 Tension block Spannklotz
56535.024 10495112 V-belt XPA 2000 Keilriemen XPA 2000
56535.025 10574846 Angle piece Winkelstück
56535.027 1094097 Distance bolt 40mm Distanzbolzen 40mm
56535.028 10531363 Connecting plate Anschlussplatte
56535.031 10502356 Cover CD400-500 Abdeckung CD400-500
56535
RSB-D 24
008
015
003
003
009
L 031
R 037
024
014
027
013
L 001 017
R 036 016
034
011
039 007
010 026 005
023 019
032 038 018 020
025
006 002
032
021
021
028 006 022
029
L 033
004 R 035
56535 DXX_5_65_35_102.cgm
58426


56535.033 10573812 Adapter plate left CD400-500 Adapterplatte links CD400-500
56535.034 10534615 V-belt tensioner Keilriemenspanner
56535.035 10574749 Adapter plate right CD400-500 Adapterplatte rechts CD400-500
56535.036 10573122 Trough plate right Muldenplatte rechts
56535.037 10510040 Cover CD400-500 Abdeckung CD400-500
56535
a
RSB-D 24
575 Navi_5_75_A102.cgm
RSB-D 24
001
003
005
007
007
010
011
006
004
004
575 DXX_5_75_A102.cgm
58426

575.001 10641745 Entry ramp on ground Auffahrrampe on ground

575.004 10618006 Delivery ramp CD500 RSB-D22 Auslauframpe CD500 RSB-D22
575.005 10639832 Cover plate for CD400-500 Abdeckplatte für CD400-500
575.006 10639842 Adapter angle for CD400-500 Adapterwinkel für CD400-500
575.007 10640000 Adapter plate for CD400-500 Adapterplatte für CD400-500
575
a
RSB-D 24
595 Navi_5_95_01.cgm
a
RSB-D 24
59550 59590
595
a
RSB-D 24
59550 Navi_5_95_50_102.cgm
RSB-D 24
011
008
006
009
028
010
019 015 021
013
018 014 WI48
017
022
WI49
016
029
005
002
003
004
001
M3
012
025
024
027
023
59550 DXX_5_95_50_102.cgm
58426

59550.001 10767473 Motor 100Hz 1.5kW 400V Motor 100Hz 1.5kW 400V
59550.002 10053746 Plate fan Platte Ventilator
59550.005 10808295 Ventilator wheel complete Lüfterrad komplett
59550.006 10053771 Admission nozzle Einstroemdüse
59550.009 10565131 Direction arrow left 103 Richtungspfeil links 103
59550.011 10227236 Air guide sheet suction Luftleitblech Absaugung
59550.012 10478275 Hex. screw Tensilock M10x30-90 6kt-Schraube Tensilock M10x30-90
59550.016 10434628 Filter screen exhauster box kpl Filtersieb Absaugkasten kpl
59550.019 1015688 Hub cap spring Radkappenfeder
59550.021 10821817 Cable 48 (U3-M3) GVZ Kabel 48 (U3-M3) GVZ
59550.022 10916059 Cable 49 (M3) GVZ Kabel 49 (M3) GVZ
59550.023 10836573 Holder Halter
59550.028 10603419 Cable gland M25 Kabelverschraubung M25
59550.029 10059146 Cable gland PA6 M16x1,5x10 3,5-10 Kabelverschraubung PA6 M16x1,5x10 3,5-10
59550
RSB-D 24
237
209 236
240
241
239 205
206
207
203
202
235 201
238 208
234 209
202
227
206
226 231
233
225
224
223
232
212
225 230
210 219
59550 DXX_5_95_50_204.cgm
58426

59550.201 10054397 Bearing bushing Lagerbuchse

59550.202 10562737 Flange sleeve 20/23/30x11.5-Iglidur-G Bundbuchse 20/23/30x11.5-Iglidur-G
59550.205 10758981 Axle Achse
59550.208 10036369 Splice Lasche
59550.210 10036420 Axle pneumatic cylinder Achse Pn.Zylinder
59550.212 10641059 Pneumatic cylinder complete dw-25-200 Pn.Zylinder komplett dw-25-200
59550.223 10036340 Lever Hebel
59550.225 10491557 Hex. screw Tensilock M8x16-90 6kt-Schraube Tensilock M8x16-90
59550.226 10070477 Wiper rotating line transient M Abstreifer Drehwischer M
59550.236 10036182 Hub Nabe
59550.237 10036313 Washer for Justierung Scheibe für Justierung
59550.238 10052809 Wiper complete Abstreifer komplett
59550.239 10070472 Angle Winkel
59550
RSB-D 24
315 313
313
326
303 WI609
308
309
310
308 301
320
304
304
316
304
319
302 Q4
324
318
310 Q40
322
310 323
321
312
306 Q1-R
309
308 307 323
311
312
312
308 323
310 305
310 X4 329
309 321 WI53
308 Q1-L
314 327 328 330 325

WI700 WI800 WI601 WI605
306
307
59550 DXX_5_95_50_302.cgm
58426

59550.301 10777563 Electrical cabinet complete Schaltschrank komplett

59550.302 10686895 Top rail L180 Hutschiene L180
59550.303 10777374 Electrical cabinet 300x200x155 Schaltschrank 300x200x155
59550.304 10354895 Busbar block 2x3Ph T45mm S00,S0 Schienenblock 2x3Ph T45mm S00,S0
59550.305 10792641 Terminal strip X4 GVZ Klemmenleiste X4 GVZ
59550.313 10681216 Cable bushing flange KEL-DP 32/10 A Durchführungsflansch KEL-DP 32/10 A
59550.318 10782204 Motor protection switch 1.4-2.0A 100kA S Motorschutzschalter 1.4-2.0A 100kA S00
59550.319 10902735 Motor protection switch 7-10A 100kA S00 Motorschutzschalter 7-10A 100kA S00
59550.321 10782208 Motor protection switch 20-25A 55kA S0 Motorschutzschalter 20-25A 55kA S0
59550.323 10772803 Contact block TA 1CO S00 Kontaktblock TA 1CO S00
59550.324 10793899 Connecting block top 3Ph S00,S0 Anschlussblock oben 3Ph S00,S0
59550.325 10809557 Cable 605 (Q4-K90) GVZ Kabel 605 (Q4-K90) GVZ
59550.326 10809604 Cable 609 (Q1-L Kabel 609 (Q1-L
59550.327 10821914 Cable 700 Q1L X2L GVZ Kabel 700 Q1L X2L GVZ
59550.328 10821905 Cable 800 Q1R X2R GVZ Kabel 800 Q1R X2R GVZ
59550.329 10212726 Cable 53 kpl. (T1 Prim) Kabel 53 kpl. (T1 Prim)
59550.330 10822328 Cable 601 (Q40-K40) GVZ Kabel 601 (Q40-K40) GVZ
59550
a
RSB-D 24
59590 Navi_5_95_90_102.cgm
RSB-D 24
001
002
003
018
021
019
004
007
008
005 006
015
009
014
011
012
010 013
017
016
017
016
020
59590 DXX_5_95_90_102.cgm
58426

59590.001 10626349 Locking flap R Sperrklappe R

59590.002 10605240 Locking flap L Sperrklappe L
59590.003 10635017 Plain bearing bush 12/13.6x3-M250 Gleitlagerbuchse 12/13.6x3-M250
59590.004 10635018 Plain bearing bush 20/22x3-M250 Gleitlagerbuchse 20/22x3-M250
59590.005 10585507 Bushing 12/14x10-Iglidur-G Buchse 12/14x10-Iglidur-G
59590.006 10478390 Groove nut M20x1-KM4 Nutmutter M20x1-KM4
59590.008 10605283 Swiveling lever Schwenkhebel
59590.010 10605549 Bearing plate Lagerplatte
59590.013 10944645 Bolt protection SL-8 Bolzensicherung SL-8
59590.014 10496241 Pneumatic cylinder dw-M 25-50 Pn.Zylinder dw-M 25-50
59590.015 10524273 Rod end K/B-10/M10x1.25-wfr Gelenkkopf K/B-10/M10x1.25-wfr
59590.016 10720842 Throttle D=0,6mm Drossel D=0,6mm
59590.017 10126686 WE-plug connection 6-R1/8 WE-Steckverbindung 6-R1/8
59590.018 10605649 Axle 12x620 Achse 12x620
59590.021 10942068 Pusher suction Schieber Absaugung
59590
a
RSB-D 24
6 Navi_6_01.cgm
a
RSB-D 24
610 615 620 62015
640 645 650 690
6
a
RSB-D 24
610 Navi_6_10_104.cgm
RSB-D 24
033 023
041
034 020
002
026
003 021
023
017
025 009
024 010
026 011
022
025
023 015
004 A1-R
005
007 014
019
049
008 001
014 007 016

031 015
A1-L
027 048
050 S17
051
030 052
014 038 039
052 040
042 051
028 014 050
006
044 028
047
043
046 047
042
014 029
045 014
014 047
610 DXX_6_10_104.cgm
58426

610.001 10793802 Door panel Tür Panel

610.002 10833009 Hood middle Haube Mitte
610.006 10162653 Hinge 30/30/M6 Scharnier 30/30/M6
610.007 10534364 Washer 7-St-140HV Scheibe 7-St-140HV
610.009 10572472 Cable hook round PA 5,5/25-50 BK Kabelbride rund PA 5,5/25-50 BK
610.015 10165686 Panel CPU LED-modul V1 DC24V 10DI/8DO Panel CPU LED-Modul V1 DC24V 10DI/8DO P
610.021 10570016 Angle Winkel
610.022 10590807 Angle 90 dgr Winkel 90 dgr
610.024 10570018 Lock sheet Schloss Blech
610.027 10546167 Angle Winkel
610
RSB-D 24
033 023
041
034 020
002
026
003 021
023
017
025 009
024 010
026 011
022
025
023 015
004 A1-R
005
007 014
019
049
008 001
014 007 016

031 015
A1-L
027 048
050 S17
051
030 052
014 038 039
052 040
042 051
028 014 050
006
044 028
047
043
046 047
042
014 029
045 014
014 047
610 DXX_6_10_104.cgm
58426

610.034 10702248 Cable RS-232 NULLmodem 1,8m Kabel RS-232 NULLmodem 1,8m
610.040 10538026 Protective plate black Schutzplatte schwarz
610.042 10618751 Angle duplex Winkel doppelt
610.048 10776906 Key switch Schlüsselschalter
610.049 1059804 Sign key switch Schild Schlüsselschalter
610
a
RSB-D 24
615 Navi_6_15_01.cgm
a
RSB-D 24
61506
615
a
RSB-D 24
61506 Navi_6_15_06_A120.cgm
RSB-D 24
A1-R X1 027
A1-L X1 027
028 F1
013 F2
055 030 F3
042 T1 010
036
012
039 038
040 037
008
003
054
WI41
001 011
041 045
040 044
006 X1
031
009
029
032 043
A1-R X3
031 033
037 022
A1-R X1
023 A1-R X2
037 029 023 A1-L X2
035 A1-L X3 022 A1-L X1
61506 DXX_6_15_06_A120.cgm
58426

61506.001 10507027 Assembly platform middle Montageplatte Mitte

61506.003 10512612 Top rail L 420 Hutschiene L 420
61506.008 1077202 Bracket top rail Träger Hutschiene
61506.009 10512571 Cable duct closed 60x60 L340 Kabelkanal geschlossen 60x60 L340
61506.013 10262768 Automatic cut-out 1p 1A AC230/415V C 6kA Sicherungsautomat 1p 1A AC230/415V C 6kA
61506.022 10071643 Socket terminal strip BLT 5.08/4 Buchsenleiste BLT 5.08/4
61506.023 10097004 Socket terminal strip type 2 BLZF 3.5/12 Buchsenleiste Typ 2 BLZF 3.5/12
61506.027 10541587 Buffer unit Puffermodul
61506.029 10097003 Socket terminal strip type 1 BLZF 3.5/12 Buchsenleiste Typ 1 BLZF 3.5/12
61506.039 10489848 Cyl.screw ISO-M5x10 Zyl.Schraube ISO-M5x10
61506.042 10607445 Power supply unit 2-3xAC380-480V/1xDC24V Netzgerät 2-3xAC380-480V/1xDC24V 10A
61506
RSB-D 24
A1-R X1 027
A1-L X1 027
028 F1
013 F2
055 030 F3
042 T1 010
036
012
039 038
040 037
008
003
054
WI41
001 011
041 045
040 044
006 X1
031
009
029
032 043
A1-R X3
031 033
037 022
A1-R X1
023 A1-R X2
037 029 023 A1-L X2
035 A1-L X3 022 A1-L X1
61506 DXX_6_15_06_A120.cgm
58426

61506.054 10545609 Socket terminal strip A1:X4 kpl. Buchsenleiste A1:X4 kpl.
61506.055 10792735 Control panel M GVZ Schalttafel M GVZ
61506
a
RSB-D 24
620 Navi_6_20_102.cgm
RSB-D 24
007
WI600
006
002 WI811
007 L=1000 mm
WI600
004
WI711 002
L=1000 mm
001
L=2000 mm
620 DXX_6_20_102.cgm
58426

620.004 10806322 Cable 711 (X1-X2L) GVZ Kabel 711 (X1-X2L) GVZ
620.006 10806326 Cable 811 (X1-X2R) GVZ Kabel 811 (X1-X2R) GVZ
620.007 10806311 Cable 600 (X1-X2) GVZ Kabel 600 (X1-X2) GVZ
620
a
RSB-D 24
62015 Navi_6_20_15_B103.cgm
RSB-D 24
060
005
061 058
069
002
015
X2-L 061
002
063
062
A3-L:X2 023
031
A3-L:X1 023 A3-L 055
065 028
064 002 058
A3-L:X3 022 066 058
A4-L 027
A4-L:X1 023
026
002
A10-L 032 065
064 059
A4-L:X3 022 026
005
025
027
068
B96-L 057
B95-L 014 021 001
063
062
019
038 K90-L 029 067 K40-L,K41-L 051 Z90-L
019 019 033 X3-L
K11-L 024 019
062
063
62015 DXX_6_20_15_B103.cgm
58426

62015.001 10769109 Assembly platform A GVZ Montageplatte A GVZ

62015.014 10134464 Opto-interface DC24V Optointerface DC24V
62015.019 10779186 Varistor module DC24 S00 Varistor Modul DC24 S00
62015.022 10072332 Socket terminal strip BLZF 3.5/12 Buchsenleiste BLZF 3.5/12
62015.024 10773016 Contactor relay 4NO DC24V Hilfsschütz 4NO DC24V
62015.029 10782329 Contactor 5.5kW DC24V 1NC S00 Schütz 5.5kW DC24V 1NC S00
62015.031 10043381 Combination modul 16DI+16DO,2EZ,1G/TP,CA Kombinationsmodul 16DI+16DO,2EZ,1G/TP,CA P
62015.032 10578581 Sensor module D45 Sensormodul D45
62015.038 10779331 Contact block TA 4NO S00,S0 Kontaktblock TA 4NO S00,S0
62015.051 158599 Module RCS 24V DC Modul RCS 24V DC
62015.055 10769281 Control panel L GVZ Schalttafel L GVZ
62015.057 10617206 Opto-interface PNPs DC24V/DC48V 0,5A Optointerface PNPs DC24V/DC48V 0,5A
62015.059 10495982 Sign 2B12.5-8-Kf Schild 2B12.5-8-Kf
62015.060 10445578 Body-bound rivet 4x8 Spreizniet 4x8
62015
RSB-D 24
060
005
061 058
069
002
015
X2-L 061
002
063
062
A3-L:X2 023
031
A3-L:X1 023 A3-L 055
065 028
064 002 058
A3-L:X3 022 066 058
A4-L 027
A4-L:X1 023
026
002
A10-L 032 065
064 059
A4-L:X3 022 026
005
025
027
068
B96-L 057
B95-L 014 021 001
063
062
019
038 K90-L 029 067 K40-L,K41-L 051 Z90-L
019 019 033 X3-L
K11-L 024 019
062
063
62015 DXX_6_20_15_B103.cgm
58426

62015.066 10099925 Module digital 16 Eingaenge Modul digital 16 Eingaenge

62015.067 10788395 Contactor combination 5.5kW DC24V S00 Schützkombination 5.5kW DC24V S00
62015.068 10832306 Sign control panel L GVZ Schild Schalttafel L GVZ
62015
RSB-D 24
215 X2-R
205 263
262
264 223 A3-R:X2

265 222 A3-R:X3
261 261 223 A3-R:X1
202
231
A3-R
260
264 223 A4-R:X1
202 265 222 A4-R:X3
266
A4-R
269
258
224 K11-R
232 A10-R
219
257 B96-R
238
214 B95-R 229 K90-R
202 219 256
202
219
219
267
227 205 K40-R,K41-R
225
226 262
263
226
221
227
258
262
258 259
251 Z90-R 263
228 233 X3-R
201
268
62015 DXX_6_20_15_B203.cgm
58426

62015.201 10769109 Assembly platform A GVZ Montageplatte A GVZ

62015.214 10134464 Opto-interface DC24V Optointerface DC24V
62015.219 10779186 Varistor module DC24 S00 Varistor Modul DC24 S00
62015.224 10773016 Contactor relay 4NO DC24V Hilfsschütz 4NO DC24V
62015.229 10782329 Contactor 5.5kW DC24V 1NC S00 Schütz 5.5kW DC24V 1NC S00
62015.231 10043381 Combination modul 16DI+16DO,2EZ,1G/TP,CA Kombinationsmodul 16DI+16DO,2EZ,1G/TP,CA P
62015.232 10578581 Sensor module D45 Sensormodul D45
62015.238 10779331 Contact block TA 4NO S00,S0 Kontaktblock TA 4NO S00,S0
62015.251 158599 Module RCS 24V DC Modul RCS 24V DC
62015.256 10780771 Control panel R GVZ Schalttafel R GVZ
62015.257 10617206 Opto-interface PNPs DC24V/DC48V 0,5A Optointerface PNPs DC24V/DC48V 0,5A
62015.260 10445578 Body-bound rivet 4x8 Spreizniet 4x8
62015
RSB-D 24
215 X2-R
205 263
262
264 223 A3-R:X2

265 222 A3-R:X3
261 261 223 A3-R:X1
202
231
A3-R
260
264 223 A4-R:X1
202 265 222 A4-R:X3
266
A4-R
269
258
224 K11-R
232 A10-R
219
257 B96-R
238
214 B95-R 229 K90-R
202 219 256
202
219
219
267
227 205 K40-R,K41-R
225
226 262
263
226
221
227
258
262
258 259
251 Z90-R 263
228 233 X3-R
201
268
62015 DXX_6_20_15_B203.cgm
58426

62015.266 10099925 Module digital 16 Eingaenge Modul digital 16 Eingaenge

62015.267 10788395 Contactor combination 5.5kW DC24V S00 Schützkombination 5.5kW DC24V S00
62015.268 10832333 Sign control panel R GVZ Schild Schalttafel R GVZ
62015
RSB-D 24
308 302
D295:X
303
WI84
304
WI85
307
309
308
301
306
WI86
301
308 309
302
D295:X
303
WI84
308
306
WI86
304
WI85
62015 DXX_6_20_15_B306.cgm
58426


62015.302 10823796 Cable D295:X7 GVZ Kabel D295:X7 GVZ
62015.303 10725643 Cable 84 kpl. (CAN A3-N1) D45 Kabel 84 kpl. (CAN A3-N1) D45
62015.304 10726043 Cable 85 kpl. (CAN N1-A4) D45 Kabel 85 kpl. (CAN N1-A4) D45
62015.306 10910307 Plug Dx95:X2 L750 GVZ Stecker Dx95:X2 L750 GVZ
62015.307 10480286 Crosswise connector 2xT4 GY 1.5mm2 18A Querverbinder 2xT4 GY 1.5mm2 18A
62015.308 10957821 Flex wire grounding Litze Erdung
62015
a
RSB-D 24
640 Navi_6_40_103.cgm
RSB-D 24
002
001
D295-L
001
D295-R
002
640 DXX_6_40_103.cgm
58426

640.001 10538541 Control system D295 Steuerung D295 P

640.002 10489330 Oval head screw M2,5x6 Z4 Linsenschraube M2,5x6 Z4 P
640
a
RSB-D 24
645 Navi_6_45_A133.cgm
RSB-D 24
005
R1-L
004
R90-L
015
010
023
Z1-L
039 030
034 014
035 014
036 015
015 036 038
011 031 037 034
035
001 017
U1-L 028
012
013
N1-L
016
017 032
028 017 042
017 028
028 002
040 041
029
U3 028
003
012 G90-L
N3
015
043
024
G90-L/X21
645 DXX_6_45_A133.cgm
58426

645.001 10575226 Frequency converter 7.5/11.0kW 380...480 Frequenzumrichter 7.5/11.0kW 380...480V P

645.002 10696962 Cooler 350x520x40 L GVZ Kühlkörper 350x520x40 L GVZ
645.003 10600784 Servo controller MSD4 MA 3015 E K92 Servoregler MSD4 MA 3015 E K92 P
645.004 10134469 Resistor 22 OHM/400W Widerstand 22 OHM/400W
645.005 10597674 Braking resistor 36 OHM/400W Bremswiderstand 36 OHM/400W
645.012 10688736 Interface T1000V CANopen/Terminal Interface T1000V CANopen/Terminal P
645.013 10642454 Shielding clamp Schirmklemme
645.016 10533411 Clamp 1-12 -W1-2 Schelle 1-12 -W1-2
645.023 10625298 Filter EMC/RFI Filter EMC/RFI
645.024 10135013 Plug X21 Stecker X21
645.029 10575221 Frequency converter 1.5/2.2kW 380...480V Frequenzumrichter 1.5/2.2kW 380...480V
645.031 10143038 Cable gland PA M16x1,5x8 2x3,5 Kabelverschraubung PA M16x1,5x8 2x3,5
645.032 10813458 Clamp 1x8 St Schelle 1x8 St
645
RSB-D 24
005
R1-L
004
R90-L
015
010
023
Z1-L
039 030
034 014
035 014
036 015
015 036 038
011 031 037 034
035
001 017
U1-L 028
012
013
N1-L
016
017 032
028 017 042
017 028
028 002
040 041
029
U3 028
003
012 G90-L
N3
015
043
024
G90-L/X21
645 DXX_6_45_A133.cgm
58426

645
RSB-D 24
243
210 215 212
215 N1-R
201
U1-R
223
Z1-R
203
G90-R
228 243
204
217 215
R90-R
205 216
R1-R 228
217 224
235
213 G90-R/X21
237
236
231
236
234 235
238 234
239
228
240
215
214
214
230
242
241
202
645 DXX_6_45_A234.cgm
58426

645.201 10575226 Frequency converter 7.5/11.0kW 380...480 Frequenzumrichter 7.5/11.0kW 380...480V P

645.202 10829731 Cooler 350x520x40 R GVZ Kühlkörper 350x520x40 R GVZ
645.203 10600784 Servo controller MSD4 MA 3015 E K92 Servoregler MSD4 MA 3015 E K92 P
645.204 10597674 Braking resistor 36 OHM/400W Bremswiderstand 36 OHM/400W
645.205 10134469 Resistor 22 OHM/400W Widerstand 22 OHM/400W
645.212 10688736 Interface T1000V CANopen/Terminal Interface T1000V CANopen/Terminal P
645.213 10642454 Shielding clamp Schirmklemme
645.216 10533411 Clamp 1-12 -W1-2 Schelle 1-12 -W1-2
645.223 10625298 Filter EMC/RFI Filter EMC/RFI
645.224 10135013 Plug X21 Stecker X21
645.231 10143038 Cable gland PA M16x1,5x8 2x3,5 Kabelverschraubung PA M16x1,5x8 2x3,5
645
RSB-D 24
302
301
645 DXX_6_45_A334.cgm
58426

645.301 10809657 Cable 685 (CAN N3-A4) GVZ Kabel 685 (CAN N3-A4) GVZ
645
a
RSB-D 24
650 Navi_6_50_01.cgm
a
RSB-D 24
65010
650
a
RSB-D 24
65010 Navi_6_50_10_103.cgm
RSB-D 24
003 WI55
004 WI44
001 T90
009
010
008
002
008
007
65010 DXX_6_50_10_103.cgm
58426

65010.001 10395435 Transformer 200V 2kVA 3x220,260,346,400V Transformator 200V 2kVA 3x220,260,346,40
65010.003 10823501 Cable 55 (T90 Prim) GVZ Kabel 55 (T90 Prim) GVZ
65010.004 10823480 Cable 44 (T90 SEK) GVZ Kabel 44 (T90 SEK) GVZ
65010.007 10816359 Support beam Tragjoch
65010
a
RSB-D 24
690 Navi_6_90_123.cgm
RSB-D 24
023 025
021
022 021
018 033 029
019
026
001
028
028 008
002
015 024
016 024
031
018 024 007 004

019 024
024
034
032 009
020 035
016
015
030
012
013
017
006 003
005 014
010
011
027
690 DXX_6_90_123.cgm
58426

690.001 10842398 Pneumatic plate complete RSB-D 24 Pneumatikplatte komplett RSB-D 24

690.002 10907438 Valve center Ventilinsel
690.003 10900412 Filter regulator Filterregler
690.004 10791504 Isolating valve R3/8 Absperrventil R3/8
690.005 10900934 Pressure switch B5 SMC Druckschalter B5 SMC
690.006 10900427 Bracket Träger
690.008 10845392 WA-plug connection 10-Rc3/8 WA-Steckverbindung 10-Rc3/8
690.009 10900392 WE-screwed joint Rc3/8-R3/8 WE-Verschraubung Rc3/8-R3/8
690.010 10901155 GE-plug connection 8-R3/8 GE-Steckverbindung 8-R3/8
690.011 10903247 Hose D8/D5 Schlauch D8/D5
690.012 10900406 Pressure meter Druckmessgerät
690.013 10912857 Filter insert Filtereinsatz
690.014 10903280 Hose D10/D6.5 Schlauch D10/D6.5
690.020 10845342 GE-plug connection 8-R1/8 GE-Steckverbindung 8-R1/8
690.022 10792186 Nipple Nippel
690.023 10852299 Pneumatic plate Pneumatikplatte
690.024 10825082 5/2 way solenoid 5/2-Wege-Magnetventil
690.025 10720842 Throttle D=0,6mm Drossel D=0,6mm
690.026 10720799 Throttle D=0.9mm Drossel D=0.9mm
690.028 10824898 2x3/2 way solenoid 2x3/2-Wege-Magnetventil
690.029 10852562 Hose manifold Schlauchverteiler
690
RSB-D 24
023 025
021
022 021
018 033 029
019
026
001
028
028 008
002
015 024
016 024
031
018 024 007 004

019 024
024
034
032 009
020 035
016
015
030
012
013
017
006 003
005 014
010
011
027
690 DXX_6_90_123.cgm
58426

690.030 10907053 Cable 54 (Y1-Y7) SMC Kabel 54 (Y1-Y7) SMC

690.031 10852690 2x3/2 way solenoid 2x3/2-Wege-Magnetventil
690.032 10791967 Sound absorber AN10-01 Schalldämpfer AN10-01
690.033 1099663 Bushing 4.3/8x5 Buchse 4.3/8x5
690.034 10996585 Hood cable Haube Kabel
690
a
RSB-D 24
Option
9 Navi_9_01.cgm
a
RSB-D 24
915 970
9
a
RSB-D 24
915 Navi_9_15_101.cgm
RSB-D 24
031
032
033
SW 5
SW 6
001 002 003 004 005 007 008
30 30
85
mm
X
27
X (mm)
30 3
4
1mm
5
6
009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 023
024 025 026 027 028 029 030
915 DXX_9_15_107.cgm
58426

915.001 10743527 Lubricating head complete Schmierkopf komplett

915.002 1093828 Funnel differential Trichter Differential
915.003 10853624 Groove nut tool Nutmutter Werkzeug
915.005 122444 Hexagon socket head wrench SW6-350 6kt-Stiftschlüssel SW6-350
915.005 135215 Hexagon socket head wrench SW5-350 6kt-Stiftschlüssel SW5-350
915.007 158181 Adapter mounting car kpl. Adapter Montagewagen kpl.
915.008 163488 Stud transport kpl. Bolzen Transport kpl.
915.009 10116757 Key SW30 Schlüssel SW30
915.010 10258818 Key 27x30 Schlüssel 27x30
915.011 1068374 Feeler gauge B 3.0 Fühlerlehre B 3.0
915.012 10099963 Key NW1/NW2/W1 Schlüssel NW1/NW2/W1
915.013 10259462 Varnish NCS S 6010-B90G Acryl-Spray Lack NCS S 6010-B90G Acryl-Spray
915.013 8905853 Varnish NCS S 3500-N Spray 400ml Lack NCS S 3500-N Spray 400ml
915.013 8905854 Varnish NCS S 2570-Y80R Spray 400ml Lack NCS S 2570-Y80R Spray 400ml
915.013 8905855 Varnish NCS S 2020-G10Y Spray 400ml Lack NCS S 2020-G10Y Spray 400ml
915.014 158265 Cleaner bar sliver duct D29 Putzstab Bandkanal D29
915.014 160404 Cleaner bar sliver duct D35,5 Putzstab Bandkanal D35,5
915.015 170337 Grease gun 500CCM M10X1 Fettpresse 500CCM M10X1
915.016 110203 Distance gauge -Satz Distanzlehre -Satz
915.016 8906010 Feeler gauge 0,05-1 PARALLEL Fühlerlehre 0,05-1 PARALLEL
915.017 10938157 Push screw bearing M6 Abdrückschraube Lager M6
915.018 10853613 Feeler gauge calender 0,6 Fühlerlehre Kalander 0,6
915.019 10927005 Rock drill 15 Steinbohrer 15
915
RSB-D 24
031
032
033
SW 5
SW 6
001 002 003 004 005 007 008
30 30
85
mm
X
27
X (mm)
30 3
4
1mm
5
6
009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 023
024 025 026 027 028 029 030
915 DXX_9_15_107.cgm
58426

915.020 10928418 Rock drill SDS 15x160 Steinbohrer SDS 15x160

915.021 1015784 Lubricating nozzle M10X1 OW Schmierdüse M10X1 OW
915.023 10493895 Key 3 Schlüssel 3
915.024 10384269 Key SW32 Schlüssel SW32
915.025 10033428 Lubricating head M10x1 Schmierkopf M10x1
915.026 160957 Hose oil drain KPL. Schlauch Ölablass KPL.
915.027 10135190 Removal tool Ausbauwerkzeug
915.028 10135192 Antitorsion device complete Verdrehsicherung komplett
915.029 10401864 Hexagon socket head wrench SW6 6kt-Stiftschlüssel SW6
915.030 10311447 Software Sliver Professional + Software Sliver Professional +
915.031 10521309 O-ring 55.25x2.62-NBR-70 ShA O-Ring 55.25x2.62-NBR-70 ShA
915.032 10743446 Lubricating head differential gearing Schmierkopf Differentialgetriebe
915.033 10532523 Cone grease nipple M8x1 keg Kegelschmiernippel M8x1 keg
915
RSB-D 24
200 201 202 203
915 DXX_9_15_209.cgm
58426

915.200 10816697 Pointed nozzle Spitzdüse

915.201 10803989 Lubricating hose Schmierschlauch
915.202 11009229 Holder-up Gegenhalter
915.203 10969332 Press in pin Einpressdorn
915
a
RSB-D 24
970 Navi_9_70_101.cgm
RSB-D 24
001 002 003 004
970 DXX_9_70_101.cgm
58426

970.001 10924390 Spare part catalogue RSB-D 24 Ersatzteilkatalog RSB-D 24

970.002 10924355 Operating manual RSB-D 24 EN Betriebsanleitung RSB-D 24 EN
970.003 10923887 Electrical schematic RSB-D 24 (c) en/de Elektroschema RSB-D 24 (c) en/de
970.004 10405558 Documentation electronic DVD Dokumentation elektronisch DVD
970

D 24 Spare

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

D 24 Spare

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RSB-D 24 Spare parts catalogue

Tag Meaning Explanation

Note The assembly is depicted rotated 180°.

033 Katalog-Nr . Material-Nr . Part description

Serial No. 40023024-00100

Important - W ichtig - Important

1 R 66 2016 40023024 -00100 210.032 1099270 off-center bolt 1

Rieter Ingolstadt GmbH Maschinenfabrik Rieter AG

Parts Fax CH +41 52 208-8080

Important - Wichtig - Important

Rieter Ingolstadt GmbH Maschinenfabrik Rieter AG

Parts Fax CH +41 52 208-8080

Important - Wichtig - Important

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

11069.002 10411273 Housing WZF KD1000 Gehäuse WZF KD1000

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

11069.034 10258910 Cyl.screw M5x8 Zyl.Schraube M5x8

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

11069.065 10561369 Hex. screw M8x80 6kt-Schraube M8x80

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

11069.151 10338896 Lid lever WZF Deckel Hebel WZF

210 21005 21070 220

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

210.200 10208224 Shaft gear drive WZF Welle Antrieb WZF

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

210.300 10535739 Retaining bracket hood L Haltewinkel Haube L

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

210.001 10493450 Console complete Konsole komplett

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

210.025 10786976 Sign change area W8 Schild Wechselstelle W8

016 026 WI38

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

21005.001 10809660 Holder light barrier L Halter Lichtschranke L

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

21070.001 10248985 Cover top WZF Abdeckung oben WZF

026 014 026 001

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

220.001 10035575 Clearer plate scanning roller Putzplatte Tastrolle P G

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

230.001 10394694 Scanning gear complete Abtastgetriebe komplett P

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

230.200 10510834 Impulse generator B91 Impulsgeber B91 P

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

230.300 10394699 Gear case finish part Getriebegehäuse Fertigteil

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

230.329 10237950 Angular ball bearing 20/47x20.6-3204-2RS Schrägkugell. 20/47x20.6-3204-2RS P

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

230.358 10259309 Socket flat head screw M5x10 Senkschraube M5x10

310 320 330

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

310.002 10561555 Pulley D126,9 PJ10 Riemenscheibe D126,9 PJ10

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

320.001 10398565 Tension lever Spannhebel

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

320.041 10241973 Cyl.screw M10x20 Zyl.Schraube M10x20

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

330.002 10674608 Differential gearing Poly-V kpl Differentialgetriebe Poly-V kpl

Catalogue no. Material no. Material designation Material-Bezeichnung Comment

330.119 10210045 Gear case Getriebegehäuse

410 415 420 425

430 435 440 445

450 455 460 485

490 491 492