Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 6

Features

NT
IA
■ Wirewound and Hybritron® elements ■ Designed for HMI and MMI applications

PL
M
CO
■ High rotational life ■ Dual gang option
S
oH

■ Optional 0.1 % linearity ■ Servo mount option


*R

■ Optional A/R lug ■ Dual ball bearing option


■ RoHS compliant*
■ Suitable for use under some side load
conditions

3549 - 10-Turn Precision Potentiometer

Electrical Characteristics1 Wirewound Element Hybritron® Element


Standard Resistance Range..................................................................100 to 100K ohms ..................................................1K to 100K ohms
Total Resistance Tolerance....................................................................±3 % .......................................................................±10 %
Independent Linearity ............................................................................±0.2 % ....................................................................±0.2 %
Independent Linearity (Maximum Practical) ..........................................±0.1 % ....................................................................±0.1 %
Effective Electrical Angle .......................................................................3600 ° +10 °, -0 °....................................................3600 ° +10 °, -0 °
Absolute Minimum Resistance/End Voltage ..........................................1 ohm or 0.1 % maximum ......................................0.2 % maximum
(whichever is greater)
Noise/Output Smoothness ....................................................................100 ohms maximum ...............................................0.10 % maximum
Max. Wiper Current @ 5K ohms ...........................................................20 mA ..................................................................... 10 mA
Dielectric Withstanding Voltage (MIL-STD-202, Method 301)
Sea Level ...........................................................................................1,000 VAC minimum .............................................. 1,000 VAC minimum
Insulation Resistance (500 VDC) ..........................................................1,000 megohms minimum ...................................... 1,000 megohms minimum
Resolution..............................................................................................See How to Order chart ........................................ Essentially infinite
Power Rating (Voltage Limited By Power Dissipation)
+70 °C................................................................................................2 watts .................................................................... 2 watts
+125 °C..............................................................................................0 watt...................................................................... 0 watt

Environmental Characteristics1
Operating Temperature Range
Dynamic .............................................................................................-40 °C to +125 °C ................................................... -40 °C to +125 °C
Static ..................................................................................................-55 °C to +125 °C ................................................... -55 °C to +125 °C
Temperature Coefficient (Over Static Temperature Range) ..................±50 ppm/°C ............................................................ ±100 ppm/°C
Temperature Cycling (5 Cycles Over Static Temperature Range) .........±2 % TR shift max. ................................................. ±4 % TR shift max.
Vibration (15 Gs, 10 Hz to 2 kHz)
Wiper Bounce ....................................................................................0.1 ms max............................................................. 0.1 ms max.
Shock (100 Gs, 6 ms sawtooth)
Wiper Bounce ....................................................................................0.1 ms max............................................................. 0.1 ms max.
Load Life (1,000 hours @ 70 °C)...........................................................±2 % TR shift .......................................................... ±5 % TR shift max.
Rotational Life
No Load or Powered ..........................................................................2,000,000 shaft revolutions .................................... 5,000,000 shaft revolutions
No Load or Powered (Dual Ball Bearing) ..........................................N/A ......................................................................... 10,000,000 shaft revolutions
Moisture Resistance (Mil-Std-202, Method 103) ...................................±2 % TR shift max. ................................................. ±5 % TR shift max.
IP Rating ................................................................................................IP 50 ....................................................................... IP 50

Mechanical Characteristics1
Mechanical Angle ...........................................................................................................................................................................................3600 ° +10 °, -0 °
Backlash .................................................................................................................................................................................................................... 1.0 ° max.
Stop Strength.......................................................................................................................................................................................53 N-cm (75 oz-in.) min.
Torque
Starting ........................................................................................................................................................................................0.5 N-cm (0.7 oz.-in.) max.
Running .......................................................................................................................................................................................0.5 N-cm (0.7 oz.-in.) max.
Clutch................................................................................................................................................................................1.0 to 4.2 N-cm (1.5 to 6.0 oz.-in.)
Mounting .......................................................................................................................................................................... 170-200 N-cm (15-18 in.-lb.) max.
Shaft Runout T.I.R. ..................................................................................................................................................................................... 0.08 mm (0.003 in.)
Lateral Runout T.I.R.................................................................................................................................................................................... 0.13 mm (0.005 in.)
Shaft End Play T.I.R. .................................................................................................................................................................................. 0.15 mm (0.006 in.)
Shaft Radial Play T.I.R................................................................................................................................................................................ 0.08 mm (0.003 in.)
Pilot Diameter Runout T.I.R. ....................................................................................................................................................................... 0.08 mm (0.003 in.)
Weight
Single ...................................................................................................................................................................................................... 20 gm (0.7 oz.) typ.
Dual ....................................................................................................................................................................................................... 36 gm (1.27 oz) typ.
Shaft Side Load (Max. Allowable)
Nickel Plated Brass Shaft w/Brass Bushing ................................................................................................................................................. 50 gmf (1.7 ozf)
Stainless Steel Shaft w/Bronze Bushing .................................................................................................................................................... 250 gmf (8.8 ozf)
Terminals .............................................................................................................................................................................................. Gold-plated solder lugs
Soldering Condition
Manual Soldering ........................................................... 96.5Sn/3.0Ag/0.5Cu solid wire or no-clean rosin cored wire, 370 °C (700 °F) max. for 3 seconds
Wave Soldering ...................................................................................96.5Sn/3.0Ag/0.5Cu solder with no-clean flux, 260 °C (500 °F) max. for 5 seconds
Wash processes .......................................................................................................................................................................................Not recommended
Mounting Hardware ............................................................................................. One lockwasher and one mounting nut is shipped with each potentiometer
Recommended Panel Thickness (Bushing Mount) ..................................................................................................................2.46-3.81 mm (0.097-0.150 in.)
Marking ...........................................................................................................................Manufacturer’s symbol, model number, product code and date code
Standard Packaging ........................................................................................................................................................................... Plastic trays (5 pcs./tray)

1At room ambient: +25 °C nominal and 50 % relative humidity nominal, except as noted.
For other options, please consult factory.
WARNING *RoHS Directive 2015/863, Mar 31, 2015 and Annex.
Cancer and Reproductive Harm Specifications are subject to change without notice. Users should verify actual device performance in their specific
applications. The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the
www.P65Warnings.ca.gov last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
3549 - 10-Turn Precision Potentiometer
Product Dimensions
Single Gang, Bushing Mount Dual Gang, Bushing Mount
18.446 ± 0.381 40.259 ± 0.762
MOUNTING SURFACE (1.585 ± .030)
(.726 ± .015) 39.243 ± 0.762
14.046 ± 0.381
(.553 ± .015) 34.798 ± 0.762 (1.545 ± .030)
5.715 ± 0.381 (1.370 ± .030)
26.467 ± 0.762
(.225 ± .015)
18.796 ± 0.381 (1.042 ± .030)
2 1 3 10.287 + 0.00/-0.05
(.740 ± .015)
(.405 +0.00/-.002) 14.351 ± 0.381
BUSHING TYPE “B” (.565 ± .015)
0.762
R 6.02 ± 0.381
(.030) SHAFT
(.237 ± .015)
DIMENSION
2 1 3 2 1 3 “A”
ADJUSTMENT SLOT: 10.287 + 0.00/-0.05
0.813 0.813 (.405 +0.00/-.002)
WIDE X DEEP
(.032) (.032) BUSHING TYPE “B”
SHAFT DIMENSION “A”

1.524 ± 0.254
(.060 ± .010)
7.92 ± 0.381
(.312 ± .015)
19.812 ± 0.812 20.617 ± 0.787
(.780 ± .032) (.812 ± .031) 1.52
(.060) 7.92 ± 0.381
30 ° ± 5 °
(.312 ± .015)
OPTIONAL 6.86 ± 0.25 MOUNTING SURFACE 20.643 ± 0.787
ANTI- R 16.256 (.270 ± .010)
(.813 ± .031)
ROTATIONAL (.640)
PIN MAX. 0.813 0.813 ± .0004
ADJ. SLOT: WIDE X DEEP
(.032) (.032 ± .010)

12.7 ± 0.254
(.500 ± .010) 30 ° ± 5 °
OPTIONAL 6.86 ± 0.25
ANTI- R 16.256 (.270 ± .010)
ROTATIONAL (.640)
1.524 +.000/-0.127 PIN MAX.
(.060 +.000/-.005)
DIA.
12.7 ± 0.254
DIA. (.500 ± .010)
1.016 OPTIONAL 12.649 ± 0.254
(.040) ANTI-ROTATIONAL (.498 ± .010)
PIN 22.479 ± 0.812 MOUNTING FACE
DIA.
(.885 ± .032) 1.524 +.000/-0.127
(.060 +.000/-.005)
2 WIPER DIA.

DIA.
CCW 1 3 CW 1.016 OPTIONAL 12.649 ± 0.254
CLOCKWISE (.040) ANTI-ROTATIONAL (.498 ± .010)
PIN 22.479 ± 0.812 MOUNTING FACE
DIA.
TOLERANCES: EXCEPT WHERE NOTED (.885 ± .032)
.50 .127 .0127
DECIMALS: .XX ± (.02) .XXX ± (.005) .XXXX ± (.0005)
MM
DIMENSIONS:
(IN) CCW 1 3 CW

Bushing
Selection
Code Shaft Dimension "A" Shaft Material Bushing Type "B" Bushing Material 2 2 WIPER
6.34 +0/-0.022 Nickel Plated Brass 3/8 " 32-UNEF- 2A THD. Brass
A
(0.2497 +0/-0.0009)
B
6.00 +0/-0.022 Nickel Plated Brass M9 X 0.75-8g Brass
CCW 1 3 CW
(0.2362 +0/-0.0009)
CLOCKWISE
6.34 +0/-0.007 Stainless Steel 3/8 " 32-UNEF- 2A THD. Bronze
C
(0.2497 +0/-0.0003)
6.00 +0/-0.007
D Stainless Steel M9 X 0.75-8g Bronze Specifications are subject to change without notice.
(0.2362 +0/-0.0003)
6.34 +0/-0.007 Users should verify actual device performance in their specific applications.
G Stainless Steel 3/8 " 32-UNEF- 2A THD. Bronze The products described herein and this document are subject to specific legal
(0.2497 +0/-0.0003)
6.00 +0/-0.007 disclaimers as set forth on the last page of this document, and at
H Stainless Steel M9 X 0.75-8g Bronze
(0.2362 +0/-0.0003) www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
3549 - 10-Turn Precision Potentiometer
Product Dimensions
Single Gang, Servo Mount Single Gang, Servo Mount, Dual Ball Bearing

23.86 ± 0.381 28.778 ± 0.787


(.939 ± .015) (1.133 ± .031)
MOUNTING SURFACE
19.46 ± 0.381 23.86 ± 0.381
(.766 ± .015) (.939 ± .015)
11.13 ± 0.381 MOUNTING SURFACE
19.46 ± 0.381
(.438 ± .015)
(.766 ± .015)
15.8725 + .0000/-.0127 11.13 ± 0.381
DIA.
(.6249 +.0000/-.0005) (.438 ± .015)
2 1 3 17.526 15.8725 + .0000/-.0127
DIA. DIA.
(.690) (.6249 +.0000/-.0005)
DIA. 2 1 3 17.526
3.1699 + .0000/-.0076 DIA.
(.690)
(.1248 + .0000/-.0003) DIA.
3.1699 + .0000/-.0076
(.1248 + .0000/-.0003)

9.779 ± 0.381
(.385 ± .015)

1.575
(.062)
1.575 1.575
(.062) (.062)
1.575 1.575
(.062) 9.525 ± 0.787 (.062)
25.222 ± 0.787 (.375 ± .031) 1.575
(.993 ± .031) (.062) 9.525 ± 0.787
26.111 ± 0.787 (.375 ± .031)
30 ° ± 5 ° (1.028 ± .031)
6.858 ± 0.254
(.270 ± .010)
R 16.256
(.640) 30 ° ± 5 °
MAX. 6.858 ± 0.254
(.270 ± .010)
12.7 ± 0.254 R 16.256
(.500 ± .010) (.640)
MAX.

12.7 ± 0.254
(.500 ± .010)

22.225 ± 0.381
(.875 ± .015)
DIA.

2 WIPER 22.225 ± 0.381


(.875 ± .015)
CCW 1 3 CW DIA.
CLOCKWISE

TOLERANCES: EXCEPT WHERE NOTED 2 WIPER


.50 .127 .0127
DECIMALS: .XX ± (.02) .XXX ± (.005) .XXXX ± (.0005)
CCW 1 3 CW
MM
DIMENSIONS: CLOCKWISE
(IN)

Specifications are subject to change without notice.


Users should verify actual device performance in their specific applications.
The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
3549 - 10-Turn Precision Potentiometer
Product Dimensions Panel Thickness Dimensions

Dual Gang, Servo Mount (For Bushing Mount Only)


2.46 - 3.81
45.67 ± 0.78
(.097 - .150)
(1.798 ± .031)
44.65 ± 0.78
(1.758 ± .031)
40.21 ± 0.78
(1.583 ± .031)
PANEL
31.88 ± 0.78
(1.255 ± .031)
24.206 ± 0.381
(.953 ± .015) HEX NUT
MOUNTING SURFACE
19.76 ± 0.381
(.778 ± .015)
11.43 ± 0.381
(.450 ± .015)
15.8725 + .0000/-.0127
DIA.
(.6249 +.0000/-.0005)
2 1 3 2 1 3 17.526
DIA.
(.690)
DIA. LOCKWASHER
3.1699 + .0000/-.0076 POT
(.1248 + .0000/-.0003)

10.44 ± .07
DIA.
(.411 ± .003)
1.575
(.062)
1.575
(.062) 7.42
R
1.575 (.292)
(.062) 9.525 ± 0.787
ADDITIONAL HOLE FOR
(.375 ± .031)
ANTI-ROTATION PIN
30 ° ± 5 °
1.60 +.08/-.03
6.858 ± 0.254 DIA.
(.063 +.003/-.001)
(.270 ± .010)
R 16.256
(.640) Anti-rotation pin hole is shown at six o'clock
MAX. position for reference only. The actual location is
12.7 ± 0.254 determined by the customer's application. Refer
(.500 ± .010) to the front view of the potentiometer to see the
location of the optional A/R pin.

Panel thickness and hole diameters are


recommended for best fit. However, customers
may adjust the dimensions to suit their specific
application.
22.225 ± 0.381 MM 0.127
(.875 ± .015) DIMENSIONS: TOLERANCES: ±
(INCHES) (.005)
DIA.

CCW 1 3 CW

2 2 WIPER

CCW 1 3 CW
CLOCKWISE

Specifications are subject to change without notice.


Users should verify actual device performance in their specific applications.
The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
3549 - 10-Turn Precision Potentiometer
How To Order

3 5 4 9 S - 2 A A - 1 0 3 / 1 0 3 A

MODEL DESIGNATOR INDEPENDENT LINEARITY


Code Description Code Description
3549 10-Turn A 0.20 %
B 0.10 %
ELEMENT TYPE
Code Description
H Hybritron® RESISTANCE**
S Wirewound Code Element Type Resolution (%)
102 (1K ohms) Hybritron® —
NO. OF SECTIONS 202 (2K ohms) Hybritron® —
Code Description 502 (5K ohms) Hybritron® —
1 Single 103 (10K ohms) Hybritron® —
2 Dual 203 (20K ohms) Hybritron® —
503 (50K ohms) Hybritron® —
ANTI-ROTATION LUG 104 (100K ohms) Hybritron® —
Code Description 101 (100 ohms) Wirewound 0.055
A None 201 (200 ohms) Wirewound 0.042
B 180 ° 501 (500 ohms) Wirewound 0.031
* Anti-rotation lug is not available for 102 (1K ohms) Wirewound 0.027
servo mount versions. 202 (2K ohms) Wirewound 0.021
502 (5K ohms) Wirewound 0.016
103 (10K ohms) Wirewound 0.019
203 (20K ohms) Wirewound 0.014
503 (50K ohms) Wirewound 0.011
104 (100K ohms) Wirewound 0.008
** For Single gang, use only first three digits.
For Dual gang, use six digits separated by a "/".

BUSHING MOUNT
Code Shaft FMS Shaft Dia. Shaft Material Bushing Dia. Bushing Material Slip Clutch
A 13/16 ˝ 1/4 ˝ Nickel Plated Brass 3/8 ˝ Brass N/A
B 20.6 mm 6 mm Nickel Plated Brass 9 mm Brass N/A
C 13/16 ˝ 1/4 ˝ Stainless Steel 3/8 ˝ Bronze N/A
D 20.6 mm 6 mm Stainless Steel 9 mm Bronze N/A
G 13/16 ˝ 1/4 ˝ Stainless Steel 3/8 ˝ Bronze Yes***
H 20.6 mm 6 mm Stainless Steel 9 mm Bronze Yes***
SERVO MOUNT
Code Shaft FMS Shaft Dia. Shaft Material Ball Bearings
E 3/8 ˝ 1/8 ˝ Stainless Steel N/A
F 3/8 ˝ 1/8 ˝ Stainless Steel Front & Rear****

*** Not available in dual gang version.


**** Available in Hybritron® version only and limited to single section.

REV. 10/19
“Hybritron” is a registered trademark of Bourns, Inc.
Specifications are subject to change without notice.
Users should verify actual device performance in their specific applications.
The products described herein and this document are subject to specific legal disclaimers as set forth on the last page of this document, and at www.bourns.com/docs/legal/disclaimer.pdf.
Legal Disclaimer Notice
This legal disclaimer applies to purchasers and users of Bourns® products manufactured by or on behalf of Bourns, Inc. and
P[ZHɉSPH[LZJVSSLJ[P]LS`¸)V\YUZ¹

Unless otherwise expressly indicated in writing, Bourns® products and data sheets relating thereto are subject to change
^P[OV\[UV[PJL<ZLYZZOV\SKJOLJRMVYHUKVI[HPU[OLSH[LZ[YLSL]HU[PUMVYTH[PVUHUK]LYPM`[OH[Z\JOPUMVYTH[PVUPZJ\YYLU[
and complete before placing orders for Bourns® products.

The characteristics and parameters of a Bourns® product set forth in its data sheet are based on laboratory conditions, and
statements regarding the suitability of products for certain types of applications are based on Bourns’ knowledge of typical
requirements in generic applications. The characteristics and parameters of a Bourns®WYVK\J[PUH\ZLYHWWSPJH[PVUTH`]HY`
MYVT[OLKH[HZOLL[JOHYHJ[LYPZ[PJZHUKWHYHTL[LYZK\L[VP[OLJVTIPUH[PVUVM[OL)V\YUZ® product with other components
PU[OL\ZLY»ZHWWSPJH[PVUVYPP[OLLU]PYVUTLU[VM[OL\ZLYHWWSPJH[PVUP[ZLSM;OLJOHYHJ[LYPZ[PJZHUKWHYHTL[LYZVMH)V\YUZ®
WYVK\J[HSZVJHUHUKKV]HY`PUKPɈLYLU[HWWSPJH[PVUZHUKHJ[\HSWLYMVYTHUJLTH`]HY`V]LY[PTL<ZLYZZOV\SKHS^H`Z]LYPM`
the actual performance of the Bourns®WYVK\J[PU[OLPYZWLJPÄJKL]PJLZHUKHWWSPJH[PVUZHUKTHRL[OLPYV^UPUKLWLUKLU[
Q\KNTLU[ZYLNHYKPUN[OLHTV\U[VMHKKP[PVUHS[LZ[THYNPU[VKLZPNUPU[V[OLPYKL]PJLVYHWWSPJH[PVU[VJVTWLUZH[LMVY
KPɈLYLUJLZIL[^LLUSHIVYH[VY`HUKYLHS^VYSKJVUKP[PVUZ

<USLZZ)V\YUZOHZL_WSPJP[S`KLZPNUH[LKHUPUKP]PK\HS)V\YUZ® product as meeting the requirements of a particular industry


Z[HUKHYKLN0:6;:  VYHWHY[PJ\SHYX\HSPÄJH[PVULN<3SPZ[LKVYYLJVNUPaLK)V\YUZPZUV[YLZWVUZPISLMVYHU`
MHPS\YLVMHUPUKP]PK\HS)V\YUZ®WYVK\J[[VTLL[[OLYLX\PYLTLU[ZVMZ\JOPUK\Z[Y`Z[HUKHYKVYWHY[PJ\SHYX\HSPÄJH[PVU<ZLYZ
of Bourns® products are responsible for ensuring compliance with safety-related requirements and standards applicable to
[OLPYKL]PJLZVYHWWSPJH[PVUZ

Bourns®WYVK\J[ZHYLUV[YLJVTTLUKLKH\[OVYPaLKVYPU[LUKLKMVY\ZLPUU\JSLHYSPMLZH]PUNSPMLJYP[PJHSVYSPMLZ\Z[HPUPUN
HWWSPJH[PVUZUVYPUHU`V[OLYHWWSPJH[PVUZ^OLYLMHPS\YLVYTHSM\UJ[PVUTH`YLZ\S[PUWLYZVUHSPUQ\Y`KLH[OVYZL]LYLWYVWLY[`
VYLU]PYVUTLU[HSKHTHNL<USLZZL_WYLZZS`HUKZWLJPÄJHSS`HWWYV]LKPU^YP[PUNI`[^VH\[OVYPaLK)V\YUZYLWYLZLU[H[P]LZ
on a case-by-case basis, use of any Bourns®WYVK\J[ZPUZ\JO\UH\[OVYPaLKHWWSPJH[PVUZTPNO[UV[ILZHMLHUK[O\ZPZH[
[OL\ZLY»ZZVSLYPZR3PMLJYP[PJHSHWWSPJH[PVUZPUJS\KLKL]PJLZPKLU[PÄLKI`[OL<:-VVKHUK+Y\N(KTPUPZ[YH[PVUHZ*SHZZ000
KL]PJLZHUKNLULYHSS`LX\P]HSLU[JSHZZPÄJH[PVUZV\[ZPKLVM[OL<UP[LK:[H[LZ

)V\YUZL_WYLZZS`PKLU[PÄLZ[OVZL)V\YUZ®Z[HUKHYKWYVK\J[Z[OH[HYLZ\P[HISLMVY\ZLPUH\[VTV[P]LHWWSPJH[PVUZVUZ\JO
WYVK\J[Z»KH[HZOLL[ZPU[OLZLJ[PVULU[P[SLK¸(WWSPJH[PVUZ¹<USLZZL_WYLZZS`HUKZWLJPÄJHSS`HWWYV]LKPU^YP[PUNI`[^V
H\[OVYPaLK)V\YUZYLWYLZLU[H[P]LZVUHJHZLI`JHZLIHZPZ\ZLVMHU`V[OLY)V\YUZ®Z[HUKHYKWYVK\J[ZPUHUH\[VTV[P]L
HWWSPJH[PVUTPNO[UV[ILZHMLHUK[O\ZPZUV[YLJVTTLUKLKH\[OVYPaLKVYPU[LUKLKHUKPZH[[OL\ZLY»ZZVSLYPZR0M)V\YUZ
L_WYLZZS`PKLU[PÄLZHZ\IJH[LNVY`VMH\[VTV[P]LHWWSPJH[PVUPU[OLKH[HZOLL[MVYP[ZZ[HUKHYKWYVK\J[ZZ\JOHZPUMV[HPUTLU[
VYSPNO[PUNZ\JOPKLU[PÄJH[PVUTLHUZ[OH[)V\YUZOHZYL]PL^LKP[ZZ[HUKHYKWYVK\J[HUKOHZKL[LYTPULK[OH[PMZ\JO)V\YUZ®
Z[HUKHYKWYVK\J[PZJVUZPKLYLKMVYWV[LU[PHS\ZLPUH\[VTV[P]LHWWSPJH[PVUZP[ZOV\SKVUS`IL\ZLKPUZ\JOZ\IJH[LNVY`VM
H\[VTV[P]LHWWSPJH[PVUZ(U`YLMLYLUJL[V)V\YUZ®Z[HUKHYKWYVK\J[PU[OLKH[HZOLL[HZJVTWSPHU[^P[O[OL(,*8Z[HUKHYK
VY¸H\[VTV[P]LNYHKL¹KVLZUV[I`P[ZLSMTLHU[OH[)V\YUZOHZHWWYV]LKZ\JOWYVK\J[MVY\ZLPUHUH\[VTV[P]LHWWSPJH[PVU

Bourns®Z[HUKHYKWYVK\J[ZHYLUV[[LZ[LK[VJVTWS`^P[O<UP[LK:[H[LZ-LKLYHS(]PH[PVU(KTPUPZ[YH[PVUZ[HUKHYKZNLULYHSS`
VYHU`V[OLYNLULYHSS`LX\P]HSLU[NV]LYUTLU[HSVYNHUPaH[PVUZ[HUKHYKHWWSPJHISL[VWYVK\J[ZKLZPNULKVYTHU\MHJ[\YLKMVY
\ZLPUHPYJYHM[VYZWHJLHWWSPJH[PVUZ)V\YUZL_WYLZZS`PKLU[PÄLZ)V\YUZ® standard products that are suitable for use in aircraft
VYZWHJLHWWSPJH[PVUZVUZ\JOWYVK\J[Z»KH[HZOLL[ZPU[OLZLJ[PVULU[P[SLK¸(WWSPJH[PVUZ¹<USLZZL_WYLZZS`HUKZWLJPÄJHSS`
HWWYV]LKPU^YP[PUNI`[^VH\[OVYPaLK)V\YUZYLWYLZLU[H[P]LZVUHJHZLI`JHZLIHZPZ\ZLVMHU`V[OLY)V\YUZ® standard
WYVK\J[PUHUHPYJYHM[VYZWHJLHWWSPJH[PVUTPNO[UV[ILZHMLHUK[O\ZPZUV[YLJVTTLUKLKH\[OVYPaLKVYPU[LUKLKHUKPZH[
the user’s sole risk.

;OL\ZLHUKSL]LSVM[LZ[PUNHWWSPJHISL[V)V\YUZ® custom products shall be negotiated on a case-by-case basis by Bourns


and the user for which such Bourns®J\Z[VTWYVK\J[ZHYLZWLJPHSS`KLZPNULK(IZLU[H^YP[[LUHNYLLTLU[IL[^LLU)V\YUZ
HUK[OL\ZLYYLNHYKPUN[OL\ZLHUKSL]LSVMZ\JO[LZ[PUN[OLHIV]LWYV]PZPVUZHWWSPJHISL[V)V\YUZ® standard products shall
also apply to such Bourns® custom products.

Users shall not sell, transfer, export or re-export any Bourns®WYVK\J[ZVY[LJOUVSVN`MVY\ZLPUHJ[P]P[PLZ^OPJOPU]VS]L[OL


KLZPNUKL]LSVWTLU[WYVK\J[PVU\ZLVYZ[VJRWPSPUNVMU\JSLHYJOLTPJHSVYIPVSVNPJHS^LHWVUZVYTPZZPSLZUVYZOHSS[OL`\ZL
Bourns®WYVK\J[ZVY[LJOUVSVN`PUHU`MHJPSP[`^OPJOLUNHNLZPUHJ[P]P[PLZYLSH[PUN[VZ\JOKL]PJLZ;OLMVYLNVPUNYLZ[YPJ[PVUZ
HWWS`[VHSS\ZLZHUKHWWSPJH[PVUZ[OH[]PVSH[LUH[PVUHSVYPU[LYUH[PVUHSWYVOPIP[PVUZPUJS\KPUNLTIHYNVZVYPU[LYUH[PVUHS
YLN\SH[PVUZ-\Y[OLY)V\YUZ® products and Bourns technology and technical data may not under any circumstance be
exported or re-exported to countries subject to international sanctions or embargoes. Bourns® products may not, without
WYPVYH\[OVYPaH[PVUMYVT)V\YUZHUKVY[OL<:.V]LYUTLU[ILYLZVSK[YHUZMLYYLKVYYLL_WVY[LK[VHU`WHY[`UV[LSPNPISL
[VYLJLP]L<:JVTTVKP[PLZZVM[^HYLHUK[LJOUPJHSKH[H

;V[OLTH_PT\TL_[LU[WLYTP[[LKI`HWWSPJHISLSH^)V\YUZKPZJSHPTZPHU`HUKHSSSPHIPSP[`MVYZWLJPHSW\UP[P]LJVUZLX\LU[PHS
PUJPKLU[HSVYPUKPYLJ[KHTHNLZVYSVZ[YL]LU\LZVYSVZ[WYVÄ[ZHUKPPHU`HUKHSSPTWSPLK^HYYHU[PLZPUJS\KPUNPTWSPLK^HYYHU[PLZ
VMÄ[ULZZMVYWHY[PJ\SHYW\YWVZLUVUPUMYPUNLTLU[HUKTLYJOHU[HIPSP[`
)RU\RXUFRQYHQLHQFHFRSLHVRIWKLV/HJDO'LVFODLPHU1RWLFHZLWK*HUPDQ6SDQLVK-DSDQHVH7UDGLWLRQDO&KLQHVHDQG6LPSOLÀHG&KLQHVH
bilingual versions are available at:
Web Page: http://www.bourns.com/legal/disclaimers-terms-and-policies
PDF: http://www.bourns.com/docs/Legal/disclaimer.pdf
*9

You might also like