Bai1: 生命和家庭

1：你们怎么热爱自己的生命？
Linh:你一定很热爱生命吧？
Thư：那当然，生命对于人只有一次。人应该多活几年，要好好享受生活。
你说对吗？
Linh：对是对，不过活得长不一定能享受生活。如果没有钱，生活很艰难；
如果生了病，生活就更艰难。还有生活幸福不幸福，还要看生命是不是有
价值。
Thư: 这倒也是。有人说过：“有的人死了，他还活着；有的人活着，他
已经死了。”意思是说人活着要有意义。吃，喝，玩，乐，快活是快活，
不过生活没有意义，生命也就没有价值了。
Linh：你说得对。那怎么才能热爱生命呢？
Thư: 我以为热爱生命就是热爱生活，热爱自己，只有学会热爱自己，才
能学会热爱别人， 才能懂得品味人生，感受到世界的美好。生活才能有
价值，有意义。
Linh：我也同意你的观点。
2：人要长寿那一点最重要？
Linh：你说，人们怎么样才能长寿？
Thư: 有人说，人要长寿，最主要的是做到这样四点：一是注意营养和卫
生；二是参加体育锻炼；三是心情舒畅；四是不吸烟，不喝酒。
Linh：那你觉得那点最重要？
Thư：依我看第一点，注意营养和卫生是最重要的。因为注意营养和卫生
会帮助我们保护自己的健康。身体健康，不生病，那不是可以长寿了吗？
Linh: 你说得对。但我还以为第三点，心情舒畅是最重要的。心情舒畅
不只会让你长寿，也会让你生活更快乐，更有意义，更美好。
Thư: 这倒也是，如果心情不舒畅会让人变得越来越自卑、沮丧,更有甚
者会影响身心健康长寿。
3：生命怎么样才有价值？
Linh:在你看来，生命怎么样才能有价值？
Thư: 我的观点是只要我自己感觉自己有价值，也就是有价值了。不一定
要像那些优秀人才一样。只要好好生活，好好照顾自己，做好自己喜欢的
事就好了。
Linh: 你说也有道理，依我看，让生命有价值，不只是让自己快乐，还
要让别人快乐，帮助别人，为社会做好事。
Thư：对。生命脆弱，人生无常。让生命有价值，我们应当带着感恩的心，
珍惜自己拥有的，追求美好的理想，为人生目标不懈奋斗、开拓进取。
Linh: 那当然，同时，让我们爱着的人能够感受到我们的爱。这样，我
们才能活得快乐，活得充实，活得精彩，我们的生命会更有价值。
Bai2、家庭和事业
1：家庭和事业是不是有矛盾？
Linh：你说，家庭和事业是不是有矛盾？
Thư：依我看， 在很多年前，家庭和事业之间肯定有很多矛盾，但现在
不一样了，随着社会的发展和进步，男女无论在社会还是在家庭中的角色
都是平等的，矛盾也减少了很多。
Linh：你说得对，现在的妇女大部分都有自己的事业，不需要依赖丈夫。
甚至，孩子的教育和抚养也不再是妇女一个人的事了。
Thư：我非常同意妇女有自己的事业，我觉得妇女走向社会是社会的真正
进步。夫妻各有事业，但共同分担家务，共同抚养孩子，这样负担减轻，
矛盾也不复存在。
Linh：我也同意你的观点。
2：妇女回家是社会的进步还是倒退？
Linh:明舒，你说，妇女回家是社会的进步还是倒退？
Thư:当然妇女回家是社会的倒退了。现在的妇女也有了自己的事业，无论
是在家庭还是在社会上的地位也越来越高。
Linh:你说得对，现在男女平等，妇女可以走向社会，参加工作， 有经
济收入， 也不必依赖丈夫了。
Thư:对，还有，妇女加入社会将减轻家庭经济压力，发展社会经济条件。
这样，家庭矛盾就会减少，家庭会更幸福。
Linh:我也同意你的观点。妇女越来越受到肯定和尊重。
3：干得好不如嫁得好还是嫁得好不如干得好？
Linh:明舒，你说，干得好不如嫁得好还是嫁得好不如干得好？
Thư:什么时代了，还在说干得好不如嫁得好，当然是嫁得好不如干得好了。
依我看，靠别人不如靠自己。难道只有嫁给一个有钱人才能幸福吗？
Linh:你说得对。我觉得只有依靠自己才是最长久的幸福。干得好就挣到
的每一分都是自己的，想怎么花就怎么花，自己先给自己底气，以后的日
子好与不好自己先有主动权。
Thư:对啊，如果想靠别人过日子每一分都要手心向上找别人要，别人心情
好对你好心情不好甩你脸色，以后的日子好与不好完全寄托于别人的施舍。
我觉得不管结不结婚，先要有让自己过得好的能力，好好生活，好好照顾
自己。
Linh:是的，我也同意你的观点。嫁得好不如干得好。
Bai 3：独身好不好？
1：为什么独身的人越来越多？
Linh:你说，独身的人越来越多，这是为什么呢？
Thư:依我看，这是因为人们对婚姻的要求越来越高了，找不到理想的对象，
宁可不结婚。
Linh:你说得对，虽然现在比以前不一样了，男女可以自由恋爱，自由接
触，但接触多了，一比较，反而难选择了。选择不出，只能独身。
Thư:还有现在离婚率越来越高，原因都是家庭矛盾，经济压力，家庭暴力
等等。真可怕！如果是我，也不敢结婚了。
Linh:对啊，况且事业对每个人都很重要，一直在忙，没有时间谈恋爱。
大家都说，独身的人往往都是事业心很强的人。
Thư:也不都这样。有的人追求自由，不想结婚，也不想谈恋爱，而想自己
一个人自由自在享受美好的生活。我也喜欢一个独身的生活。
Linh：我也同意你的观点。结婚也好，独身也好，只要开心就好。
 
2：独身的好处多还是坏处多？
Linh: 你以为独身的好处多还是坏处多？
Thư:依我看，当然是好处多了， 独身的日子很快乐的，不必去顾及别人
的感受，喜欢做什么就做什么，可以把时间全部留给自己，那么自由自在
啊！
Linh:不是吧，为什么我还觉得独身的坏处更多啊？
Thư:那你说说吧！
Linh:首先是没有人分享生活的喜怒，很孤独，人老了，生病了没人照 顾。
第二是很容易得心理病比如失眠，神伤等。第三是独身的人不生孩子，这
对社会没有好处。还有是生活无聊，没人陪伴。真可怕！
Thư:我觉得这些都是小事，现在离婚率太高，婚姻压力太大。光是看着那
些事就觉得独身生活也很美好。
Linh：你说也有道理，但我还以为独身的坏处比好处更多，一直感觉单身
不好。
Thư：没关系的，每个人都有自己的观点。
3：“独身的人往往都是事业心很强的人”你也这样认为吗？
Linh: “独身的人往往都是事业心很强的人”你也这样认为吗？
Thư:谁说不是呢？我觉得独身的人都会把时间花在事业上，他们的时间几
乎都交给工作，一直在忙，所以也没有时间谈恋爱了。
Linh:你说也有道理，还有，大家都说，事业心很强的人都是不懂浪漫，
不懂情调。
Thư:对，一个人如果事业心不强又被说没上进心，事业心强又被说不够浪
漫。顾得了爱情就顾不了事业。在爱情和事业之间很难找到平衡，所以只
能选一个。
Linh：没错，这也是为什么独身的人往往都是事业心很强的人。
 

Bài 4 : 黄昏恋 Tình Yêuchạ ng vạ ng 

1. 你们对老人再婚时赞成还是反对？请说出理由？

T：现在老人再婚很普遍,你对老人再婚是赞成还是反对？
L :  我赞成
T :  为什么？
L:   好处就是它能解除孤身老人的寂寞，另外能使两位老人生活上可
以互相照顾。
T:    这倒也是，再婚也让他们对生活更有信心，更热爱生活。它不是
为了满足性的欲望，而是想在精神上得到安慰。
L:     对对，这样他们会变得越来越年轻
T：  依我看，有人陪伴在他们的身边这对他们的身体健康也非常有益
L:     还让子女减轻精神负担
T:      那还用说。只要是真正的爱情就行了。

2. 老年人再婚的好处？
T：你说，黄婚恋有什么好处？
T: 好处就是它能解除孤身老人的寂寞，另外能使两位老人生活上可以互
相照顾。
L: 这倒也是，再婚也让他们对生活更有信心，更热爱生活。它不是为了
满足性的欲望，而是想在精神上得到安慰。
T: 对对，这样他们会变得越来越年轻
L：依我看，另外对他们的身体健康非常有益
T: 还让子女减轻精神负担
L: 那还用说。只要是真正的爱情就行了。

3. 阻碍黄昏恋的因素
T：老年人再婚虽然是件好事，但 阻力也不少呢，你可以告说我吗？
L: 有自身阻力和别人阻力。有的是怕别人说自己老凤流、不正经，有的
是怕子女说这是”感情上的背叛”，所以 不敢再婚。
L: 这倒也是，另外因为曾经失恋，对爱情失去信心，不敢再婚。
T:有些子女很自私，他们不是考虑孤身老人的幸福，而是考虑自身的利益。
T：是的，子女干涉，一方面有感情上的原因，另一方面有经济上的原因。
我看经济上的原因是主要的，有的担心得不到或者少得到遗产，有的怕让
出房子自己吃亏了。
L: 不错, 老年人再婚是受法律保护的，别人和子女都不能干涉。
4. 你觉得黄昏恋有没有可能同青年人恋爱一样美好呢？
T：日玲，你好,我想问你一个问题，好不好？
L: 可以，你说吧！
T:  你觉得黄昏恋有没有可能同青年人恋爱一样美好呢？
L:   我不同意
T：为什么？
L： 因为黄昏恋情不像年轻的爱情那么浪漫和热情
T： 你说得对，黄昏恋和年轻的恋爱之间有一个不同，不同就是年轻人喜
欢他们的爱情被别人看见和羡慕，所以他们爱情的表现很明显，而黄昏恋
情充满了理解和同情。总之，不管黄昏恋，还是年轻的爱情，都以尊重和
真诚为主
L： 简而言之，黄昏恋情或年轻爱情都有其美丽之处

Bài5: 儿童问题 Các vấ n đề củ a trẻ

1. 大人对孩子宠爱好不好？
L: 大人对孩子宠爱好不好，你有什么感觉?
T: 我觉得孩子 u 过着宠爱的生活可以减少孩子在生活中的压力，孩子有
良好的发展条件。
L: 宠爱孩子实际上对孩子是很容易造成一种伤害。宠爱孩 子是严重后
果之一是影响孩子健康。他们要吃什么就吃什么，导致牙齿的毛病，容易
肥胖。
T: 是的。还有孩子习惯要什么有什么，如果要求不能满足会哭闹， 产
生埋怨
L: 嗯。大人的宠爱也给孩子压力-就是学习压力。大人的所期望都 落在
孩子的肩膀上。所以除了学习他们就要学很多东西，比如:唱 歌，跳舞，
画画等等。
T: 这也太辛苦了。孩子是国家未来的主人，家长要懂得孩子成长 的需
要，关注孩子内在的申请要求。
2:越南小孩子负担重不重？
L：越南小孩子负担重不重？
T：我觉得很重的。现在社会发展，孩子负担越来越重了，学习压力呀
L：为什么负担重，我觉得越南的人对孩子宠爱啊。
T：对的，但有些大人很关心孩子的，他们不会给孩子压力，有的人让孩
子学习很多，有的人只要孩子开心就可以。
L:   觉得孩子有太多压力，负担太重也不好的，最近因为负担太重而自
杀的小孩子很多。
T：这个问题很难解决，在社会发展， 想要跟上社会，想要过好生活，要
考上好学校，就得努力。
3:儿童从小开始竞争好不好？

L：你说，儿童从小开始竟争好不好？
T：当然是好的，我觉得如果他们会竟争，他们从小就会与人比较，。什
么都想获得，以后会成功的
L：我觉得这个有坏处也有好处吧。如果他们从小有竞争力，就会学会独
立生活，努力学习超越自己的成就，成为一个优秀的人
T：我觉得如果他们知道如何竞争，他们总是会和朋友比较，想要比朋友
更好，想要比朋友更多，他们会努力获得他们想要的东西，这样不是很好
的吗？
L：：我也同意你的观点