Автор - exurb1a

Тема: Еволюція людини як виду, та її роль у світі

We’re the Last Humans Left

Ми - останні люди, що залишились

 Загальні дані
• Homo sapiens - Людина розумна
• Homo Habilis- Людина Уміла
• Homo Heidelbergensis - Гайдельберзька людина
• Homo Floresiensis - Людина флореська
• Neanderthal - Неандерталець
• East Africa -Східна Африка
• Portsmouth - Портсмут(місто в Англії)
• Boza- Слабоалкогольний напій
• probe Voyager One - зонд Вояджер 1
🤓📝
• Sloths-Лінивці
• Vultures-Падальники(птахи)
• Primates - Примати
 Сленг & Іронія 🚬💀
judging by the fucking state of us
судячи з того, в якому жахливому ми
стані

Fuck shit up
творити безлад

always passed the joint to the left

передавали цигарку тільки у ліву руку

 Сленг & Іронія 🚬💀

AKA Bipedal bastards
також відомі як двоногі байстрюки

where be dem other hominids, yo?

де ж інші гомініди?

were doing crochet, cracking open cold ones

займались в’язанням, та різними непристойностями

gluten free macaroon, and lactose free avocado shake

макарун без глютену та безлактозний коктейль з
авокадо

 🤔🦍
Word Chunks I

• rst human-like creatures - перші людиноподібні істоти

• as brainy as us-такі ж тямущі, як і ми
• Old Gary Neanderthal must have been a smarty pants - Старий
Неандерталець Гері міг бути розумником
• Mouthy word noises - ротові звукі схожі на слова
• Speech is ne for dissing and cursing- Мова чудово підходить для
лайки та образ
• as evolutionary biologist put it-як висловлюються еволюційні біологи
• Make big wordy noises-видавати гучні багатослівні звуки
• socially complex-соціально складні
• we were a force to be reckoned with -ми були силою, з якою
доводилося рахуватися
• hunter gatherers- мисливці-збирачі
• the diet was quid varied - раціон був доволі різноманітним
•on behalf of the hundred and fty billion who came before - від імені
150 мільярдів, які були до нас
fi
fi
fi
Word Chunks II

• they were generalists - вони були універсалами (фахівцями

широкого профілю)
• until we got around to - поки ми не дійшли до
• scrawny, breakable, generally pathetic - худі, ламкі, загалом
жалюгідні
• We are not formidable species - Ми не є величний вид
• language is probably the gateway to civilization - Мова,
ймовірно, є доступом до цивілізації
• the human species bottlenecked - людський вид скоротився
• teetering on the edge of extinction - балансуючи на межі
зникнення
• strife- чвари, боротьба
• weren't occasional visitors to the human condition, they were
the human condition - не були випадковими гостями
людського існування, вони були його частиною

 🔖📍
Word Chunks III

• This is a present from a small distant world - Це подарунок з

маленького віддаленого світу
• we think shit went down like this - ми думаємо, що все
трапилось наступним чином
• as simple organic machines - як прості органічні системи
• sudden explosion of diversity five hundred million years ago -
раптова поява представників багатьох підрозділів тваринного
царства 500 млн. років тому назад (Кембрійський вибух)
• our genes emerge - з’являються наші гени
• though there are gaping holes in our wisdom - хоча в нашій
мудрості є пробіли
• though we still harbor our tribal inclination - ми все ще
приховуємо нашу племінну схильність
• We have pulled a bunch of fuckups - ми вчинили купу дурниць
• Hominid of Hominids - Гомінід всіх Гомінідів

 I met a traveller from an antique land, who said “two vast

🖋 and trunkless legs of stone, stand in the desert, near them,

on the sand half sunk, a shattered visage lies, whose frown
and wrinkled lip, and sneer of cold command tell that its
sculptor well those passions read which yet survive stamped
on these lifeless things, The hand that mocked them and the
heart that fed, And on the pedestal, these words appear: my
name is Homo Sapiens

Мандрівника зустрів я з древньої землі,

Який сказав: Дві кам’яні ноги без тіла
Стоять в пустині дикій; поряд на землі
Напівзасипане піском обличчя стліле.
Та проступа не зникла у сторіч імлі
На кам’яних вустах погордлива усмішка,
Яку чудово скульптор передать зумів –
В віках ті пристрасті не згасли анітрішки.
І вибито на п’єдесталі кілька слів: Мене звуть
Гомосапіанс (Людина Розумна)