TNA Este libro contiene un ensayo interpretative de lx ee en eae ae eee tee eee eee eee ee en ag : ere er ee re eras Seer eee Se er ene ener eet een See een Ce eee ere ener perenne yigem a j Divina Comedia ecetnyeetces|e Pett)Filta eartousl Athtatere Ore comes #7063. JOAQUIN BARCELO Para leer la Divina ComediaSoi 208 oo Bares anton artogoda ce Taegan PROLOGO, {a Diina Come esi eatin Vl, se sinner send: toe el mndo In adie, peo nade ee. oy despots do ‘poninadamaue deel eincent aoa desde qo Wie rita ‘Se juicio, fs sitoeion po parece bec combine. Exist cnsenso ‘dns en que el rsa de a basins mi grader he ‘rida Ozsent poole velo que we aeven a amend st Festa scl er donde 700 temp nga levers ab. "Yello es compres 0 cs nea fe le oy a Commedia st. a tars oh ete bo, con I Lamd su sur, sin el apalice ‘ving So stro rs ro een eli. Po lla 7056 abe icamene ns sete sigs qu nes sepren des corpo, ‘ye obras ce pots man mis aetgaos, coma Hetero 0 Vl, se ‘Goan icer pornos cen cio yer fad. Lacie quae separ tes dela Commedia desu aur noes croaalgiasino spl, La obra ce Danes carne por ia rcia metaldad ‘eoloie dem sti vasa ypofdaete insti ce nes del Siglo Xl pores niverstsa que ao desea sais ‘ais bsg cunstons sissy centcs, por eabundaneia de "Snboltoepoios de aetenpo, pir cocci deslginos ‘pander latinos atguosy tees, pork aad coc Psiapvea prise de acer Hoses wrniana 3 esti oma, pore ber hiecografion insets wai acto crits eres, er capa de as eens oss lidadoe oss ress olegentaris- por i ensane mens de ecole scees de oacuos posazles cntersrines sy08 Hy ‘arco de eopcimints ecto -y3 vse mbén de conciminfo ‘ndzecto- dela reunsineis cones en que darlin st bom medieval eh Jo Boil 10 eeoabsca YI polio, y la ‘sfoenucida que pesos see sr scopes 0 vl an 8 pare ‘ngoomareso fauna oc deernizada Anise odo ellogue a ‘snd y ongujeriginen, as omar eSnaerextices propos de gull pac soa bast dete de os mest; ln Coomedtia nos ce score eeto mundo yc fo rouse co rs iainetia qe 90 crags To que nso nus representa com Io que poisSoon Bats haber ms le amor, No onion cid ote nel Recho de que, pst ol hone medieval, do pose eacter litle, e maces que aconeimientoculguers mo so ten pra ds sinieno atl, obv, ane qu sss ales, ua {too sight: vega iemtenenta ceiver par lbmayere eos rbios medieval las sbsecones oon inicanen ‘concepts metals sn ai eles camsretan yom oacoia ‘lvidamos gu del a dd Meda ef mondo no vata ele ua preven realy efecvaateis de apaiiones de sages, emoniy ‘plus de ptsnan is, st como minx vs el eat eos rar, conjures, encazamieatcs yf dens Ba sua, ‘anos elemeatoe sence & ave feel cultura hacen elo Canna san pedtcnen meses parm tor de cme ch siglo 30K Si no deca mucho tenga y exfero a realza at secesaia indagcioneshisiea, Woigias Moses yogis ‘pelepemitm petrol lard by pod consots, ss embargo Comma bie ‘ue dif de lor para Tes contempeiness de Dass, «pear de Is ‘elebridad qu goad desde sa eimai. Cas 40 manera el siglo XIV, ots 200 nteroresa a invenion do leit, de nts de a ames dl you er unt Cpoca ee ese ano Ibias eres par In isi eran; el het de sue so Inia ere eda alia con uh nena aI Comma dose gon ria faleivarent ys Peo am, ‘lor ochont os i sgueon ala mere do Dat aren no Imeace de 16 conor oan enna pean em goes ea ‘ante cere eB losses antigo eta es le {cstimeno de que inocu let elon aon clos ‘gue pia spear sin syuds de un relver tlt. se io peotende ser ups ajuda pu lee a Candia boy. No Imnta coment in br en 5 tid i en forms poner, ado que loscomeaariossiese ela deicas costiuyen yb ‘ney Ucar plane pgs dees eperoncs bogies Por 1 pronto exctinos de fo anbiss qu etapa al poema ‘eos aearascanlesulero verfcaa cn scono is dconet ‘tomo leone slave peiors os sons sla, Pare i Din Coma ssuntoe dos que no son de masesconpetencia, No pretendemos ‘ampocy sos selezas de Comma contidos eng ells erin mauifesas prs too Hester que poses ua sensibiided par le blz tea, Nuestro proposio es eentamor en uo itate de selon dee dielads que panel eneepeicn tima de Ia br, et sido eta se sutor In pons. Eats deltas no som ropiamente eins sine tics expecultvan y conten to ‘specs gencrlent mis dexcidodren les a Comme, at ore impute dl ech pro pr plese jt ao {ueBatedot Cosshizo dal nace sleoremo ce cetox mes “ccinaninios din obre de Dante. ‘Lo dicho significa, at od, gue dchemoe respect lo qe Dante quo Ince eer fs Comet Que a and de disgsictones ‘eos, ostcn cintieasy pols? Slineascome qu lo ‘5, imygue sepa no harm ope y arbi bli depen {sae sigrfead. Conta, yx fi compat, qe Dae quo ee ‘bu pera tueraun sig sonedadotinn ona este, sere de 5 blleza. Com se most ene epi screener, Date tnt ie ic contenido spre migrant esse dea post Para no hay poesia -o al ets un posie-sn daca, Yo ‘eins do fe Comedic deodequremos spur ena gina ‘quesignen Ella tose deaaortenceresontineay nudes, Inbal dels imigezeso das comparciones, demsners querer ‘maf de! ets para qe pueda penta, Es wn xo gus eo ‘muchas ocasiones puede parecer ride, por ue no atest de ‘emuperain pra ssc de pene ab finds ev tipiinds dl pore, ‘Nosetaa super, dcttececague cenenaroparicalrizado de 1a Commati, 3 par de lo ile y wan impressindes gue ales coments seen se Sao sents ora algunaselex cama lndspesabls pra eprelende el epi de oom y popone ta en fnarenal qe peta leer I bes comprensindoa conan todo ornicoy’ 20 como ue spl acein de mgenesycphdios {loo mand ventas por Dun pa elfcacn de a etre ontemporiaees yadcin ofanco rec de us erase 08Josue Barcls ‘Al eftestar la ou de esti Ia Cooma, 9 para 0 pdr vin el hoc de gus, espts de todo, estamos yea poesia y 30 Slovo a toogl, er necro plntns unas equa ree eu oben im, {Que sige ane toto ese go Foe Gu nos ‘ata tevontaa dea slope ineroelpugitaio yo prt? [Purl cso dest imapinativmet feed en a “ile alia pena nfo come cesta Dot I ‘psn delat sino te propa qo crear a deter rtcoen ge pos eal eu vu saber Teper a magia Tees Bre? Yio Comms efectvamont ano 00 si, (el punter? Masel na eto, Sites considera el echo de quel ‘afeme, of puma y el parao soo residadssyorenrales que Prenecon as vovelain estan, rovlacion que Dante, hase efunaiens clio, men sr, it hate Vil, pola ‘gnorants de Cristo, guiado al autor pr lero yelper, Simos qe 6 come prgane gis eta halla pido sire ‘amped? Peo fal sno por Ex emonento eerily Dante face vont hacia sauna tal Bes, exlicéadons ge es ef ‘epi de ura mace mst de en abi anda eororado ‘retvetd,yhuce que ela sia de gulapor ie eet ilo eo ‘Sasems hci in inde, Sobre ese enamoramieio habia esio Danese une oveiapereneciesnfycevomeate bunaie Irate de ser cores, te Bogs dante nba Edad Medi duos, pos, imaginr e Beatie chanceando ¥ sosteniendo ‘camvrasone avis cn ssi or cals 6 Fores Insts eljoven poe sumisb ri siorosepstn polis; avn ‘ohach wien Dune canoniz6 prs ae tasters ca ‘un satay aigindoe en wu poems ina unc que teat tone popodu le acre de ess? Qo signe oo le? sts sn alone elas propio precio haere conan So ina eeu oa Comme Son preguntas qc sedges) era miso. Lor textos elaioos se earactrans porque siempre ‘espndn lappa print each, yla Common fon texto esc, Sse gra ote unpensaieto meer qe ‘ind en oro so que te alee el nlea msm da art tl i Coda mms, enpicndo un vote mls y oak eon © ethene ‘mine ie condoce hia una peibe femora le inferogntae ugedes por etx. ‘Gover gu ate ponstseto de Dan, qu mite cps 0 sla ln Comms sino abi a vor pare nob dl pot, nde esumie en Jo siguens Bl anor es que uaa pasta propia y ‘alr del ome, orf universal etv qe mais ‘toda leveled existe Nae de Di (lamar que ueve sly soe esos: Par, XXXII, 145) ese liradia ‘ees elon cco, difinalndos po unlveo ce, asta seta nel exo nr dela eseladel et alos elementos moot faloscueos simples pasos ens un aor aaa es us propo: (Con 2} Elam ner queries wide sson, oa avez ea novia a univers ent, yloqus ace quseads ‘emai, cada con inna cad sor vive euplan fusion ‘enleerstenciaytenden boca sais perio dearolle Fenda 4 orsnario eel maven de esta conepein ee ara can que Dies ltr al nore pare que se una coo ate el paras. Ios sees, ‘entursGe Dio, no se susan a ac, gue tena todos at ‘ene humanos, tno os buenos como le prserns (ltmor¢e “tcetlamene co vost lasinas ce teda vd Geta nein ‘womersseastgw: Pwr XVII, 0-108) Stell ras ida aman, esta en io ino eageaciar su reanin coa Di, sb rear, ‘enero coal dosti agurtnan, sev consid areolvee et ‘aesfurapeammont por dscemieeelorboenesy bs los ames ra sar Soe de fos primero inter seca as Be oro eta ie etal conto uh mato, ade 5 Conmeta, yp es asses ella Beatie wmada disease ¢ ‘rae cormel isranende qela gaviadanse sve a slet spots exeviad ena seaoci de a bi y dean nist polcs de pups y de prinipes amiss de oda eodiiaos de Fiqvoras.Y clits ra, w sors wo ves con el mismo props, elas del poo lacbra ce Vaio, maesv dela posh ena» ‘ximin exponents de a mis aks vid qu potia ex on pape ‘vd dole rvelaeign tsa. La Commedia de Dante, een eengin Bares cated a ran opera e520 ono un pou axes do amore toda nami de signifndn, Amor se ms propia camer ‘rlasalasin dello cuelzeatdo del cits, ps Date fe un Delay pensar pofandamentcritan, Poser pera sere de “mare etd prof geld svat, Comme sain Al rasa ene une epopese de sion. Esto sien aac, ‘roo Por eso Dante ro wai eum hg ooo nan he = “Edu Meta cx sor opie pesons, cm odo ats amore is ‘dios, con sus vite yeas com ss aletos y miaciones y ‘expen al primer ua de ae ne pot demons quo ‘ete halaste goes em decir ey sa mans #3 mi om Seeazandola vis de Dis yconfermandoplenanesesasdesees) 5s "olan ein vlan del Creador Par XXXID, 1188) Es ‘la? No sone conprosnmarla said de Bea Dae peclas ‘ambi lua pop Nid ens. Via pesca? En ing caso. La Cnet esun poets de salvacin spiro en vvesia “Tundament ica por suas dea opiaconvelsion, dened que pss i gree ststorament inh expen ‘ose hubs paso ax mace ater pez y soo bla Teva sexo ht alia comseciene', loge esr price or eats sci que se eopals eu pce said stig ial de poesia proina, 1a Commedia debe, pes, roceso de salvacie cea de Danie movida por el ar divin como el poets sents dicho ces debe serenel marco dens epreseaiones ine sabe ‘para feeliglos ys eee propia dow trpo. Tanto Vigo ‘ome Dentitenenen sls nei deinssomer lagi vin pa opera asain del pout Asbas aero sin tere res, Invetdos de aspen espa serena. Blo es esble rcs al profiad infec eerside pore opiates {obec steers inlecalerisina engi ye deel Dnt sot0 ost, Parad I ealidad se desdobabe en ds panos, uno esis, eno or temporal fico, corre. Al anaes pereneen ‘joss ngs, asl hema inmorsts, lense tlestamba Prpio del slns ego endo leq ane come fi: el mindo ‘mae sinsucones hiss eo gener! Gof profane. Los Par nr iva Come ses humanos vvimos en ambos planes la ver; miesas alas -ereneeenaoden expiry oust caepslolenmporl Ente Abas panos eden exis ua comespendecino patina, peo level xpi e, en el opin estan taal at ‘emporl pore, lo date, Te gis qe rocde de amor evno se expresses a Commo tars do los spi de Vili, de Bote y de Sn Bera eClavaae Eel planer toe penonaeepresmtn ele, fl pensimicotoy la etd moral (Vito el eae con a fee Sale (Serna) ycleaoeeer de Dia loxcamion de avin {Sen enano) Tenet eauanas pin enalivel exper si, Tce lisa idea sper omana Vie) emor de Sombre ror sna meer (de Dantepr Rei} let ra com neds pr a avacin de hme (elo paca ypomorido pe Sex Buds). Teds etn penenses som ave frets les 4 simboiosen ua rele xqueisbeea pos po a alias ‘ls siveles de ealidady por iacorvenein adoptda por Date en sentido equ Commies un oom lege, exo, qos ne fosny gaia a. Blo mendo desea a Comedian 839 Is consumaci y eumplimiat, as como tabi I diva & iupelable aloreion ceo gav a xe undo mo cont, Al Sal {1 Fou, a ore ene msde on puta decom afin ‘conla Comme, Goethe locust cua Alles Vergingliche Israuren Glia, es Unalingichs ‘ier wis regi Das Unbesriche ine it seta, Ds Big Weiiche Bebwnshines, (Too lo precder ex slo porola o imagine steaas agit ‘lord de ciplinieto: 0 Indaserfpte seve a ean a “Femnino atom no rae hata oats. {Cnt iy orignal yea de ano ena inept gut ropes dela Cone Malls y arin lect lo eg deJoon Bares aos as, 8 las que se afin Is poreza mis que tapccan de ‘mest iblo‘ess, que no purmitn revise biogas deco ‘ole sobre cbs qu agin sug algo lmao epider Fesponder eu preguns saltamene probable sn embargo, que 6 ‘roto en ene iho haa sida dicho ya muchs yes en dvenoe ‘Sonex; usigsentivo indi de ell son os verses de Goterecién ‘Sado Mis potable anes quo all donde hay agin propbsto interpretive se ese al emo, como pode cour em mies ‘suelo de amadoancpgatario ode netges algal camo ane los conibe, ya que fnegn de uno y dea tae a pope ‘sraoldgie que a Commedia no usd sufientement cl eos ‘comnts merpruncione que conscaos dob Penaasene acl alguns canes tenes Elect els cas rmenores de Dente ue hes uliade, salvo iedcciéa en seta ‘Som, es ede I iin esta de Soviet Danese Taian 0 ‘go dM, Babi yes (Le Oper di Dame, Fitna, 1921) Pra la ‘Commedia, en combie nos esos movado ee! ete olgiamene ‘spear y mis voit eubecide par . Pewocchi (Le Commedia secondo Fantca vulgare, 4 vols, Milano, 1966-7), Las tndvesiones Sor port dd: ostemiogo fect pits cuss bo fguran en os tex orealey wean ntsc slo prs maser ‘Shida dela on, La ads dels telescope rep grr oh tex del Pata Clemonina quo, Ames srt sila cue ey6 Dante. Ls sos en verso ban sido ‘dese guia, Suid ors auc, agua sca In elegacaestlsica sna a Geil pesumieae el ecuso as lengu rps exo conc no obedooe «una pantera et sina avarteea el roio Dantes Sears que ninguna cs monizda por vials otic (elepune masa) spose wsla eu Sengona tra steque se desma td dere eon mented eter emer A ek ‘Eases ctnoqnin Pier Ad) Minato ba ects eda Pera pov meer aie aeons oe mn Seo bcos iSite dense S81 ay il Dn Cane (Cons, 1 18) Lect ee conf porel craps en et lonosey grands esto que hiiren ee ibe do don Que ‘aan afm stds gulls que sles de verso queen Ot ‘om lng, que por mucho edad gue nga y tabi! qos ‘nen jams logan pt qr dio tienen en perce {U.S} atala porel ison Cable dea Te igual doi que se dir uns Kenge os. es somo quien a ox tapes ‘manos prelrevis, ques eves ns ir sn ena eile ‘pes exerecen,y ose ven con alta y ez doh (I) ‘Beet dig sara or conocer y gait ci as pesca que hin ays en ana otoaraneiaboracin dito. as on tne gue 20 sar poe quéneseomenzar wi esa. Mie _sgadecimienos, pes, agence shan inser, nines an puesto a ipeiig exes ycoctentaios que se han sido de gpd a quienes me an sear en ropes ers eo ‘Commedia y han formlado vlloss pregnas,observacooes y ‘operecin ts inca sev prs nique io que shra pedo doveieescnese volumes No quis, se eno oti neneiso de Hogo Ties, el romania de Fbarg, Alemania uiens190 “spare onl neréa une riers comprenaén dees: poms qos Aras ris paar aos de extudin no slo me habia eesuisdo lstsigbe sip tnbién-loeonfese- fences desde Ni our ‘urpom Ido mis exleta, Parco -Agultay Csi Mons, ¢qpsnes eon I genteza de er el manscit yd hoe aos hscracionesyugreneis quan combuide alee mas cone, Inte y resin ean expres ce sides,avg aes ‘ear ne Comet caPrreLor VIDA Y OBRAS DE DANTE aida ynustuaciones habitual qu ef esa de sae de vn ano ine cont Iistorn ces ven. Hay may buenas rane pars ci, org i St Framanesiemgre 4 ve eligds a veaciowa ewe 9 siuneones © oonesmientos qu flay decevamente ea a formas des ‘Peso y on su cones, Especieste importantes so, en xs ‘ere, is wetiones coooras equ at Trans Uta y #0 pts as ceisions. SL Oregny Gast se la oral 9009 0 {ym cress, aes podranos poral iiendo que el autor 9 posa Dane e el indivi Daste Alighieri, «forsnino por si teimient per poe suseastnbees coma doe dscab6 5 mi, $lassitnaciones qo ecoremond etrena dart vie De esas Skins, hay dos gue son altametesinieatvas para extend a aor ant: mor duvet por Bear, postion en de Florencia por tazanes polis. Cnsiderndo ndecotdariente st Sige pra noes axe, as roporeioanel arco parse, ‘i ctender, ricticameate oda lo qe eer ante rei en Henson lao 1265, e el seoe de una ia ssc poo de sess ess eanémene. Florencia er ntncse ns peguea cide stdco devo de cues mals Vsan no m5 ‘deta mipesonasy quero porinen tt is de cin al bits. ‘ar imag, led hoy debe bore ol ena doa cused ‘etal sone magniesncin ees also lin pis clue ‘races de los sponuieros qo el tape aia nba et ‘lal bptsterio de San Govan sigan de Son Minit a Ns, alaze dst Pople choy Hada Barglo) ace sige a de ‘penotinportin em sino enstntes eo tp en gu naib ‘Dante, Durante ou ultez Ete pido ser testgn el comieno de a ‘onnresion de sili do Sats aria Novell, Leia ee gia de le Senta Croce de acta de Sata Maa del FreJon Bare ‘nid cameo Dest xa y we bre aa, y Git leva jt si im su Hebe carpe varios aos despues deuce pou. lnc es gourd on fra mk menos demoertion por amerdadesunipeesooulesy clegiacss que, sin cubugo, se vlan ferment resin por flees de mri eine cdo reeadre un hbian, Haba enn cna ora pac ua ‘ase eraront do eameriente,Sanqueos, notes, aoe fancionaris de dvr cla, Dar a desea en el ou Inpott pape istrco como parte de i burgutia neers, peo ‘que ys enonces logaba desplzar de Ts cargos blips ean bias Los joule desigdoa corm ebaimsstana ‘efgindse ens propiedad cles Ie acne bars, opsta ‘ellos fob ep deo elfen, que no tar en dviiszen os tovianes: i os abzicoss td oe eeprom. Cn fe ‘irmsoncs potions oblgaron a ambas asinossanesureen a Tesh porel pce, ast adios cad in Bane: lpia ‘plo se dr nerinfomaconaccea dests vsioes paral lpensumieatopoltiso de Dante. ‘Sustuziciontexpraa conn Dante clive ase may joven ‘a poesin bo lanai de eel eerie boi a ingue # sno dsignatia mas tarde como idole sl novo lal ela ‘evo, nome can ques conceal dia hoy. Cian y ‘onovatdo la acca do lai sane y de Ia poesia prove, lich esol doo in ertca com egnesnutves sper ‘cones de enone irs, grand ns mata a mano de Ja lengua alana que use penne su des gin cme dtce tile, Su caposcnots Guido Guinlzal (12307-12757) £8 programiicamente ay ideas bias del movimient al dein Ia ‘ntleaza es dec, nabere como ue ella epiriual i 6 ‘eg en fpeogensin sum, alter lp tase ds ama fgets (a dani angelica) esto es, la aad tansfrmade en w= ‘oad de Die pars operar conven gies dl pot sha, ‘meats prciiosy macaivosewaconsspondeaia potion cou aos arate ceteiperineos ray. En agala 05n, en foo, exodus pes cero onto se popsnan Pare I iin Cama problema, plamesben im dada ceposiaben algun sti de an ‘Sroocdoo aun islam alga aig oom el finde bene maa ‘epost bin oma de sotto, Eran eeecoe poten que ‘tilt iguimente pare heer por sa intermedi rca Kerra. A ‘rvs dls, Dane en prefnda emis con Guid Cavalen, Conoco, bein oereedor en agi oped de at eprohes, psa jastcaos suas amigo Pores Daca sin (ese empara alc de ata ene ambos, Te objeto de ‘oes in lnerriaspor pare Cees Angie. Ades ne, Fiporiad dee lapel dos bin a ean, ua fom totes cesnse sserpoesuenmsicayouyas eels ede fra or endovasios ybopaslabes ima coesonane ‘En via inde de ofianen pital en melo de ua vide ‘wan bastante contin y violent se produ lor de Dante por Boar ain cho depo, ose lab as io Bis; acre ‘Beaatz (Seas, ease beatae ae posi por Dante a converge personae learo, Seguin l pot ca pinereacueato ‘nll two ng endo is einai de Sch y nue ad ‘fad pero desde enones ye no poo ovielaniea. lector hoy ten gue hacen ener pars ender en qué pods consis a -loenla del siglo XI el eer por una muchacta de un ores posta ‘tov empanadas do ovadrespoveczaes conocer ‘eles signomse rps dee carey del amor eons Lara ere “bos tlversunc fue ne als eon ssade-probalement neers Ineinacign ce cabeza qu ll al ne orp de os sees ‘et so digsabn ocasioainen digi, lendole de gz. Poco ‘Semis Bie bi do pment noo hands 1m “ompomisoe de sa iol eran corso nto oi aia ‘pcs ntncomany een lo cotyenter vir mor 5000 a dein lech x qs arma corr tonpenamente hlesmer dun emo cel fi deo Hardy ms oy ove, {os 24 aos de edad en 1280. ‘Grande fuel deseperacién de Dart motvada por it must de oat yp mbelears expres do iniiias de onda Ingpraacla Bou pt, sri un nove en qo eat spain rege algunos de es poemas qu ai xo ca cue fo 5senna. Mis denis ference det ost, a que sual cL vies nuevas (Hie move). Ha segundo pe, Seeuogh al eto de lent, erpcienenie de hs obras do Bossi de Cee; mis tad esta a Attest dos ‘omens quests ates de eta pensar habla echo el hema {diese Tomas ds Aguin, go nin no bub sido caerizad po a "ils Eau seve ocuuciooes probubesnte no intone Danis crasnalnentsacinies amin ate eranorameni Loceiiae ‘an dein moc oles de nna discus cag ous express, ‘tes po haber eid, besdaoe en poste de mor seri po ‘Yea iminaacones ngney poo elo coeds cass gen pct, In Conmede:y Bocce, priser bbaal,sma que of pen ft Iujuoo. Pee o ay nnn dat ener» problem ek lem, ted ielevars pou cu gle ge spur ‘sn dds, no marian ada a narprtesn dea ob ‘Dnt i a imagen desu estmpa moral Ned de exo es 0 ‘eto, qusun habe my vis oo deeds bers age por obra se srendem de dims lls y aprcias i ialaban _enfee; pet, por lo contain purse viene iain qu Homero a neces omer parte ene de Troy pre sompont ads, “asso eur aces eazdo pre ee a Jeralin Sera, de sana qlono se conleyeneonaaenequeDaetnyatenicomnchat mors pore en bra edn melons o suse: be pasa de Serva pei de remantcime nge pensar quinine ge (Star enamorado rn exer verona "Ens debid amo, Dut cata atinen on Gers in eMart Donat emparetada con Cor Doo tg gas att Jefe ea fasion io gles negro, porn, nego pio del ct cao etre ls hostilicader entre mba econ. Gena toa Dun vais his, es yaronesy une ods jens Desde 1295 ccup Dante agnor pico, fe iembro de Con del Mle yd Conejo oe Cie ana suts de Sena florentn),yeabgjdor de a epics an San Gimignano y arse ‘spa Boni Vn, Essien en pol, quel aera com ‘onseteni el xl epemii experiment en stperiona tetas eloqus probable general del poser ns aiboines de Par rb ine Cometia ‘mando que yosr an inviuoy iberid yn hae o que ire S enctetan cas ier en lai nv orp, manor Natya mage ber, enor pader Taig, deeompetanda = ‘nego depo on crosses nega. timo smigo Gade Caveat fhe deseado con ous cladanos, sca de promover sir pibens rosie qe Dan hays prota evi sin conseauo, ‘Sonsdead bre todo ques eulioen ara aia rsa ie ‘mooted adn quency ime de emai Essa, a papa Vonficio VIL, hb pltico y hombre de ‘nteligensia superar“ quien Dane lari empor rinsp de lor ests feo i, XVI, 85}, apmpindoe en doen de plontio pote. dela qua debs in ocien cl vei ponte orate ta vacates el pes, esebasometr tod Too Inueein pole; con este, ivi un rape Sans, Clos de ‘ils han dlr Flip eens. coer as eblanexse yomeyose de oven lease: nteroni nares a cluded) y ‘eoongutar Sole tine prasecrsentar Caco Ide Ao, ‘yd Néples, pore deisiva ya arshuco sede prsead, ‘evolndoe oe dominic que in perdido pad, Care ae (es tees Vspr Sas, Ears esti pps fi oped ea Ferenc por les aeposcaptateados px Corse Demy cmtaiso pt ot bance. Dante abi arid # et limo peri, qi ala Soon ober a cinddy fue gombratoeahjadr exec pontice ‘on nents de cote a alii de Nac com or gros ED pa lo revo en Rom mis Joneses, y dew: ee Up Is Gti eindeia plies den blazes oer mai Ia eros de ‘upsticoy eascono de lsiogrsel ods Peotl earhiode obirno ocaret derepesaisyvengatas La casa do Dan fi squad ‘eso y cs cuts efudasosforonaeusdon de revrcaio, ‘acai ts opin] pnts ya Caos de Vlei, promocion {dso en lara mporii de perio bareo en Pstoicon |sexputin fiers don cin do cinadans erence fein Nap y Hees dvots dea Sots nasia La edema abr ie @ ‘mls de cio mil lores deseo dant dos tos ¥exclsion Perpetua de scares pion car gue eos jue ovis por "eaatilantos poliios vein defenders sear concent el,Joaquin Borcels leva min por scart orga, Dane pags compe {te el tana rain or lec fue condor con io gases ‘uladaner «se quenaco viv has qve mise (iene combiner ‘ie quod morta) sto sgsics que yao pido tearesar ms 4 Perea lexi repre pra Dans plana meduez como peta como onside No fe fs, sx era, fei nt arab. Sempre siti un ‘roinds osnlgia eau isda Debit decors ener: presto ‘Sarvs eto siplomstico 0 omo conser para ganas el sata ‘como un prgyn, men gud casi ea priser pres Tot lugares condese exsene asalengi,exhibiendo conte alnted Iblaga de ona quo shar vere ese injure impede hei, Bs verdad, be sido un bre in vlan ind asa ‘iversos poe y plas ensead pore vento seco que exiala ‘aloo poten (Co, Iii). Eola Conmetisehar prfeiat or va antepasado sue ‘tu proverist comes dcle 1p pancalalye como dno elle IseendoreeIaliepert aid ele, (or VIL 5840) (prone cain slado sabe of pan any cu dro caine er jay y sur por eealers de oo). Come compersvn, ital, ‘Stumpy se poset bio és uve Per cuando die goo ‘onl le pia abiligadeeserslmund, cme marine par ree (De ay og 1 3) exer sin dos ore lpia es, omen swipe, 3 ben Dante yx nove baba apne petticoat como un simple oresan, ao Kes «pera eon aan "Yooslean sarin ainda del minds» en serio mode, Yn ‘hits al espeeto gu, aon Commodi ens ene le obs tis unveraler eve hs prodido Onin, Dante esting lei «asta parvuns liad empletamenteprivada como eracbener 5: ‘mia Taconite posbioa de regasr a Floren, na sn ‘onan ambien ext expliable dsc conta nota ei aad ptsocal, sabe, a espacio a recibir oreialnence eu 0p a ‘ots de opts Ineo ‘Sem contin ch’ poem sero faqs ha poo maze visi eta, ‘She is ato pet mot ai mae, ‘inca nce ce oe sere ‘elbllocvile or dara apt, ‘incl nes suena, coat voce oi, coal ella ‘are poets a ul fone eli bates prone cappella, (ar, XX, 19) (Si Uegoro oourir que el poema sagrada en gut han puto ‘mano el cielo y la tierra. ge por muchas ofan me ha enmogrecdo, ‘ona la ocdad que me mantone fer dl bell edt donde yo dlorntanito [it order} enemigo de fs lobo: gue fe rueven ever, con oa vox os cn ota well regres’ pata y sabe fa Junta de i bouiomo recibire lz corona»). Cerament, itt ‘pli lobe ecazar un oti dean queen ‘orhilr qe las condcknes puss 0 secompuecin cons ‘gniad de ciusdano estar sjusaent: fendi por supa. ‘Enlai 1504y 1507 nibs Dare ds bras ans ember, jp insoles ttnos Za iengva vee (Devgan) 9 Hi Lanpoete (Conve, Noein en actos ae ones gOS ‘wvoporinimmpirrerodccién {Puc caaporbahercomensao ya seb In Commedia, que habla de absotbet evs! ods ats ees? "Epoibe, promo ay extra de el. Bn 1310 se enn Ja vein Tala de Enrique Vt, emt de Luntembrgey rey do Alani, 8 objetivo en ctr corona perder avira ean arogo previo cone! pop Clmet V.eane ‘sjcosigo un ec pocomuteoo, pero aan granes cults aa cetire Min Incerona ds hero eos reyes ombardes Conall fe le reeonoci con ry do Tall, eonlici que bla satsaoer brevismeatecuionguiem spin star ero emperader d ns mane, Monararesanocameat impala patie, recone ‘a Taine exeniga, po como elo supa vere pbeinos esterase ato Ts Etta de los gelftescans, eens lo combutero deididamente al grin de donor di Santa Chie eosoin Barcel ‘mora dal ve della Magna, post de Is exhorciones (slver ‘Srsdas) pontife pr qu a apy. Ee xg Largo {bid vener umeron tals parlor se ornado enptedar, eo San Pero de Roman por el papa sno en Sn Jan de tia y ovuncardeal legato pot, vas cl despe do algunas yaaa amped is eno oto nad posto, mu deenfemedad en 1513enur gar cereano a ies. Senos toni epoca, rm ‘medi essa pla el de buns pesecin tn pos iz, hombre honest eal, uante ala Jusioa eutente de viion, ‘Magni, cdi la ators gobemey a alee plcee dela ‘misc de ncaa, lien y este les asuts wires, qb nse ‘ejb abi pot I aver i envanecer por 8 its er qo ‘viene of comprendide por geo pr gies ean rein poco en que more bosea la ata so le ie Ia ‘lai del advesara* La verdad es qs Dante no hub viso nme Vein posted desaloen de Tali on ese, Icgndso po congue cbr de suadmiaciin yee se homens ‘te enperadr srs so de los persone mis ovicaoe de foe Ede Media aropes Es expleabe que Dante considera orique VI camo Set spermzn praia ti vii par i lero rent douse, ey ase, an vgensa even imped po nevis pln yl coca dels cadaanos, erm julio de pout los aor Principals pss as cuss existe Inpro ye dbo el rperade ‘tables en sts dominos. Ato express en aris cari ants propésto de Is xpodetn de Eris Vl rcayendo une dri Expeulor mina coma mbige ens watade De monarchs ue sur de utile coattuye ua fess desea imperil ym doe {ela coo naesto eonaepn moda de orga, Apart oy desde um panto de vss sbi, noes extabo que Dans in se ‘Sena iniaamente destead dot pais = efor por pte poles desde a aura contained pros inte prin <8 ls patios, hasta punto de que 2e36 enemigos an con Die Conpae Ove dec arn a oa ‘tins Cee 2 sAtfos como oon gels, sites smpatis por ete ompror gue tambien ineomprendigo en blnqed Ge Insti, Per st ‘gules clo cu a abesGn de Dano ernpradorsgifsba su -pauadefnina on obi de Florencia ia renane a la onda ces dregs lapse Eaccalidd ahve qui alvcr no somo annisedo, sino fommando pare del sito sil ‘pares, esp dl crate ZriqueVl oe Tosexray so moe Seton fare pa Dann do pe ln eo acids polis Dante arden Raven ea a noche dal 3a 4d Sepimbe de 1521, mieatesgozbs de lx protec de Guido Novello da Poers Acs detsmnar laren dela Commedia, Lachine eens ba provi drat siglo recoperr s ro, per in easegu, ‘Sinembargo, on 1373 seceb enn cidad un tes pilin pre er y seplcaria Commedia, us functrabn cs glsa de San ttan diye imer soup fe nada menor qu Giovanni Rosca, tien alcen san a edscar ou commenti loe primers dssete ‘oto fem yf sada em ells porel rons Fp Vilas. ‘Boceaeto nash ato un ret 6 Dans sso ans 0 por susmestoyonign Petra, uin probable loaned a cancer 2 autor de fa Comedia: «Fue nuesto post de etatira medina, y ‘eed que legs ead mada crib l scldo con un ada emo nga, vsti sieopecon pas muy deers y dl modo gue coovenis su rndaren Strona alrado, vonage y ‘3 ojosmssbien grdes que proves, st mani prande yu aio Infosorensretalerat ivel super solr em ooo, su ebes ‘Yori emeton ners resp rpc relive ymacitabunds “Agraa qe fae orenadoy cris, ane en ns eis, cio, sme deta del te cnnmorad un sien edna y ‘tute de a sled, dotado Je exelent memoria, e nel gnc ‘sre, ceca desu capaciat lise fecal ‘Mesa, do ran apasenanieno olen yanbicoo dean y de tNoiaeaso msde que babi rerio unl vi ‘FrensaGiovenst Vila, depts de far gu Dante a san esto ea stds Is nla 3 esa dsr io, sano poeta y fet, rico ‘petcenel cindy en svenifcsciénenblisino oaoreneh dss Inking, gran cmadorcon estilo mis ello rsa gus hays hia uss lang hs impo y ain desputn, reconce ue por 1 ter fos sgn esata, exguvey deen, y como koto oto amable oo ebla tar edccusdanene con legen” no qu sigue hablaems revenent das pitta obas do ant. esos ern escucas,orqucrnchns osm lanes els srin laos co mays etermienioeneaptls peters, YY some no os guise af enilopdica, a extension de mestas ‘efoecis mo depend de porte acs da bas sind Aesursevanca paraiso parol, aeare riccanente lato de spose hea de Danton ini en 1 Vite una ye etna Canara no treo aga Snformaién mis bon exter sobre ell, poet qu oda e tee Imo geo gcc ex tro a dio pou Via nuova Mia moons ot wom breve nove del emor crt con carer suoogrco que lata astra cetera rad, emo Dane por Bears y ooo a sclecln de poesia people saci casio gue pet abi compart par dese st psi yexlebrar os anada Estos poemes van acspaiados dost ‘spat comanri vodctado syns wanes metival dvisen del textos as paes que coreponds,deserpon del cntenido daa ‘na dela patsy bservasone aconals qo put er racers. lis Dao pei rn de una dele econ recaps en sacle (Donne oh teint amore com lagi aa ‘us mievo modo de poss (Pure, XI, 49.6), Bl ngeento de novel, eo epoducenosaqu, es extemadameatsizple Pods GGetingur ene cinco partes (2) excuse del aaron esti, ‘surg elton el lm dl pots ye sight elo a > eto B61 Por el ii Came gemfitiasima para le foicidad de Dante (cs. 1-16) (6) In ‘nsfomaci del aor, qe yu no eae aiid da mate por irel ek soof eclebaié y alabnza dota (cps 17- 21): (6 el tems dein muse que eulminn con lade Bory el ‘onsite dlr de Dante eps 22-3) (loot den dns ‘Samm gent quon sera emportinete al pet de resco de 50 ‘tna (cp, 35-38) el eta Beat (ap, 3-49) Encontemon, Der eto, n aba mashes age de eta ea ce a taja dad Moti lisa nl expen essen itela opis de aelcin et rber de mntenerel secede sx baa Pode i eos toes pra desea os inst, a acon remuntrs dels guy, personiecin dl amon elsimboiso de Tee mimes, ts. Peo hy onbien oes species que poneen a signin expecil par ln ntigecn da bra de Dae ‘Respeto dessa, digas me tto I sigue. La obea recone create einai de Gide Quel se ato eer, en fete, eo ia ow “Amare or get sopo uns cosa, ‘senses ago inswn str pone, ‘cons eer an sana I ato et ‘on ia realocal fanz aene 100%,3) (4B anor ye corade noble ton una misma cate, ctl exablece 1 sob on dtd, ae gue! wx pods dar sin 00 ato ome wt ana rocional sn rst), eats, como pan ear evones indole ans, eu Guinizt, quien abe: ‘Alor el emai spe more ‘ome aslo insta ala vada, fe aati che gel cos, get corso eh oo, atm. («El amor busca sempre refigio ee aren noble como el eve fe fillaie de a ia, fa atiralice mo ho af aor ate que ft corns noble, ml tompoco al caren rable amet que ol anor Le ita que hace Dente oe sgifctva porque sus ectores pod reco ero doe extcon de Gail en elle, despots de unaJoaquin Hac cco ain 2 rt aalogia existent ene Ia ms ara yas [nigacns nglon que rmoven lors beds al Condor, consis cumple woh divsncn tuners, ‘evi usticn por babu etegado eu eno omy en ga de ‘Seca albeit de Dos de Maravize: arabe, dace qi el, eda objeto dos amor, ena aspect Ue ge ‘lade mera ge ne sini cpa earl Bl poems de Ginzll opciones um clove npr Es ‘oatnzn dng ques aparece to Ia fone dura rsa yj? Un ageless, ylang deve un mist erie Ge Dion (Lo ex Bese? Clemente Algo gue Ta fates a ‘Heald la Fur tonne lnperranetreferecin econ eines ‘qe precn luis nsteto dele oti divin, cla gaia ‘me 0 cua fa boat sures; cite snobs, que fae sstactors dts visas rein es ima, asi core ambi ‘ln csperman doe iemventaradosy (2: XIN, 8 Salo, et ‘sel poet ela oe ior mina den ea ref mba Insalveciin a ov dl juego de yalubes slat sate, sai! saecn hs) demameragucel lector tdea oir ua cxresion ‘Sinan de as, qe bala dena susdannen 4) cn 3 sigitondo posible we data del slo, que 29 habia dignado ‘aaron, Eloguvooo esignfionivoprste no eset, yoballss ‘ilo enoozonete de Dane no epic e te tone ‘chee deg donsve sts erg suo qual beatae, pia “core ciseun verte. ‘ead dea cil foes sopan, Tavad beatae poss. ‘ine LXUC9-18) (oA guion era dno, apnea [daa] benigna y suave concede} Selo cow net ects Haend de itd of conerin de sada eva Crea que fuete un espittu principel del cielo, donde ex enavetirads el alma que le 2d prisina gue vino a fa ora por sra savesvo), Aqui exe mie ming le ele leva lore sgiids de shady walaciba “Pao hay mi, espe [Xela innova desert loco dl sad de Deseo Dnt, eno dsingue ues moments: pier, el ew spears defn ‘mines, questa legel cade poeta de card 1 debs gun, el pron sain coy fool iride deas alodes seuss oo epi de asa, yer, ‘ecto mimo con qo exe nobis salud ada, gu eamabus Bante de Bests To bac perder dma sobre aos fecas empires Low efoe dere de avin de Beats exencen {ussae see tear cnn sin ens reer. El fede 1 hid en todos as enazons; lls destuye fod persatieno ‘malvado (DX, 910; XXI, 2: XXWI, 12 average ale le tlie ods odo, ating el posta con eninacon escataegea que ancora Dope maguor rai a> hen pb mal ins ebT hapa, = (Pa muy, XDK 10) (ios es dado aun gor mayor aac, que que ha habiads no puede acabar mas). Diss, ps, que no etaos fens a ve hurd cate yeaa sno ene spercicin slo oo vt act de a clogs. ‘Conese ateveene, tos ios qu ser demasiado polo rape en ln br, no Fst oxtato que deste agua haya podio [nese qe tReet Je ere ¥ Frcs sina fa elo un eso esi slot, en aca pe algo ue repreanin a agra vino al resacn oI Teco oa dives ts coms Gus han pod exeogtae No dee Dan, esp estabicerel sino ire dslos ies tes ‘ue, gueclit onan avers eae, un maga cua a eede, taizde ming er element sdmiabe Tide OOXTX, 3}? 99 ‘nis Danes lpls sine ng bibl yelgioe parnblar (de Deari, epecialene reefer su mies? ,¥ qué 0 del ‘mor por esta lo uve aos edad, qu on ilo XV zo + tase ingen nO hig a ‘Sito fees conse aac ‘Si pone dnt uw ers) por Cn ‘io a Shwe am Aart Pee 3, 3D.Joule Bass ons al unanist G, M, Fie quia oes jer que fe Pgs de quien ims ls poets que obtive dene de eds fos hoes Ao ateor ny que ca que Beattie Ye ‘mova valve a aparecir com rags claumente smbslcoe era Conmoain, donde es wa espns bemaventurad qo cape i msn fia i alvin de Dust, glow travis del prs pars les cancer verde do neler yl miseros el orvio. Porotapar, delasdama gens queens Ya wove spare ert ‘amomjereal i mito Dane diene Com qoecaumaleria ‘ele losin loging eons scepechar ota aa de Bat ‘in, enopsiena dara gets, pri representa a telogia? “Ho, sin congo, pods tease por averigndo qe Bata Tue snujer real yuo Hci Lo apoye la svi do Bossa, pimet ‘grt y no de os amignos coments de Dante. Lo conta fatlzgo de documents queatesignn existe dena mchache ‘ama Bice isd co 6 Ricover Partin retin yea te caballo odierdo, gue en 1288 fund el bsp de Santa Maris ‘Naowa- aque Bacseeo eaplcitcneme etieacon Bez es ‘cee mation con Simone de” Barrel 0 Has enbtenis Juego ds llececato desu pure y mui lS defi de 250 oe ‘eis ord sca "EL iecr pode proguntre eta: jg inertia ene ete xcs? Cette tpn entos sabe ead ‘ead de meson ia exes de Dat, Se ata enc de comorende el fndanent sti tenga ces emcee cela sin Chand estan telsexto cepa de ese vse esac ou ge Dans ponsbe I rain postin, cmpeobereon ve prt pesonar ou cominenei pes. con lo prteipns qu ewan ce a coe arenas camara ee ee Sees ‘df Bs pues Dane aye Sua tana» ame aed Sees + Fae, oie SoS HO, 098 Pare Di Cadi prvi admis que a Bost dela Veen yt dea Comme son ‘re ylamiana persons, yee ta cea averted fig ese ‘ei como Fen avide el en a ite mia, yom dbern => espts de suse ee, en cutpliiento propo dl mo mse, a Comedia, Convio Noss sil dx nut gnero prensa bt ser drcte Jee afi del exo desu sui, pro suintecdnesclaraene ostica y eeclopie Pe pensdnoriginment como wn aad ca unce Tio, cevinadow fesereatocecaalones acre dl spo dei view ys respects comentarios. Lessin ee inemmpi pit Dante alia et cor io ya que nonce line ro ‘ome wie bare Je ntoducc general a gu el posta deen chasis a epee por qué exer esa aban eg vl y ‘neni como ead igor en agullos expos para os eats qe pian sr considera en ls cits ere y crtesanos El Stud irs nea cow una cigs sere es poc'apara ‘ctr a gst de rarer feo en xe Panguet (cm) Sslgoeh nic efor Del exasen ras que en poe ay que “dstgui eure un send el ftw expen dreamt pore {exon ain slegseo profi gis conse cou verdad orl ‘ese oeln. Aco sogid,explca Dante gus a edams penis da (qslabia abide anf ite miona eramjarne loon el set iter Teco, peo eel serologic verdad esl loot Ene, ler, despu de amar de Beals abi entrapado los eon ‘losin en elena ade Boos on ge tale sintis-unaespeeit fina, por haber sido ambos injstamente ‘aneoaéo por autsdade polices) y de Cicer. Ebro trate nti’ ut ese ses de ama ys slain en i lost Por “tino, les ges entaramens alrededor ds enon de nobles toca de pas elproblea plo deed el puso de vinta dels acs limpet para ebeida del ai Rectan Dt etn \dencbers Bs x is iguzas oem etc fami, abo to heectaria sino que como en a perfec dee propis ‘naan devas a retin ds a ine,Joon Bares Site Fiano sa obra esninimets enon gue redo «fprblema den psi ora y las omens teins son pcos 4 ritvameate dbl, en el Conivn ae percibe en cumbia ca Tumis entonai flesticn Ding, cramer a Aan, ‘Shuey glade rzin amano (FV, v8) 5! frs pga ea iin de hist de pros flosfc est demsido tokdeada pr rctonalisto modern y deste avs aspects de ‘sar ela een en loan, deberamnes dec cue Toe el ‘Conia de Date, yo ol Dscous de a mésnde de Desa, a primers cbr do Sloss esos en Ocidents co ura lenges oe 0 Flere grog ol ati, Hay en Dane, como scene pata qe a, ‘eons conSinz ons psd angus tans gue 99 ole puede exec lems Sos coespos canto, ios ‘odin sino que nora posc Yen eps todo elmo y roan aloe quiones bn edo una esac oma eh ge laine «Exon doe elias a is vp liao, eer sm abe ua asvo sl qe swt all dando seoculte eso {iain a ees bln on a raid yc ibs porque ‘eleceotumiraon separates (8 2). ‘ignos de le principales problorarttados por Dante exe Convio fron rspmacos om as postcires slp vulgar es ropimenoinvesigada con mayor profi y igor ince en De ‘lgrt eloguentia al problema de! Impeno dedi togo el De ‘monarchies, por Skimo, esarcen ena Conmedi, donde Se comige de pso alin eror que se desfizaa en los itaetos senna Co le eenpion dl ata gue ant ddd etai a ‘cn del Iai, germ cio redatado conto as vires y ‘efeton da elo Foto y wid esolsic, ls os obrat tnereonad shorn orament los ess dl Cana cause ‘eoce racic, meen sbstatsy ms ent ss dimensiones Tn probloms incest que ecu ol Como y gue Dante mo ‘oli atir enlistments, per que sin ga a dads inter ‘oii dus cea pteria nl dee princi dole moral soos ‘ra rts Const sac. Epes oletablee as conesponencis ae ls sess eles y ls sins seni (algo ning pra fs mec ‘moder peo yma pra un hombre ea Edd Medi, que cele {uote ibe sinbolan design modo reaidades abstracts, yee {Stas peru de qu los ste iafyen sobre ls cos humans), Dente colod aoa inmedistmess por bj de a olgi pero ores dea ets (ij eso pret nedisible feat dein escola sti, prs nual ls etaieaeoiye In-lomfa pines ydebecia figure iment dsp de a ‘tog on onlgie sone de x cen. Sin enare dscute ‘Gules noes goe pac aber eid Dante pars apa oxtpoiio, ‘lela poeconsignr el echo de qua imporanea qu las a a ‘vera sae evens en nde sora omer, ¥ portato, als {en ninguna, eas Comma, De vulgar eloguentia atl, redacadc tin pot pis am plco eat de sions pets, qed, como el Cons, inoncass. EI pier Hie camiczaplnicando um probe etanent fost: par {gt abae! bomber yao hate lor nce los eis, xd, Tes viventesinmedite nl bobe por ibn per sbuocalacacl ser Larspusiade Dat, nspiada en Aste, ue ome hablo ese tpi vive ex ied Pesto qoelbonie es ‘intr sally que su seib shea pou pr ous ce ‘lao ge aia doe el momento en ues bots sy abla ‘natin desl aso y ama eleroriaion esa ube ‘Dats apren sa a eed que amb abla por paar Asi a sin tenerasesct ds hae; lo ual poe a nists cue pare! pobre el aba es ater al seni lomar const yagi oii ds mano exroprgut abi couciba exema nslo puree eno eta desis ew). soso plans ry profindos yale er my moder, ya que 0 encontareos ‘umtclons sents pbsblomente esa Novas ye oponen 0!Joann Bares “oneness mee Smurqe mince eemss ie est conte 0 nee oat sec ear aoe tes aed arcs etretieimna tment Ces Sra toe een nto Simoneau ot cette inpe pope fsa uy enone a Teta dat ee as sel ie Senge calcite igre Sentence ete aka Sats tet ta Sico Sesame cca een omnis Srpainonaadcnigue ei ads oes ‘iebtnpntatseot flan lng eee es aerate Binet rpmea we ange a ies ial Selina tiedcape eee Savoie SST Ta — (ot mr ir asm fo Sse Tm em nan ome i ne er cen apts eee Satie Settee cee an Sele cern east Sueno) ec en Part rb ii Come objetivo wa detoina cl eral ns bocrabley hao, eno ‘ies hoy, que diseto more sere aa ign de lenges ‘onl li (yohzrvese evade yale inonsient inteeion politic de unided ex una dpoca ew gue Ilias blab dvi cu Inmuebles rinipadasy epee: independents esuentemente ‘cemigoe enue} La blaued a expe reine ein co fms caer; [spec ested es on por cu oor se sate eu {be pres pce que aos esac angua (en nuchos tee ‘moive firme que pstra exhaiunprfume my rt). ead vulgar sen, alg else ny dros eng aia) comén,sogin Dan, tdes lt ides aan sin br ‘eciiv de ings ence ers de dxime divice o (t ‘be acepa esa inagen poco tai) = mifeny pera fs vulgates {be ins diversas comarens. En of fondo, come fo ha obeervado ‘scetadameate M. Bu el vg bascado por Dante et iome de Js grands pots lalaas dng XI Guid Gainizl, Guide Casto, Cino de Pisin 9 por een, msm. De ee do, el objetivo de a bisguedaenprcada en etc os dale: ena, ‘ee le mitipes lets falanos, por uma yt qa apaz de ‘Soro nivel eqs y eto de In podsin pat, ¥ pon ‘al ue pies yr de inseumentn de canulacn pra wa Itai futuraolcamente nied. De monerchie Tle tad, ert o ne, fe redacted prbblanent en os ‘os on qoe Banque VI biz su capt ea Tain» pest de que tna fs sina depts dea tuer el eters A psa de Ins eonnotactones moderns que pacda ten sn Hilo, que ale ‘Srpementes asa dun égines mateo ca nestado son ‘afore ln io din np ariverss Duis define, en fet, ‘cnoearui temporal ono un pride Unie y supsior stdosios rests (hy. 2} Dido ere bro, pr ara ea, pba el pine bro quota isiucinimpecl es ecesiapta cl bener ‘limes; eselsenundo ore quel ucla aso croc Inpro Tegmamese (es dove or volun vin} y 0 pa Infor iroJoon tes tere et ddiendoa most que ascii del empeadodescene 10 dectmeane de Dice y no raves do un veri uy (HS 908 ‘rads dl pontfice eine) En elcin con I ecesida del Ingesio pra el bens de Ix ‘numa le monarchs d nso adelante eject del Civ, ‘rade poblena con mayor ofundiad Ea obra antro,Dats Se hai Hina «aimer que el pero ee moze pre gue Tombre eleanzara tn felicidad, dejo Fndsterminad este ime coaceot;o8 De monacha en samo, Sauleado a Aitieles con 1! ple sno do igi ‘lvoe dem omnia des plied que renecsario pra hou posble el eaplimieo dela eres Dumenentndida come leer doin clade icles Iumaidodentesy cm deo esis no puede ezare cabana a donde oo cin le pz, pero tne por msn cel posbie ‘eoguando Ta paz en el msndo, Por grr, pasa Dante con conde Ingenida, ex preci qoe wn ermpeador extend ‘shiesiny dominio sobre todo ol mo, de eterna estar exeta ‘toda pore de coca, ya gue su pace sexed breton lax eros habiablesy no quar aca qos win por dese opedtin si confitrene los pores ometdovaauGice al todd “ncuron derecho con qe ef pueblo rosa se adv dead ta tiewa (1, 2), Dante sostine que allo obedes ala vou Dios. Las stain de etn volniad divin se Fall en i itor, ‘ngeoument edn pr Date a eid Ge Vigo yencros amr _|ehistradres psganes, pro tanbitn ene hein ge oes coin ‘nonce jasc opera ars, just de est do, 17 de quel ser sscreado or nae ara univers eis Inpemanid enters epoch de Adin «Si Cro nobis po ‘jour juez competes pean nobiles sid a vedadera castigo Y ‘no poner jez competr gue aves jarsdsionsobretod> el _teso hanno, pos ooo ger bunano ea east Isercde ‘Cesta [i], 8). ett cringe Dante resend gue aang bli de lninerxecéngasianade ahora ‘llnpero romans que ran iets dtl dad Med gor lobabran evade my Iejonsar es fens pr, De heh e0 Pare i iin Comic ‘et. Dante nes de os roms una suerte do puro legion a trv ula cunpie a desis csnospca lst del mind, ‘Shida ce ibis rip ets anion al puedo de sae, qe Siempre vo Rom ation pero enemy ¥ shia de oma $dom mpeno yao ope Dat, eo or San Agostn prodcto ‘eu eglmo que gaa derprcio Dies, slo uns exresisn ‘slavoannd in para coat oc edi el geo haan. ‘Degen ln sri del emperor de adel sues de Ss Ps? ening mann, yg nde el perio os reoologieneate ‘stanor a de a gles, lo que pba qo desiende creer de ‘ice solos enpocadores. Danese opanesberamee al argu ‘lesen do gue Dios hizo dos lana el fly I ana, que ‘eprontan rxpestvemente papa al cmpereder, y donde ‘rentments el seguno eibe st nz dl pier; ea Commedia “St erlamagen pride los dos sles igual nid Py, VI 16) Leaded imperil depande dcetameate de Diss En tfesta, el ombre, compuesto de ua yal, eso es de na pie ovale y ot icorpils ox Oren doe ies umes, lo ‘eid tenor a eed tc La iid de avis, fin tio tempera bomen ng dana jit de fat ‘nndor moral elects (avestigns por Arsttels sj a Cndaceign dl empersdr La flied tr Se lezz rei 86 ‘irtaes cgi eaprinn, rida Bajo ga dl samo pat. ‘Son doe Snes dititse indepedints uno del os; los eins que candvce 2a mane cae camplinieato hn de er ambi nence,resprocrente independence Peon queda pus “rperdorcondcialgéero mao 2 uf tino fpr? ‘ean que saga cn su domino el einado de I pa In Fist y deta herd EL De moworcha ela en tod ce, a depends espa Dana, Helg decir uc nora qu ela a Sano pei romano fr lo ace st 0 ped ening erased gust dele eles {lines Pero tampon secuaba as expects de lox gibelnos is ‘tera, porge no propaga I suprioidad dl Impeio cbr el ‘ap vogue debe trio one ar ne ‘Dena en efoto, nin cto may los de negara sped deoJoss Barts pirual vobrelo unger sete ran deseo condens ‘mi ea oldad al bissopor esi encodes os graces Fhesones pais daytona. Sic a ei e Dente mo logy ayer iin ens en sar de que pase sceoetesatgusea i doctin del pop Gea, ‘lee eoluionaaon el contexto cal pensions fain do a ‘ipo, demineo po ideologla dln herria papel, ye consi ‘ad ala ert propagates aces que segab ainda {Inpro Noeede atta en 19, ne exp de mae de ‘Dante xidna Pou, egal pontce oa XX, hse guenat ell ne halo io sins por alan personas fluent, bein hostaquemartanbinlos eso deb astor pasta afin {onli desu remain", y tnpoco cde admiar queen 13 Ia fobre fers incluida on ef Under lSroran prokibitora, donde se ‘nan ate 88 Conte pesados ets hsp eae "a doceian madera separacin de aly atl 46 ‘ena yeah legible pr oe raones, En per uen prla acids de ‘moto y del etlo enolase gu lon alpine vasa implicetlemeato uno tas oe a dancer facia oeel ectat Aehey due gusosamonts por domostoda, ye qu coon de tts rs seo sop ena por eer de next ata texan ls problenas polos como a eran toras geomduics, ‘upniendo que sorbet a ead de a an gnrana por terleneljveg en iter! dns desones mann I fein de Ls pasines como mores de la acca! eo es un eotable testimenio del peasant polit de Dastey Ge a tas iecgias do au ence, pero ceraznte ao concert vigenla tries coro srqumertzia, a psa el impect que psa aber edo ens tempo Sthubiem gzade demuyer dfsén area quero, Comelocxpress a ‘an dant cle Bate gully in ono habia 00 Fegur de a ea dian un eonocsieno istic precio de Asorvolvirinte ds instaciones polkas modes: aun con ‘aaa boa hina afb io parc fl veri en cones Frees yal dese ney ds ler eanoe cay designe corexpanie sie Pars lI Din Cnedin ‘lnmciinalemnay queso legate er mpeadr in er ng ‘vonao es Rama porel poner qe se desta sfor de todo ends ero slid no er recnocia ot sguese co o upees Soja su jtdiocén met: cpl de expo mpei, x que {bese commgracpars per jor of, estab fsa de amino pene, pr decis, ear cen el dedo 0 we. La Td y Ia Seeacn oe dos majors misters de a tealogs san, ton ders om nigine avers de od eboeanes ‘Nels prof chiar sussenca eV fe paver ith Sit colre Pana conenaras, Ped alte eee de pcs refesso, er pre eco ‘Bela ud galent ape (Par, XXX, 15-120) (eB Ja profnde y wince exenote de le ecelea lez 0 me ‘mosraron es eels de irs cores 3 de ne misma denon: io de elles porcia rel del pier, como wn ao is Toe de ‘2,9 fsbo areca nn argo que nacia gualment de ley ‘le ngt) Paro al rola gow raresia come ref de ote (el "jos, rcopoca dol Pate, uz de nz, limon de hain, sis fecmsit del Corea de Nice) al seraheerndo tentamens, eto das, de sto clases, ‘miparve pind epost ete psrehemio so ine tut cramso (ead 130132) (aden decors mime coo 56 me mos pintado can mses hale or fo gue ml mirada exe fa en ean. Es realmente drab ray i desrera errs eom qu Dente pi sorta ‘scold per nimigenes visuals ls mister dea Tia dea Encunucidn sin recur» smagenes corres timensonales, de ‘manera tl que no quedarn depos de oa cadcer rlatvamesie thor pereeteral mando devin oe tase acapid fe moet sees, ‘Par tn Cones carrruton. LA IGLESIA, EL IMPERIO VEL PENSAMIENTO POLITICO DE DANTE. Si ubior qu identifiar los aontesinienoe gus marcaron ¥ dsiaron ner deintivadn vide de Dane, slaps cet os dello: a pasion juve poe Beal el dasa de 2 ciudad, Fleenca. Bnw linn ques iien tao 02 et Inpoo Lac ne nd gee, Dah 4oon Bares Roma y det epimoni de San Fedo pear del esiseia ‘pus pr io patie, que matsimente deveban sc teas arellnpei, pr a0 conioada por $l. Lomi robble es us ice oli imperil nos npr tale pracptmente na de esc imagen sti de gia de! sgn Inpro roraae desu capa, sino qu estavera en juego ssoguar uma comical expedite pormarconel ines renal eatin ya ols vate conoid por las belesos igor, doce de asbueses 4 Ais Federico I dul ests msi ize ds expecons Taichi ents lei union este li, lox sldado yin em, Poreronrnl sine Japa italia de for emperors ten debit, exception ‘ech del acaadintent de Pedal, at ds Barba, len ‘90 Si carte perl eo Silay no en Alena, Despuls sc Iimperie fe par lot tlio wos sere de fats reco de ‘us pes por nosy ua espana que mane bri de crpise aos. La hoa ist del Inpro y bla pando eens rs deuecancper de proeper a gle, ompone etrad hlapesnsln dens Apenaas ode bceree rept por onaas sols els rains tsndosmcionses, pera poy de es ‘andes refomdores eligiass y conser tan soc de algas Sets anda, ordara coro umn sn ees eotespondencas pleftcesy ce algaascompetes ite, babsalmenta ute, fran roo de Edad Medi” ‘LapolitcaMorentina en tiempos de Dante La recuperci dels actividades comers de I rs ‘onmofictrera dane asd Meviatarda pod mcs cinder independizare den autora imperious saa us cuoaomia acnistatiray lepliva saberan, Eo it ‘rpm ln eeomina,vetcades cedars que Poslan ° ie apt tn ona sl 05 pr ai ‘inde demmsen atresia ete aon Foctenps sabe ses mea Pare Us Din Cote is seamblen,distban sox propia aye, adminis justi, resuiabsn impuostos,ceubaan yoonedsy conrtaban ect neers pore haere guar als cudaces veins. Una de dts fe sepia de Foon, pata do Dans, goeemads por ana tioctaia da inxs ca gus on fsceci os sligacas de mayor {nae y poder otco gues ocopaan cg pics, eo clon peel volurad sobre osebetps colegiado que ject autre polis. ‘Se cimpride ficient qs excludes relative ques ‘scams fon conto ene ais poseona en Goce y ‘specuan negatives sobre in vide pubis. La violencia y eL, ‘tantnento cus uerpaban a as quel ete los comers terigqutcdos obliga onjefen de fang amnteer paps reads (Ge peice y sevidotsr tor debian velr por eptridd de 5 ‘Sor vegans events nui eid por en seta fue a vondata no rea lo ssc eonocitayrespetn, Sin tris un ésher de Rona, neo et a ania lyentas ‘isan te gona ye cadena poesia ini de viene aca ano Gels cake vengabe a oe enleriot El drama Ramen “laa do Shakespeare muestra a grupos belies de ovenes lina “ras, pesencints a fli energs eave env 03 falls provoeaas ches veces por motives vies, peo que ‘een ine seo de moe y bards dicho cueto se ade ‘ineedio el suo dons casas dels adverse sso Ie {nage de a vid serps crovints doaepes en ai de Flrecin ines eso XIL=incios del XV. ‘Desde comieare deli XIU esta ca reps nena nt profundsdvisn ene dos ato, los sellosy los gitelipos. Los Priscos derivabes soe del ing seman de tos Well sus verti, del loots de Weiblinges on Subs, ux lupa de Tesco dels Hebets, La divin cnr oa doe pation se ab prodido «ra do nek ne el empendor Oxo Td bs fa Wo cots Hoteniin Federico ges rea en Sica Ysa tade nodes a Ono ena uono lpr Fernie Diao Conpag inembrssexpticadeore med in vis, Fa darivaia ‘dquo un noble lorstng rrp su campromss mato con 51oagn Barts rower, csindoe con ot a fille dele noviedespecada se ‘eng hacienda ssn de amino ae e, 's cud g bata divi en ns dos Seco recone, ede ove nein ms snl rein balla,” ‘También Dt recog ests ori, vendo ea el el eigen de os conflicts interoos de Ta ciudad (Par, XVI, 136-187), Amboy ‘xenon no son incompatible. Es my vere en encod esos, como esa Flarencad ntooes la senile nite Jas prande feiss desstnran pion que ce dif iidaente ‘ate Tos emtros de a olgargun y qo ls falas en colicto ‘ecaricran a aliamasy slcian la protest dels erica mitts sos respects pardon polices, dest oposines, Segin ells fcr a espa, de et no, beige aria pod ser desencadenaa po clei afer dun pert, fn por motives vies, como fue micas vee ego sega ‘esinano dels eis. ‘Loss amigos gtelo, pesos de Oto, een po ce lupins; los mis antignos betas Turon, en cmb, paps micotas el pipe nove IL apo «Frio Hobearaute core pra Peo cuando ele de Sei senadoYaen ton ipl inci sus placa eampatas plicas y lass cts as pops Gregorio IX « oceelo I, los patios invitisen sus posicones ‘eaigen: los geloecomenzaron asoyetal apo lov eibsioy& Jos mpeaderes, sla elones qu eo ses veritas a Isao dee insti rela gu oven «lon stores rolls do as comnts ins, Lo Gaia real er que lo ibelnos ‘pyaban& los Hobenstai, afar oer oot dea gles, fo ‘sos combat gti, a ivr a en conn demerit Eo cia poe quel lores gel, elena ins dl pas, cies oasonlmente le gure 9 Rew y a a cote pnts, Los lin, prs pre elutes peispamene cate is crbos de "eanipnnoblza feudal stn tendo confsaon eo sus propos ‘rales pe I nciensborgesa gla, us dominate a cnmos 9 ‘ea veer podar nl cans Cosma one dela or pn 2 ieee — maa eae Par a Di Comes ‘Unamseva rena spe Fleenla ene fin dos Care (abombres de ja condi, prs buenos comers muy co, ‘even ia ean nachos siete cabal, y een de buens [resenin) lace oe Donat (en tgun de sangre pro 0 at ‘Elen bie mtorigen ela ipa porta bars ‘yl evi encores geneados por lls, tv po consent Toe into ian npr, los anew rade por motos Titles © ‘Sma alguna, los ein vende, La rete ai ‘inearon co game Ho eats dos, yor paeaso, ya pr raones ‘coms El popado vorei6s lor Demat ent uel ire Imosrarn spat pros Cech Eres, en eso dew iss ‘mila do Pistoia ge pros sr vision que tbe se extend pot ‘ede ial yen go lo up Henican a mises como lances (pret ideas por una salora de nombre Bin) yma (or eposiciga a los Pleo). Eta auevainecei6n se propag® "phone Flea donde Dost bceon ira con oa ‘los Oarch oa fos Blanes. AS esp de aber despiza = ox [iene anebatindole a poder potion, le Ferns gla cusdo -uevarete divi endo pares: os gels neros os leo, ‘ge ean en pte gel yea pastebin. ‘ant fie le lasco, come fan. Qué posi sigiise sin ctor, oa Peiblenene mc nds qc unex, Ge tepio win wid pin preptemte de Conso Dona dows ‘secunes nero, Sin ded le ideals qo tra bln posi spar tsp glo como gions yesbanetvdaos,y as tone se ‘cova rborsrpabadas printrss mezqines coningeces ‘Deb, el gel Date seer sgn aa de exo, ‘peo asilinnor ss aruba eo oe tau completa faa do on ees parr: {el eo veg coe quai eione “Gamove con al saconct ogno| ‘ei Teappopria eos at oppone. 2 SEB ona as, Con 389.