1-21, SHIBAURA 3-CHOME, MINATO-KU

TOKYO , 108-8410 , JAPAN

INVOICE
INVOICE NO: MMCIW-FPM2004BO
DATE: 08 April 2020

CONSIGNEE OVANDO S.A

Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo) y Canal Isuto, Santa Cruz,
REPUBLIC OF BOLIVIA
Mr. Jose Mario Roca C
Tel : +591-3-336-3100

PAYMENT TERMS:
NO PAYMENT, NO COMMERCIAL VALUE
THIS INVOICE IS FOR IMPORT CUSTOM CLEARANCE PURPOSE ONLY

UNIT PRICE TOTAL AMOUNT

PACKING SIZE & WEGITH DESCRIPTION OF GOODS QUANTITY
(JPY) (JPY)

RECALL CAMPAIGN PARTS FOR

MITSUBISHI MOTORS VEHICLES

部品名
54 cm X 44 cm X 18 cm <H.S.CODE :8708.99-9003> 198 ¥2,243 ¥444,114
9 kg MADE IN JAPAN / MW400258
11 cases

TOTAL 198 FOB ¥444,114

■MITSUBISHI MOTORS VEHICLES FOR RECALL CAMPAIGN PURPOSE USE ONLY

( FUEL PUMP RECALL CAMPAIGN)
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

画像サイン

Ryota Iwatsuki,
Field Quality assurance department
Total customer satisfaction office
1, Nakashinkiri Hashime-cho
Okazaki, Aichi Pref., 444-8501 Japan
Tel: +81-(0)80-8657-4927
 Shipment Receipt
Shipment From Shipment To
MITSUBISHI MOTORS Corporation OVANDO S.A
Ryota Iwatsuki Mr. Jose Mario Roca C
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

444-8501 OKAZAKI AICHI SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Japan Bolivia
+81564315836 +59133363100

ryota.iwatsuki@mitsubishi-motors.com

Shipment Details International Information

Shipment Date: 2020-04-08 Declared Value: 444,114 JPY
Waybill Number: 1169625026 Duties&taxes acct: Shipper
Service Type: EXPRESS WORLDWIDE Dutiable Status: Dutiable
Packaging Type: My Own Package Estimated Del date: Wednesday, 15 Apr, 2020
Number of Pieces: 11 Promo Code:
Total Weight: 100.10kg
Dimensional: 92.41kg
Chargeable: 100.50kg
Insured Amount: 444,114 JPY
Terms of Trade: DDP

Billing Information
Payment Type: DHL Account Number
Billing Account: 582317932
Duties&taxes acct: 582317932
Charge Breakdown: 90,602 JPY Special Services:

Reference Information
Reference:
Pickup reference nr: CBJ200408006475

Description of Contents
Fuel Pump

2019 © Deutsche Post AG - All rights reserved

*WAYBILL DOC*
Not to be attached to package - Hand to Courier
2020-04-07 MYDHL+ /
WPX
Shipper :
Contact:
MITSUBISHI MOTORS Corporation +81564315836
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho,
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan
Receiver : Contact:
OVANDO S.A Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,
SANTA CRUZ SANTA CRUZ
Bolivia

NMIAJP-NGO-NGA BO-SRZ-SRZ .
Product Details: Features / Services (Service Code)

[P] EXPRESS WORLDWIDE (48) Emergency Situation(CQ)

Payer Details Shipment Insurance(II)
Freight A/C: 582317932 Duties & Taxes Paid(DD)
Duty A/C: 582317932
Taxes A/C: 582317932
Incoterm: DDP

Shipment Details
Ref:
Custom Val: 444,114 JPY
Declared Value for Insurance: 444,114 JPY
Cust Decl Shpt Wgt (UOM) / Dim Wgt (UOM): Pieces

100.1 kg 11
Name (in Capital Letters) Signature Date (DD.MM.YYYY)

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

License Plates of pieces in shipment
JD014600007725364952
JD014600007725364953
JD014600007725364954
JD014600007725364955
JD014600007725364956
JD014600007725364957
JD014600007725364958
JD014600007725364959
JD014600007725364960
JD014600007725364961
JD014600007725364962

- page 1 of 1 -
EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 1/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4952

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 2/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4953

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 3/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4954

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 4/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4955

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 5/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4956

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 6/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4957

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 7/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4958

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 8/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4959

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 9/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4960

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg1 0 / 1 1

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4961

EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:

Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ

Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg1 1 / 1 1

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4962