.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .

series
Created with:

A A
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

B B
Customer: ABB Spain
Ⓒ ABB SA.

Project name: Nodo Energético Planta Ilo - NEPI

Order No.: OS1488057000

C Substation: ILO4 500 kV C

Equipment: SAS panel

Title: Substation Control Panel Circuit diagram (SCADA)

Code drawings: 70010-40-BAY-JDY-TRE-006

D D
Panel: 40ABA10GK001
=B01.C01.CS01

F As Built 11/08/16 R.Tafur

E As manufactured 03/14/16 R.Tafur
E E
NEPI.SAT_9.12.16

D For approval 01/07/16 R.Tafur

C For approval 12/10/15 R.Tafur
E3-ABB-PE

B First edition 03/25/15 P. Ipenza

A Internal emission 03/20/15 P. Ipenza

Revision Description Date Approved by

Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
Title page
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+A1
Sheet: 1
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

series
Sheet Description Sheet Description Sheet Description
Created with:

A 1 Title page A
2 List of contents
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE

3 Coding Electrical Panels

WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

4 Line diagram of the substation - Encoding ABB

5 AC supply
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

6 DC Supply, Input

7 DC Supply, Internal Distribution

B B
8 DC Supply Servers
Ⓒ ABB SA.

9 DC Supply Comunication Switches

10 DC Supply Comunication Switches

11 DC Supply Comunication Firewall

12 Inverter Supply

13 Alarms, MCBs supervision

C C
14 Alarms, Power Supply

15 KA1 and KA2, Overview

16 TJ1and KD7, Overview

17 TJ2, Overview

18 TJ3 and TJ4 Overview

D D

E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
List of contents
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+A2
Sheet: 2
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

series
Created with:

A A

-
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

CODING ELECTRICAL PANELS

Coding building control panels ABB CODE KKS

AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

Local control Cabinet 1 - 40ABA10GH001

Local control Cabinet 2 - 40ABA10GH002

B Local control Cabinet 3 - 40ABA10GH003

B

Local control Cabinet 4 - 40ABA10GH004

Ⓒ ABB SA.

Local control Cabinet 5 - 40ABA10GH005

Local control Cabinet 6 - 40ABA10GH006

Protection panel line to Montalvo 500 kV B1.C10.CP04 40ABA10GH007

Protection panel transformer GT41 B1.C10.CP01 40ABA10GH008

C Protection panel transformer GT42 B1.C10.CP02 40ABA10GH009 C

Protection panel transformer GT43 B1.C10.CP03 40ABA10GH010

Control panel diameter 1 B1.C10.CC01 40ABA10GH011

Control panel diameter 2 B1.C10.CC02 40ABA10GH012

Protection panel bus differential B1.C10.CP00 40ABA10GH013

AC distribution panel - 40BFA60

DC distribution panel - 40BUA60

D D
Fault monitoring and measurement panel 500kV B1.C10.CF01 40ABA10GC001

Substation control panel B1.C10.CS01 40ABA10GK001

Fiber Optic Panel B1.C10.CT01 -

Carrier wave panel B1.C10.CT02 -

E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
N.L
N.L
Date
Projected by
Checked by
10/12/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
S.E. Ilo 4 500 kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
Coding Electrical Panels
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+B1
Sheet: 3
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

series
Created with:

A [50020] [50019] [TT-50101] A

-B2.3.Q53 -B2.3.Q8 -B2.3.VT-22
(57-4B2) (57-42) (VT-22)

To bahia generation
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

-T3.Q01.T1
OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

-T3.Q01.BI1 -K1.Q03.BI1

TG-43
[CT50101] [5023]
P1 P2

P1 P2 P1 P2
-B2.3.CT-82 -B2.3.Q9
(CT-82) (89-42)
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

-T3.Q01.BI2
[50018] [50017] [50016] [50015] [50014] [50013]
-B2.1.Q51 -B2.1.Q52 -B2.2.Q54 -B2.2.Q55 -B2.3.Q52 -B2.3.Q51 [I4T3]
(57-B12) (57-102) (57-012) (57-022) (57-202) (57-B22)
-Q51
B B
[5042] [CT5092] [5056] [CT5091] [5041] [5040] [CT5082] [5055] [CT5081] [5039] [5038] [CT5072] [5054] [CT5071] [5037]
P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P2 P1 P2 P1

-B2.1.Q1 -B2.1.CT-12 -B2.1.Q0 -B2.1.CT-22 -B2.1.Q2 -B2.2.Q11 -B2.2.CT-32 -B2.2.Q0 -B2.2.CT-42 -B2.2.Q12 -B2.3.Q2 -B2.3.CT-52 -B2.3.Q0 -B2.3.CT-62 -B2.3.Q1
Ⓒ ABB SA.

(89-B12) (CT-12) (52-12) (CT-22) (89-102) (89-012) (CT-32) (52-02) (CT-42) (89-022) (89-202) (CT-52) (52-22) (CT-62) (89-B22)

To bahia generation
-T2.Q01.T1
[50022] -T2.Q01.BI1 -K1.Q02.BI1

TG-42
-B2.1.Q15 [TT5031] [CT5061] [5024]
P1 P2
(57-BB1) -B2.1.VT-BB1
(VT-B11) -B2.1.CT-72 -B2.1.Q9
P1 P2 P1 P2

(CT-72) (89-32)

-T2.Q01.BI2
C [I4T2] C
-B2.1.Q53 -B2.1.Q8
(57-3B2) (57-32) -B2.1.VT-12 [5002]
[50012] [50011] [TT5021]
(VT-12) -B1.3.VT-BB2 -B1.3.Q15
[TT5061] (57-B22)
(VT-BB2)

[5002] [5001] [TT5011]

-B1.3.Q53 -B1.3.Q8 -B1.3.VT-21
(57-4B1) (57-41) (VT-21)

To bahia generation
-T1.Q01.T1
-T1.Q01.BI1 -K1.Q01.BI1

TG-41
[CT5011] [5021]
P1 P2

P1 P2 P1 P2
-B1.3.CT-81 -B1.3.Q9
D (CT-81) (89-41)
D
-T1.Q01.BI2
[5008] [5007] [5006] [5005] [5004] [5003]
-B1.1.Q51 -B1.1.Q52 -B1.2.Q54 -B1.2.Q55 -B1.3.Q52 -B1.3.Q51 [I4T1]
(57-B11) (57-101) (57-011) (57-021) (57-201) (57-B21)

Busbar B 500kV
Busbar A 500kV

[5036] [CT5042] [5053] [CT5041] [5035] [5034] [CT5032] [5052] [CT5031] [5033] [5032] [CT5022] [5051] [CT5021] [5031]
P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P2 P1 P2 P1

-B1.1.Q1 -B1.1.CT-11 -B1.1.Q0 -B1.1.CT-21 -B1.1.Q2 -B1.2.Q11 -B1.2.CT-31 -B1.2.Q0 -B1.2.CT-41 -B1.2.Q12 -B1.3.Q2 -B1.3.CT-51 -B1.3.Q0 -B1.3.CT-61 -B1.3.Q1
(89-B11) (CT-11) (52-11) (CT-21) (89-101) (89-011) (CT-31) (52-01) (CT-41) (89-021) (89-201) (CT-51) (52-21) (CT-61) (89-B21)

To new Montalvo Substation

(*)
E E
NEPI.SAT_9.12.16

[CT5051] [5022]

[L-5039]
P1 P2
E3-ABB-PE

-B1.1.CT-71 -B1.1.Q9
(CT-71) (89-31)

-B1.1.Q53 -B1.1.Q8
(57-3B1) (57-31) -B1.1.VT-11
[50010] [5009]
(VT-11)
[TT5051]
Storage folder:
Project name:

Data base:

(*) GIS Subestación 500 kV

F [ ] CODE COES F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L.
J.L.
J.L.
Date
Projected by
Checked by
10/12/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
S.E. Ilo 4 500 kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
Line diagram of the substation - Encoding ABB
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+B2
Sheet: 4
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
AC supply

series
Lamp, extractor and thermostat
Created with:

380/220 V AC Distribution Board

A A

BUSBARS 2 380/220 V AC

PS00010-0216-Y001, Sheet 31
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

=AL.NE1+CA1

-XA3 17 18
b b
a a
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

40BFA60

B B
-X9 1 -X9 2
a P.Met a
Ⓒ ABB SA.

b b

-X9 3 -X9 4
a P.Met a
b b
2.5-WH
2.5-RD

1 3 12 14
-F91
10A

11
C C
+N1/17.C3

2 4
2.5-WH
2.5-RD

-X91 1 -X91 2 -X91 3

a P.Met a P.Met a
b b b

-X91 4 -X91 5 -X91 6 -X91 7

a P.Met a P.Met a P.Met a
b b b b
2.5-WH

2.5-WH

2.5-WH
2.5-RD

2.5-RD

2.5-RD

-B91
D 21 Thermostat 5 1 2 6 7 D

N48/60V
SK3110.000

N250V
N115V
-S91

N24V
22 RF/Acc

4 3
2.5-RD

2.5-RD

2.5-RD

-X91 8
a
b
2.5-RD

-E94
-XG91 1 1 Extractor 1 1
T EN1204K
E E
NEPI.SAT_9.12.16

-E91 -E93

2 2 2 PE 2
E3-ABB-PE

2.5-GNYE

2.5-GNYE

PE PE

-X91 9 -X91 10
Storage folder:
Project name:

a P.Met a
b b
Data base:

1.5-WH

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
AC supply
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+D1
Sheet: 5
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
DC supply DC supply DC supply DC supply DC supply

series
Main server -KA1 Switch -TJ1 Time Signal Distributor - KD7
Switch - TJ3 Inverter - U1
BUSBAR 1 110 V DC
Created with:

110 V DC Distribution Board.

A A

BUSBAR 1 110 V DC

PS00010-0216-Y002, Sheet 24
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

=AL.NL1+CD1

-XC1 18 17
b b
a a
40BUB10
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

B B
Ⓒ ABB SA.

-X10 1 -X10 2
a P.Met a
b b

-X10 3 -X10 4
a P.Met a
b b
1.5-RD
1.5-BK

1.5-BK 1.5-BK 1.5-BK 1.5-BK

C 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD C

- 1 + 3 13 21 - 1 + 3 13 21 - 1 + 3 13 21 - 1 + 3 13 21 - 1 + 3 13 21
-F11 -F18 -F22 -F23 -F24
4A 2A 2A 2A 2A

14 22 14 22 14 22 14 22 14 22
+N1/16.D2

+N1/16.D3

+N1/16.D6

+N1/16.D5

+N1/16.D6
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD
1.5-BK

1.5-BK

1.5-BK

1.5-BK

1.5-BK
D D

-X111 1 -X181 1 -X221 1

a a a
b b b

-X111 2 -X181 2 -X221 2 -X231 1 2 -X241 1 2

a a a a a a a
b b b b b b b
1.5-BK,1.5-RD
1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD
1.5-BK

1.5-BK

E E
NEPI.SAT_9.12.16

-U12:+ (VdcIN)
+110VDC/KA1

+110VDC/KD7

+110VDC/KD7
+110VDC/TJ1

-U12:- (VdcIN)
-110VDC/KA1

-110VDC/KD7

-110VDC/KD7
-KD7:+/L (PS)
-110VDC/TJ1

-KD7:-/N (PS)

+110VDC/U1
-110VDC/U1
-TJ1:N (P1)

-TJ3:N (P1)
-TJ1:L (P1)

-TJ3:L (P1)
E3-ABB-PE

-KA1:+
-KA1:-

+G2/10.B1

+G2/14.B1

+G2/12.B1
+G2/8.B2

+G2/8.B2

+G2/10.B2

+G2/14.B2

+G2/12.B2

+G2/15.B4

+G2/15.B4
To main server -KA1 To switch -TJ1 To Time Signal Distributor -KD7
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
DC Supply, Input
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+G1
Sheet: 6
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
DC supply DC supply DC supply DC supply

series
Backup server -KA2 Switch -TJ2 Switch -TJ3 Inverter - U2

BUSBAR 2 110 V DC
Created with:

110 VDC Distribution Board.

A A

BUSBAR 2 110 V DC

PS00010-0216-Y002, Sheet 30
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

=AL.NL1+CD1

-XC2 18 17
b b
a a
40BUB10
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

B B
Ⓒ ABB SA.

-X20 1 -X20 2
a P.Met a
b b

-X20 3 -X20 4
a P.Met a
b b
1.5-RD
1.5-BK

1.5-BK 1.5-BK 1.5-BK

C 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD C

- 1 + 3 13 21 - 1 + 3 13 21 - 1 + 3 13 21 - 1 + 3 13 21
-F12 -F19 -F20 -F21
4A 2A 2A 2A

14 22 14 22 14 22 14 22
+N1/16.D3

+N1/16.D4

+N1/16.D5

+N1/16.D6
2 4 2 4 2 4 2 4
1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD
1.5-BK

1.5-BK

1.5-BK

1.5-BK
D D

-X121 1 -X191 1 -X201 1 -X211 1

a a a a
b b b b

-X121 2 -X191 2 -X201 2 2

a a a a
b b b b
1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD
1.5-BK

1.5-BK

1.5-BK

1.5-BK
E E
NEPI.SAT_9.12.16

+110VDC/KA2

+110VDC/TJ2

+110VDC/TJ3
-110VDC/KA2

-110VDC/TJ2

-110VDC/TJ3

-U2:+ (VdcIN)
+110VDC/U2
-U2:- (VdcIN)
-110VDC/U2
-TJ2:N (P1)

-TJ4:N (P1)
-TJ2:L (P1)

-TJ4:L (P1)
E3-ABB-PE

-KA2:+
-KA2:-

+G2/11.B1

+G2/13.B1
+G2/8.B5

+G2/8.B6

+G2/11.B2

+G2/13.B2

+G2/15.B3

+G2/15.B3
To backup server -KA2 To switch -TJ2 To switch -TJ3 To Inverter - U2
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
DC Supply, Internal Distribution
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+G1
Sheet: 7
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
Main server -KA1 Backup server -KA2

series
Created with:

A A
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

+G1/6.E2

+G1/6.E2

+G1/7.E2

+G1/7.E2
-110VDC/KA1

+110VDC/KA1

-110VDC/KA2

+110VDC/KA2
-X111:1b

-X111:2b

-X121:1b

-X121:2b
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

B B
Ⓒ ABB SA.

C C

-KA1 -KA2
Server ACP2000 Server ACP2000
Advantech + Advantech +
D + +
D

PE PE PE PE

+Z1/18.B1 - +Z1/18.B4 -

- -
2.5-GNYE

2.5-GNYE

2.5-GNYE

2.5-GNYE
PE PE PE PE
E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
DC Supply Servers
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+G2
Sheet: 8
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
Main server -KA1 Backup server -KA2

series
Created with:

A A
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

B B
Ⓒ ABB SA.

KVM Extender

KVM Extender
#USB #VGA_IN #USB #VGA_IN

C C
-KVM1

-KVM2
USB DB15 USB DB15
LOC USB LOC VGA_IN LOC USB LOC VGA_IN
VGA

VGA
USB

USB
-KA1 -KA2
Server ACP2320 USB1 VGA Server ACP2320 USB1 VGA
Advantech USB DB15 Advantech USB DB15

D D
+Z1/18.D1 +Z1/18.D4 +Z1/18.D4
#USB1 #VGA #USB1

#VGA
#ETH1 #ETH2 #ETH3 #ETH4 #ETH1 #ETH2 #ETH3 #ETH4
+Z1/18.C1 +Z1/18.C1 +Z1/18.C1 +Z1/18.D1 +Z1/18.C4 +Z1/18.C4 +Z1/18.C4 +Z1/18.D4

RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45

ETH1 ETH2 ETH3 ETH4 ETH1 ETH2 ETH3 ETH4

E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE

-TJ1:Tx (5)

-TJ2:Tx (6)

-TJ3:Tx (4)

-TJ4:Tx (5)

-TJ2:Tx (5)

-TJ1:Tx (6)

-TJ3:Tx (5)

-TJ4:Tx (4)
AA.

AD
AC
AB

BD
BC
BB
BA
/10.B6

/11.B6

/12.B5

/13.B6

/11.B5

/10.B6

/12.B5

/13.B5
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
DC Supply Servers
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+G2
Sheet: 9
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
Comunication switch -TJ1 Communication bus Spare / DCS Communication bus Communication bus

series
IEC-61850 SNTP Signal supplied by IEC-61850 IEC-61850
customer (Optical fiber)
(Dedicated link)
Created with:

A A
KKS Ref.: 0185-00-123-PL-T-040

Fiber Optical Telecomunication Panel

INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

To SCADA System
OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

SYS600 ABB
Montalvo Substation

+G1/6.E3

+G1/6.E3

=B01.C01.CT01
IEC-60870--5-104

Router switch

Fault monitoring and measurement panel 500kVV

Fault monitoring and measurement panel 500kV
AFR677
+S1/71.E3

+S1/71.E4

+T2/10.B6
-110VDC/TJ1

+110VDC/TJ1

+T1/8.B6
-X181:1b

-X181:2b
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

SNTP Signal supplied by

-TH1
/11.B3

/11.B3
Protection panel line to Montalvo 500 kV

customer (Optical fiber)

Port05 Port06

Ethertnet switch
(Dedicated link)
TJ1/TJ1

P11
-TJ1:Tx (1)
TJ1/TJ1+

-TJ1:Rx (1)

-TJ2:Rx (1)
AB+

-TJ2:Tx (1)

-P11:ETH

-P12:ETH
P12
=B1.C10.CP04

AB-

=B1.C10.CF01

=B1.C10.CF01
40ABA10GH007

40ABA10GC001

40ABA10GC001
ILO 21 building
B ST ST ST ST
B

AFS650
=ILO21
SNTP/RX

SNTP/TX
1 Tx 2 Tx

=DCS
Rx Rx

-TJ1
Ⓒ ABB SA.

/9.E2

/9.E6
-KA1:ETH1
AA.

BB
-KA2:ETH2
#1090175136

-TJ2:Tx (8)
#69

TH
/11.B6
C C
Patch FO MM - ST - 2x62.5/125μm 1 2 1 Patch SFTP - RJ45 1 Patch SFTP - RJ45 1
2
Patch FO MM - ST/ST - 2x62.5/125μm

-TJ1
Switch AFS670 Rx Tx 1 Rx Tx 2 Rx Tx 3 Rx Tx 4 Tx 5 Tx 6 Tx 8 Tx 9 Tx 10
ABB P1 L ST ST ST ST ST ST ST ST RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45

D +
D
+Z1/19.C1 +Z1/19.C1 +Z1/19.D1 +Z1/19.D1 +Z1/19.D1 +Z1/19.E1 +Z1/19.E1 +Z1/19.B4 +Z1/19.B4
77-300VDC #LAN1 #LAN2 #LAN2 #LAN1 #LAN2
90-265VAC GND PE
#LAN1 #LAN1 #LAN2
+Z1/19.E1 +Z1/19.B4 +Z1/19.C4
+Z1/19.B1 -

N RJ45 RJ45 RJ45

7 Tx 11 Tx 12 Tx
2.5-GNYE

2.5-GNYE

PE PE
E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
DC Supply Comunication Switches - TJ1
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+G2
Sheet: 10
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
Comunication switch -TJ2 Communication bus Communication bus

series
IEC-61850 IEC-61850
Created with:

A A
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

Fault monitoring and measurement panel 500kV

Fault monitoring and measurement panel 500kV

Fault monitoring and measurement panel 500kV

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

+G1/7.E3

+G1/7.E3

+T3/12.B6

+T4/14.B6

+R0/7.B7
-110VDC/TJ2

+110VDC/TJ2
-X191:1b

-X191:2b
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

+S1/67.E4

+S1/67.E4
/10.B3

/10.B4

Protection panel transformer 43BAT10

-P5:ETH1
-P13:ETH

-P14:ETH
P14
P13

ABC
40ABA10GC001

40ABA10GC001

40ABA10GC001
=B1.C10.CF01

=B1.C10.CF01

=B1.C10.CF01
/10.C7
/9.E5

/9.E2
B B

-TJ1:Rx (2)
AB+

-TJ1:Tx (2)

-TJ1:Tx (2)
AB+

-TJ1:Rx (2)
AB-

=B1.C10.CP03

AB-
40ABA10GH010

Ethertnet switch
ILO 21 building

-KA2:ETH1

AB
-KA1:ETH2

TH
:Port06
BA
-TJ2 -TJ2

AFS650
Ⓒ ABB SA.

=ILO21
ST ST ST ST

-TJ1
1 Tx Rx 2 Tx Rx

Patch SFTP - RJ45 1

C C
Patch FO MM - ST/ST - 2x62.5/125μm 1 2 Patch SFTP - RJ45 1 Patch SFTP - RJ45 1 Patch SFTP - RJ45 1

-TJ2
Switch AFS670 Rx Tx 1 Rx Tx 2 Rx Tx 3 Tx 5 Tx 6 Tx 8 Tx 9 Tx 10 Tx 12
ABB P1 L ST ST ST ST ST ST RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45

D +
D
+Z1/20.C1 +Z1/20.C1 +Z1/20.D1 +Z1/20.D1 +Z1/20.E1 +Z1/20.E1 +Z1/20.B4 +Z1/20.B4 +Z1/20.C4
77-300VDC #LAN1 #LAN2 #LAN2 #LAN1 #LAN2 #LAN2
90-265VAC GND PE
#LAN1
+Z1/20.D1 +Z1/20.E1
+Z1/20.B1 -

N ST ST RJ45
4 Tx Rx 7 Tx
2.5-GNYE

2.5-GNYE

PE PE
E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
DC Supply Comunication Switches - TJ2
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+G2
Sheet: 11
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
Switch -TJ3

series
Created with:

A A
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

+G1/6.E6

+G1/6.E6

/9.E3

/9.E7
=DCS
To DCS

IEC-60870--5-104

IEC-60870--5-104
B B
-X231:1b
-110VDC/KD7

-X231:2b
+110VDC/KD7

-KA1:ETH3
AC

-KA2:ETH3
BC
4
3
Ⓒ ABB SA.

-TJ4:Rx (2)

-TJ4:Tx (2)
4
3
/13.D4

/13.D4
C C

/13.C4

/13.C4
1

2
D D
-TJ3
Switch AFS650
ABB P1 L

+ Rx Tx 1 Rx Tx 2 Tx 4 Tx 5
110-250VDC ST ST ST ST RJ45 RJ45
110-230VAC
+Z1/21.D1 +Z1/21.D1 +Z1/21.B4 +Z1/21.B4
+Z1/21.B1 - GND PE #LAN1 #LAN2 #LAN4 #LAN5

E E
NEPI.SAT_9.12.16

PE
PE
E3-ABB-PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
DC Supply Comunication Switches - TJ3
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+G2
Sheet: 12
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
Switch -TJ4

series
Created with:

A A
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

+G1/7.E4

+G1/7.E4

/9.E7

/9.E3
=ILO21
To BAILEY INFI90

Modbus

Modbus
B B

-KA2:ETH4
BD

-KA1:ETH4
AD
-X201:1b
-110VDC/TJ3

-X201:2b
+110VDC/TJ3

2
Ⓒ ABB SA.

-TJ3:Rx (2)

-TJ3:Tx (2)
2
1
/12.D4

/12.D4
C C

/12.C4

/12.C4
4
3
D D
-TJ4
Switch AFS650
ABB P1 L

+ Rx Tx 1 Rx Tx 2 Tx 4 Tx 5
110-250VDC ST ST ST ST RJ45 RJ45
110-230VAC

+Z1/22.B1 - GND PE #LAN1 #LAN2 #LAN4 #LAN5

E E
NEPI.SAT_9.12.16

2.5-GNYE

2.5-GNYE
E3-ABB-PE

PE PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
DC Supply Comunication Switches - TJ4
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+G2
Sheet: 13
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 A

F
C

E
D
B
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE Created with:
Project name: NEPI.SAT_9.12.16

F
E
D
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
Storage folder: OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.
Data base: E3-ABB-PE Ⓒ ABB SA.
series

As Built

Revision Description
For approval
As manufactured

.1
.1

-KD7
-X221:1b
-110VDC/KD7
+G1/6.E4

reason RT411

Date
11/08/16

07/01/16
03/14/16
Time Signal Distributor

110-250VDC
100-240VAC
-X221:2b
+G1/6.E4

+Z1/19.B6 -
+
+110VDC/KD7

J.L
J.L

J.L.
Time Signal Distributor

-/N
PS +/L

Name
Date

.2
.2

Checked by
Projected by

Approved by
GND

03/20/15

P. Ipenza
2.5-GNYE

J. Linares
A. Ventosilla
PE
40ABA10GC001
=B1.C10.CF01

ST
-P5:ST (IRIG-B)
+R0/7.B8

#FO1
Patch FO MM - ST - 2x62.5/125μm 1
AS

1 OPT

.3
.3

IRIG-B

Fault monitoring and measurement panel 500kV

=DCS
Time Synchronization ports

IRIG-B Signal supplied by

customer (Optical fiber)

ST

#OI
AS

1 OI

e EnerSur
40ABA10GH007
=B1.C10.CP04
.4

.4
-
2
-FP1:IRIG (Bay4)
BNC1_FP1
+N1/13.B8

#EO1
+
1 EO
RG58
Coaxial

PSAC
-
4

-FP2:IRIG (Bay4)
BNC1_FP2
+N2/31.B8

DPTO. RESPONSABLE
#EO2
+
3 EO
RG58

.5
.5

Coaxial

Protection panel line to Montalvo 500 kV

DC Supply Time Signal Distributor

40ABA10GC001
=B1.C10.CF01

ILO4 Substation 500kV

-
6

P11A
-P11:- (IRIGB)
+T1/8.B7
#EO3
+

P11B
-P11:+ (IRIGB)
+T1/8.B7
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
5 EO

.6
.6

-
8

P12A
-P12:- (IRIGB)
+T2/10.B7
#EO4
+

P12B
-P12:+ (IRIGB)
+T2/10.B7
7 EO
-
10

P13A
-P13:- (IRIGB)
+T3/12.B7
#EO5
+

P13B
-P13:+ (IRIGB)
+T3/12.B7
9 EO

70010-40-BAY-JDY-TRE-006

.7
.7

-
12

70010-40-ABA-EDW-ABB-006

P14A
-P14:- (IRIGB)
+T4/14.B7
#EO6
+

P14B
-P14:+ (IRIGB)
+T4/14.B7
11 EO

Fault Monitoring and Measurement

Panel 500 kV
+G2
PE

=B1.C10.CS01

2.5-GNYE
.8
.8

PE

Sheet:

22
14
Sheets
F
E
B
A

D
C
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
DC/AC Inverter DC/AC Inverter

series
Absopulse -U2 Absopulse -U1
Created with:

A A
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

+G1/7.E6

+G1/7.E6

+G1/6.E7

+G1/6.E7
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

+110VDC/U1

-110VDC/U1
+110VDC/U2

-110VDC/U2
-X211:2b

-X211:1b

-X241:2b

-X241:1b
B B
Ⓒ ABB SA.

-U2 -U12
Inverter VdcIN + - GND Inverter VdcIN + - GND
CSI 1K5 CSI 1K5
C 110VDC
PE
110VDC
PE C
120W 120W
230VAC 230VAC
60Hz 60Hz

PH N GND PH N GND
2.5-GNYE

2.5-GNYE

2.5-GNYE

2.5-GNYE

2.5-GNYE

2.5-GNYE
PE PE PE PE PE PE

D D
1.5-RD

1.5-BK

1.5-RD 1.5-RD

1.5-BK 1.5-BK

-X921 1 2 -X921 3 4 -X921 5 6 -X921 7 8

a a a a a a a a
b b b b b b b b

=B1.C10.ES
E E
NEPI.SAT_9.12.16

-XG91 1 -XG92 1 -XG93 1 -XG94 1

E3-ABB-PE

T T T T

PE PE PE PE
2 2 2 2

Desk
Storage folder:
Project name:

To HMI 1 To KVM1 To HMI 2 To KVM2

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
Inverter Supply
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+G2
Sheet: 15
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
Missing DC supply Missing DC supply Missing DC supply Missing DC supply Missing DC supply Missing DC supply Missing DC supply Equipment OK Equipment OK

series
Main server -KA1 Backup server -KA2 Switch TJ1 Switch -TJ2 Switch -TJ3, -TJ4 Inverter -U1,-U2 Time Signal Distributor - KD7 Switch -TJ1 Switch -TJ2
Created with:

A A

=B1.C10.CP00
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE

Busbar and breaker failure protection panel

WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

+N41/17.B7
261L+
-XA11:3b
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

B B
-X800 1
a
Ⓒ ABB SA.

b
1.5-RD

1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD 1.5-RD

C C

-TJ1 -TJ2
R1 1 R1 1
21 21 21 21 21 21 21 21 21

-F11 -F12 -F18 -F19 -F20 -F23 -F21 -F24 -F22

#R1 #R1
+G1/6.C2 22 +G1/7.C2 22 +G1/6.C3 22 +G1/7.C3 22 +G1/7.C5 22 +G1/6.C6 22 +G1/7.C6 22 +G1/6.C7 22 +G1/6.C5 22
+Z1/19.C1 +Z1/20.C1

2 2

D D
1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD

1.5-RD
1.5-RD 1.5-RD

-X800 2 -X800 3 -X800 4 -X800 5 -X800 6 -X800 7 -X800 8 -X800 9 -X800 10

b b b b b b b b b
a a a a a a a a a

E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE

-XA11:11a

-XA11:12a

-XA11:13a

-XA11:14a

-XA11:15a

-XA11:16a

-XA11:17a

-XA11:18a

-XA11:19a
BI10_A11

BI11_A11

BI12_A11

BI13_A11

BI14_A11

BI15_A11
BI7_A11

BI8_A11

BI9_A11
+N41/17.C7

+N41/17.C7

+N41/18.C2

+N41/18.C3

+N41/18.C3

+N41/18.C4

+N41/18.C5

+N41/18.C6

+N41/18.C7
Storage folder:

Busbar and breaker failure protection panel

Project name:

Data base:

=B1.C10.CP00

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
Alarms, MCBs supervision
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+N1
Sheet: 16
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
Equipment OK AC Power Supply failure Panel

series
Switch -TJ3, -TJ4
40ABA10GK001
Created with:

A A

=B1.C10.CP00
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE

Busbar and breaker failure protection panel

WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

+N41/18.B7
261L+
-XA11:4b
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

B -X800 11
a B
b

1.5-RD
Ⓒ ABB SA.

1.5-RD

1.5-RD

-TJ4 -TJ3
R1 1 R1 1 11

-F91
C C
#R1 #R1 +D1/5.C2 14 12

+Z1/22.C1 +Z1/21.C1

2 2
1.5-RD

1.5-RD
1.5-RD

-X800 14
a
b
1.5-RD

-TJ4
R2 1

D D
#R2

+Z1/22.C1

2
1.5-RD

-X800 12 -X800 13
b b
a a

E E
NEPI.SAT_9.12.16

-XA11:20a
BI16_A11
E3-ABB-PE

-XA12:8a
BI1_A12
+N41/18.C7

+N42/19.C2
Storage folder:

Busbar and breaker failure protection panel

Project name:

Data base:

=B1.C10.CP00

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
Alarms, Power Supply
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+N1
Sheet: 17
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

series Substation Control Panel

Created with:

A A

-KA1 -KA2
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE

Industrial PC Industrial PC
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

ACP2320 ACP2320

+G2/8.D3 PE +G2/8.D6 PE
+ + + +
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

+G2/8.D2 - - +G2/8.D6 - -

B +G2/8.D3 PE +G2/8.D7 PE B
Ⓒ ABB SA.

ETH1 RJ45 #ETH1 Ethernet port ETH1 RJ45 #ETH1 Ethernet port
+G2/9.D2 +G2/9.D5

ETH2 RJ45 #ETH2 Ethernet port ETH2 RJ45 #ETH2 Ethernet port
+G2/9.D2 +G2/9.D6

C C

ETH3 RJ45 #ETH3 Ethernet port ETH3 RJ45 #ETH3 Ethernet port
+G2/9.D3 +G2/9.D7

ETH4 RJ45 #ETH4 Ethernet port ETH4 RJ45 #ETH4 Ethernet port
+G2/9.D3 +G2/9.D7

D VGA DB15 #VGA Puerto de video analógica USB1 USB #USB1 USB port
D
+G2/9.D2 +G2/9.D5

USB2 USB #USB2 USB port VGA DB15 #VGA Puerto de video analógica
+G2/9.D6

E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
KA1 and KA2, Overview
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+Z1
Sheet: 18
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

series Substation Control Panel

Created with:

A A

-KD7
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE

-TJ1 -TJ1 Distribuidor IRIG-B

WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

Ethernet switch Communication interface module RT411

AFS670 T 110-250VDC, 100-240VAC
77-300VDC / 90-265VAC PS
9 +/L +
P1 Tx RJ45 #LAN1 Ethernet port
L + +G2/10.D7 +G2/14.E2 -/N -
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

+G2/10.D2 10/100Base-TX
N - +G2/14.E2 GND
10 100-240VAC
+G2/10.D2 GND 110-250VDC
77-300VDC Tx RJ45 #LAN2 Ethernet port
90-265VAC +G2/10.D8 +G2/14.E8 PE
10/100Base-TX
PE
B +G2/10.D2 -TJ1 B
Communication interface module
T
Ⓒ ABB SA.

ETH 11
Tx RJ45 #LAN1 Ethernet port
R1 +G2/10.D7
10/100Base-TX
1
+N1/16.D7 #R1 Switch OK 12
2
Tx RJ45 #LAN2 Ethernet port
+G2/10.D8
-TJ1 10/100Base-TX
Communication interface module
2A
1
Tx ST
Puerto Ethernet
C +G2/10.D3 Rx ST C
100Base-FX
2
Tx ST
Puerto Ethernet
+G2/10.D3 Rx ST
100Base-FX
-TJ1
Communication interface module
2A
3
Tx ST
Puerto Ethernet
+G2/10.D4 Rx ST
100Base-FX
4
Tx ST
Puerto Ethernet
D +G2/10.D5 Rx ST
100Base-FX
D
-TJ1
Communication interface module
T

5
Tx RJ45 #LAN1 Ethernet port
+G2/10.D6
10/100Base-TX

6
Tx RJ45 #LAN2 Ethernet port
+G2/10.D6
10/100Base-TX
-TJ1
Communication interface module
T
E E
NEPI.SAT_9.12.16

7
E3-ABB-PE

Tx RJ45 #LAN1 Ethernet port

+G2/10.D6
10/100Base-TX

8
Tx RJ45 #LAN2 Ethernet port
+G2/10.D7
10/100Base-TX
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
TJ1and KD7, Overview
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+Z1
Sheet: 19
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

series Substation Control Panel

Created with:

A A
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE

-TJ2 -TJ2
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

Ethernet switch Communication interface module

AFS670 T
77-300VDC / 90-265VAC
9
P1 Tx RJ45 #LAN1 Ethernet port
L + +G2/11.D7
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

+G2/11.D2 10/100Base-TX
N -
GND 10
+G2/11.D2 77-300VDC Tx RJ45 #LAN2 Ethernet port
90-265VAC +G2/11.D7
10/100Base-TX
PE
B +G2/11.D2 -TJ2 B
Communication interface module
T
Ⓒ ABB SA.

ETH 11
Tx RJ45 #LAN1 Ethernet port
R1 10/100Base-TX
1
+N1/16.D8 #R1 Switch OK 12
2
Tx RJ45 #LAN2 Ethernet port
+G2/11.D8
-TJ2 10/100Base-TX
Communication interface module
2A
1
Tx ST
Puerto Ethernet
C +G2/11.D3 Rx ST C
100Base-FX
2
Tx ST
Puerto Ethernet
+G2/11.D3 Rx ST
100Base-FX
-TJ2
Communication interface module
2A
3
Tx ST
Puerto Ethernet
+G2/11.D4 Rx ST
100Base-FX
4
Tx ST
Puerto Ethernet
D +G2/11.D4 Rx ST
100Base-FX
D
-TJ2
Communication interface module
T

5
Tx RJ45 #LAN1 Ethernet port
+G2/11.D5
10/100Base-TX

6
Tx RJ45 #LAN2 Ethernet port
+G2/11.D6
10/100Base-TX
-TJ2
Communication interface module
T
E E
NEPI.SAT_9.12.16

7
E3-ABB-PE

Tx RJ45 #LAN1 Ethernet port

+G2/11.D5
10/100Base-TX

8
Tx RJ45 #LAN2 Ethernet port
+G2/11.D6
10/100Base-TX
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
TJ2, Overview
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+Z1
Sheet: 20
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

series Substation Control Panel

Created with:

A A

-TJ3 -TJ3
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE

Ethernet switch AFS650-9...ZHH Ethernet switch AFS650-9...ZHH

WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

AFS650 AFS650
Dual PS 110-250VDC / 110-230VAC Dual PS 110-250VDC / 110-230VAC

P1
L + 4
+G2/12.E2 Tx RJ45 #LAN4 Puerto Ethernet
N - +G2/12.E5
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

10/100BaseTX
+G2/12.E2 GND
110-250VDC 5
110-230VAC Tx RJ45 #LAN5 Puerto Ethernet
P2 +G2/12.E5
10/100BaseTX
L +
B 6
B
N -
Tx RJ45 #LAN6 Puerto Ethernet
GND
110-250VDC 10/100BaseTX
Ⓒ ABB SA.

110-230VAC
PE 7
+G2/12.E3 Tx RJ45 #LAN7 Puerto Ethernet
10/100BaseTX
R1
1 8
+N1/17.C2 #R1 Switch OK Tx RJ45 #LAN8 Puerto Ethernet
2
10/100BaseTX
R2
1 9
#R2 Switch OK Tx RJ45 #LAN9 Puerto Ethernet
2
10/100BaseTX

C C
-TJ3
Communication interface module
A
1
Tx ST
#LAN1 Ethernet port
+G2/12.E4 Rx ST
100Base-FX
2
Tx ST
#LAN2 Ethernet port
+G2/12.E4 Rx ST
100Base-FX

D D

E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
TJ3 and TJ4 Overview
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+Z1
Sheet: 21
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8

series Substation Control Panel

Created with:

A A

-TJ4
INFORMATION CONTAINED THEREIN. REPRODUCTION, USE

Ethernet switch AFS650-9...ZHH

WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DOCUMENT AND IN THE

OR DISCLOSURE TO THIRD PARTIES WITHOUT EXPRESS

AFS650
Dual PS 110-250VDC / 110-230VAC

P1
L +
+G2/13.E2 N -
AUTHORITY IS STRICTLY FORBIDDEN.

+G2/13.E2 GND
110-250VDC
110-230VAC
P2
L +
B B
N -
GND
110-250VDC
Ⓒ ABB SA.

110-230VAC
+G2/13.E3 PE

R1
1
+N1/17.C2 #R1 Switch OK
2

R2
1
+N1/17.D2 #R2 Switch OK
2

C C

D D

E E
NEPI.SAT_9.12.16

E3-ABB-PE
Storage folder:
Project name:

Data base:

F F

D
F
E
As Built
As manufactured
For approval
11/08/16
03/14/16
07/01/16
J.L
J.L
J.L.
Date
Projected by
Checked by
03/20/15
J. Linares
A. Ventosilla
e EnerSur DPTO. RESPONSABLE
PSAC
ILO4 Substation 500kV
Substation Control Panel (SCADA) / 40ABA10GK001
TJ3 and TJ4 Overview
70010-40-BAY-JDY-TRE-006

70010-40-ABA-EDW-ABB-006
=B1.C10.CS01
+Z1
Sheet: 22
Revision Description Date Name Approved by P. Ipenza 22 Sheets

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8