Catalogue 2014 2015 Hu

NEW
product
NEW
product
SAFETY
safetY 2014
prOducts 2015
PRODUCTS
distributor HÄndler
WWW.cerva.cOM
en de 2014–2015
Obalka_OK.indd 11 5/13/2014 6:56:41 PM
Červa márkanevek Mărcile proprietate Červa
Küldetésünk Misiunea noastrĂ

Az egészség és a biztonság a legfontosabb számunkra, ami nem kifejezhető vagy átváltható pénzbeli
értékre. Széles választékát kínáljuk egyéni védőfelszereléseknek, amelyek hatékony védelmét
szolgálják a legfontosabb értéknek, amink csak lehet, az EGÉSZSÉGNEK!
Sănătatea şi siguranţa sunt atât de importante pentru noi, încât nu pot fi exprimate sau înlocuite de
niciun ban. Vă oferim o gamă largă de echipamente individuale de protecţie, de cea mai bună calitate,
fabricate special pentru protecţia celui mai de bun preţ de care dispunem: SĂNĂTATEA UMANĂ!
Červa üzleti partnerek Parteneri Červa
Created by Studio Designuj! www.designuj.cz

KATALÓGUS A 2014/15 SZEZON ÚJ TERMÉKEIVEL – CATALOGUL ANULUI 2014/15 ÎNTR-O NOUĂ PREZENTARE
ÚJ FORMÁBAN
Stimaţi clienţi,
Tisztelt Vásárlónk,
Avem plăcerea de a vă prezenta noul catalog ČERVA, creat pe baza unui sondaj
Büszkék vagyunk arra, hogy egy új rendszerezésű Cerva de piaţă şi a analizei nevoilor clienţilor care achizitioneaza echipamente de
katalógust adhatunk át, amely piackutatások és elemzések protecţie a muncii. Am încercat să sintetizăm informaţiile in catalog astfel
alapján a vásárlók egyéni védőfelszereléseikre irányuló încât să oferim utilizatorilor o imagine clară asupra produselor noastre şi să
igényeinek megfelelően jött létre. A katalógusban úgy facilităm căutarea produselor în funcţie de caracteristicile dorite. Veţi găsi
rendszereztük a termékeket, hogy biztosítsa a felhasználók această nouă modalitate de aranjare în secţiunile Încălţăminte şi Mănuşi (printre
számára a világos áttekintést és lehetővé tegye a keresést altele), şi sperăm că o să vă fie utilă. În anii următori vom extinde acest nou
a megkívánt tulajdonságokkal rendelkező termékek között. concept şi la alte categorii din portofoliul nostru de produse.
Ebben az új szerkezetben fogja megtalálni termékeinket
În acest catalog veţi putea găsi, desigur, şi numeroase noutăţi, de la îmbrăcăminte,
többek között a lábbeli és a védőkesztyű fejezetekben,
încălţăminte, mănuşi şi ochelari de protecţie până la echipamente de protecţie
így lehetővé válik az alkalmas termékek összehasonlítása
în caz de accidentare prin cădere. Am adăugat în portofoliul nostru marca
önállóan, külső segítség nélkül is. Az elkövetkező években
Otto Schachner (“OS”). Istoria companiei daneze cu acest nume datează din
kiterjesztjük ezt az új rendszerezési elvet a termékkínálatunk
1946. Din punctul de vedere al calităţii şi designului, produsele Otto Schachner
más részein is.
aparţin gamei de top, fiind situate printre cele mai bune produse europene din
Ebben a katalógusban is természetesen számíthat rengeteg categoriile lor. Pantofii Otto Schachner sunt fabricaţi în Cehia, exclusiv de către
újdonságra, a ruházat, védőlábbeli, védőkesztyű, szemvédelem compania Prabos plus a.s. - o companie de top- specializată în încălţăminte de
és leesés elleni védelem területeken egyaránt. Legújabb márkánk protecţie şi aventură. Pentru început am inclus în oferta noastră trei game
az Otto Schachner („OS“). Az azonos nevű dániai vállalat de încălţăminte: SNAKE – cu talpă extrem de flexibilă, BLACK&RED – cu talpă
történelme 1946-ig nyúlik vissza. A minőség és a megjelenés rezistentă din cauciuc / PU şi BLUE EDITION – cu talpă din PU / PU.
tekintetében az Ottó Schachner termékek saját kategóriá-
Merită observată structura portofoliului ČERVA, din punctul de vedere al
jukban a vezető európai márkák közé tartoznak. Az Ottó
caracteristicilor produselor. În aproape toate domeniile puteţi alege produse
Schachner cipők kizárólagos gyártója - a Cseh Köztársaságban
BASIC, MEDIUM sau HIGH QUALITY. Oferta noastră este concepută astfel încât
működő Prabos plus Kft. – szakértője a munka-és kültéri
să putem satisface întotdeauna cerinţele clienţilor in conformitate cu dorinţele
lábbelik előállításának. Indulásként három lábbeli család
şi necesităţile lor. În portofoliul nostru veţi regăsi întotdeauna mărci inter-
van kínálatunkban: SNAKE (kígyó) - rendkívül hajlékony talp,
naţionale de prestigiu, precum şi alternative din partea unor mărci private,
BLACK&RED (fekete és piros) - ellenálló PU/gumitalp és a
supuse unor controale riguroase pentru a ne asigura de calitatea produselor lor.
BLUE EDITION - PU / PU talppal.
Credem că această etapă va reprezenta un succes şi că, împreună cu
Felhívjuk figyelmét a termékek csoportosítására is, a teljes
dumneavoastra, ne vom atinge obiectivul de a proteja mii de vieţi în fiecare zi.
Cerva portfólióban. Szinte minden területen lehet választani
BASIC, MEDIUM és HIGH QUALITY minőségi kategóriákban Echipa dvs. ČERVA
termékeink közül. Az kiválasztásban messzemenően figyelembe
lehet venni nem csak a biztonsági követelményeket, de az
összes további igényeket is. Kínálatunkban megtalál világhírű
márkákat, valamint alternatívák formájában a saját márkáinkat
is, amelyek gyártása rendszeresen ellenőrzött és a termékek
minősége folyamatosan biztosított.
Hisszük, hogy ez a lépés sikeres lesz az Önnel való

együttműködésben, és elérjük legmagasabb célunk, hogy
életek ezreinek biztonságát szolgálhassuk nap mint nap.
Az Ön CERVA Csapata.
TARTALOM
BEVEZETÉS RUHÁZAT 7 kiegészítők –
1 – 5 munkaruha sorozatok egyéb 231
KÖSZÖNTŐ 1 és együttesek 8
ALLYN 10
TARTALOM 2
OLZA 18
LÁBBELIK
UKARI 24 247
EMERTON 28 SB 255
DESMAN 46 S1 257
STANMORE 52 S1P 269
NEW NARELLAN 60 S2 275
TREMONT 63 S3 276
crv flowers 64 S4 296
NEW max classic 70 S5 297
max EVOLUTION 76 OB 298
FRIDRICH&FRIDRICH 78 01 300
KABÁTOK 82 02 308
TÉLIKABÁTOK 82 04 312
softshell dzseki 100 OSTATNÍ 313
dzseki 106
fleece dzseki 108
mellények 114
VÉDŐKESZTYŰK
nadrágok 124
327
jólláthatósági ruházat 128 bőr – kombinált 328
védőoverallok 146 MÁRTOTT 354
fehérruházat 156 textil 379
egyszerhasználatos ruházati BEVONT 385
cikkek 168 VÁGÁS ÉS SZÚRÁS ELLEN 389
funkcionális alsóruházat 170 VEGYIPAR, TAKARÍTÁS,
pólók, rövidnadrágok, pulóverek 172 ÉLELMISZERIPAR 398
esőruhák 186 HŐ ELLENI VÉDELEM 412
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ ELEKTROMOSAN SZIGETELŐ 423
VÉDŐRUHÁK 192
VEKTOR 193
TAYRA 198
COEN 200
TUGELA 202
HEGESZTŐ VÉDŐRUHÁK 204
PLUTO 206
ESD 208
RUHÁZAT SIOEN 211
2

SZEMÜVEGEK biztonsági INFORMÁCIÓK

PAJZSOK 425 hevederek 553
ISPECTOR 426 527 KÓD MAGYARÁZAT 553
ČERVA 434, 443 Mérettáblázat 554
NEW
JSP 436 SZABVÁNYOK ÉS
3M 438
KIEGÉSZÍTŐK JELMAGYARÁZATOK 556
FRIDRICH&FRIDRICH 442 537 TERMÉKKERESŐ 558
HALLÁSVÉDŐK 449 DROGÉRIA

FEJPÁNTOS 452 543
Sisakra szerelhető 458
Nyakpántos 462
Audio/Rádio és
kommunikációs 462
Készlet – fültok arcvédővel 464
KIEGÉSZÍTŐK 467
Füldugók 468
VÉDŐSISAKOK 475
JSP 477, 489
LOCKWEILER 485, 491
3M PELTOR 487
ČERVA 491
légzésvédelem 493
FFP1 498
FFP2 503
FFP3 512
Teljes álarc és Félálarc 515
3
CONTINUTUL
introducere ÎMBRĂCĂMINTE 7 accesorii –
1 – 5 Îmbrăcăminte de lucru altele 231
editorial 1 colecţii şi seturi 8
CONTINUTUL 2 ALLYN 10
OLZA 18
UKARI 24 ÎNCĂLŢĂMINTE
EMERTON 28 247
DESMAN 46 SB 255
STANMORE 52 S1 257
NEW NARELLAN 60 S1P 269
TREMONT 63 S2 275
crv flowers 64 S3 276
NEW max classic 70 S4 296
max EVOLUTION 76 S5 297
FRIDRICH&FRIDRICH 78 OB 298
jachete 82 01 300
jachetE de iarnă 82 02 308
jachete softshell 100 04 312
jachetE 106 altele 313
JachetE din fleece 108
veste 114
pantaloni 124
MĂNUŞI
îmbrăcăminte DE mare 327
vizibilitate 128 din piele - combinate 328
combinezoane de protecţie 146 IMERSATE 354
Îmbrăcăminte albă 156 textile 379
Îmbrăcăminte de unică folosinţă 168 ACOPERITE 385
Lenjerie de corp practică 170 REZISTENTE la TĂIERE ȘI
Tricouri, cămăşi, jachete 172 REZISTENTE LA ÎNŢEPĂTURI 389
Îmbrăcăminte de ploaie 186 CHIMICE, CURĂŢENIE ȘI alimente 398
IMBRACAMINTE SPECIALA PENTRU pericole termice 412
UTILIZARE SPECIFICA 192 ELECTROIZOLANTE 423
VEKTOR 193
TAYRA 198
COEN 200
TUGELA 202
imbracaminte speciala pentru sudura 204
PLUTO 206
ESD 208
Îmbrăcăminte SIOEN 211
4

OCHELARI HAMURI DE INFORMAţII

MĂŞTI SIGURANŢĂ 553
425 527 EXPLICAţII REFERITOARE LA CODUL
ISPECTOR 426 SAP 553
tabele de mărimi 554
ČERVA 434, 443
NEW ACCESORII STANDARDE ȘI EXPLICAţII 556
JSP 436
3M 438
537 REGISTRU 558
FRIDRICH&FRIDRICH 442
DROGERIA
PROTECŢIA AUZULUI 543
449
CU BANDĂ DE FIXARE PE CAP 452
CU MONTARE PE CASCĂ 458
Cu banda de fixare pe gat 462
Audio/radio si comunicare 462
SET – viziera si antifoane 464
ACCESORII 467
Antifoane interne 468
CĂŞTI DE PROTECŢIE
475
JSP 477, 489
LOCKWEILER 485, 491
3M PELTOR 487
ČERVA 491
protecţia aparatului
respirator 493
FFP1 498
FFP2 503
FFP3 512
MĂŞTI SI SEMIMĂŞTI 515
5
WWW.CERVA.COM
186 esőruhák
Îmbrăcăminte de ploaie védőoverall 146
combinezoane de protecţie
KABÁTOK fehérruházat
jachete 82 Îmbrăcăminte albă
156
168 egyszerhasználatos
219
ruházati cikkek
Îmbrăcăminte de
unică folosinţă
RUHÁZAT SIOEN
211 Îmbrăcăminte SIOEN
jólláthatósági ruházat
128
îmbrăcăminte DE mare vizibilitate
170 funkcionális alsóruházat

219
Lenjerie de corp practică KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ
192 VÉDŐRUHÁK
IMBRACAMINTE SPECIALA PENTRU
UTILIZARE SPECIFICA
munkaruha sorozatok és együttesek nadrágok

8 124
Îmbrăcăminte de lucru colecţii şi seturi pantaloni
6
RUHÁZAT
ÎMBRĂCĂMINTE
mellények
114
veste
pólók, rövidnadrágok,
pulóverek
172
Tricouri, cămăşi, jachete
7
WWW.CERVA.COM
munkaruha
sorozatok
és együttesek
Îmbrăcăminte
de lucru colecţii
şi seturi
AUSTRALIAN LINE
ALLYN OLZA UKARI
11 Dzseki Jachetă 19 Dzseki Jachetă 25 Dzseki Jachetă
11 Nadrág Pantaloni 19 Nadrág Pantaloni 25 Nadrág Pantaloni
12 kantáros nadrág 20 kantáros nadrág 26 rövidnadrág
salopetă cu pieptar salopetă cu pieptar PANTALONI SCURŢI
13 rövidnadrág 20 Mellény Vestă 26 Téli dzseki
PANTALONI SCURŢI 21 rövidnadrág jachetă de iarnă
14 HV dzseki Jachetă PANTALONI SCURŢI 27 Membrán dzseki
14 HV nadrág Pantaloni 21 Póló tricou jachetă cu membrană
15 Póló tricou 22 SOFTSHELL Nadrág 27 Membrán nadrág
15 new Póló tricou pantaloni softshell pantaloni cu membrană
16 Téli dzseki 22 SOFTSHELL Dzseki
jachetă de iarnă jachetă softshell
17 SOFTSHELL Dzseki 23 Téli dzseki
jachetă softshell jachetă de iarnă
8
MUNKARUHA SOROZATOK ÉS EGYÜTTESEK ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU COLECŢII ŞI SETURI
EMERTON DESMAN STANMORE

29 Dzseki Jachetă 47 Dzseki Jachetă 53 Dzseki Jachetă
29 Nadrág Pantaloni 47 Nadrág Pantaloni 53 Nadrág Pantaloni
30 Nadrágtartó Bretele 48 Nadrág „2 az 1-ben” 54 kantáros nadrág
30 kantáros nadrág Pantaloni 2în1 salopetă cu pieptar
salopetă cu pieptar 48 kantáros nadrág 55 Overall COMBINEZON
31 Overall COMBINEZON
salopetă cu pieptar 55 Mellény Vestă
32 féloverall
49 Overall COMBINEZON 56 rövidnadrág
salopetă integrală
32 Mellény Vestă 49 Mellény Vestă PANTALONI SCURŢI
33 rövidnadrág 49 rövidnadrág 56 Póló tricou
PANTALONI SCURŢI PANTALONI SCURŢI 57 Sapka Şapcă
33 ¾-es nadrág pantaloni ¾ 50 sapka Şapcă 57 Polár dzseki
34 RAIN COAT 50 Póló tricou jachetă din fleece
34 sapka Şapcă 51 LADY Dzseki Jachetă 58 PULÓVER KAPUCNIVAL
35 Póló tricou 51 LADY Nadrág Pantaloni pulover cu glugă
35 COOLWAY galléros póló 51 LADY kantáros nadrág 59 Téli dzseki
tricou polo salopetă cu pieptar jachetă de iarnă
36 PULÓVER KAPUCNIVAL
pulover cu glugă lung
36 Téli polár dzseki
NARELLAN
61 Dzseki Jachetă
jachetă de iarnă din fleece
61 Nadrág Pantaloni
37 SOFTSHELL Dzseki jachetă SOFTSHELL
37 Téli sapka şapcă de iarnă 62 kantáros nadrág
38 Téli dzseki jachetă de iarnă salopetă cu pieptar
38 PILOT dzseki jachetă
39 Téli kantáros nadrág salopetă cu pieptar de iarnă TREMONT
40 Téli dzseki jachetă de iarnă 63 Nadrág Pantaloni
40 Téli kantáros nadrág salopetă cu pieptar de iarnă
41 BLACK Téli dzseki jachetă de iarnă
41 LONG Téli dzseki jachetă de iarnă
42 Terepszín Téli dzseki jachetă de iarnă
42 Téli mellény Vestă de iarnă
43 Terepszín Kids kantáros nadrág salopetă cu pieptar
43 Terepszín Kids dzseki jachetă
43 Terepszín Kids nadrág pantaloni
44 SUMMER Dzseki „2 az 1-ben” Jachetă 2în1
45 SUMMER Nadrág „4 az 1-ben” Pantaloni 4în1
CRV FLOWERS MAX FRIDRICH&FRIDRICH

65 YOWIE SOFTSHELL Dzseki 71 Dzseki „2 az 1-ben” jachetă 2în1 79 BE-01-002
jachetă softshell 71 Nadrág Pantaloni 79 BE-01-003
65 YOWIE Nadrág Pantaloni 72 Kantáros nadrág 78 BE-01-004
66 YOWIE Kantáros nadrág salopetă cu pieptar 80 BE-01-005
salopetă cu pieptar 73 Póló tricou ÖLTÖNY SET
67 YOWIE szoknya FUSTĂ 73 rövidnadrág 80 BE-01-001
67 YOWIE Polár dzseki PANTALONI SCURŢI ÖLTÖNY SET
jachetă din fleece 74 Téli dzseki „2 az 1-ben” 81 BE-02-001
68 YOWIE Mellény jachetă de iarnă 2în1 81 BE-03-001
Vestă 75 WINTER kantáros
68 PINTAIL nadrág salopetă de
69 FARMER LADY ANKLE lucru
69 CLIFF sál EŞARFE
MAX EVOLUTION
76 Kantáros nadrág
salopetă cu pieptar
77 Dzseki Jachetă
77 Nadrág Pantaloni
9
ALLYN
WWW.CERVA.COM
gondos szabás és gyártás / számos kiegészítő / divatos / 3M

fényvisszavető kiegészítők / Prelucrare şi tăieturi precise /
număr mare de accesorii / modern /accesorii reflectorizante 3M
Az Allyn sorozat munkaruhák széles választéka, amelyben nem

csak nadrágok, hanem könnyű pólók, és téli kabátok is találhatók.
A ruhák 3M fényvisszaverő csíkkal vannak ellátva. A ruházat
anyagösszetétele garantálja a kényelmet, légáteresztést, alak-, és
színtartóságot. A többfunkciós zsebek, valamint a kopásnak kitett
helyek DuPont Cordura anyaggal vagy 600D poliészterrel való
erősítése, természetesnek számít. A sorozatba tartozó ruhák 65%
poliésztert és 35% pamutot tartalmaznak, vagy 100% poliészterből
készülne (softshell vagy COOLWAY). Az Allyn kollekció színe
világoskék, zöld, fekete.
Linia de îmbrăcăminte ALLYN este creată într-o gamă largă care nu

include doar pantaloni de lucru dar şi tricouri uşoare şi jachete
de iarnă. Produsele sunt completate cu componente reflectorizante
3M. Compoziţia materialelor reprezintă o garanţie pentru confort
ŞI PERMEABILITATE, durabilitate a aspectului şi a culorii. Utilizarea
adecvată a buzunarelor multifuncţionale, a întăriturilor la părţile
expuse la suprasolicitare, este evindenţiată cu DuPont CORDURA sau
poliester 600D. Materialele din care sunt confecţionate fiecare din
produsele colecţiei ALLYN au amestec 65% poliester şi 35% bumbac,
280 g/m² sau 100% poliester (softshell sau COOLWAY). Culoarea
colecţiei ALLYN este alabastru, verde, negru.
10
ALLYN Szín Culoare:
dzseki jachetă
0301 0182 xx XXX
MOQ 1 20
10
3M fényvisszavető kiegészítők zöld-fekete verde-negru
benzi reflectorizante 3M
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m²,

erősítés – DuPont CORDURA
Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m², întăritură
– DuPont CORDURA
Méretek Mărimi: 48–62
40
• munkakabát kényelmes szabással és funkcionális
kék albastru
kiegészítőkkel
• 3M fényvisszavető kiegészítők
• szellőzők hónaljban és a háton
• teljes fém cipzárak és patentok
• belső nylon mandzsetta hideg és por ellen
• jachetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale
• accesorii reflectorizante 3M
60
• fante de ventilare sub braţe şi pe spate
• închidere cu fermoar metalic şi capse fekete-szürke negru-gri
• manşetă interioară de nylon, pentru protecţie contra
frigului şi prafului Szín Culoare:
ALLYN nadrág
pantaloni
0302 0134 xx XXX
MOQ 1 20
10
3M fényvisszavető kiegészítők
benzi reflectorizante 3M fekete-zöld negru-verde

– DuPont CORDURA
• munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális

kiegészítőkkel
40
kék albastru
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére
• megnövelt tartósság, az igénybevett pontok
megerősítettek Invista CORDURA szövettel
• kalapácstartó pánt
• pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale
• genunchi dubli întăriţi, pentru introducerea unor protecţii
• închidere cu fermoar metalic şi capse
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate 60
sunt întărite cu material CORDURA Invista fekete-szürke negru-gri
• gaică pentru ciocan
11
WWW.CERVA.COM
ALLYN
kantáros nadrág
0302 0132 xx XXX
MOQ 1 20
többfunkciós zsebek
buzunare multifuncţionale
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m², erősítés – DuPont CORDURA

Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m², întăritură – DuPont CORDURA
Szín Culoare:
10 60 40
zöld-fekete fekete-szürke kék
verde-negru negru-gri albastru
• kantáros nadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel

• megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek Invista
CORDURA szövettel
• széles és rugalmas vállpántok
• salopetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt întărite cu
material CORDURA Invista
• bretele elastice late
12
ALLYN
rövidnadrág
PANTALONI SCURŢI
0310 0011 xx XXX
MOQ 1 20
NEW
Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 280 g /m²,
întăritură – DuPont CORDURA
Szín Culoare:
10 60
zöld-fekete fekete-szürke
verde-negru negru-gri
40
kék
albastru
• munkaruha komfortos fazonnal/szabással

• munkaruha viselet alternatívja, melegben
• 3M fényvisszavető elemek
• fém zipzárak és gombok
• pantaloni scurţi de lucru, confortabili
• echipament de lucru alternativ în zilele foarte călduroase
• elemente reflectorizante 3M
• fermoar şi nasturi din metal
13
WWW.CERVA.COM
Szín Culoare:
ALLYN HV
dzseki jachetă
0301 0293 xx XXX
MOQ 1 10
Anyag: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m²

Material: 60 % bumbac, 40 % poliester, 245 g /m²
70
sárga
galben
• jólláthatósági munkakabát, kényelmes fazonú, funkcionális
kiegészítőkkel, EN 471: 2,2
• innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal
• teljesen fém cipzárak és patentok
• megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek
300D Oxford szövettel
• benzi reflectorizante imprimate
90
narancssárga • manşetă interioară de nylon, pentru protecţie contra frigului şi
oranj prafului
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt
întărite cu material Oxford 300D
EN 471
ALLYN HV
Szín Culoare:
nadrág pantaloni
0302 0194 xx XXX
MOQ 1 10

70 • jólláthatósági munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális

sárga kiegészítőkkel, EN 471: 1,2
galben • innovatív nyomtatott fényvisszavető csíkokkal
• megerősített duplarétegű térd térdpárna behelyezésére
• megnövelt tartósság, az igénybevett pontok megerősítettek
300D Oxford szövettel
• pantaloni de lucru HV, cu croială confortabilă şi detalii funcţionale
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate sunt
întărite cu material Oxford 300D
90 EN 471
narancssárga
oranj
14
NEW
coolway
ALLYN NEW ALLYN Szín Culoare:
póló tricou póló

0304 0030 40 XXX tricou
MOQ 1 60
0304 0054 xx xxx 40
funkcionális póló TRICOU funcţional MOQ 1 100 kék albastru
3M fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante 3M Anyag: 95 % pamut, 5 % elasztán

Material: 95 % bumbac, 5 % elastan
Anyag: 100 % poliészter – COOLWAY, 170 g /m²
Material: 100 % poliester – COOLWAY, 170 g /m² Méretek Mărimi: S–3XL
Méretek Mărimi: S–3XL • Pamutból kötött rugalmas póló, ALLYN

kollekciónak megfelelő tervezéssel 00
Szín Culoare: kék bleu
• a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló szürke gri
• funkcionális póló fényvisszavető kiegészítők megőrzi eredeti formáját
• kitűnően alkalmas az izzadság és a hő elvezetésésre a testtől • tricou din fibre elastice de bumbac, asortat
• COOLWAY szövet hűtő hatással, amely magas kényelmet biztosít egész nap colecţiei ALLYN
• tricou funcţional, cu accesorii reflectorizante • cu ajutorul fibrelor de spandex, tricoul îşi
• capacitate excelentă de a îndepărta transpiraţia de corp păstrează forma
• materialul COOLWAY are un efect răcoritor şi oferă confortul necesar de-a
lungul întregii zile, chiar şi în cazul activităţilor solicitante 10
zöld verde
15
WWW.CERVA.COM
ALLYN
téli dzseki
jachetă de iarnă
0301 0183 xx XXX
2 MOQ 1 10
in1
Gallérba rejthető kapucni
TÉL Glugă în guler
IARNĂ
belső zseb
buzunar interior
levehető ujj
mâneci detaşabile
Anyag: 100 % poliészter, bélés – 100 % poliészter, 200 g /m²,

Material: 100 % poliester, căptuşeala – 100 % poliester, 200 g /m²,
Méretek Mărimi: S–3XL
Szín Culoare:
10 60 40
fekete-zöld szürke-fekete kék
negru-verde gri-negru albastru
• bélelt kabát levehető ujjakkal

• szél és vízálló
• gallérba hajtott kapucnival
• vállakon megerősített Invista CORDURA szövettel
• teljes fém patentok
• ez a kabát is ideális fagypont alatti hőmérsékleten
• jachetă termoizolantă cu mâneci detaşabile
• impermeabilă şi rezistentă la vânt
• glugă integrată în guler
• umeri întăriţi cu material CORDURA Invista
• capse metalice
• jacheta este ideală pentru lucrul la temperaturi negative
16
ALLYN
softshell dzseki 8000
mm
800
g/m²/24h
jachetă softshell
0301 0264 xx XXX
MOQ 1 20
ruha ujján zsebbel NEW

buzunar pe mânecă SIZE XS
levehető ujj
mâneci detaşabile
belső mandzsetta
manşete interioare
Anyag: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, laminált belső, anyaga poliészter polár,
330 g /m², erősítés – DuPont CORDURA
Material: 94 % poliester, 6 % Spandex®, lamelă interioară din fleece poliester,
330 g /m², întăritură – DuPont CORDURA
vízoszlop coloană de apă: 8000 mm
páraáteresztő képesség: 800 g /m²/24 óra
permeabilitate a vaporilor: 800 g /m²/24 ore
Méretek Mărimi: XS–3XL
Szín Culoare:
40 60 10
kék szürke-fekete fekete-zöld
albastru gri-negru negru-verde
• softshell kabát modern szabással, 3M fényvisszavető kiegészítőkkel és

funkcionális kiegészítőkkel
• vízálló cipzárak
• TPU membránnal
• belső micropolár bélés
• jachetă din softshell, cu o croială modernă, accesorii reflectorizante 3M şi
detalii funcţionale
• fermoare impermeabile
• membrană TPU
• căptuşeală din microfibră
17
OLZA
WWW.CERVA.COM
Sokoldalú / divatos / külső zsebek szerszámoknak / kedvező ár /

multifunkcionális zsebek / mély zsebek / Flexibilitate / modern /
buzunare exterioare pentru unelte / accesibilitate / buzunare
multifuncţionale / buzunare adânci
Az ebbe a sorozatba tartozó ruhák szabad mozgást biztosítanak, amely

tulajdonságot, visszajelzéseik alapján, vevőink nagyra értékelik. A
ruhák 97% pamutból és 3% Spandexből állnak. Az anyagösszetétel miatt a
ruhák rendkívül kényelmesek, könnyen lehet bennük guggolni, ülni vagy
térdelve munkát végezni. A kantáros nadrág mellrésze végig cipzáras. A
zsebek multifunkcionálisak, és természetesen térdvédő is behelyezhető.
Az ötletes kiegészítők, és a világossárga és zöld csíkok harmonizálnak a
sorozat sötétkék alapszínével.
Aducem această gamă de haine de lucru pentru clienţii noştri care

apreciază mişcările libere. Am adăugat o suplimentare de 3% din spandex
la materialul din această linie, care este fabricat din 97% bumbac.
Materialul este foarte confortabil şi nu oferă zone expuse. Ghemuit,
aşezat sau în genunchi în aceste haine nu prezintă nici o problema de
disconfort. Au buzunare multifuncţionale şi posibilitatea vizibilă de
inserare a genunchierelor de protecţie. Accesoriile în carouri discrete şi
benzile contrastante de culoare galben-verde se armonizează cu culoarea
bleumarin a acestei colecţii.
18
OLZA Szín Culoare:
dzseki jachetă
0301 0162 xx XXX
MOQ 1 20
40
Anyag: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m² szürke gri
Material: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m²
Méretek Mărimi: 48–62 NEW
COLOR
• munkakabát kényelmes szabással, kellemes, rugalmas

szövetből
• csíkozott és világos sárga kiegészítők
• teljes fém cipzáras és patentok
• zseb azonosító kártyának 50
sötétkék albastru
• jachetă de lucru cu croială confortabilă, realizată din material
supraelastic plăcut la atingere
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben NEW
COLOR
fluorescent)
• buzunar pentru legitimaţie
82
bézs bej
OLZA nadrág Szín Culoare:
pantaloni
0302 0119 xx XXX
MOQ 1 20
térdvédőket tartó zsebek

buzunare pentru genunchiere 40
szürke gri
Anyag: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²
Material: 97 % bumbac, 3 % Spandex®, 265 g /m² întăritură NEW
– DuPont CORDURA COLOR
• munkanadrág kényelmes szabással kellemes, rugalmas

szövetből
• teljes fém cipzáras és patentok 50
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére sötétkék albastru
• 2 elrejthető vagy csüngő zseb
• pantaloni de lucru cu croială confortabilă, realizaţi din NEW
material supraelastic plăcut la atingere COLOR
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi
galben fluorescent)
• genunchi dubli, întăriţi pentru introducerea unor protecţii
• 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie)
82
bézs bej
19
WWW.CERVA.COM
OLZA Mellény Vestă

0303 0049 40 XXX
MOQ 1 20

Szín Culoare: szürke gri
• munkamellény kényelmes szabással, kellemes

viseletű, rugalmas szövetből
• vestă de lucru cu croială confortabilă, realizată
din material supraelastic plăcut la atingere
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în
pătrăţele şi galben fluorescent)
Szín Culoare:
OLZA kantáros nadrág
0302 0121 xx XXX
MOQ 1 20
NEW Anyag: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²

COLOR erősítés – DuPont CORDURA
40 50 Szín Culoare: szürke gri
szürke sötétkék
gri albastru • kantáros nadrág kényelmes szabással, kellemes,
rugalmas szövetből
• mellső cipzáras a könnyebb viselésért
• a mellső zsebekbe rejthető 2 erszényzsebbel
NEW
COLOR
• salopetă de lucru cu croială confortabilă, realizată
din material supraelastic plăcut la atingere
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele erősített térdrész
şi galben fluorescent) întăritură la genunchi
• fermoar în faţă, pentru utilizare uşoară
82 • închidere cu fermoar metalic şi capse többfunkciós zsebek
• genunchi dubli, întăriţi pentru introducerea unor buzunare multifuncţionale
bézs
bej protecţii
• 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi térdvédőket tartó zsebek
pentru cuie care pot fi introduşi în buzunarele buzunare pentru genunchiere
frontale)
20
OLZA
póló
tricou
0304 0055 00 XXX
MOQ 1 100 NEW
Anyag Material: 95 % pamut, 5 % elasztán 95 % bumbac, 5 % elastan
• pamutból kötött rugalmas póló,OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel

• a pamut egész napos hordási komfortot nyújt
• a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi eredeti formáját
• tricou din fibre elastice de bumbac, asortat colecţiei OLZA
• ţesătura de bumbac oferă confort pe perioada întregii zile
• cu ajutorul fibrelor de spandex, tricoul îşi păstrează forma
OLZA
rövidnadrág
PANTALONI SCURŢI
0310 0006 40 XXX
MOQ 1 20

• rövidnadrág kényelmes szabással kellemes, rugalmas szövetből

• teljes fém cipzáras és patentok
• a mellső zsebekbe rejthető (2) erszényzsebbel, melyek levehetőek
• pantaloni scurţi de lucru cu croială confortabilă, realizaţi din material
supraelastic plăcut la atingere
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent)
• 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie care pot fi
introduşi în buzunarele frontale sau demontaţi cu ajutorul fermoarelor)
21
WWW.CERVA.COM
OLZA softshell dzseki

jachetă softshell
10000 3000
mm g/m²/24h 0301 0221 40 XXX
MOQ 1 20
Anyag: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m²

Material: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m²
páraáteresztő képesség: 3000 g /m²/24 óra.
permeabilitate a vaporilor: 3000 g/m²/24 ore
• softshell kabát kényelmes szabással

• TPU membránnal
• belső polár bélés
• könyök erősítés
• jachetă softshell cu croială confortabilă
• membrană TPU
• căptuşeală din fleece
• umeri întăriţi
OLZA softshell nadrág

pantaloni softshell
0302 0151 40 XXX
MOQ 1 20

permeabilitate a vaporilor: 3000 g/m²/24 ore
• softshell nadrág kényelmes szabással
• TPU membránnal
• Belső polár bélés
• rugalmas derék övtartó pántokkal
• alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
• pantaloni softshell cu croială confortabilă
• membrană TPU
• talie elastică cu găici pentru curea
• potriviţi şi pentru temperaturi negative
22
OLZA
téli dzseki 5000
mm
5000
g/m²/24h
jachetă de iarnă
0301 0320 00 XXX
MOQ 1 10
NEW
TÉL
IARNĂ
Anyag: 100 % poliészter/PU

Material: 100 % poliester/PU
• innovatív téli dzseki kivitel OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel

• kiváló funkcionális tulajdonságok
• vízoszlop 5000mm/ páraáteresztő képesség 5000 mm/m2
• levehető kapucni, elasztikus mandzsetta belső ujjakkal
• belső zsebek
• varianta inovatoare a jachetei de iarnă, asortată colecţiei OLZA
• funcţionalitate excelentă
• coloană de apă 5000 mm/, permeabilitate a vaporilor 5000 mm/m2
• glugă detaşabilă, mâneci cu manşete elastice
• buzunare interioare
23
UKARI
WWW.CERVA.COM
Mozgás közben csendes anyag / multifunkcionális zsebek / mély zsebek

/ horgászat, vadászat / Material care nu face zgomot / buzunare
multifuncţionale / buzunare adânci / pescuit, vânătoare
Ez a rendkívül népszerű munkaruha 280 g/m2 sűrűségű, 100% pamutból

készül. Az anyagot enzimek hozzáadásával előmossák, ezért könnyen
tisztítható. A Bamboo anyag használata miatt a ruhák megjelenése
természetesnek hat, színe kellemes zöld. Az egyéni és variálható
kollekció megerősített szegélyekkel, sok zsebbel, különböző méretekben
készül, - a nyári dzseki néhány másodperc alatt mellénnyé alakítható.
Külön figyelmet érdemel a Softshell anyagú dzseki, amely amellett, hogy
könnyű és rugalmas, megfelelő védelmet nyújt az eső és szél ellen. A
kabáton található cipzárak vízzáróak, maga a ruha páraáteresztő.
Această gamă particulară de îmbrăcăminte de lucru, extrem de

cunoscută, este fabricată din 100% fibre de bambus, greutate de 280 g/m².
Ţesătura este prespălată- cu enzime înainte de a fi cusute, şi datorită
acestui proces este foarte rezistentă la pete. Un alt avantaj al
materialului din fibre de bambus în această gamă de îmbrăcăminte, este
aspectul foarte natural, rezultatul fiind o culoare verde plăcută. Linie
individualizată oferă totuşi o varietate de articole, cu multiple buzunare
de diverse mărimi având şi tivuri întărite şi accesorii detaşabile - o
jachetă de vară poate fi transformată şi folosita ca o vestă în câteva
secunde. O atenţie specială merită jacheta din softshell elastic şi uşor,
dar care oferă SUFICIENTĂ protecţie împotriva ploii şi a vântului, în
acelaşi timp, cu fermoare rezistente la apă dar, permeabilă la abur.
24
UKARI dzseki
jachetă
0301 0085 10 XXX
2
MOQ 1 20
Levehető ujj in1

Mâneci detaşabile
Anyag: 100 % pamut, 280 g /m²

Material: 100 % bumbac, 280 g /m²
Szín Culoare: khaki kaki
• munkakabát levehető ujjakkal és enzimkezelésű szövetből – puhaságot

biztosít a szövetnek és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben
• extra mély multifunkcionális zsebekkel
• jachetă de lucru cu mâneci detaşabile, cu tratament enzimatic (asigură
obţinerea unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie)
• buzunare multifuncţionale foarte încăpătoare
UKARI nadrág
pantaloni
0302 0061 10 XXX
MOQ 1 25

• munkanadrág enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a szövetnek

és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben
• pantaloni de lucru cu tratament enzimatic (asigură obţinerea unui material
mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie)
25
WWW.CERVA.COM
UKARI rövidnadrág
PANTALONI SCURŢI
0310 0009 14 XXX
MOQ 1 25

• rövidnadrág enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a

szövetnek és megnövelt ellenállást szennyeződésekkel szemben
• pantaloni scurţi de lucru cu tratament enzimatic (asigură obţine-
rea unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie)
UKARI téli dzseki

jachetă de iarnă
TÉL 0301 0154 14 XXX
IARNĂ MOQ 1 20
Anyag: a külső anyag 100% pamut, 280 g/m2, a bélés és a köztes

bélés 65%poliészter, 35% pamut
Material: 100% bumbac - stratul exterior, 280 g/m2, 65% poliester,
35% bumbac- căptuşeala şi inserţia termoizolantă
• bélelt kabát enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a

• patenttal állítható ujjakkal
• alsó szegés gumírozott
• extra mély zsebek
• jachetă termoizolantă cu tratament enzimatic (asigură obţinerea
unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie)
• mâneci ajustabile cu capse
• margine inferioară cu elastic
• buzunare foarte încăpătoare
26
UKARI
membrán dzseki
jachetă cu membrană 8000 3000
0301 0239 14 XXX mm g/m²/24h
MOQ 1 20
Anyag: 100 % mikroszálas poliészter mebránnal

Material: 100% poliester, fibre micro cu membrană
• outdoor membránkabát kényelmes szabással
• TPU membránnal
• belső polyester hálós bélés Levehető ujj
• szél és vízálló mâneci detaşabile
• levehető kapucnival patentonkkal záródik
• állítható tépőzáras mandzsetta
• vízálló YKK cipzárak
• jachetă pentru activităţi de exterior, cu croială confortabilă
• membrană TPU
• căptuşeală interioară din plasă de poliester
• glugă detaşabilă, cu închidere cu capse
• manşete ajustabile cu bandă Velcro
• fermoare impermeabile YKK
UKARI membrán nadrág

pantaloni cu membrană
0302 0157 14 XXX
MOQ 1 20
Derékösszehúzó gumi bandă elastică
Anyag: 100 % mikroszálas poliészter mebránnal

Material: 100% poliester, fibre micro cu membrană
• outdoor membránnal nadrág kényelmes szabással • TPU membránnal

• szél és vízálló • PVC kapcsokkal állítható nadrágszár • kétkocsis YKK vízálló
cipzárak
• pantaloni pentru activităţi de exterior, cu croială confortabilă • membrană
TPU • impermeabili şi rezistenţi la vânt • reglaje în zona gleznei cu catarame
din PVC • fermoare bidirecţionale impermeabile YKK
27
WWW.CERVA.COM
EMERTON
best
seller
summeR / NAVY / kids / classic / CAMOUFLAGE

Sokoldalú / divatos / külső zsebek szerszámoknak / kedvező ár /
multifunkcionális zsebek / mély zsebek / Színválaszték / Flexibilitate /
modern / buzunare exterioare pentru unelte / accesibilitate /
buzunare multifuncţionale / buzunare adânci /culoriopţionale
Ez a munkaruha kollekció a felnőttek és a gyerekek körében

is egyaránt népszerű. A kollekció darabjai kiváló minőségű,
65% poliészter / 35% pamut (270 g/m2) összetételű anyagokból
készülnek. Az EMERTON termékcsalád négy színéből választhat:
EMERTON Classic, EMERTON Camouflage, EMERTON NAVY és EMERTON
Summer. A nadrágokből választhat erősített térddel is,
melyeknél térdvédő behelyezésére is lehetősége lesz.
Prin această colecţie de îmbrăcăminte de lucru am surprins
tendinţele în modă populare în rândurile adulţilor şi copiilor.
Această colecţie este creată din materiale de înaltă calitate:
65% poliester / 35% bumbac, 270 g/m2. Colecţia EMERTON este
oferită în patru variante de culoare – EMERTON Classic,
EMERTON camouflage, EMERTON navy şi EMERTON Summer. O
parte din pantaloni au întărituri la genunchi, cu posibilitate de
introducere a unor protecţii pentru genunchi.
28
EMERTON dzseki Szín Culoare:
jachetă
0301 0046 xx xxx
MOQ 1 20
erősítés
MéRetRe KésZÍtés 90 întăritură
ConFeCŢionare La CoManDĂ
fekete
negru
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés –
600D poliészter
– 600D poliester
• munkakabát kényelmes szabással és magas ellenálló
képességgel 12
• az igénybevett pontok megerősítése 600D PES terepszín
• szellőzők hónaljban camuflaj
• megerősített duplarétegű könyékkel
• a kabát ujján gumírozott mandzsettával
• jachetă de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă
crescută
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D
• fante de ventilaţie sub braţe
• coate dublate, întărite 41
• manşete elastice
sötétkék
gyermek verzió albastru
versiunea pentru copii o. pag. 43
EMERTON nadrág pantaloni Szín Culoare:
0302 0036 xx XXX
MOQ 1 20
MéRetRe KésZÍtés
térdvédőket tartó zsebek 90

buzunare pentru genunchiere fekete
negru
erősítés – 600D poliészter
– 600D poliester
• munkanadrág kényelmes szabással és magas ellenálló

12
képességgel
• az igénybevett pontok megerősítetéer 600D PES terepszín
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére camuflaj
• erős igénybevételre készült
• pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă
crescută
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii
• concepuţi pentru activităţi solicitante 41
sötétkék
albastru
29
WWW.CERVA.COM
EMERTON
Szín Culoare:
kantáros nadrág
salopetă cu
pieptar
0302 0034 xx XXX
MOQ 1 20
90
fekete buzunare pentru genunchiere
negru
– 600D poliester
• kantáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló

képességgel
• az igénybevett pontok megerősítése 600D PES
• salopetă de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă
41 crescută
sötétkék • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester 600D
bleumarin • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii
• concepuţi pentru activităţi solicitante
EMERTON
nadrágtartó
bretele
9930 0009 99 999
MOQ 1 60
Anyag Material: 70 % nylon, 30 % Spandex®

Méretek Mărimi: UNI
• állítható, rugalmas kantárok puha anyagból

• 5 cm széles
• fém csatokkal
• bretele ajustabile, foarte flexibile, din material plăcut la
atingere
• 5 cm lăţime
• catarame metalice
30
EMERTON overall
COMBINEZON
0315 0006 90 XXX
MOQ 1 10
mobiltartó zseb
buzunar pentru telefon mobil
derékösszehúzó gumi
bandă elastică
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter

Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – 600D poliester
Szín Culoare: fekete negru
• overall kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel

• gumírozott teljes körbe a deréknál
• combinezon de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută
• talie elastică
• conceput pentru activităţi solicitante
31
WWW.CERVA.COM
EMERTON féloverall
salopetă integrală
0315 0053 60 xxx
MOQ 1 10

întăritură – 600D poliészter
• féloverall kényelmes szabással és magas

ellenálló képességgel
• széles tépőzárral a vállakon, magassághoz
állítható
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére,
kalapácstartó pánt
• féloverall az overall előnyét (a hát teljes fedése)
és kantáros nadrág kényelmét (szabad karok és
plusz mellzseb zseb) nyújtja
• salopetă integrală cu croială confortabilă şi
rezistenţă crescută
• bandă Velcro lată pe umeri, pentru ajustarea
uşoară a înălţimii
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester
600D
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor
protecţii, gaică pentru ciocan
• salopetele integrale combină avantajele
costumelor integrale (acoperă complet spatele)
şi ale salopetelor simple (braţe libere şi
buzunare la piept)

buzunare pentru genunchiere
EMERTON Szín Culoare:
Mellény Vestă
0303 0003 xx XXX
MOQ 1 20

Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², 90
întăritură – 600D poliester fekete-narancssárga
negru-oranj
• mellény kényelmes szabással és magas ellenálló
képességgel
• a fokozott tartósság érdekében az igénybevett
PANDA pontok 600D PES megerősítéssel
lásd még lábbelik • multifunkcionális zsebekkel
consultaţi secţiunea încălţăminte o. pag. 280 • erős igénybevételre készült
• vestă cu croială confortabilă şi rezistenţă
crescută
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens 41
solicitate sunt întărite cu poliester 600D kék-narancssárga
• buzunare multifuncţionale albastru-oranj
• concepută pentru activităţi solicitante
32
EMERTON
¾-es nadrág pantaloni ¾
0302 0131 90 XXX
MOQ 1 20

întăritură – 600D poliester
• ¾-es munkanadrág kényelmes szabással és

magas ellenálló képességgel
• pantaloni de lucru ¾ cu croială confortabilă şi
• zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester
600D
• genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor
protecţii
Többfunkciós zsebek

Szín Culoare:
EMERTON rövidnadrág
PANTALONI SCURŢI
0310 0003 xx XXX
MOQ 1 20

90 Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m²,
fekete-narancssárga întăritură – 600D poliester
negru-oranj
• rövidnadrág kényelmes szabással és magas

ellenálló képességgel
• pantaloni scurţi cu croială confortabilă şi
41 • zonele intens solicitate sunt întărite cu poliester
600D
kék-narancssárga
albastru-oranj
33
WWW.CERVA.COM
EMERTON RAIN COAT

2000 0311 0037 60 XXX
mm
MOQ 1 10
Anyag: PU réteggel bevont 100% poliészter

Material: 100% poliester, cu strat de PU
• vízálló és szélálló ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival

• 120 cm hosszú
• fedett cipzár, lehegesztett varratok és fedett zsebek
• ergonómikus szabás és rugalmas szövet biztosít tökéletes mozgásszabad-
ságot
• haină de ploaie ¾, impermeabilă şi rezistentă la vânt, cu glugă integrată în
guler
• 120 cm lungime
• închidere cu fermoar cu clapă, cusături lipite şi buzunare cu clapă
• croiala ergonomică şi materialul flexibil asigură libertatea de mişcare
lásd még esőruhák

consultaţi secţiunea îmbrăcăminte de ploaie o. pag. 186
EMERTON
sapka şapcă
0314 0026 99 999
MOQ 1 200
Anyag: 100 % fésült pamut

Material: 100 % bumbac pieptănat
Szín Culoare: fekete-narancssárga negru-oranj
• baseball stílusú sapka állítható, fémcsatos

• şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă metalică
34
4XL coolway
UNISEX
Szín Culoare:
EMERTON EMERTON COOLWAY
póló tricou galléros póló tricou polo
0304 0003 xx XXX 0305 0005 60 XXX
MOQ 1 100 MOQ 1 60
Anyag: 100 % pamut, 155 g /m² Anyag: 100 % poliészter, COOLWAY, 170 g /m²

Material: 100 % bumbac, 155 g /m² Material: 100 % poliester, COOLWAY, 170 g /m²
60
Méretek Mărimi: S–4XL Méretek Mărimi: S–3XL
fekete-narancssárga
negru-oranj Szín Culoare: fekete-narancssárga negru-oranj
• minőségi kétszínű rövidujjú póló
• nyakán rugalmas szegéssel (5% elasztán)
• funkcionális rövidujjú galléros póló
• tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în • az izzadság és a test melegének elvezetésére képes alapanyag
două culori • COOLWAY szövet hűtő hatással biztosít magas kényelmet egésznapos
• guler din tricotaj cu 5% elastan viselésnél is még fokozott erőkifejtés esetén is
• tricou polo funcţional, cu mâneci scurte
• capacitate excelentă de a proteja organismul de caldura
41 • materialul COOLWAY are un efect răcoritor şi oferă confortul necesar de-a
lungul întregii zile, chiar şi în cazul activităţilor solicitante
kék-narancssárga
albastru-oranj
35
WWW.CERVA.COM
TÉL
IARNĂ
mandzsetta az ujjaknak
manşete pentru degete
Szín Culoare:
EMERTON EMERTON téli polár dzseki
PULÓVER KAPUCNIVAL jachetă de iarnă din fleece
pulover cu glugă 0301 0180 60 XXX
0306 0003 xx xxx MOQ 1 10
MOQ 1 20
Anyag: 100 % poliészter, 350 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU
Material: 100 % poliester, 350 g /m², întăritură – 300D poliester/PU
kötött mandzsetta
60 manşete din tricot Méretek Mărimi: S–3XL
Anyag: 100 % poliészter, 300 g /m² Szín Culoare: fekete negru
negru-oranj
Material: 100 % poliester, 300 g /m²
• polár kabát kényelmes szabással
Méretek Mărimi: S–3XL • vállak megerősítése PES szövetből
• hüvelyknek kivágott mandzsettával
• belül bolyhos, meleg réteggel
• kitűnő hideg elleni védelem és kopásálló többrétegű polár anyag
• alsó szegés és mandzsetta kötött, rugalmas
anyagból készült • jachetă din fleece, cu croială confortabilă
• umeri întăriţi cu poliester
• interiorul puloverului este din fibre pieptănate • margine inferioară cu elastic
• margine inferioară şi manşete din tricotaj cu • manşete cu gaură pentru degetul mare
41 elastan • proprietăţi excelente de izolare termică şi rezistenţă la uzură,
kék-narancssárga mulţumită fleece-ului din mai multe straturi
albastru-oranj
36
EMERTON softshell dzseki

jachetă softshell
8000 800
0301 0084 60 XXX mm g/m²/24h
MOQ 1 10

Material: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m² TÉL
vízoszlop coloană de apă: 8000 mm IARNĂ
• téli softshell kabát modern szabással, kapucnival és

funkcionális kiegészítőkkel levehető ujj
• szél és vízálló, lélegző mâneci detaşabile
belső mandzsetta
• TPU membránnal
manşete interioare
• kiegészítő belső “hó” övvel
• kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
vesevédővel
• jachetă de iarnă din softshell, cu croială modernă, cu glugă închidere în talie
şi detalii funcţionale
• impermeabilă, respirabilă şi rezistentă la vânt
• membrană TPU
• sistem de închidere
suplimentar în zona taliei,
aşa numita „centură TÉL
anti-zăpadă“ IARNĂ
• jacheta este potrivită
şi pentru temperaturi negative
EMERTON téli sapka

şapcă de iarnă
0314 0054 60 XXX
MOQ 1 100
Anyag: 65 % pamut, 35 % poliészter, bélés: 3M Thinsulate, 40 g /m²

Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, termoizolator: 3M Thinsulate, 40 g /m²
• baseball stílusú téli sapka állítható, zsinóros

• a hátsó részen kihajtható réteggel, a nyakat és a füleket takarja
• ellenálló külső anyag kiegészítve 3M Thinsulate béléssel
• şapcă de iarnă stil baseball, cu circumferinţă ajustabilă cu elastic
• partea din spate poate fi coborâtă peste gât şi urechi
• material rezistent, izolat suplimentar cu căptuşeală 3M Thinsulate
37
WWW.CERVA.COM
NEW
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
bélelt változat – flanell béléssel

termoizolată – termoizolată cu fleece
Szín Culoare:
EMERTON PILOT EMERTON WINTER
dzseki jachetă téli dzseki jachetă de iarnă
0301 0226 xx XXX 0301 0321 60 XXX
MOQ 1 10 MOQ 1 10
kötött mandzsetta Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 270 g /m², erősítés – 600D poliészter
manşete din tricot Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 270 g /m², întăritură – poliester 600D
60 Anyag: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², Méretek Mărimi: 48–62

fekete-narancssárga bélés 100 % poliészter Szín Culoare: fekete-narancssárga negru-oranj
negru-oranj Material: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m²,
căptuşeala 100 % poliester • EMERTON munkaruha szigetelő veziója /kivitele
• belső pamut flanel réteg
Méretek Mărimi: S–3XL • hőkomfortos akkor is ha a külső munkahelyi hőmérséklet alacsony
• munkakabát komfortos fazonnal és magas ellenálló képességgel
• téli kabát kényelmes szabással, tartós szövetből • az erősen igénybevett részeken 600D poliészter megerősítéssel
• vállak megerősítetése 600D polyester szövetből • szellőzés az alkarokon
• gumírozott, bordázott, kötött mandzsetta és • duplán erősített könyökrész
alsó szegés • rugalmas mandzsettás ujjvégek
• fényvisszavető szegéssel • varianta izolată termic a gamei EMERTON
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is • strat interior cu flanelă din bumbac
41 • jachetă de iarnă cu o croială confortabilă, din • confort termic la lucrul în spaţii deschise, la temperaturi joase
kék-narancssárga material rezistent • jachetă de lucru confortabilă şi rezistentă
albastru-oranj • umeri întăriţi cu poliester 600D
• margine inferioară şi manşete elastice din tricotaj
• accesorii reflectorizante • aerisire sub braţ
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi • întăritură dublă la cot
38 negative • mâneci cu manşete elastice
EMERTON WINTER
téli kantáros
nadrág NEW
de iarnă
TÉL
IARNĂ
0302 0207 60 XXX
MOQ 1 10
bélelt változat – flanell béléssel

termoizolată – termoizolată cu fleece

întăritură – poliester 600D
• EMERTON munkaruha szigetelő verziója

• belső pamut falnel réteg
• hőkomfortos akkor is ha a külső munkahelyi hőmérséklet alacsony
• mellesnadrág komfortos fazonnal és magas ellenálló képességgel
• az erősen igénybevett részeken 600D poliészter megerősítéssel
• duplán megerősítetett térd, a behelyezhető térdvédőknek
• hurok a kalapács számára
• varianta izolată termic a gamei EMERTON
• strat interior cu flanelă din bumbac
• confort termic la lucrul în spaţii deschise, la temperaturi joase
• salopetă confortabilă, rezistentă
• genunchi dublu întăriţi, pentru introducerea unor protecţii
39
WWW.CERVA.COM
-40 °C -40 °C
EMERTON téli kantáros EMERTON téli dzseki

nadrág salopetă cu pieptar jachetă de iarnă
de iarnă 0301 0290 00 XXX
0302 0193 00 XXX MOQ 1 10
MOQ 1 10
Anyag: 100% poliészter/PU, hőszigetelő bélés
300 g/m2, bélés 100% poliészter
Anyag: 100% poliészter/PU, hőszigetelő bélés 180 g/m ,2
Material: 100% poliester micro/PU, izolaţie cu
bélés 100% poliészter
poliester 300 g/m2, căptuşeală 100% poliester
Material: 100% poliester micro/PU, izolaţie cu poliester
180 g/m2, căptuşeală 100% poliester Méretek Mărimi: S–3XL
Méretek Mărimi: S–3XL Szín Culoare: szürke-fekete gri-negru
Szín Culoare: szürke-fekete gri-negru • legmelegebb téli kabát
• alkalmas egésznapos viselésre alacsony
• a legmelegebb téli kantáros nadrág hőmérsékleten (-40°Cig)
• alkalmas egésznapos viselésre alacsony hőmérsékleten • fényvisszavető kiegészítők
(-40°Cig) • levehető cipzáras kapucnival
• fényvisszavető kiegészítők • többfunkciós mély zsebek
• megerősített szövet lábszárnál erősített szövettel
• többfunkciós mély zsebek • cea mai călduroasă jachetă de iarnă din portofoliul
• cea mai călduroasă salopetă de iarnă din portofoliul nostru, pentru lucrul în depozite
nostru, pentru lucrul în depozite • poate fi purtată toată ziua, în cele mai solicitante
• poate fi purtată toată ziua, în cele mai solicitante condiţii de mediu (până la -40°C)
condiţii de mediu (până la -40°C) • accesorii reflectorizante
• accesorii reflectorizante • glugă detaşabilă, cu fermoar
• întărituri în zona tibiei • buzunare adânci, multifuncţionale
• buzunare adânci, multifuncţionale
40
MICRO
FIBER
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
levehető ujj
mâneci detaşabile
tépőzár
îcheiere cu bandă velcro
EMERTON BLACK téli dzseki EMERTON LONG téli dzseki Szín Culoare:
jachetă de iarnă jachetă de iarnă

0301 0023 60 XXX 0301 0228 xx XXX
MOQ 1 10 MOQ 1 10
Anyag: 100 % poliészter (mikroszál), PVC bevonattal, 220 g /m², bélés Anyag: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés
100 % poliészter 100 % poliészter
Material: 100 % poliester (microfibră) finisare cu PVC, 220 g /m², Material: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m²,
căptuşeala 100 % poliester căptuşeala 100 % poliester
Méretek Mărimi: S–3XL Méretek Mărimi: S–3XL 60
Szín Culoare: fekete negru negru-oranj
• téli kabát bővített szabással és erős szövetből
• vállak megerősítése 600D PES szövet
• vízálló téli kabát bővített szabással és erős szövetből • szellőzők hónaljban
• levehető bélelt kapucnival • állítható tépőzáras mandzsetta
• állítható tépőzáras mandzsetta • alsó szegés gumírozott
• alsó szegés gumírozott • fényvisszavető szegéssel
• gépi hímzésre alkalmas • a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
• jachetă de iarnă cu croială largă, din material rezistent
• jachetă de iarnă impermeabilă, cu croială largă, din material • umeri întăriţi cu poliester 600D
rezistent • fante de ventilaţie sub braţe
• glugă termoizolantă detaşabilă • manşete ajustabile cu bandă Velcro
• manşete ajustabile cu bandă Velcro • margine inferioară cu elastic
• margine inferioară cu elastic • accesorii reflectorizante 41
• pregătită pentru broderie automată • jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative kék-narancssárga
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative albastru-oranj
41
WWW.CERVA.COM
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
EMERTON CAMOUFLAGE EMERTON téli mellény

téli dzseki jachetă de iarnă Vestă de iarnă
0301 0023 12 XXX 0303 0014 xx XXX
MOQ 1 10 MOQ 1 20
Anyag: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 % poliészter Anyag: 100 % poliészter, PVC mikroszálas, 220 g /m²
Material: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala 100 % poliester Material: 100 % poliester, microfibre PVC, 220 g /m²
Szín Culoare: terepszín camuflaj Szín Culoare:
• téli kabát tartós szövetből

• szellőzők hónaljban
• fényvisszavető szegéssel
• jachetă de iarnă din material rezistent 60 12 41
• umeri întăriţi cu poliester 600D fekete terepszín sötétkék
• fante de ventilaţie sub braţe negru camuflaj albastru
• vízálló téli mellény belső polár béléssel
• accesorii reflectorizante
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative • kiegészítő PES bélés
• vestă de iarnă impermeabilă, cu căptuşeală din fleece
• căptuşeală termoizolantă suplimentară din fibre sintetice (poliester)
42
EMERTON CAMOUFLAGE KIDS EMERTON CAMOUFLAGE KIDS

gyermeknadrág gyermekdzseki
pantaloni pentru copii jachetă pentru copii
0302 0135 12 9xx 0301 0187 12 9xx
MOQ 1 20 MOQ 1 20
Anyag: 100 % pamut, 260 g /m², mobiltartó zseb

erősítés – 600D poliészter/PU buzunar pentru telefon mobil
Material: 100 % bumbac, 260 g /m²,
întăritură – 600D poliester/PU kötött mandzsetta
manşete din tricot
Méretek Mărimi: 116, 128, 140, 152
Szín Culoare: terepszín camuflaj Anyag: 100 % pamut, 260 g /m²,
erősítés – 600D poliészter/PU
• kényelmes szabású, sok zsebes, munkaruha fazonú Material: 100 % bumbac, 260 g /m²,
kabát és nadrág gyermekeknek întăritură – 600D poliester/PU
• térdeknél és könyéken PES 600D erösítéssel
Méretek Mărimi: 116, 128, 140, 152
• a kabát kötött mandzsettával készül
Szín Culoare: terepszín camuflaj
• pantaloni si jachetă de lucru pentru copii foarte
confortabile si rezistenţă mare
• întărituri duble cu poliester 600D la punctele de bază
• la coate
• mâneci cu manșete elastice
EMERTON CAMOUFLAGE KIDS

gyermek kantáros nadrág
salopetă cu pieptar pentru copii
0302 0154 12 9xx
MOQ 1 20
BUZUNARE MULTIFUNCŢIONALE
Anyag: 100 % pamut, 260 g/m², erősítés – 600D poliészter/PU

Material: 100 % bumbac, 260 g/m², întăritură – 600D poliester/PU
Méretek Mărimi: 116, 128, 140, 152
Szín Culoare: terepszín camuflaj
• kölyök kantáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel

• gumírozott húzózsinór hátul
• megerősített térdeknél
• állítható vállpántok
• salopetă de lucru pentru copii, cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută
• şnur de strângere elastic la spate
• genunchi întăriţi
• bretele ajustabile
43
WWW.CERVA.COM
2 EMERTON SUMMER
in1 dzseki jachetă
0301 0242 82 XXX
MOQ 1 20
a
a/ tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül
închidere cu velcro a gulerului făra tighele vizibile pe faţă
d
b/ többfunkciós zsebek
c/ kötött mandzsetta
f
manşete din tricot
e
d/ levehető ujj
mâneci detaşabile
e/ mobiltartó zseb
buzunar pentru telefon mobil
f/ hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel

c buzunar piept cu clape contrastante
Anyag: 100 % pamut, 185 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU

Material: 100 % bumbac, 185 g /m², întăritură – 300D poliester/PU
Szín Culoare: bézs-fekete bej-negru
b • náyri munkakabát levehető ujjakkal biztosít maximális kényelmet meleg

időben vagy magas hőmérsékletű munkahelyen
• az igénybevett pontok megerősített 300D PES
• megerősített duplarétegű könyékkel
• ujjakon gumírozott mandzsetta
• jachetă de lucru de vară, cu mâneci detaşabile, pentru confort maxim pe
vreme călduroasă sau în zonele de lucru cu temperatură ridicată
• coate dublate, întărite
• mâneci cu manşete elastice
44
EMERTON SUMMER 4
nadrág pantaloni in1
0302 0159 82 XXX
MOQ 1 20
a/ megerősített térdrész kontraszt fekete színnel

întărituri la genunchi în culori contrast - negru
b/ levehető nadrágszár
scurtare pantaloni sub genuchi
Anyag: 100 % pamut, 185 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU

Material: 100 % bumbac, 185 g /m², întăritură – 300D poliester/PU
Szín Culoare: bézs-fekete bej-negru
• többfunkciós nyári munkanadrág

• levehető nadrágszár, kantár biztosít maximális kényelmet meleg időben és
magas hőmérsékeltű munkahelyen
• pantaloni de lucru multifuncţionali pentru vară
• cracii detaşabili, pieptarul şi bretelele asigură confort maxim pe vreme
călduroasă sau în zonele de lucru cu temperatură ridicată
45
WWW.CERVA.COM
DESMAN
best
seller
Kedvelt színösszeállításban / multifunkcionális zsebek / mély zsebek /

Combinaţia favorită de culori / buzunare multifuncţionale / buzunare adânci
A Desman sorozat, kialakítását tekintve hasonlít az Emertonra, de

annál könnyebb anyagból készül. Összetétele 35% pamut, 65% poliészter,
sűrűsége 235 g/m2. A ruhák széles választéka egész évben hordható,
külön női modelleket is ajánlunk.
Colectia Desman provine din gama Emerton cu designul său, diferenţa

este utilizarea unui material mai uşor, 235 g/m² de 35% bumbac şi 65%
poliester. Această colecţie oferă o largă varietate de haine, ce poate fi
purtată tot timpul anului, şi include şi o gamă destinată femeilor.
46
DESMAN
dzseki jachetă
0301 0042 90 XXX
MOQ 1 20
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 235 g /m²

Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 235 g /m²
Szín Culoare: szürke-narancssárga gri-oranj
• munkakabát kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel

• állítható mandzsetta műanyag patentokkal
• manşete ajustabile cu capse de plastic
DESMAN
nadrág pantaloni
0302 0025 90 XXX
MOQ 1 20

• munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel

• nadrágszárak vége tépőzárral szűkíthető
• pantaloni de lucru cu croială confortabilă şi detalii funcţionale
• reglaje cu bandă Velcro în zona gleznelor
47
WWW.CERVA.COM
DESMAN
kantáros nadrág
0302 0024 90 XXX
MOQ 1 20

Szín Culoare:
szürke-narancssárga gri-oranj
• kantáros nadrág kényelmes szabással és

• széles, gumírozott kantár
• hátul gumírozott derákkal
• salopetă de lucru cu croială confortabilă şi detalii
funcţionale
• bretele elastice late
• talie elastică în partea din spate
2
DESMAN in1
nadrág pantaloni
0302 0026 90 XXX
MOQ 1 20

• munkanadrág levehető szárral, kényelmes szabással és

• nadrágszárak vége tépőzárral szűkíthető
• pantaloni de lucru cu craci detaşabili, cu croială
confortabilă şi detalii funcţionale
• reglaje cu bandă Velcro în zona gleznelor
48
DESMAN overall
COMBINEZON
0315 0005 90 XXX
MOQ 1 20

Szín Culoare:
• munkaoverall kényelmes szabással és funkcionális

kiegészítőkkel
• állítható tépőzűras ujjakkal, állítható nadrágszárak
• combinezon cu croială confortabilă şi detalii
funcţionale
• mâneci ajustabile cu bandă Velcro, craci ajustabili
cu şiret
DESMAN Mellény Vestă

0303 0002 90 XXX
DESMAN rövidnadrág
PANTALONI SCURŢI
0310 0002 90 XXX
MOQ 1 20

Mellény Vestă
• könnyű mellény kényelmes szabással
• vestă uşoară cu croială confortabilă
RÖVIDNADRÁG PANTALONI SCURŢI
• munkarövidnadrág kényelmes szabással és funkcionális
kiegészítőkkel
• pantaloni scurţi de lucru cu croială confortabilă şi
DESMAN
lásd még r.ujjú pólók
consultaţi secţiunea tricouri o. pag. 175
49
WWW.CERVA.COM
DESMAN póló
UNISEX tricou
0304 0002 00 XXX
MOQ 1 100


• nyakánál rugalmas szegés (5% elasztán)
• tricou de lucru de calitate, cu mâneci scurte, în două culori
• guler din tricotaj cu 5% elastan
DESMAN sapka
şapcă
0314 0025 99 999
MOQ 1 200
fémcsatos állítás
clip metalic

• baseball stílusú sapka, állítható, fémcsatos

• şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă metalică
50
DESMAN LADY
kantáros nadrág
0302 0001 90 XXX
MOQ 1 20

Szín Culoare:
• női kantáros nadrág kényelmes szabással és

• gumírozott kantárok
• salopetă de lucru de damă, cu croială
• bretele elastice
DESMAN LADY
dzseki jachetă
0301 0036 00 XXX
DESMAN LADY
Nadrág Pantaloni
0302 0002 90 XXX
MOQ 1 20

Szín Culoare:
Dzseki Jachetă
• női munkakabát kényelmes szabással és
• enyhén hosszított hátrész
• jachetă de lucru de damă, cu croială confortabilă
şi detalii funcţionale
• parte din spate puţin mai lungă
Nadrág Pantaloni
• női munkanadrág kényelmes szabással és
• állítható derék, gombok és tépőzár
• pantaloni de lucru de damă, cu croială
• talie ajustabilă cu nasturi şi bandă Velcro
51
WWW.CERVA.COM
STANMORE
Fém zipzár / 100% pamut / 100% természetes anyagból / vastag / fényvisszavető elemek /
erős színtartó, fémgombos / Fermoare metalice / din bumbac 100% /
100% materiale naturale / gramaj dens / elemente reflectorizante /
culoare rezistentă / cu nasturi de metal
A STANMORE kollekció minőségi darabjai teljes választékát

nyújtják a legkeresettebb munkaruháknak, mint a dzsekik,
kantáros és derekas nadrágok, mostantól két színben is, a
kék színű CLASSIC és a természetes barna árnyalatú STONE
változatokkal. A fényvisszavető csíkok, amelyek illeszkednek a
modellek stílusához, fokozzák a viselő láthatóságát sötétedés
után nagy távolságból is. A felhasznált 100% pamut alapanyag
vastagsága 275 g/m2, ami kényelmet és tartósságot biztosít.
A hideg időszakban válassza a CLASSIC 3in1 téli dzsekit (kabát,
mellény és kivehető polár bélés mint pulóver).
Colecţia de îmbrăcăminte de protecţie STANMORE de calitate

oferă o linie completă de produse de culoare albastru CLASIC
şi într-o nouă nuanţă naturală maro STONE, pentru cele
mai bine vândute articole (jachete, pantaloni şi salopete).
Benzile reflectorizante, care completează designul general
al produselor, asigură buna vizibilitate a utilizatorului pe
întuneric şi de la distanţei mari. Este utilizat bumbac 100% cu
o greutate de 275 g/m2, pentru a garanta calitatea superioară
şi confortul la purtare. Pentru perioade mai reci, colecţia
STANMORE include jacheta de iarnă clasică, 3 în 1 = 3 opţiuni de
purtare (jachetă, vestă sau pulover).
52
STANMORE Szín Culoare:
dzseki jachetă
0301 0037 xx XXX
MOQ 1 20
18
MéRetRe KésZÍtés zöld
ConFeCŢionare La CoManDĂ verde
a
a/ fényvisszavető kiegészítők
benzi reflectorizante

Méretek Mărimi: 48–62 69
barna
• kabát kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel maro
• fényvisszavető kiegészítők
• állítható patentos mandzsetta
• állítható alsó szegés patentokkal
• jachetă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută
42
kék
• manşete ajustabile cu capse
albastru
• margine inferioară ajustabilă, cu capse
STANMORE Szín Culoare:
nadrág pantaloni
0302 0004 xx XXX
MOQ 1 20
MéRetRe KésZÍtés 18
ConFeCŢionare La CoManDĂ zöld
verde
b/ térdvédőket tartó zsebek
b
• nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel 69

• fényvisszavető kiegészítők barna
• megerősített térdfolt térdpárna behelyezésére maro
• fém cipzárak és patentok, kalapácstartó pánt
• 4 tartó apró szerszámoknak
• pantaloni cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută
• fermoare metalice şi capse, gaică pentru ciocan
• 4 găici pentru unelte mici
50
kék
albastru
53
WWW.CERVA.COM
STANMORE
kantáros nadrág
0302 0003 xx XXX
MOQ 1 20
c/ térdvédőket tartó zsebek


a
Szín Culoare:
c
18 69 42
zöld barna kék
verde maro albastru
• kantáros nadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel

• fém cipzárak és patentok
• kalapácstartó pánt, 4 tartó apró szerszámoknak
• salopetă cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută
• gaică pentru ciocan, 4 găici pentru unelte mici
54
c/ térdvédőket tartó zsebek

STANMORE Mellény Vestă STANMORE c
0303 0001 50 XXX overall

MOQ 1 20 COMBINEZON
0315 0001 42 XXX
hálós plasă
MOQ 1 20

Szín Culoare: kék albastru
Material: 100 % bumbac, 275 g /m² • overall kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel
Méretek Mărimi: 48–62 • az igénybevett pontoknál 3-szoros varással
Szín Culoare: kék albastru • fém cipzárak és patentok
• állítható patentos mandzsetta
• könnyű mellény kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel • kalapácstartó pánt
• 4 tartó apró szerszámoknak az alsó szegésnél • combinezon de lucru cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută
• szellőző hát PES hálós szövettel • accesorii reflectorizante
• zone intens solicitate întărite cu cusături triple
• vestă uşoară, cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută • genunchi dubli, întăriţi, pentru introducerea unor protecţii
• închidere cu fermoar metalic şi capse • închidere cu fermoar metalic şi capse
• 4 găici pentru unelte mici, pe marginea inferioară • manşete ajustabile cu capse
• spate complet ventilat, din plasă de poliester • gaică pentru ciocan
55
WWW.CERVA.COM
STANMORE
póló tricou
0304 0004 xx XXX
4XL MOQ 1 100

UNISEX
Szín Culoare:
18 69 42
zöld barna kék
verde maro albastru

STANMORE
rövidnadrág
PANTALONI SCURŢI
0310 0007 xx XXX
MOQ 1 20

Szín Culoare:
18 69 42
zöld barna kék
verde maro albastru
• rövidnadrág kényelmes szabással és magas ellenálló képességgel

• kalapácstartó pánt, 4 tartó apró szerszámoknak
• pantaloni scurţi cu croială confortabilă şi rezistenţă crescută
• gaică pentru ciocan, 4 găici pentru unelte mici
56
STANMORE sapka şapcă

0314 00xx 99 999
MOQ 1 200

Szín Culoare:
72 73 24
zöld barna kék
verde maro albastru
• baseball stílusú sapka, állítható, fémcsatos

• şapcă stil baseball cu circumferinţă ajustabilă cu cataramă
metalică
8000 800
STANMORE polár dzseki mm g/m²/24h
jachetă din fleece
0301 0288 40 XXX
MOQ 1 10
Anyag: 100 % poliészter polár, TPU membrán, 340 g /m²

Material: fleece din poliester 100%, membrană TPU, 340 g /m²
• 3 rétegű polár kabát membránnal és béléssel soféle felhasználásra

• kopásálló többrétegű polár anyag
• TPU membránnal tulajdonságok
• megerősített vállak és alkar: 300D Oxford PES
• jachetă versatilă din fleece cu 3 straturi, cu membrană şi căptuşeală
• rezistenţă la uzură datorată fleece-ului multi-strat
• membrană TPU
• umeri şi antebraţe întărite cu poliester Oxford 300D
57
WWW.CERVA.COM
STANMORE
PULÓVER KAPUCNIVAL
pulover cu glugă
0306 0017 xx XXX
MOQ 1 20
Anyag: 80 % pamut, 20 % poliészter, 300g/m²

Material: 80 % bumbac, 20 % poliester, 300g/m²
Szín Culoare:
10 69 40
zöld barna kék
verde maro albastru
• kardigán húzózsinórral állítható kapucnival

• alsó szegés és mandzsetta extra széles bordázott patenttal
• pulover cu glugă ajustabilă cu şnur
• margine inferioară şi manşete late, din tricotaj cu elastan
58
STANMORE
téli dzseki
jachetă de iarnă
0301 0086 xx XXX
MOQ 1 10 3
in1
Anyag: 100 % poliészter/PU, bélés – 100 % poliészter polár, 285 g /m²
Material: 100 % poliester/PU, inserţie termoizolantă – 100 % poliester fleece, TÉL
285 g /m²
IARNĂ
Szín Culoare:
18 69 50
zöld barna kék
verde maro albastru
• többfunkciós bélelt kabát kivehető polár béléssel

• külön is viselhető polár béléssel
• a kabát ujján a mandzsetta tépőzárral állítható
• alsó szegés zsinórral szűkíthető
• jachetă termoizolantă multifuncţională, cu căptuşeală detaşabilă din fleece
• căptuşeala din fleece poate fi purtată separat
• impermeabili şi rezistenţi la vânt
• mâneci cu manşete reglabile cu bandă Velcro
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative
1 2 3
59
WWW.CERVA.COM
NARELLAN
best
seller
kiváló tartósság / erősítések a kitett helyeken / DuPont CORDURA 500D /

rezistenţă mare a parţilor cele mai expuse / întăritură / DuPont Cordura 500D
A Narellant bézs-fekete színösszetétele különbözteti meg a többi

munkaruhától. A bézs alapanyag összetéle 35% pamut, 65% poliészter, 320 g/m2,
a fekete színű betétek DuPont Cordura anyagból készülnek, amely amellett,
hogy egész nap kényelmes munkavégzést tesz lehetővé, a megerősített
helyeken kiváló kopásállóságot biztosít. A hónaljban szellőző betét található,
a térden elhelyezett zsebekbe térdvédő helyezhető.
Acest set se diferenţiază de alte colecţii mai ales prin culoare, tenta nisipie,
mai rar întâlnită la haine de lucru. Materialul de calitate este un amestec de
bumbac 35% şi poliester 65%, 320 g/m². Întăritura din material negru cu DuPont
Cordura oferă calitate unica, rezistenţă deosebită şi confort la purtare pe
toata durata zilei de lucru. De apreciat este ventilaţia subraţ şi posibilitatea de
inserare a genunchierelor de protecţie.
0/0/0/100 black 0/0/0/0 white

40/50/75/20 brown 80x18 mm
60
NARELLAN dzseki jachetă

0301 0045 xx XXX
Szín Culoare:
MOQ 1 20
a/ erősített vállrész
umeri întăriţi
b/ levehető ujj
mâneci detaşabile
a
c/ többfunkciós zsebek 10
buzunare multifuncţionale barna-fekete
maro-negru
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m², NEW
erősítés – DuPont 500D CORDURA
COLOR b
– DuPont 500D CORDURA
• különleges munkakabát extra erős és tartós szövetből

• a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista 60
500D CORDURA kontrasztos szövet
• alsó szegés és állítható, fémgombos mandzsetta fekete
negru
• jachetă de lucru de top, din material rezistent la solicitări
şi uzură
• zone expuse întărite cu Cordura Invista 500D în culori
contrastante
• margine inferioară şi manşete ajustabile cu nasturi
metalici
NARELLAN nadrág pantaloni Szín Culoare:
0302 0032 xx XXX
c
MOQ 1 20

erősítés – DuPont 500D CORDURA 10
Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m², întăritură barna-fekete
– DuPont 500D CORDURA maro-negru

NEW
• különleges munkanadrág extra erős és tartós szövetből COLOR
• a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista
500D CORDURA szövet
• deréknál fémgombokkal állítható
• 2 elrejthető erszényzsebbel, melyek elrejthetők a mellső
zsebekben, kalapácstartó pánt
• pantaloni excelenti de lucru, din material rezistent la
solicitări şi uzură
• zone expuse întărite 60
fekete
• talie ajustabilă cu nasturi metalici
negru
• 2 buzunare inserabile / suspendate (săculeţi pentru cuie)
care pot fi introduse în buzunarele frontale, gaică pentru
ciocan
61
WWW.CERVA.COM
NARELLAN
kantáros nadrág
0302 0033 xx XXX
MOQ 1 20
mellzseb
buzunar la piept
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m², erősítés – DuPont 500D CORDURA
Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m², întăritură – DuPont 500D CORDURA
Szín Culoare:
10 60
barna-fekete fekete
maro-negru negru
• különleges kantáros nadrág extra erős és tartós szövetből

• a legjobban igénybevett területek megerősítése Invista 500D CORDURA
kontrasztos szövet
• széles, rugalmas kantárok
• salopetă de lucru de top, din material rezistent la solicitări şi uzură
• zonele expuse întărite cu Cordura Invista 500D în culori contrastante
• bretele late, flexibile
62
TREMONT
TREMONT
Nadrág Pantaloni
0302 0206 xx xxx
MOQ 1 20
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 320 g /m², erősítés 600D poliészter Oxford/PU
Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 320 g /m², întărituri cu poliester Oxford 600D/PU
NEW
Szín Culoare:
80 60 41
fehér fekete sötétkék
alb negru albastru
• derekas munkanadrág övtartóval

• két mellsőzseb, 2 farzseb (az egyiken hajtóka), collstok zsebbel, bal oldalon rávarrt
zsebbel és mobilzsebbel
• térdelőpárnáknak zsebek
• fényvisszavető kiegészítők térd felett és a farzsebeken
• kalapácstartóval
• bősége növelhető 5 cm-rel (ráhagyás a nadrág belső oldalán)
• pantaloni de lucru cu găici
• 2 buzunare în faţă, 2 buzunare la spate (unul cu închidere cu clapă), buzunar pentru
metru pliabil pe partea dreaptă, buzunar aplicat pe partea stângă, buzunar pentru
telefon mobil
• buzunare pentru protecţii genunchi
• elemente reflectorizante pe genunchi şi pe buzunarele de la spate
• posibilitatea de prelungire a pantalonilor cu cca. 5 cm (material suplimentar la interior)
63
WWW.CERVA.COM
crv NEW
COLLECTION
flowers
NŐNEK LENNI MINDEN KÖRNYEZETBEN
PENTRU A RĂMÂNE O DOAMNĂ ÎN ORICE SITUAŢIE
A TÖKÉLETES VISELET MUNKÁBAN ÉS SZABADIDŐBEN. Az eredeti munka- és
szabadidőruháink modern stílusúak, az egyedi minták vonzzák a tekintetet.
A YOWIE kollekció könnyű softshell dzseki, női pantalló, kantáros nadrág és
szoknya modelleket foglal magába. A kényelmes pamut alapanyag Spandex
szállal készül, karbantartása egyszerű. A ruhacsalád további elemei a
polár kardigán domborított motívumokkal, bélelt mellény hűvös időre,
kesztyű és sál azonos mintákkal, valamint farmer stílusú egyedi lábbelik.
HAINE DE LUCRU ŞI DE AGREMENT CARE VI SE POTRIVESC PERFECT. Colecţie

originală de echipament pentru lucru şi pentru agrement pentru doamne, cu
un design modern şi imprimeuri atractive. Colecţia YOWIE include o jachetă
softshell, pantaloni de lucru, salopetă şi fustă fabricate din bumbac foarte
confortabil, cu Spandex, foarte uşor de păstrat şi îngrijit. Colecţia continuă
cu o jachetă din fleece cu imprimeuri în relief, care încălzeşte corpul pe vreme
rece, mânuşi şi eşarfă cu acelaşi model şi pantofi speciali cu design „Fermier“.
64
YOWIE
softshell dzseki
jachetă softshell
0301 0324 38 xxx
MOQ 1 20
NEW
Anyag: 100 % poliészter softshell, 210 g /m²

Material: 100 % poliester ţesătură softshell, 210 g /m²
Méretek Mărimi: XS–XL
Szín Culoare: világos lila-sötétkék violet deschis-bleumarin
• női kabát kapucnival könnyű softshellből

• A YOWIE kollekcióhoz tökéletesen illeszkedő szín és tervezés
• testhez igazított szabás/fazon
• tökéletesen véd a szél ellen
• alkalmas alkalmi és könnyedebb sportesemények viseleteként
• jachetă softshell cu glugă pentru doamne
• culoare şi design asortat colecţiei YOWIE
• diferite măsuri
• protecţie perfectă contra vântului
• recomandată pentru situaţii cotidiene şi activităţi sportive
YOWIE nadrág Pantaloni

0302 0209 39 xxx
MOQ 1 20

Szín Culoare: sötétkék albastru
• az eredeti női munkaruha kollekció nadrágja
• modern színkombináció és vonzó nyomat
• komfortos, egyszerűen karbantartható
anyagok biztosítják az egész napos kényelmes
viseletet
• a hozzáadott Spandexnek köszönhetően, a
nadrág megőrzi eredeti formáját
• munkára, szabadidős tevékenységre, kerti
munkára egyaránt alkalmas
• pantaloni pentru doamne, din colecţia originală
de îmbrăcăminte pentru doamne
• combinaţie modernă de culori şi imprimeuri atractive
• material care asigură confortul pe întreaga
perioadă a zilei
• cu ajutorul fibrelor de Spandex pantalonii îşi
păstrează forma
• adecvaţi pentru lucru şi pentru agrement sau grădinărit
65
WWW.CERVA.COM
YOWIE
kantáros nadrág
salopetă cu
pieptar
0302 0208 39 xxx
MOQ 1 20
NEW

• az eredeti női munkaruha kollekció mellesnadrágja

• komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok biztosítják az
egész napos kényelmes viseletet
• a hozzáadott Spandexnek köszönhetően, a nadrág megőrzi
eredeti formáját
• munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára egyaránt
alkalmas
• salopetă pentru doamne, din colecţia originală de îmbrăcăminte
pentru doamne
• material care asigură confortul pe întreaga perioadă a zilei
• cu ajutorul fibrelor de Spandex pantalonii îşi păstrează forma
66
YOWIE Szoknya
FUSTĂ
0320 0002 39 xxx
MOQ 1 20
NEW
NEW

• az eredeti női munkaruha kollekció nadrágja/ szoknyája
• komfortos, egyszerűen karbantartható anyagok
biztosítják az egész napos kényelmes viseletet
• nagy első zseb, lógó mobiltartó zseb
• munkára, szabadidős tevékenységre, kerti munkára
egyaránt alkalmas
• fustă, din colecţia originală de îmbrăcăminte pentru
doamne
• material care asigură confortul pe întreaga perioadă a
zilei
• buzunare mari în faţă şi buzunar pentru telefonul mobil
YOWIE Polár dzseki Szín Culoare:
Jachetă din fleece

0301 0323 xx xxx
MOQ 1 20
57
világos lila
violet deschis
Anyag: 100 % poliészter mikoropolár, 190 g /m²

Material: 100 % microfleece de poliester, 190 g /m²
• női mirkopolár dzseki dombornyomattal
• tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz 40
• könnyű és kellemes tapintású kék
• jachetă pentru doamne din microfleece, cu imprimeu în relief bleu
• asortată colecţiei YOWIE
• uşoară şi plăcută la atingere
67
WWW.CERVA.COM
Szín Culoare: YOWIE

Mellény Vestă
0303 0086 xx xxx
MOQ 1 20
NEW
39
sötétkék
bleumarin
Anyag: felső alapanyag 100% polyamid ribstop 210T, 100% polyester

szigetelés 160g/m2, belső anyag:100% PE polár
29 Material: material în partea de sus: 100% fibre de poliamidă 210T,
piros izolaţie 100% poliester 160g/m2, căptuşeală interioară: 100% fleece de
roşu poliester
• női testmelegítő álló gallérral
• attraktív virágminták az oldalakon
• enyhén hosszított hátsó rész
• tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz, hideg napokra
36 • tricou termic pe gât pentru doamne
zöld • imprimeuri atractive cu flori în părţile laterale
verde • parte din spate puţin mai lungă
• asortat colecţiei YOWIE, pentru zilele reci
PINTAIL
0108 0085 39 xxx
MOQ 12 120
Méretek Mărimi: 7, 8, 9
Kötött nylon védőkesztyű rugalmas mandzsettával, habosított latexben

mártva.
Mănuşi din nylon, cu manşetă elastică, acoperite cu spumă de latex.
3131
68
NEW NEW
FARMER LADY ANKLE CLIFF multifunctional

0202 0532 56 XXX
MOQ 1 10
sál EŞARFE
0314 0075 xx 999
Méretek Mărimi: 36–42 MOQ 1 200
Szín Culoare: lila violet
Női bakancs „farmer“ stílusban, olajálló gumi talppal. Komfortos cipő kiváló
minőségű lélegző nubuk bőr felsőrésszel. Stílusban tökéletesen illeszkedik a
női YOWIE kollekcióhoz.
Încălţăminte pe gleznă pentru femei, cu „design Fermier”, cu talpă din cauciuc, Anyag Material: 100 % poliészter 100 % poliester
rezistentă la contactul cu uleiul. Încălţăminte confortabilă, cu partea Méretek Mărimi: UNI
superioară de înaltă calitate şi piele Nubuck care permite respirarea
piciorului. Design asortat colecţiei de îmbrăcăminte YOWIE. Szín Culoare:
60 56
• férfi változat- dizájn- hatékonyabbá teszi a munkát

• női változat- tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz
(virág motívumok, színek)
• nedvszívó
• bărbătească - design masculin
• pentru doamne - asortată cu colecţia YOWIE (imprimeuri cu flori, culori)
• absoarbe umezeala
69
WWW.CERVA.COM
max classic
a dzseki ujján kialakított zseb
buzunar mic pe mâneca jachetei
tépőzáras nyakrész külső steppelés nélkül

închidere cu velcro a gulerului făra tighele vizibile pe faţă
levehető ujj
mâneci detaşabile
mindkét mellzseb kétrétegű (részekre osztott)

buzunare piept compartimentate, suprapuse
rugalmas kötött mandzsetta

manşete din tricot elastic
hajtókás mellzsebek kontraszt fekete színnel

buzunar piept cu clape contrastante
dupla rétegű ülep

întăritură la şezutul pantalonilor
egy-egy oldalzseb mindkét nadrágszáron

buzunare la ambele părţi ale pantalonilor
érdekes színű és szabású zsebek és mellrész

joc atractiv de culori, aplicaţii şi buzunare la salopetele cu pieptar
megerősített térdrész kontraszt fekete színnel

întărituri la genunchi în culori contrast - negru
két hátsó zseb

două buzunare la spate pantaloni
70
MAX dzseki jachetă

0301 0210 xx XXX
0301 0210 xx 2XX kiegészítő méret mărime extinsă
MOQ 1 20
2
in1
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM
*Posibilitatea extinderii lungimii pe înalţime la 194 cm - ME
NEW
Anyag Material: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m² size
44
Szín Culoare:
86 08 23 65 77
fehér-szürke szürke-piros piros-fekete fekete-piros khaki-fekete
alb-gri gri-roşu roşu-negru negru-roşu kaki-negru
Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi:
46–64 44–68 44–68 44–68 46–64
44 43* 18* 68 NEW

COLOR
kék-sárga kék-fekete zöld-fekete fekete-szürke
albastru-galben albastru-negru verde-negru negru-gri
Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi:
46–64 44–68 44–68 44-68
KM ME: 50, 54, 58, 62 KM ME: 50, 54, 58, 62
MAX nadrág pantaloni

0302 0144 xx XXX
MOQ 1 20
Anyag Material: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m²
Szín Culoare:
NEW
COLOR
86 08 23 65 77
fehér-szürke szürke-piros piros-fekete fekete-piros khaki-fekete
alb-gri gri-roşu roşu-negru negru-roşu kaki-negru
Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi:
46–64 44–68 44–68 44–68 46–64
44 43* 18* 68 NEW

COLOR
kék-sárga kék-fekete zöld-fekete fekete-szürke
albastru-galben albastru-negru verde-negru negru-gri
Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi: Méretek Mărimi:
46–64 44–68 44–68 44-68
KM ME: 50, 54, 58, 62 KM ME: 50, 54, 58, 62
71
WWW.CERVA.COM
MAX
NEW
size kantáros nadrág
44
0302 0145 xx XXX
MOQ 1 20


Szín Culoare:
44 43* 18*
kék-sárga kék-fekete zöld-fekete
albastru-galben albastru-negru verde-negru
Méretek Mărimi: 46–64 Méretek Mărimi: 44–68 Méretek Mărimi: 44–68
KM ME: 50, 54, 58, 62 KM ME: 50, 54, 58, 62
NEW
65 68 COLOR 77
fekete-piros fekete-szürke khaki-fekete
negru-roşu negru-gri kaki-negru
Méretek Mărimi: 44–68 Méretek Mărimi: 44-68 Méretek Mărimi: 46–64
NEW
23 08 86 COLOR
piros-fekete szürke-piros fehér-szürke
roşu-negru gri-roşu alb-gri
72
MAX póló tricou MAX rövidnadrág PANTALONI SCURŢI

0304 0037 xx xxx 0310 0008 xx XXX
MOQ 1 100 MOQ 1 100
Anyag Material: 100 % pamut, 150 g /m² 100 % bumbac, 150 g /m² Anyag Material: 100 % pamut, 260 g /m² 100 % bumbac, 260 g /m²
Méretek Mărimi: S–3XL Méretek Mărimi: 48–62
Szín Culoare: Szín Culoare:
44 08 23 43 18 08
sárga-kék piros-szürke fekete-piros kék zöld szürke
galben-albastru roşu-gri negru-roşu albastru verde gri
18 43 77 65 77
fekete-zöld fekete-kék fekete-khaki fekete khaki
negru-verde negru-albastru negru-kaki negru kaki
• két színű rövid ujjú póló, színkombinációja megfelel a MAX munkaruhák

színének
• ujjakon és nyaknál rugalmas mandzsetta 5 % elasztánnal
• tricou în două culori; combinaţia de culori corespunde cu cea a gamei de
îmbrăcăminte de lucru MAX
• manşetele şi gulerul rotund conţin 5 % elastan
73
WWW.CERVA.COM
2 2
in1 in1
levehető kapucni levehető kapucni
TÉL TÉL
glugă detaşabilă glugă detaşabilă
IARNĂ IARNĂ
tépőzár kötött mandzsetta
îcheiere cu bandă manşete din tricot
velcro
Szín Culoare:
MAX téli dzseki Szín Culoare:
MAX TÉLI MUNKAKABÁT
jachetă de iarnă Jachetă de lucru de
0301 0219 xx XXX iarnă
MOQ 1 10 0301 0257 xx XXX
MOQ 1 10
Anyag: 100 % poliészter, 260 g /m², bélés: 100 %
poliészter
43 Anyag: 100 % pamut, 260 g /m², bélés:
43 Material: 100 % poliester, 260 g /m², căptuşeală:
kék-fekete albastru-negru 100 % poliészter
kék-fekete albastru-negru 100 % poliester
Material: 100 % bumbac, 260 g /m², căptuşeală:
Méretek Mărimi: S–3XL 100 % poliester
• bélelt vízálló kabát bővített szabással és
levehető ujjakkal
• pamut bélelt kabát kapucnival és levehető
• szélesített szabás biztosít mozgásszabadságot ujjakkal
kompromisszumok nélkül • kellemes lélegző szövet, alkalmas egész napos
• gallérba hajtott kapucnival viselésre
18
• alsó szegés zsinórral szűkíthető • mély multifunkcionális zsebekkel soféle
18 zöld-fekete verde-negru
• mély zsebek felhasználásra
zöld-fekete verde-negru • a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten
• jachetă termoizolantă, impermeabilă, cu croială végzett munkákhoz
largă şi mâneci detaşabile
• jachetă termoizolantă din bumbac, cu glugă şi
• croiala largă asigură o libertate de mişcare
mâneci detaşabile, cu bandă Velcro
crescută • material moale, plăcut la atingere, respirabil, po-
• glugă integrată în guler trivit pentru a fi purtat de-a lungul întregii zile
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp • buzunare multifuncţionale adânci şi versatile
• buzunare adânci • jachetă potrivită şi pentru lucrul la temperaturi
65
negative
fekete-piros negru-roşu
74
MAX TÉLI KANTÁROS

NADRÁG
de iarnă TÉL
0302 0164 xx XXX IARNĂ
MOQ 1 10
Anyag: 100 % poliészter, 260 g /m², bélés: poliészter

Material: 100 % poliester, 260 g /m², căptuşeală: poliester
Szín Culoare:
43 18 65
kék-fekete zöld-fekete fekete-piros
albastru-negru verde-negru negru-roşu
• pamut bélelt kantáros nadrág

• kellemes lélegző szövet
• mély multifunkcionális zsebekkel soféle felhasználásra
• megerősített térd és ülep a megnövelt tartósságért
• a nadrág alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten végzett munkákhoz
• salopetă termoizolantă din bumbac
• material moale, plăcut la atingere şi respirabil
• buzunare multifuncţionale adânci şi versatile
• partea de şezut şi genunchi întărită, pentru o rezistenţă crescută
• pantaloni potriviţi şi pentru lucrul la temperaturi negative
75
WWW.CERVA.COM
max
EVOLUTION
MAX EVOLUTION Szín Culoare:
kantáros nadrág
0302 0192 xx XXX
MOQ 1 20 35
zöld-szürke
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM verde-gri

Méretek Mărimi: 46–64, KM ME: 50, 54, 58, 62
• többfunkciós kantáros nadrág és kontrasztos kiegészítők

• gumírozott kantárokkal
• állítható fém patentok oldalt
• nagyméretű mellső bővített zsebek 47
• fényvisszavető anyag a zsebek hajtókáján kék-szürke
albastru-gri
• salopetă de lucru multifuncţională cu accesorii în culori contrastante
• şnur de strângere elastic la spate
• capse metalice de ajustare pe lateral
• buzunare frontale extrem de încăpătoare
• materiale reflectorizante pe clapele de deschidere ale buzunarelor
29
piros-szürke
roşu-gri
76
dzseki jachetă
0301 0289 xx XXX
MOQ 1 20 35
zöld-szürke
verde-gri

47
• munkakabát kontrasztos kiegészítők
kék-szürke
• multifunkcionális zsebekkel albastru-gri
• jachetă de lucru cu accesorii în culori contrastante
• buzunare multifuncţionale
29
piros-szürke
roşu-gri
nadrág pantaloni
0302 0191 xx XXX
MOQ 1 20
35
zöld-szürke
*Hosszított szabás 194 cm magassághoz - KM verde-gri

• többfunkciós munkanadrág kontrasztos kiegészítők

• rugalmas derék övtartó pántokkal 47
• nagyméretű mellső bővített zsebek kék-szürke
• reflective anyag a zsebek hajtókáján albastru-gri
• pantaloni de lucru multifuncţionali cu accesorii în culori

contrastante
• talie elastică, cu găici pentru curea
• buzunare frontale extrem de încăpătoare
• materiale reflectorizante pe clapele de deschidere ale
buzunarelor
29
piros-szürke
roşu-gri
77
WWW.CERVA.COM
FRIDRICH
&FRIDRICH
BE-01-004 NEW
kantáros nadrág
0302 0168 00 XXX
MOQ 1 20
Anyag: 35 % pamut, 65 % poliészter, 235 g /m², erősítés poliészter Oxford

Material: 35 % bumbac, 65 % poliester, 235 g /m², întărituri din poliester
Oxford
• kantáros nadrág praktikus zsebekkel

• térden erősítés
• térdpárna behelyezhető
• salopetă cu buzunare multifuncţionale
• întărituri la genunchi
• cu buzunare pentru genunchiere
78
BE-01-002
dzseki jachetă
0301 0263 00 XXX
MOQ 1 20
Anyag: 35 % pamut, 65 % poliészter, 235 g /m², erősítés poliészter

Oxford
Material: 35 % bumbac, 65 % poliester, 235 g /m², întărituri din
poliester Oxford NEW
• munkakabát számos praktikus zsebbel

• könyéken és vállakon erősítésekkel
• jachetă cu buzunare multifuncţionale
• întărituri la coate
BE-01-003
nadrág pantaloni
0302 0167 00 XXX
MOQ 1 20
NEW
Anyag: 35 % pamut, 65 % poliészter, 235 g /m², erősítés poliészter

Oxford
Material: 35 % bumbac, 65 % poliester, 235 g /m², întărituri din
poliester Oxford
• derekas nadrág praktikus zsebekkel

• térden erősítés
• térdpárna behelyezhető
• pantaloni cu buzunare multifuncţionale
• întărituri la genunchi
• cu buzunare pentru genunchiere
79
WWW.CERVA.COM
BE-01-005
ÖLTÖNY SET
0312 0047 xx XXX
MOQ 1 10

Szín Culoare:
40 41
kék sötétkék
albastru bleumarin
• munkakabát és kantáros nadrág

• kabát gombolással záródik
• 2 zseb gombos hajtókával
• kantáros nadrág 4 zsebbel, oldalzseb collstoknak
• jachetă de lucru şi salopetă cu design elementar
• jachetă cu închidere cu nasturi şi 2 buzunare
• salopetă cu 4 buzunare şi buzunar pentru ruletă pe lateral
BE-01-001
ÖLTÖNY SET
0312 0042 xx XXX
MOQ 1 20

Szín Culoare:
40 10
kék zöld
albastru verde
• gombos kabát, összesen 3 zseb

• megerősített könyék és húzózsinóros derék
• jachetă cu închidere cu nasturi şi 3 buzunare
• genunchi întăriţi şi talie largă cu strângere cu şnur
80
TÉL TÉL
NEW IARNĂ NEW IARNĂ
BE-02-001 BE-03-001
téli dzseki TÉLI KANTÁROS NADRÁG
jachetă de iarnă salopetă cu pieptar
0301 0258 xx XXX
MOQ 1 10
de iarnă
0302 0165 xx XXX
Anyag: 100 % poliészter, bélés és belső anyag 100 % poliészter MOQ 1 20
Material: 100 % poliester, inserţie şi căptuşeală 100 % poliester
Méretek Mărimi: S–3XL Anyag: 100 % poliészter, bélés és belső anyag 100 % poliészter
Szín Culoare:
41 10
Szín Culoare:
41 10
• melegen bélelt cipzáras dzseki levehető kapucnival
• két nagy alsó és két kisebb felső zsebekkel, minden tépőzáras hajtókákkal
• jachetă de iarnă termoizolată, cu fermoar, cu glugă detaşabilă
• două buzunare frontale mari şi două buzunare mai mici la piept, cu Velcro
81
WWW.CERVA.COM
TÉLIKABÁTOK
jachete de iarnă
ALLYN téli dzseki 2
jachetă de iarnă in1 erősítés – DuPont cordura
întăritură – DuPont cordura
0301 0183 xx xxx TÉL gallérba rejthető kapucni
MOQ 1 10 IARNĂ glugă în guler
3M fényvisszavető kiegészítők accesorii reflectorizante 3M
Anyag: 100% poliészter, bélés – 100 % poliészter, 200 g/m2,

Material: 100 % poliester, căptuşeala – 100 % poliester, 200 g /m²,
Szín Culoare:
10 40 60
fekete-zöld sötétkék szürke-fekete
negru-verde bleu gri-negru
• bélelt kabát levehető ujjakkal

• vállakon megerősített Invista CORDURA
szövettel
• teljes fém patentok
• ez a kabát is ideális fagypont alatti
hőmérsékleten
• jachetă termoizolantă cu mâneci detaşabile
• umeri întăriţi cu material CORDURA Invista
• capse metalice
• jacheta este ideală pentru lucrul la temperaturi negative
ALLYN
a termékcsalád további darabjai
următoarele produse din colecţie o. pag. 10-17
82
TÉLIKABÁTOK JACHETE DE IARNĂ
UKARI
téli dzseki
jachetă de iarnă
0301 0154 14 xxx
MOQ 1 20
Anyag: a külső anyag 100% pamut, 280 g/m2, a bélés és a köztes

bélés 65%poliészter, 35% pamut TÉL
bude se fotit, je také
Material: 100% bumbac - stratul exterior, 280 g/m2, 65% poliester,
v montérkách
IARNĂ
35% bumbac- căptuşeala şi inserţia termoizolantă
• bélelt kabát enzimkezelésű szövetből – puhaságot biztosít a

• patenttal állítható ujjakkal
• extra mély zsebek
• jachetă termoizolantă cu tratament enzimatic (asigură obţinerea
unui material mai moale, cu rezistenţă crescută la murdărie)
• buzunare foarte încăpătoare
UKARI
83
WWW.CERVA.COM
5000 5000
mm g/m²/24h
-40 °C
NEW
TÉL
IARNĂ
OLZA téli dzseki jachetă de iarnă EMERTON téli dzseki jachetă de iarnă
0301 0320 00 xxx 0301 0290 00 xxx
MOQ 1 10 MOQ 1 10
3M fényvisszavető kiegészítők Anyag: 100% poliészter/PU, hőszigetelő bélés 300 g/m2, bélés 100% poliészter
accesorii reflectorizante 3M Material: 100% poliester micro/PU, izolaţie cu poliester 300 g/m2,
căptuşeală 100% poliester
Anyag Material: 100 % poliészter/PU 100 % poliester/PU
Szín Culoare: szürke-fekete gri-negru
permeabilitate a vaporilor: 5000 g /m²/24 ore • legmelegebb téli kabát
Méretek Mărimi: S–3XL • alkalmas egésznapos viselésre alacsony hőmérsékleten (-40°Cig)
Szín Culoare: szürke gri • levehető cipzáras kapucnival
• többfunkciós mély zsebek
• innovatív téli dzseki kivitel OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel
• kiváló funkcionális tulajdonságok • cea mai călduroasă jachetă de iarnă din portofoliul nostru, pentru lucrul în
• vízoszlop 5000mm/ páraáteresztő képesség 5000 mm/m2 depozite
• levehető kapucni, elasztikus mandzsetta belső ujjakkal • poate fi purtată toată ziua, în cele mai solicitante condiţii de mediu (până
• belső zsebek la -40°C)
• varianta inovatoare a jachetei de iarnă, asortată colecţiei OLZA
• funcţionalitate excelentă
• coloană de apă 5000 mm/, permeabilitate a vaporilor 5000 mm/m2 • glugă detaşabilă, cu fermoar
• glugă detaşabilă, mâneci cu manşete elastice • buzunare adânci, multifuncţionale
• buzunare interioare
OLZA EMERTON
a termékcsalád további darabjai a termékcsalád további darabjai
următoarele produse din colecţie o. pag. 18-23 următoarele produse din colecţie o. pag. 28-45
84
best levehető ujj

seller
mâneci detaşabile
MICRO
FIBER
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
Szín Culoare: EMERTON PILOT dzseki EMERTON BLACK

jachetă téli dzseki jachetă de iarnă
0301 0226 xx XXX 0301 0023 60 xxx
MOQ 1 10 MOQ 1 10
Anyag: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², Anyag: 100 % poliészter (mikroszál), PVC bevonattal, 220 g /m², bélés 100 %
bélés 100 % poliészter poliészter
Material: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², Material: 100 % poliester (microfibră) finisare cu PVC, 220 g /m², căptuşeala
60 căptuşeala 100 % poliester 100 % poliester
negru-oranj
• téli kabát kényelmes szabással, tartós szövetből
• vállak megerősítetése 600D polyester szövetből
• vízálló téli kabát bővített szabással és erős szövetből
• gumírozott, bordázott, kötött mandzsetta és • levehető bélelt kapucnival
alsó szegés • állítható tépőzáras mandzsetta
• fényvisszavető szegéssel • alsó szegés gumírozott
• a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is • gépi hímzésre alkalmas
• jachetă de iarnă cu o croială confortabilă, din
material rezistent • jachetă de iarnă impermeabilă, cu croială largă, din material rezistent
41 • umeri întăriţi cu poliester 600D • glugă termoizolantă detaşabilă
• margine inferioară şi manşete elastice din • manşete ajustabile cu bandă Velcro
sötétkék-narancssárga
tricotaj • margine inferioară cu elastic
bleumarin-oranj
• accesorii reflectorizante • pregătită pentru broderie automată
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi • jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative
negative
EMERTON
85
WWW.CERVA.COM
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
levehető ujj
mâneci detaşabile
tépőzár
Szín Culoare:
EMERTON LONG EMERTON CaMouFLage
téli dzseki téli dzseki jachetă de iarnă
jachetă de iarnă 0301 0023 12 xxx
0301 0228 xx xxx MOQ 1 10
MOQ 1 10
Anyag: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m², bélés 100 % poliészter
Material: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m², căptuşeala 100 % poliester
60 Anyag: 80 % poliészter, 20 % pamut, 280 g /m²,
bélés 100 % poliészter Méretek Mărimi: S–3XL
fekete
negru Material: 80 % poliester, 20 % bumbac, 280 g /m²,
căptuşeala 100 % poliester Szín Culoare: terepszín camuflaj
Méretek Mărimi: S–3XL • téli kabát tartós szövetből

• téli kabát bővített szabással és erős szövetből • szellőzők hónaljban
• vállak megerősítése 600D PES szövet • állítható tépőzáras mandzsetta
• szellőzők hónaljban • alsó szegés gumírozott
• állítható tépőzáras mandzsetta • fényvisszavető szegéssel
• alsó szegés gumírozott • a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
41 • fényvisszavető szegéssel
• jachetă de iarnă din material rezistent
sötétkék • a kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
• umeri întăriţi cu poliester 600D
bleumarin • jachetă de iarnă cu croială largă, din material • fante de ventilaţie sub braţe
rezistent • manşete ajustabile cu bandă Velcro
• umeri întăriţi cu poliester 600D • margine inferioară cu elastic
• fante de ventilaţie sub braţe • accesorii reflectorizante
• manşete ajustabile cu bandă Velcro • jacheta este potrivită şi pentru temperaturi negative
• jacheta este potrivită şi pentru temperaturi
negative
86
STANMORE
téli dzseki
jachetă de iarnă
0301 0086 xx XXX
MOQ 1 10 3
in1
Anyag: 100 % poliészter/PU, bélés – 100 % poliészter polár, 285 g /m²
Material: 100 % poliester/PU, inserţie termoizolantă – 100 % poliester TÉL
fleece, 285 g /m² IARNĂ
Szín Culoare:
18 69 50
zöld barna sötétkék
verde maro bleumarin
• többfunkciós bélelt kabát kivehető polár béléssel

• külön is viselhető polár béléssel
• a kabát ujján a mandzsetta tépőzárral állítható
• jachetă termoizolantă multifuncţională, cu căptuşeală detaşabilă din fleece
• căptuşeala din fleece poate fi purtată separat
• impermeabili şi rezistenţi la vânt
1 2 3
STANMORE
87
WWW.CERVA.COM
TÉL
NEW
MULTIPROTECTOR
IARNĂ TÉLIKABÁT (4KA)
JACHETĂ DE IARNĂ
0301 0262 40 XXX
MOQ 1 5
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 1149-5, EN 61482-1-2(4kA),

EN 13034 (PB [6] type), EN ISO 11612 (A1 B2C2), EN 343, EN ISO 11611 (A1),
MSZ 93-15
ANYAG: külső réteg: 55% modakril, 44% pamut, 1% antisztatikus szál (PU
laminált), bélés: lángálló, kivehető bélés: lángálló polár, területsűrűség:
330 g/m²
MATERIAL
MATERIAL: strat exterior: 55% modacrilice, 44% bumbac, 1% fibre antistatice
(laminat cu PU), căptuşeală: ignifugă, căptuşeală detaşabilă: fleece ignifugat,
greutate: 330 g/m
g/m²
MÉRETEK MĂRIMI: S–5XL
SZÍN CULOARE: kék albastru
• fényvisszavető paszpól • antisztatikus • hegesztett varratok a 100%-

os vízállóság érdekében • kivehető bélés, lángálló polár bélés foltzsebbel
mindkét oldalon (a kivehető bélés magában is használható) • két stílus,
kapucnival ( cippzárazható), védősisakhoz kialakított kapucnival, vagy anélkül
• szél , eső és hideg elleni védelem (csak a kivehető béléssel) • hegesztési
munkákhoz, elektromos ívvédelem, hő és lánghatások elleni védelem
• folyékony vegyszerek elleni védelem, az antisztatikus jellemzők pedig az
ugyanilyen védelmi képességgel rendelkező nadrággal érvényesülnek • zárlati
áram által létrejövő villamos ív hatásával szembeni védelem ( 4kA)
kisfeszültségű hálózaton (max. 400 V, 50 Hz váltakozó feszültség)
• védőruha közvetlen lánghatás ellen min. 10 mp-ig, 20 kW/m2 intenzitású
sugárzó hőhatás ellen min. 20 mp, valamint olvadt fémek kismértékű
fröccsenése (min 25 csepp) • korlátozott védelem folyékony vegyszerek
rövid ideig tartó kisnyomású folyadéksugarával, kis mértékű permetezésével
valamint kis mennyiségű fröccsenésével szemben
• şnur reflectorizant cusut • antistatic • cusături lipite, pentru
impermeabilitate 100% • căptuşeală detaşabilă; căptuşeala din fleece
ignifugat cu buzunare pe ambele părţi (căptuşeala detaşabilă poate fi
utilizată ca articol de sine stătător) • în două moduri, cu sau fără glugă
simplă (glugă cu fermoar) sau glugă pentru cască • asigură protecţie contra
vântului, ploii şi frigului (doar cu căptuşeala detaşabilă) • asigură protecţie
pentru activităţi de sudură, contra arcului electric, căldurii şi flăcărilor
deschise • protecţia contra substanţelor chimice lichide şi proprietăţile
antistatice sunt garantate doar atunci când jacheta este purtată împreună
cu pantaloni cu aceleaşi calităţi • asigură protecţie contra efectului de arc
electric indus de curenţii de scurtcircuit (4kA) în instalaţiile de joasă tensiune
(max. 400 V, 50 Hz, CA) • asigură protecţie contra flăcărilor directe timp
de cel puţin 10 secunde, timp de cel puţin 20 de secunde împotriva căldurii
intense (20 kW/m2), precum şi contra picăturilor mici de metal topit (min.
25 picături) • protecţie limitată contra jeturilor scurte, de joasă presiune, de
substanţe chimice lichide, cantităţilor mici de aerosoli şi lichide vărsate
88
MAX
téli dzseki
jachetă de iarnă
0301 0219 xx xxx
MOQ 1 10 2
in1
levehető kapucni
glugă detaşabilă TÉL
IARNĂ
tépőzár
Anyag: 100 % poliészter, 260 g /m², bélés: 100 % poliészter

Material: 100 % poliester, 260 g /m², căptuşeala: 100 % poliester
Szín Culoare:
18 43
zöld-fekete sötétkék-fekete
verde-negru bleu-negru
• bélelt vízálló kabát bővített szabással és levehető ujjakkal

• szélesített szabás biztosít mozgásszabadságot kompromisszumok
nélkül
• mély zsebek
• jachetă termoizolantă, impermeabilă, cu croială largă şi mâneci
detaşabile
• croiala largă asigură o libertate de mişcare crescută
• buzunare adânci
89
WWW.CERVA.COM
NEW
MESLAY
Szín Culoare:
COLOR
0301 0266 xx xxx
TÉL
MOQ 1 10
IARNĂ
Anyag: 310T 100 % nylon/PU, hőszigetelő bélés poliészter
40
160 g /m², bélés 100 % poliészter
sötétkék Material: 310T 100 % nylon/PU, izolaţie din poliester 160 g /m²,
bleu
căptuşeala 100 % poliester
• modern, steppelt vízálló télikabát levehető cipzáras

kapucnival
• kitűnő hideg elleni védelem, könnyű, lélegző, vízálló
60 • kabátujjban bordázott mandzsetta rugalmas anyagból
fekete • alsó szegés zsinórral szűkíthető
negru
• jachetă impermeabilă de iarnă, cu croială modernă şi
glugă detaşabilă, cu fermoar
NEW • proprietăţi excelente de izolare termică, uşoară,
COLOR
respirabilă, impermeabilă
• manşete interioare din material elastic
20
piros
roşu
MESLAY LADY
Szín Culoare:
NEW
0301 0328 xx XXX
TÉL MOQ 1 10
IARNĂ 10
Anyag: 310T 100% nylon/PU, PE szigetelés , 160 g/m2,
zöld
100 % PE bélés 100% poliészter
verde
Material: 310T 100% nylon/PU, izolaţie de poliester, 160 g/m2,
căptuşeală 100% poliester
20
• női téli dzseki levehető kapucnival, modern fazonnal
• tökéletes hőszigetelés
piros
• könnyű, vízálló
roşu
• Belső bordázott mandzsetta rugalmas anyagból
• alsó szegély húzózárral
• jachetă de iarnă modernă pentru doamne, cu glugă
detaşabilă
56 • izolare termică perfectă
bordó • uşoară, impermeabilă
vişiniu • diferite măsuri
• manşete din material elastic la interior
60
fekete
negru
90
NEW NEW
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
oisly MAN oisly LADY

0301 0274 xx XXX 0301 0269 xx XXX

MOQ 1 10 MOQ 1 10
Anyag: felső rész 100% nylon, 100% poliészter Anyag: felső rész 100% nylon, 100% poliészter
szigetelés – tollakat imitáló szigetelés – tollakat imitáló
Material: material în partea de sus 100% nylon, 60 Material: material în partea de sus 100% nylon, 60
izolaţie 100% poliester – imitaţie de pene fekete
izolaţie 100% poliester – imitaţie de pene fekete
Méretek Mărimi: S–3XL negru Méretek Mărimi: XS–XXL negru
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész • rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész
éves használatra éves használatra
• anyaga jó tapintású • anyaga jó tapintású
• modern fazon és színek • modern fazon és színek
• kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen • kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen
hordozható és tárolható hordozható és tárolható
• jachetă foarte uşoară, călduroasă, pentru orice 40 • jachetă foarte uşoară, călduroasă, cu glugă, pentru 20
sezon sötétkék orice sezon piros
• material confortabil la atingere bleu • material confortabil la atingere roşu
• croială şi culori moderne • croială şi culori moderne
• se poate strânge şi de aceea este ideală pentru • se poate strânge şi de aceea este ideală pentru
transport şi păstrare transport şi păstrare
91
WWW.CERVA.COM
ANZAC
2000 3000 0301 0069 xx xxx
3 mm g/m²/24h
MOQ 1 10
in1
Kivehető béléssel CĂPTUŞEALĂ DETASABILĂ
NEW
COLOR
TÉL
IARNĂ
Anyag: külső dzseki 100 % nylon/PU, bélés 100 % poliészter polár 280 g /m²
Material: exteriorul jachetei 100% nylon/PU, interior 100% poliester
fleece, 280 g /m²
Szín Culoare:
90 40 10
narancssárga sötétkék zöld
oranj bleu verde
20 60 00 NEW
piros fekete szürke COLOR
roşu negru gri
• télikabát kivehető polár béléssel, ami külön is hordható

• vízálló, szélálló és lélegző szövet
• gallérba hajtott kapucnival és hónaljban nyitható szellőzőkkel
• lehegesztett varrásokkal a vízállóság fokozásáért, cipzáras zsebekkel
• alsó szegés zsinórral szűkíthető, kétkocsis cipzárral
• jachetă impermeabilă de iarnă, cu căptuşeală detaşabilă din fleece (poate
fi purtată separat)
• cusături lipite, pentru impermeabilitate crescută
92
NEVADA
0301 0209 xx xxx
MOQ 1 10
a legmelegebb kabát a választékunkban

cea mai tare jachetă din colecţiile noastre !
Anyag: 100% nylon Taslon és Oxford, PA bevonattal, 190 g/m2, közbélés -
100 % poliészter, 250 g/m2, bélés - 100 % poliészter
Material: 100 % nylon Taslon şi finisaj Oxford cu PA, 190 g/m2, inserţia — TÉL
100% poliester, 250 g/m2, căptuşeala - 100 % poliester IARNĂ
Méretek Mărimi: M–3XL
Szín Culoare:
20 40 00
piros sötétkék szürke
roşu bleu gri
• téli kabát bővített szabással és állítható, nyakvédős kapucnival

• kitűnő melegszigetelés a felhasznált minőségi szöveteknek
köszönhetően
• a kabát ujja tépőzárral állítható mandzsettával végződik
• a legmelegebb kabát a választékban, amely alkalmas tartós viselésre
extrém hideg környezetben is
• jachetă de iarnă cu croială largă, cu glugă ajustabilă
• izolaţie termică excelentă, mulţumită materialelor de calitate
• este una dintre cele mai călduroase jachete din portofoliul nostru, fiind
perfectă pentru o zi de lucru la temperaturi negative
93
WWW.CERVA.COM
NYALA
Dzseki Jachetă
0301 0005 xx xxx
MOQ 1 10
best
seller • divatos kabát
• nagy színválaszték
TÉL • mikropolár belső gallér
IARNĂ • jachetă modernă
• mai multe culori
• interiorul gulerului din microfleece
Anyag: 100 % poliészter PVC bevonattal, 230 g /m²

Material: 100 % poliester cu finisare PVC, 230 g /m²
Szín Culoare:
10 00
zöld-fekete szürke-fekete
verde-negru gri-negru
40 20
kék-fekete piros-fekete
albastru-negru roşu-negru
• bélelt vízálló kabát gallérba hajtott kapucnival

• külső szövet kopásállóságot növelő kezeléssel
• jachetă termoizolantă impermeabilă, cu glugă integrată în guler
• material exterior tratat pentru rezistenţă mecanică
94
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
CANWELL Szín Culoare:

ULTIMO
0301 0270 40 xxx 0301 0065 xx xxx
MOQ 1 10 MOQ 1 10
belső zseb ellenálló anyagból készült

buzunar interior 40
material dur si rezistent
Anyag: 100 % poliészter Taslan, köztes bélés: poliészter 300 g /m², kék

fényvisszavető kiegészítők
albastru
bélés: poliészter Taffeta accesorii reflectorizante
Material: 100 % poliester Taslan, căptuşeală izolantă: poliester 300 g /m²,
căptuşeală: poliester Taffeta Anyag: 100 % poliészter/PU, 210 g /m²
Material: 100 % poliester/PU, 210 g /m²
• bélelt vízálló kabát kényelmes szabással
• téli kabát bővített szabással, tetején állítható kapucnival 00 • gallérba hajtott kapucnival, mobilzsebbel
• kitűnő meleg szigetelés a minőségi szöveteknek köszönhetően szürke • erősített szövet, szakadásnak ellenáll
• szűkíthető, rugalmas alsó szegéssel, cipzáras zsebek és belső zseb gri • fényvisszavető szegővel
• a legmelegebb kabátok egyike, amely alkalmas tartós viselésre
fagypont alatti hőmérsékleten is • jachetă termoizolantă impermeabilă, cu croială
confortabilă
• jachetă de iarnă cu croială largă, cu glugă ajustabilă, cu guler • glugă integrată în guler
• izolaţie termică excelentă, mulţumită materialelor de calitate • material solid, ranforsat, rezistent la solicitări
• margine inferioară cu elastic mecanice
• este una dintre cele mai călduroase jachete din portofoliul nostru, • accesorii reflectorizante
fiind perfectă pentru o zi de lucru la temperaturi negative extreme
20
piros
roşu
95
WWW.CERVA.COM
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
ATLAS NORMA
Szín Culoare:
0301 0076 xx xxx 0301 0075 15 xxx

MOQ 1 10 MOQ 1 5
Anyag Material: 100 % poliészter/PVC 100 % poliester/PVC Anyag Material: 100 % pamut 100 % bumbac
Méretek Mărimi: M–3XL Méretek Mărimi: S–3XL
Szín Culoare: zöld verde
10 • bélelt vízálló kabát levehető cipzáras kapucnival
zöld
• impregnált szövet lehegesztett varrásokkal, vízálló és
• bélelt ¾-es vatelinkabát bélelt kapucnival
verde szélálló
• hideg és szeles időre alkalmas
• kabátujjban belül bordázott, rugalmas mandzsettával
• patentokkal záródik
• jachetă termoizolantă impermeabilă, cu glugă detaşabilă • bőszabású a mozgásszabadság érdekében
cu fermoar
• jachetă termoizolantă ¾, cu glugă termoizolantă (matlasată)
• material cu cusături lipite, impermeabil şi rezistent la vânt
• protecţie elementară împotriva frigului şi vântului
• mâneci cu manşete interioare din tricotaj
• închidere cu nasturi
• croială largă, pentru ușurinţă în mişcări
TITAN
nadrág pantaloni o. pag. 127
40
sötétkék
bleumarin
96
PILOT
0301 0022 xx xxx
MOQ 1 10 2
in1
Anyag: 100 % poliészter/PVC, 190 g /m², bélés 100 % poliészter
Material: 100 % poliester/PVC, 190 g /m², căptuşeala 100 % poliester TÉL
IARNĂ
Szín Culoare:
60 40
fekete sötétkék
negru bleumarin
• bélelt vízálló kabát, “pilóta” fazonú, kivehető béléssel és

lecipzárazható ujjakkal
• levehető szőrmés gallér
• alsó szegés és bordázott rugalmas mandzsetta
• jachetă termoizolantă impermeabilă, tip “pilot”, cu căptuşeală şi
mâneci detaşabile
• guler detaşabil, din blană artificială, cu fixare cu bandă Velcro
• margine inferioară şi manşete din tricotaj
CLOVELY
További pilóta stílusú dzseki
Un al model similar cu jacheta PILOT o. pag. 140
97
WWW.CERVA.COM
2 2
in1 in1
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
LIBRA URSA
0301 0030 xx xxx 0301 0031 40 xxx
MOQ 1 10 MOQ 1 10
Anyag: 100 % poliészter/PVC, 190 g /m² gallérba rejthető kapucni

Material: 100 % poliester/PVC, 190 g /m² glugă în guler
Méretek Mărimi: M–3XL Anyag: 100 % poliészter/PVC, bélés 100 % poliészter polár
Szín Culoare: Material: 100 % poliester/PVC, căptuşeala 100 % poliester fleece
Szín Culoare: sötétkék-fekete bleu-negru
• téli kabát kivehető polár béléssel, amely külön is hordható

• vízálló, szélálló és lélegző szövet
• alsó szegés húzózsinórral
00 40
szürke sötétkék
• jachetă de iarnă cu căptuşeală detaşabilă din fleece (poate fi purtată
gri bleumarin separat)
• téli kabát levehető ujjakkal • glugă integrată în guler
• bélelt mellényként külön is hordható • margine inferioară cu şnur de strângere pe corp
• szélálló és lélegző szövet
• jachetă de iarnă cu mâneci detaşabile
• vestă termoizolantă poate fi purtată separat
• material respirabil şi rezistent la vânt
98
BE-02-001
téli dzseki jachetă de iarnă NEW
0301 0258 xx xxx
MOQ 1 10 TÉL
IARNĂ
Anyag: 100 % poliészter, bélés és belső anyag 100 % poliészter
Szín Culoare:
41 10
sötétkék zöld
bleumarin verde
• melegen bélelt cipzáras dzseki levehető kapucnival

• két nagy alsó és két kisebb felső zsebekkel, minden tépőzáras
hajtókákkal
• jachetă de iarnă termoizolată, cu fermoar, cu glugă detaşabilă
• două buzunare frontale mari şi două buzunare mai mici la piept,
cu Velcro BE-03-001
nadrág pantaloni o. pag. 127
BE-02-002 PILOT
dzseki jachetă
0301 0259 xx xxx NEW
MOQ 1 10
Anyag: PVC/poliészter, bélés és belső anyag 100 % poliészter TÉL

Material: PVC/poliester, inserţie şi căptuşeală 100 % poliester IARNĂ
Szín Culoare:
41 60
sötétkék fekete
bleumarin negru
• melegen bélelt vízálló cipzáras pilóta dzseki prémes gallérral

• két nagyobb alsó és két kisebb felső zsebbel és külön mobiltelefon
zsebbel
• jachetă termoizolată, impermeabilă, cu fermoar şi guler de blană
• cu două buzunare frontale şi două buzunare mai mici la piept
99
WWW.CERVA.COM
Softshell dzsekik
JACHETE
SOFTSHELL
NEW
ALLYN 8000
mm
800
g/m²/24h
size XS
softshell dzseki
jachetă softshell
0301 0264 xx xxx
MOQ 1 20
Belső mandzsetta manşete interioare
3M fényvisszavető kiegészítők accesorii reflectorizante 3M
Anyag: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, laminált belső, anyaga poliészter

fleece, 330 g /m², erősítés – DuPont CORDURA
Material: 94 % poliester, 6 % Spandex®, lamelă interioară din fleece poliester,
330 g /m², întăritură – DuPont CORDURA
Szín Culoare:
10 60 40
fekete-zöld szürke-fekete sötétkék
negru-verde gri-negru bleu
• softshell kabát modern szabással, 3M fényvisszavető kiegészítőkkel és

• TPU membránnal
• belső micropolár bélés
• jachetă din softshell, cu o croială modernă, accesorii reflectorizante 3M şi
• membrană TPU
• căptuşeală din microfibră
100
SOFTSHELL DZSEKIK JACHETE SOFTSHELL
EMERTON
Softshell dzseki 8000
mm
800
g/m²/24h
jachetă softshell
0301 0084 60 xxx
MOQ 1 10
levehető ujj TÉL

mâneci detaşabile IARNĂ
belső mandzsetta
manşete interioare
vesevédővel
închidere în talie

Szín Culoare: fekete-szürke negru-gri
• téli softshell kabát modern szabással, kapucnival és funkcionális

kiegészítőkkel
• szél és vízálló, lélegző
• TPU membránnal
• kiegészítő belső “hó” övvel
• kabát alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
• jachetă de iarnă din softshell, cu croială modernă, cu glugă şi detalii
funcţionale
• membrană TPU
• sistem de închidere suplimentar în zona taliei, aşa numita „centură
anti-zăpadă“
101
WWW.CERVA.COM
10000 3000 10000 3000

mm g/m²/24h mm g/m²/24h
OLZA softshell dzseki KELLE

jachetă softshell 0301 0238 20 xxx
0301 0221 40 xxx MOQ 1 20
MOQ 1 10
Anyag: 100 % poliészter/TPU, bélés: 100 % poliészter, 250 g /m²
Material: 100 % poliester/TPU, căptuşeala: 100 % poliester, 250 g /m²
levehető ujj
mâneci detaşabile vízoszlop coloană de apă: 10000 mm
Anyag: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m² páraáteresztő képesség: 3000 g /m²/24 óra
Material: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m² permeabilitate a vaporilor: 3000 g /m²/24 ore
vízoszlop coloană de apă: 10000 mm Méretek Mărimi: S–3XL
páraáteresztő képesség: 3000 g /m²/24 óra Szín Culoare: piros-barna roşu-maro

• modern fazonú softshell kapucnis kabát funkcionális kiegészítőkkel
Méretek Mărimi: S–3XL • kiemelkedő minőség a könnyű rugalmas szövet által
• vízálló és lélegző kezelésének köszönhetően alkalmas minden szabadtéri
tevékenységre
• softshell kabát kényelmes szabással • csíkozott és világos sárga • vízálló cipzárakkal
kiegészítők • TPU membránnal • belső polár bélés • vízálló cipzárak • könyök • TPU membránnal
erősítés • belső zseb mobiltelefonnak
• jachetă softshell cu croială confortabilă • accesorii pentru creşterea • jachetă softshell cu croială modernă şi detalii funcţionale
vizibilităţii (în pătrăţele şi galben fluorescent) • membrană TPU • căptuşeală • material supraelastic cu greutate redusă
din fleece • fermoare impermeabile • umeri întăriţi
• potrivită pentru activităţile în natură, mulţumită materialului impermeabil
şi respirabil
OLZA • fermoare impermeabile
următoarele produse din colecţie o. pag. 18-23 • membrană TPU
• buzunar interior pentru telefonul mobil
102
YOWIE NEW
softshell dzseki
jachetă softshell
0301 0324 38 xxx
MOQ 1 20
Anyag: 100 % poliészter softshell, 210 g /m²

Material: 100 % poliester softshell, 210 g/m²
Méretek Mărimi: XS–XL
Szín Culoare: világos lila-sötétkék violet deschis-bleumarin
• női kabát kapucnival könnyű softsellből

• A YOWIE kollekcióhoz tökéletesen illeszkedő szín és tervezés
• tökéletesen véd a szél ellen
• alkalmas alkalmi és könnyedebb sportesemények viseleteként
• jachetă softshell cu glugă pentru doamne
• culoare şi design asortat colecţiei YOWIE
• recomandată pentru situaţii cotidiene şi activităţi sportive
YOWIE
următoarele produse din colecţie o. pag. 65
103
WWW.CERVA.COM
DVINA
0301 0089 xx xxx
MOQ 1 20
Anyag: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, bélés 100 % poliészter

Material: 94 % poliester, 6 % Spandex®, căptuşeala 100 % poliester
Szín Culoare:
10 50 56
világoszöld világoskék lila
verde deschis albastru violet
• női softshell kabát

• levehető cipzáras kapucnival
• enyhén hosszított hátrész
• tökéletes védelmet nyújt szél ellen
• alkalmas mindennapos viseletre, éppúgy, mint könnyű sport
tevékenységhez vagy hegymászáshoz
• jachetă softshell pentru femei
• glugă detaşabilă cu fermoar
• potrivită pentru utilizare obişnuită, excursii şi activităţi sportive
uşoare
104
8000 3000 8000 3000

mm g/m²/24h mm g/m²/24h
for for
kids kids
KOLYMA GIRL KOLYMA BOY

0301 0229 25 9xx 0301 0230 53 9xx
MOQ 1 20 MOQ 1 20
Anyag: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m² Anyag: 94 % poliészter 6 % Spandex®, 320 g /m²
Material: 94 % poliester, 6 % Spandex®, 320 g /m² Material: 94 % poliester 6 % Spandex®, 320 g /m²
vízoszlop coloană de apă: 8000 mm vízoszlop coloană de apă: 8000 mm
páraáteresztő képesség: 3000 g /m²/24 óra páraáteresztő képesség: 3000 g /m²/24 óra
permeabilitate a vaporilor: 3000 g /m²/24 ore permeabilitate a vaporilor: 3000 g /m²/24 ore
Méretek Mărimi: 116, 128, 140 Méretek Mărimi: 116, 128, 140
Szín Culoare: rózsaszín roz Szín Culoare: kék albastru
• lányka softshell kabát puha mikropolár béléssel • fiú softshell kabát puha mikropolár béléssel
• lélegző szövet • fényvisszavető elemekkel a hátán
• szél és vízálló • szél és vízálló
• jachetă softshell pentru fete, cu căptuşeală moale, din microfibră • jachetă softshell pentru băieţi, cu căptuşeală moale, din microfibră
• material respirabil • element reflectorizant pe spate
• impermeabilă şi rezistentă la vânt • impermeabilă şi rezistentă la vânt
EMERTON CAMOUFLAGE KIDS

munkaruha-kollekció Îmbrăcăminte de lucru colecţii o. pag. 43
NARDA set o. pag. 144
JAY KIDS kesztyű, mănuşi o. pag. 344

TWITE KIDS kesztyű, mănuşi o. pag. 377
105
WWW.CERVA.COM
dzsekik
jachete best
seller
5000 5000
mm g/m²/24h
PILOSA
0301 0232 40 xxx
MOQ 1 20
Anyag: 100 % nylon/PU, bélés: 100 % poliészter

Material: 100 % nylon/PU, căptuşeala: 100 % poliester
Szín Culoare: sötétkék-szürke bleu-gri
• könnyű outdoor széldzseki praktikus zsebekkel

• vízálló és lélegző
• vízálló cipzárakkal
• alsó szegés zsinórral szűkíthető és állítható tépőzáras mandzsetta
• tökéletes védelem minden időjárásban
• jachetă uşoară de protecţie contra vântului
• impermeabilă şi respirabilă
• margine inferioară cu şnur de strângere pe corp şi mâneci cu manşete
reglabile cu bandă Velcro
• protecţie perfectă, indiferent de vreme
106
DZSEKIK JACHETE
NEW OUT OUT

DOOR DOOR
BE-02-003 PUKU LADY PUKU MAN

0301 0260 xx xxx 0301 0193 80 xxx 0301 0194 10 xxx
MOQ 1 20 MOQ 1 20 MOQ 1 20
Anyag Material: softshell, 270 g /m² Anyag: 100 % poliészter kötött kelme és softshell, Anyag: 100 % poliészter kötött kelme és softshell,
380 g /m², bélés 100 % poliészter polár 450 g /m², bélés 100 % poliészter polár
Material: 100 % poliester tricot şi softshell, Material: 100 % poliesterr tricot şi softshell,
Szín Culoare: 380 g /m², căptuşeala 100 % poliester fleece 450 g /m², căptuşeala 100 % poliester fleece
Méretek Mărimi: XS–2XL Méretek Mărimi: S–3XL
Szín Culoare: fehér-szürke alb-gri Szín Culoare: khaki kaki
• női kabát kontrasztos cipzárakkal, kötött és • stílusos kabát kapucnival

softshell szövetek kombinációjával • kötött és softshell szövetek kombinácójával
• korlátozottan szél- és vízálló • korlátozottan szél- és vízálló
60 41 00 • jachetă pentru femei, cu fermoar în culori • jachetă elegantă, cu glugă
fekete sötétkék szürke contrastante, din softshell şi tricotaj • realizată din softshell şi tricotaj
negru bleumarin gri • parţial impermeabilă şi rezistentă la vânt • parţial impermeabilă şi rezistentă la vânt
• egyenes szabású softshell cipzáras dzseki két

zsebbel
• jachetă softshell cu fermoar, cu două buzunare
frontale
107
WWW.CERVA.COM
POLÁR DZSEKIK
JACHETE
DIN FLEECE TÉL
IARNĂ
EMERTON
téli polár dzseki
jachetă de iarnă din fleece
0301 0180 60 xxx
MOQ 1 10
mandzsetta az ujjaknak manşete pentru degete
Anyag: 100 % poliészter, 350 g /m², erősítés – 300D poliészter/PU

Material: 100 % poliester, 350 g /m², întăritură – 300D poliester/PU
• polár kabát kényelmes szabással

• vállak megerősítése PES szövetből
• hüvelyknek kivágott mandzsettával
• kitűnő hideg elleni védelem és kopásálló többrétegű polár anyag
• jachetă din fleece, cu croială confortabilă
• umeri întăriţi cu poliester
• manşete cu gaură pentru degetul mare
• proprietăţi excelente de izolare termică şi rezistenţă la uzură,
mulţumită fleece-ului din mai multe straturi
EMERTON
108
POLÁR DZSEKIK JACHETE DIN FLEECE
TENREC
0301 0083 xx xxx best
MOQ 1 20 seller
Anyag Material: 100 % poliészter, 360 g /m² 100 % poliester, 360 g /m² TÉL

IARNĂ
Szín Culoare:
90 20 60
narancssárga-fekete piros-fekete fekete-bézs
oranj-negru roşu-negru negru-bej
41 10
sötétkék-fekete zöld-fekete
bleumarin-negru verde-negru
• kényelmes szabású polár kabát három cipzáras zsebbel

• vastag polár anyag, amely tökéletesen melegen tartja a testet hideg
napokon
• bolyhosodást gátló kikészítéssel
• jachetă din fleece, cu croială confortabilă 8000 800
• fleece-ul cu densitate mare păstrează temperatura corpului în zilele mm g/m²/24h
friguroase
• tratament anti-scămoşare
STANMORE polár dzseki

JACHETĂ DIN FLEECE
0301 0288 40 xxx
MOQ 1 10
Anyag: 100 % poliészter polár, TPU membrán, 340 g /m²

Material: fleece din poliester 100%, membrană TPU, 340 g /m²
vízoszlop coloană de apă: 8000 mm bude nové foto image

• 3 rétegű polár kabát membránnal és béléssel soféle felhasználásra • kopásálló

többrétegű polár anyag • TPU membránnal tulajdonságok • megerősített vállak
és alkar: 300D Oxford PES • fényvisszavető kiegészítők
• jachetă versatilă din fleece cu 3 straturi, cu membrană şi căptuşeală •
rezistenţă la uzură datorată fleece-ului multi-strat • membrană TPU • umeri
şi antebraţe întărite cu poliester Oxford 300D • accesorii reflectorizante
109
WWW.CERVA.COM
YOWIE
polár Dzseki
JACHETĂ DIN FLEECE
0301 0323 xx xxx
MOQ 1 20
NEW
Anyag: 100 % poliészter mikoropolár, 190 g /m²

Material: 100 % microfleece de poliester, 190 g /m²
Szín Culoare:
40 57
sötétkék világos lila
bleumarin violet deschis
• női mirkopolár dzseki dombornyomattal

• tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz
• könnyű és kellemes tapintású
• jachetă pentru doamne din microfleece, cu imprimeu în relief
• asortată colecţiei YOWIE
• uşoară şi plăcută la atingere
YOWIE
110
GOMTI
0301 0291 xx XXX
MOQ 1 20
ANYAG: 100 % poliészter, 180 g /m²

MATERIAL: 100 % poliester, 180 g /m²
MÉRETEK MĂRIMI: XS–2XL
SZÍN CULOARE:
NEW
80 60
fehér fekete
alb negru
20 52
piros világoskék
roşu albastru
• női mikoropolár dzseki gallérral

• könnyű és komfortos alapanyag
• jachetă pe gât din microfleece pentru doamne
• material uşor şi confortabil
111
WWW.CERVA.COM
2 RANDWIK
in1 0301 0061 xx xxx
MOQ 1 10
Anyag: 100 % poliészter, 300 g /m², bélés 100 % poliészter

Material: 100 % poliester, 300 g /m², căptuşeala 100 % poliester
Szín Culoare:
60 40 50
fekete sötétkék kék
negru bleumarin albastru
20 15
piros zöld
roşu verde
• kényelmes sportos, bélelt polár kabát levehető ujjakkal

• vállak és könyökök megerősítettek kopásálló, vízálló PA szövettel a
fokozott tartósságért
• bolyhosodást gátló kikészítéssel
• jachetă confortabilă, cu croială sport, lungă, cu mâneci detaşabile
• zonele de la umeri şi coate sunt întărite cu material sintetic (poliamidă)
rezistent la abraziune, pentru creşterea durabilităţii şi rezistenţei la
intemperii
112
BE-02-004 NEW
0301 0261 xx xxx
MOQ 1 20
Anyag: 100 % poliészter, 240 g /m², belső bolyhodást gátló kikészítés

Material: 100 % poliester, 240 g /m², tratament anti-pilling pe
interior
Szín Culoare:
60 41 00
• klasszikus szabású polár kardigán két mellső zsebbel

és cipzáras felső zsebbel
• jachetă fleece cu croială clasică, cu două buzunare
frontale şi un buzunar la piept
KARELA
0301 0062 xx xxx
MOQ 1 20
UNI
Anyag: 100 % poliészter, 280 g /m² SEX
Szín Culoare:
60 41 50
fekete sötétkék kék
20 00 80
piros szürke fehér
roşu gri alb
• kiváló minőségű klasszikus polár kardigán kontrasztos cipzárakkal

• szélálló, lélegző
• jachetă din fleece de înaltă calitate, cu croială clasică, lungă, fără
căptuşeală, cu fermoar în culori contrastante
• respirabilă şi rezistentă la vânt
113
WWW.CERVA.COM
MELLÉNYEK
VESTE
VORMA LADY
0303 0046 xx xxx
MOQ 1 20
Anyag: 100 % poliészter polár, 280 g /m²

Material: 100 % poliester fleece, 280 g /m²
Szín Culoare:
80 52 13
fehér világoskék világoszöld
alb bleu pal verde pal
• női mellény magas gallérral

• fedett mellső cipzárral
• 2 praktikus zseb cipzárral
• vestă de damă cu guler înalt
• fermoar frontal cu clapă de protecţie
• 2 buzunare laterale practice, cu fermoar
114
MELLÉNYEK VESTE
NEW NEW
Szín Culoare:
OISLY MAN Szín Culoare:
OISLY LADY
Mellény Vestă Mellény Vestă
0303 0083 xx xxx 0303 0084 xx xxx
MOQ 1 20 MOQ 1 20
Anyag: felső rész 100% nylon, 100% poliészter Anyag: felső rész 100% nylon, 100% poliészter
szigetelés – tollakat imitáló szigetelés – tollakat imitáló
60 60
Material: material în partea de sus 100% nylon, Material: material în partea de sus 100% nylon,
fekete fekete
izolaţie 100% poliester – imitaţie de pene izolaţie 100% poliester – imitaţie de pene
negru negru
Méretek Mărimi: M–3XL Méretek Mărimi: S–2XL
• rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész • rendkívül könnyű, meleg steppelt dzseki egész
éves használatra éves használatra
• modern tervezés/dizájn • modern tervezés/dizájn
• kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen • testhez igazított szabás/fazon
hordozható és tárolható • kis táskaként összecsomagolható= tökéletesen
hordozható és tárolható
41 • vestă foarte uşoară, călduroasă, pentru orice sezon 20
• design modern • vestă foarte uşoară, călduroasă, pentru orice sezon
sötétkék • se poate strânge şi de aceea este ideală pentru piros • design modern
bleumarin transport şi păstrare roşu • diferite măsuri
• se poate strânge şi de aceea este ideală pentru
transport şi păstrare
115
WWW.CERVA.COM
YOWIE Mellény
Vestă
0303 0086 xx xxx
MOQ 1 20
NEW
Anyag: felső alapanyag 100% polyamid ribstop 210T, 100% polyester

szigetelés 160g/m2, belső anyag:100% PE polár
Material: material în partea de sus: 100% fibre de poliamidă 210T,
izolaţie 100% poliester 160g/m2, căptuşeală interioară: 100% fleece
de poliester
Szín Culoare:
29 39 36
piros sötétkék zöld
roşu bleumarin verde
• női testmelegítő álló gallérral

• attraktív virágminták az oldalakon
• enyhén hosszított hátsó rész
• tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz, hideg napokra
• vestă pe gât pentru doamne
• imprimeuri atractive cu flori în părţile laterale
• asortat colecţiei YOWIE, pentru zilele reci
YOWIE
116
MELLÉNYEK VESTE
ROSEVILLE LADY
0303 0037 xx xxx
MOQ 1 20
Anyag: 100 % nylon, 100 % poliészter polár

Material: 100 % nylon, 100 % poliester fleece
Szín Culoare:
41 20
sötétkék-világoskék piros-sötétkék
bleumarin-albastru deschis roşu-bleumarin
10 90
zöld-fekete narancssárga-barna
verde-negru oranj-maro
• női kifordítható bélelt mellény álló gallérral

• hosszított hátrész
• kombinált nylon szövet (RipStop kikészítés)
• vízálló, impregnált nylon, másik oldalon PES polár
• fényvisszavető kiegészítők a cipzár húzóján
• vestă termoizolantă de damă cu două feţe, cu guler înalt
• partea din spate mai lungă
• combinaţie de materiale sintetice (cu tratament RipStop)
• impermeabilă
• accesorii reflectorizante pe cheiţele fermoarelor
117
WWW.CERVA.COM
TÉL
IARNĂ
TEJON POPRAN
0303 0063 xx xxx 0303 0081 xx xxx

MOQ 1 20 MOQ 1 20
Anyag: 95 % poliészter, 5 % Spandex® kopásálló szövet

43
Material: 95 % poliester, 5 % Spandex® 40
material rezistent la abraziune
sötétkék-fekete bleu-negru Méretek Mărimi: S–3XL világoskék bleu Anyag: 600D poliészter Oxford/PU, hőszigetelő
bélés 160 g/m2 poliészter, belés textil 100%
• softshell mellény bolyhosodást gátló kikészítéssel poliészter
• ultra könnyű softshell anyag Material: poliester Oxford 600D/PU, termoizolaţie
• belső gallér kellemes micropolár anyagból 160 g/m2 poliester, căptuşeală 100% poliester
• állítható gumírozott alsó szegés
• vestă din softshell cu tratament anti-scămoşare
60 • softshell ultra-uşor, cu elasticitate mare 41 • bélelt mellény tartós anyagból, kopásálló és
fekete-szürke negru-gri • guler interior cu căptuşeală din micro-fleece sötétkék bleumarin szakadásbiztos
moale • álló gallérral, cipzár és patentos hajtókával
• margine inferioară ajustabilă, cu elastic • praktikus zsebek és fényvisszavető kiegészítők
• a legerősebb mellény a kínálatban
• vestă termoizolantă din material rezistent la
abraziune şi sfâşiere
• guler de protecţie
67
• cea mai rezistentă vestă din portofoliul nostru
fekete-zöld negru-verde
118
MELLÉNYEK VESTE
MESLAY MAN
mellény Vestă
0303 0085 xx xxx
MOQ 1 20
NEW
Anyag: 310T 100 % nylon/PU, poliészterem szigetelés, 160 g /m²,
bélés 100 % poliészter TÉL
Material: 310T 100 % nylon/PU, izolaţie de poliester, 160 g /m², IARNĂ
Szín Culoare:
60 20 40
fekete piros világoskék
negru roşu bleu
• férfi mellény levehető kapucnival, modern fazonnal

• könnyű, vízálló
• alsó szegély húzózárral
• vestă bărbătească cu glugă detaşabilă
• izolare termică perfectă
• uşoară
119
WWW.CERVA.COM
NYALA
mellény Vestă
best 0303 0010 xx xxx
seller MOQ 1 20
TÉL • divatos
IARNĂ • több színben
• mikropolár bélés a gallérban
• elegant
• multe variante de culori
• gulerul interior din microfleece
Anyag: 100 % poliészter/PVC, 230 g /m²

Material: 100 % poliester/PVC, 230 g /m²
Szín Culoare:
00 10
szürke-fekete zöld-fekete
gri-negru verde-negru
40 20
sötétkék-fekete piros-fekete
bleumarin-negru roşu-negru
• vízálló bélelt mellény álló galérral

• nylon anyag szakításnak ellenálló RipStop kikészítéssel
• gépi hímzésre alkalmas
• megnövelt cipzár húzók, könnyebben foghatóak
• vestă termoizolantă, impermeabilă, cu guler înalt
• material sintetic cu tratament RipStop, pentru rezistenţă
mecanică mare
• acces interior pentru broderie automată
• cheiţe de fermoar mari, pentru utilizare uşoară
120
MELLÉNYEK VESTE
best
seller
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
oldalt és hónaljban záródik bővítés a háton

STRÂNGERE CU ELASTIC LA AXILE SI SNUR ELSTIC PE LATERALE prelungite la spate
Szín Culoare:
BEAVER TRITON
Szín Culoare:
0303 0024 xx xxx 0303 0028 xx xxx

MOQ 1 20 MOQ 1 20
Anyag: 100 % poliészter/PVC, Anyag: 80 % poliészter, 20 % pamut,

60 bélés –100 % poliészter, 230 g /m² 60 bélés 100 % poliészter
fekete Material: 100 % poliester/PVC, fekete Material: 80 % poliester, 20 % bumbac, căptuşeala
negru căptuşeala – 100 % poliester, 230 g /m² negru 100 % poliester
Méretek Mărimi: S–3XL Méretek Mărimi: M–3XL
• vízálló bélelt mellény • bélelt mellény álló galérral

• hosszított hátrész • hosszított hátrész
• polyester anyag szakításnak ellenálló RipStop • mellső cipzár patentos hajtókával fedve
kikészítéssel
42 40 • vestă termoizolantă cu guler înalt
sötétkék • gépi hímzésre alkalmas sötétkék
bleumarin bleumarin • fermoar pe întreaga lungime, cu clapă de protecţie
• cipzárral állítható bőség
cu capse
• vestă termoizolantă impermeabilă
• material sintetic cu tratament RipStop, pentru
rezistenţă mecanică mare
• acces interior pentru broderie automată
10
• laterale cu fermoar, pentru ajustarea lărgimii
zöld
verde
121
WWW.CERVA.COM
4XL
TÉL best
IARNĂ seller
DAVIDA CORONA
0303 0029 xx xxx 0303 0026 xx xxx

MOQ 1 20 MOQ 1 20
60 tépőzáras rögzítés nyári horgász mellény / szabadidő

fekete închidere cu Velcro 60 vestă de pescuit de vară / timp liber
negru fekete
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 135 g /m², negru Anyag: 80 % poliészter, 20 % pamut, 210 g /m²
bélés 100 % poliészter Material: 80 % poliester, 20 % bumbac, 210 g /m²
Méretek Mărimi: M–4XL • könnyű mellény sok zsebbel
• a bélés PES háló
40 • vízálló bélelt mellény
10
• fém D gyűrűvel
sötétkék • álló gallér
bleumarin • fém patentokkal állítható bőség khaki • vestă uşoară cu buzunare
• alsó szegés zsinórral szűkíthető kaki • căptuşeală interioară din plasă de poliester
• gépi hímzésre alkalmas • inel metalic tip D
• vestă termoizolantă, impermeabilă
• guler de protecţie
• capse metalice pentru ajustarea lărgimii
10
zöld • acces interior pentru broderie automată
verde
122
MELLÉNYEK VESTE
BE-04-001
0303 0073 xx xxx
MOQ 1 20
Anyag: 100 % poliészter, bélés: 100 % poliészter

Material: 100 % poliester, căptuşeala: 100 % poliester
Szín Culoare:
NEW
60 10
fekete zöld
negru verde
• melegen bélelt tűzött mellény két mellső zsebbel és egy kisebb

zsebbel mobiltelefonnak
• vestă termoizolată, matlasată, cu două buzunare frontale şi un
buzunar mai mic pentru telefonul mobil
BE-04-002
0303 0072 xx xxx
MOQ 1 20
Anyag: Oxford, 200D poliészter, bélés: 100 % poliészter

Material: Oxford, poliester 200D, căptuşeala: 100 % poliester
Szín Culoare:
60 40 00
fekete sötétkék szürke
negru bleumarin gri
• melegen bélelt vízálló mellény fedett cipzárral

• két mellső zsebbel és egy tépőzáras mellzsebbel
• vestă termoizolantă, impermeabilă, cu fermoar acoperit
• două buzunare frontale şi un buzunar la piept cu Velcro
123
WWW.CERVA.COM
CHENA rövidnadrágok
PANTALONI SCURŢI
0310 0013 41 XXX
MOQ 1 20
NEW
Anyag Material: 100 % pamut 100 % bumbac

Szín Culoare: olívzöld verde oliv
• férfi rövidnadrágok szabadidős és kültéri
tevékenységekhez
• modern szabás/fazon
• attraktív dizájn és funkcionális részletek
• pantaloni scurţi bărbăteşti pentru agrement şi
activităţi în aer liber
• croială modernă
• design atractiv şi detalii funcţionale
CHENA Nadrág PANTALONI

0302 0205 xx XXX
MOQ 1 20
nadrágok
Anyag Material: 100 % pamut 100 % bumbac pantaloni
Szín Culoare:
NEW
41 60
olívzöld fekete
verde oliv negru
• férfi szabadidő nadrág

• funkcionális részletek
• modern és komfortos fazon praktikus zseb
megoldásokkal
• pantaloni bărbăteşti de agrement
• detalii funcţionale
• croială modernă şi confortabilă cu buzunare
ergonomice
124
NADRÁGOK PANTALONI
NULATO
0302 0170 00 xxx
MOQ 1 20
Anyag: 100 % poliészter, 115 g /m², kiegészítő szürke
anyag: 97 % nylon, 3 % Spandex®
Material: 100 % poliester, 115 g /m², material suplimentar
gri nailon 97 %, 3 % Spandex®
• outdoor nadrág
• tépőzárral állítható derék
• rugalmas szövet a megfelelő pontokon az ülés
kényelméért, ülepen, térdeken, csípőnél
• pantaloni pentru ieşiri în natură
• talie reglabilă cu bandă Velcro
• material supraelastic în zonele intens solicitate
(pe şezut, în zona inghinală, pe coapse şi în zona
genunchilor)
OLZA softshell NADRÁG

PANTALONI softshell
0302 0151 40 XXX
MOQ 1 20

vízoszlop magasság coloană de apă: 10 000 mm
páraáteresztés: 3000 g /m²/ 24 óra
permeabilitate: 3000 g /m²/ 24 ore
• softshell nadrág kényelmes szabással

• TPU membránnal
• Belső polár bélés
• rugalmas derék övtartó pántokkal
• alkalmas fagypont alatti hőmérsékleten is
• pantaloni softshell cu croială confortabilă
• accesorii pentru creşterea vizibilităţii (în pătrăţele şi
galben fluorescent)
• membrană TPU
• potriviţi şi pentru temperaturi negative
OLZA
a termékcsalád további darabjai 10000 3000
următoarele produse din colecţie o. pag. 18 –23 mm g/m²/24h
125
WWW.CERVA.COM
RODD
0302 0009 60 xxx
MOQ 1 20
Anyag Material: 100 % nylon/PU 100 % nailon/PU

• bélelt, vízálló nadrág lélegző membránnal

• vízálló és lélegző
• rugalmas derék övbújtatókkal
• nadrágszárak tépőzárral állíthatók magaszárú
bakancsokhoz is
• pantaloni termoizolanţi, impermeabili, cu mem-
brană respirabilă
• impermeabili şi respirabili
• reglaj cu bandă Velcro în zona gleznelor, pentru
utilizare cu încălţăminte înaltă
TÉL
IARNĂ
RHINO
0302 0005 60 xxx
MOQ 1 20

• erős szerelőnadrág számtalan funkcionális

zsebbel
• rugalmas derékban, övtartó pántokkal
• többfunkciós mellső bővített zsebek
• D gyűrű műanyagból
• pantaloni practici şi rezistenţi, cu numeroase
buzunare funcţionale
• buzunare multifuncţionale încăpătoare în partea
din faţă
• inel tip D din plastic
126
NADRÁGOK PANTALONI
BE-03-001
NEW Bélelt kantáros nadrág
Salopetă termoizolată
TÉL 0302 0165 xx XXX
IARNĂ
MOQ 1 20
Anyag: 100% PES, bélés és belső anyag

100% PES
Material: 100% poliester, inserţie şi căptuşeală
100% poliester
Szín Culoare:
41 10
titan
0302 0044 xx xxx
MOQ 1 25
Anyag Material: 100 % poliészter 100 % poliester

Szín Culoare: TÉL
IARNĂ
40 10
sötétkék zöld
bleumarin verde
• bélelt kantáros nadrág

• oldalt patentokkal záródik
• állítható kantárcsatok PVC-ből
• praktikus zsebek és kalapácstartó pánt is
• salopetă termoizolantă
• închidere cu nasturi, pe lateral
ATLAS
• bretele ajustabile, cu catarame din PVC
• buzunar pentru ruletă şi gaică pentru ciocan
dzseki jachetă o. pag. 96
127
WWW.CERVA.COM
jólláthatósági ruházat
îmbrăcăminte DE mare plášŤ
vizibilitate
PRUTH HV NEW
0311 0045 79 XXX
MOQ 1 20
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 20471: 2013

Szín Culoare: sárga galben
• vízálló, szélálló köpeny gallérba hajtott kapucnival

• ergonómikus szabás, rugalmas anyag
• hossza 120 cm, bővített szabás, vízállóság 2000 mm
• teljes hosszában zárt, elöl cipzár műanyag patentos
hajtókával
• ujja pantenttal szűkíthető
• haină de ploaie lungă, impermeabilă, rezistentă la vânt, cu
glugă în guler
• croială ergonomică, material flexibil
• lungime 120 cm, croială largă, coloană de apă 2000 mm
• prindere pe toată lungimea, fermoar în faţă cu clapă de
protecţie, capse de plastic
• marginea inferioară a mânecilor reglabilă cu capse
PRUTH
ESŐRUHÁK
ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE o. pag. 187
128
JÓLLÁTHATÓSÁGI RUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE DE MARE VIZIBILITATE
ALLYN HV Szín Culoare:
dzseki jachetă
0301 0293 xx XXX
MOQ 1 10

70
sárga
galben
• jólláthatósági munkakabát, kényelmes fazonú, funkcionális
kiegészítőkkel, EN 471: 2,2
• teljesen fém cipzárak és patentok
megerősítettek 300D Oxford szövettel
90
• manşetă interioară de nylon, pentru protecţie contra narancssárga
frigului şi prafului oranj
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate
sunt întărite cu material Oxford 300D
EN 471
ALLYN HV Szín Culoare:
nadrág pantaloni
0302 0194 xx XXX
MOQ 1 10

70
sárga
• jólláthatósági munkanadrág kényelmes szabással és galben
funkcionális kiegészítőkkel, EN 471: 1,2
• megerősített duplarétegű térd térdpárna behelyezésére
megerősítettek 300D Oxford szövettel
• pantaloni de lucru HV, cu croială confortabilă şi detalii
funcţionale
• pentru o rezistenţă crescută, zonele intens solicitate
sunt întărite cu material Oxford 300D
• gaică pentru ciocan 90
narancssárga
EN 471
oranj
129
WWW.CERVA.COM
TICINO dzseki
Szín Culoare:
jachetă
0301 0092 xx xxx
MOQ 1 10
70 benzi reflectorizante 3M
sárga
galben
Anyag: 100 % poliészter 300D Oxford/PU
Material: 100 % poliester 300D Oxford/PU
• jólláthatósági bélés nélküli kabát fényvisszavető csíkokkal: EN 471: 3,1

• gallérba hajtott kapucnival, állítható kapucnival húzózsinór
• minden varrás hegesztett a vízállóság fokozásáért, vízálló cipzárak
• ujjakon tépőzáras mandzsetta
• a kabát alsó szegésén állítható húzózsinór
• vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány
90 szerint
• jachetă “Hi-Vis” fără izolaţie termică, fără căptuşeală, cu benzi
narancssárga reflectorizante
oranj • glugă integrată în guler; glugă ajustabilă cu şnur
• cusături lipite, pentru impermeabilitate crescută; fermoare imper-
meabile
• manşete cu bandă Velcro
• margine inferioară ajustabilă cu şnur
• nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1,
conform standardului EN 343
EN 343 EN 471
TICINO nadrág
Szín Culoare:
pantaloni
0302 0064 xx xxx
MOQ 1 10

70 Material: 100 % poliester 300D Oxford/PU
sárga Méretek Mărimi: S–3XL
galben
• jólláthatósági, bélés nélküli nadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 3,1
• lehegesztett varrásokkal
• tépőzárral állítható derék
• nadrágszárak tépőzárral szűkíthetők
• vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány
szerint
• pantaloni “Hi-Vis” fără izolaţie termică, fără căptuşeală, cu benzi
reflectorizante
• cusături lipite
• talie reglabilă cu bandă Velcro
• reglaje în zona gleznei, cu bandă Velcro
90
EN 343 EN 471
narancssárga
oranj
130
COLYTON dzseki Szín Culoare:
jachetă
0301 0099 xx xxx
MOQ 1 10
Vízlepergető Material impermeabil

70
Olajlepergető Material rezistent la uleiuri sárga
galben
Puha tapintású Material moale la atingere

erősítés – DuPont 500D CORDURA
întăritură – DuPont 500D CORDURA
• jólláthatósági munkakabát Teflon kikészítéssel és 90

fényvisszavető csíkokkal: EN 471: 2,2 narancssárga
• tépőzárral állítható derék és patenttal állítható ujjak oranj
• jachetă de lucru “Hi-Vis” cu tratament cu Teflon şi benzi

reflectorizante
• talie ajustabilă cu bandă Velcro şi mâneci ajustabile cu
capse
EN 471
COLYTON nadrág Szín Culoare:
pantaloni
0302 0056 xx xxx
MOQ 1 10


erősítés – DuPont 500D CORDURA 70
sárga
întăritură – DuPont 500D CORDURA galben
• jólláthatósági munkanadrág kontrasztos kiegészítők és

fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2
• kettőzött, megerősített térdfolt térdpárnának
• multifunkcionális zsebekkel
• pantaloni de lucru “Hi-Vis” cu accesorii în culori
contrastante şi benzi reflectorizante
EN 471 90
narancssárga
oranj
131
WWW.CERVA.COM
KOROS dzseki jachetă

0301 0103 90 xxx
MOQ 1 20

Szín Culoare: narancssárga oranj
• jólláthatósági munkakabát fényvisszavető csíkokkal EN 471: 2,2

• műanyag cipzáras
• széles alsó szegés oldalt gumírozott
• gombos mandzsetta
• 3M fényvisszavető csíkokkal
• jachetă de lucru “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante
• închidere cu fermoar de plastic
• margine inferioară largă, cu elastic pe laterale
• manşete cu nasturi
• benzi reflectorizante 3M
EN 471
KOROS nadrág pantaloni

0302 0066 90 xxx
MOQ 1 20

• jólláthatósági munkanadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2
• oldalt gumírozott,övtartó pántokkal
• oldalsó zseb szerszámoknak
• pantaloni de lucru “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante
• talie cu elastic pe laterale şi găici pentru curea
• buzunar lateral pentru ruletă
EN 471
132
KOROS
mellesnadrág
0302 0065 90 xxx
MOQ 1 20

• jólláthatósági kantáros nadrág és fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2

• állítható kantárcsatok PVC-ből
• oldalt gombolt
• oldalsó zseb szerszámoknak
• salopetă de lucru “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante
• bretele ajustabile, cu catarame din PVC
• deschidere laterală, cu nasturi
• buzunar lateral pentru ruletă
EN 471
133
WWW.CERVA.COM
GORDON
dzseki jachetă
0301 0002 90 xxx
MOQ 1 20
gallérba rejtett kapucni
glugă în guler
• jólláthatósági vízálló könnyű kabát kapucnival és fényvisszavető csíkokkal

EN 471: 3,2
• alsó szegés állítható húzózsinórral
• szellőzők háton és hónaljban
• impregnált PES/PU anyag, lehegesztett varrásokkal
• jachetă uşoară, impermeabilă, “Hi-Vis”, cu glugă şi benzi reflectorizante
• margine inferioară ajustabilă, cu şnur
EN 471
GORDON
nadrág pantaloni
0302 0020 90 xxx
MOQ 1 20

• jólláthatósági vízálló nadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2

• rugalmas derék
• patentokkal állítható nadrágszár
• impregnált PES/PU anyag, lehegesztett varrásokkal
• pantaloni impermeabili “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante
• talie elastică
• reglaje cu capse de plastic în zona gleznelor
EN 471
134
70 70
sárga sárga
galben galben
TÉL
IARNĂ
90 90
narancssárga narancssárga
oranj oranj
EPPING PADSTOW
0302 0018 xx xxx
mellesnadrág
MOQ 1 10
0302 0190 xx xxx
MOQ 1 10
Méretek Mărimi: M–3XL Anyag: 100 % poliészter Oxford/PU, bélés 100 % poliészter
Material: 100 % poliester Oxford/PU, căptuşeală 100 % poliester
• jólláthatósági béleletlen nadrág fényvisszavető csíkokkal EN 471: 1,2
• vízálló class 3 és lélegző képesség class 1 az EN 343 szabvány szerint
• vízálló, melegen bélelt kantáros nadrág figyelemfelkeltő színben,
fényvisszavető csíkokkal
• patentokkal állítható nadrágszár
• megfelel az EN 471 szabványnak
• pantaloni “Hi-Vis” fără izolaţie termică, fără căptuşeală, cu benzi • állítható gumírozott kantárok PVC csattal
reflectorizante
• salopetă termoizolantă impermeabilă cu accesorii reflectorizante
• bretele ajustabile cu catarame din PVC
• nivel de impermeabilitate Clasa 3 şi nivel de respirabilitate Clasa 1, conform
standardului EN 343 EN 471
• reglaje cu capse de plastic în zona gleznelor
EN 471 EN 343
135
WWW.CERVA.COM
TRIPURA
3
in1
dzseki jachetă
0301 0218 xx xxx
TÉL MOQ 1 10
IARNĂ
Anyag: ruha anyaga 300D oxford/PU réteggel, 200g/m2, mellény bélés 100%
PES, levehető ujja 65% PES/35% pamut
Material: material exterior 300D Oxford/PU, 200 g /m², captusela 100%
poliester, captuseala detasabila 65% poliester, 35% bumbac
Szín Culoare:
70 90
sárga narancssárga
galben oranj
• bélelt jólláthatósági kabát fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2

• széldzseki, bélelt kabát és mellény, amely külön is hordható
• vízálló: class 3 , lélegző képesség class 1 EN 343 szabvány szerint
• jachetă termoizolantă “Hi-Vis”, cu dungi reflectorizante
• partea exterioară (protecţia la vânt) este detaşabilă; jacheta interioară şi
vesta pot fi purtate separat
standardului EN 343
EN 471 EN 343
1 2 3
136
BELONIA
0301 0317 xx xxx
MOQ 1 10
benzi reflectorizante 3M NEW
Anyag: 300D PES oxford /PU, ujjak 100% PES szivacs /PVC, bélés 80%
PES/20% pamut, 100 g/m²; szigetelő bélés 100% PES, 160 g/m²
Material: 300D poliester oxford /PU, mâneci 100% poliester /PVC,
căptuşeală 80% poliester, 20% bumbac, 100 g/m²; izolaţie 100% poliester,
160 g/m²
Szín Culoare:
70 90
galben oranj
• bélelt jólláthatósági kabát 2 in 1 fényvisszavető csíkokkal

• EN ISO20471:2013
• EN343 3,1
• vízálló 3000 mm
• levehető sötétkék ujjak
• kötött mandzsetta
• jachetă 2 în 1 „Hi-Vis“ izolată termic, cu benzi reflectorizante
• EN ISO20471:2013
• EN343 3,1
• impermeabilitate 3000 mm
• mâneci detaşabile albastru închis
• manşete tricotate
137
WWW.CERVA.COM
2 MALABAR
in1 dzseki jachetă
TÉL 0301 0070 xx xxx
IARNĂ MOQ 1 10
best kivehető bélés

seller
căptuşeală detaşabilă
Anyag: 100 % poliészter 300D Oxford/PU, bélés – 100 % poliészter polár

Material: 100 % poliester 300D Oxford/PU, căptuşeala – 100 % poliester Polar
Fleece
Szín Culoare:
70 90
galben oranj
• vízálló bélelt jólláthatósági kabát fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 3,2

• kivehető polár béléssel
• polár bélésű kapucni, cipzárral levehető
• belső kötött mandzsetta
• alsó szegés és kapucni húzózsinórral állítható
• jachetă termoizolantă, impermeabilă, cu benzi reflectorizante
• căptuşeală detaşabilă din fleece
• termoizolaţie din fleece detaşabilă cu fermoar
• manşete interioare din tricotaj
• margine inferioară şi glugă ajustabile cu şnur
standardului EN 343
EN 471 EN 343
138
SEFTON
0301 0073 xx xxx
MOQ 1 10
patent rögzítés
închidere cu capse TÉL
IARNĂ
Gallérba rejtett kapucni
glugă în guler

Szín Culoare:
90 70
belső mandzsetta
narancssárga sárga
manşete interioare
oranj galben
22
piros
roşu
• jólláthatósági bélelt vízálló kabát fényvisszavető csíkokkal: EN 471: 3,2

• gallérba hajtott kapucnival, húzózsinórral
• jachetă termoizolantă “Hi-Vis” cu benzi reflectorizante
• glugă integrată în guler; talie ajustabilă cu şnur
• manşete interioare din tricotaj
EN 471 EN 343
139
WWW.CERVA.COM
CLOVELLY PILOT
0301 0071 xx xxx
2
MOQ 1 10
in1 3M fényvisszavető kiegészítők

TÉL
levehető ujjak
IARNĂ mâneci detaşabile

Szín Culoare:
70 90
galben oranj
• jólláthatósági bélelt dzseki 2 az 1-ben fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 3,2

• levehető ujjakkal, mellényként is hordható
• jachetă “Hi-Vis” 2 in 1 cu benzi reflectorizante
• mâneci detaşabile; vesta poate fi purtată separat
standardului EN 343
EN 471 EN 343
140
BIROAD NEW
0301 0019 xx XXX
3
MOQ 1 10
3M fényvisszavető kiegészítők in1

Anyag: Felső kabát: 100% PES 300D Oxford/PU, bélés 100% PES, belső
TÉL
kabát : mellény 300D PES oxford /PU, levehető ujjak: 80% PES, 20% pamut IARNĂ
100 g/m², mellény bélés 80% PES, 20% pamut, 100 g/m²; levehető ujjak:
bélés 190T selyem 100% PES, szigetelő bélés 100% PES, 220 g/m²
Material: Partea exterioară: 100% poliester 300D Oxford/PU, căptuşeală
100% poliester Jachetă interioară: vestă poliester 300D oxford /PU,
mâneci detaşabile 80% poliester, 20% bumbac 100 g/m², căptuşeala vestei
80% poliester, 20% bumbac, 100 g/m²; căptuşeala mânecilor detaşabile
190T taffeta 100% poliester, izolaţie 100% poliester, 220 g/m²
Szín Culoare:
70 90
galben oranj
• bélelt jólláthatósági kabát 3 in 1 fényvisszavető csíkokkal

• EN ISO20471:2013
• EN343 3,1
• Kivehető, külön is viselhető esőkabát, dzseki és mellény
• gallérba hajtott kapucni
• lehegesztett varrások
• vízálló
• jachetă 3 în 1 „Hi-Vis“ izolată termic, cu benzi reflectorizante
• EN ISO20471:2013
• EN343 3,1
• partea exterioară (protecţia la vânt), jacheta interioară şi vesta sunt
detaşabile şi pot fi purtate separat
• glugă în manşonul de la gât
• impermeabilă
• manşete tricotate interioare
1 2 3
141
WWW.CERVA.COM
LYME JÓL LÁTHATÓSÁGI

ANTISZTATIKUS ESŐKABÁT
HAINĂ DE PLOAIE ANTISTATICĂ HI-VIS
0311 0046 79 XXX
NEW MOQ 1 1
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE cOMANDĂ
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 343, EN 1149-5, EN 471

Anyag 99% poliészter, 1% antisztatikus szál (PU kenés), 155 g /m²
Material: 99% poliester, 1% fibre antistatice (acoperire cu PU), 155 g /m²
Méretek Mărimi: XS-5XL
• jólláthatósági esőkabát csuklyával, patentokkal, T ujjú szabás, fényvisszavető

csíkok
• combközépig érő
• az antisztatikus védelmi képesség csak antisztatikus nadrággal viselve
érvényesül
• eső elleni védelmet nyújt, véd vízpermetben, lecsurgó, csepegő vízben, vagy
vízzel, illetve nem veszélyes folyadékokkal végzett munkánál
• pelerină de ploaie HI-VIS cu glugă, buzunare, capse de fixare, benzi
reflectorizante
• lungime: până la jumătatea coapsei
• antistatic
• oferă protecţie împotriva ploii şi apei sub formă de aerosoli sau picături
(doar apă şi lichide ce nu sunt periculoase)
• calităţile antistatice sunt garantate doar atunci când este purtată
împreună cu pantalonii antistatici
WASCO JÓL LÁTHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ

ANTISZTATIKUS MELLÉNY
VESTĂ ANTISTATICĂ HI-VIS
0303 0088 96 xxx
MOQ 1 10
NEW
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE cOMANDĂ
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 471, EN 1149-5

Anyag: 99% poliészter, 1% karbonszál, 120 g /m²
Material: 99% poliester, 1% fibre de carbon, 120 g /m²
Méretek Mărimi: XS-5XL
• jól láthatóságot biztosító mellény két fényvisszavető csíkkal

• tépőzárral záródó
• antisztatikus, robbanásveszélyes helyen is viselhető
• vestă de protecţie fluorescentă, cu două benzi reflectorizante
• închidere cu benzi Velcro
• antistatică (poate fi utilizată în zone cu potenţial exploziv)
142
LYNX Szín Culoare:
0303 000x xx 999 UNI

0303 000x xx 006 3XL
MOQ 1 50
Anyag Material: 100 % poliészter 100 % poliester 570

sárga
Méretek Mărimi: UNI, 3XL galben
• jólláthatósági mellény fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2

• 2 x 5 cm széles fényvisszavető csíkokkal
• tépőzáras
• vestă “Hi-Vis” cu benzi reflectorizante
• benzi reflectorizante late de 2 x 5 cm
• închidere cu bandă Velcro 890
EN 471 narancssárga
oranj
NEW
size
4XL
LYNX PLUS
Szín Culoare:
0303 0082 xx xxx
MOQ 1 50

Méretek Mărimi: M–4XL 70
sárga
• jólláthatósági mellény fényvisszavető csíkokkal, EN 471: 2,2 galben
• 3 x 5 cm széles fényvisszavető csíkokkal
• Tépőzáras, feketekontrasztos szegéssel
• vestă “Hi-Vis” cu margini negre, contrastante, şi benzi
reflectorizante
• închidere cu bandă Velcro
90
EN 471
narancssárga
oranj
143
WWW.CERVA.COM
NEW for
kids
QUOLL BE-04-003 NARDA SET

0303 0048 xx XXX 0303 0074 xx XXX 0303 0062 70 940
MOQ 1 50 MOQ 1 50 MOQ 1 25
háló plasă Anyag: 100 % poliészter SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1150

Material: 100 % poliester
Anyag: 100 % poliészter (háló) Anyag: 100 % poliészter
Material: 100 % poliester (plasă) Méretek Mărimi: UNI Material: 100 % poliester
Méretek Mărimi: M–2XL Szín Culoare: Méretek Mărimi: UNI
Szín Culoare: Szín Culoare: sárga galben
• jólláthatósági készlet gyermekeknek:

jólláthatósági mellény, fényvisszavető
csuklópánt, fényvisszavető matrica és
fényvisszavető kulcstartó
79 96 • 3 év feletti gyermekeknek 120–140 cm
magasságig, utcai ruha felett viselhető
70 90 galben oranj • a viselő láthatóságát fokozza minden időjárási
sárga narancssárga körülmények között nappal és éjjel egyaránt.
galben oranj • jólláthatósági biztonsági mellény vízszintes • megfele az EN 1150 szabvány követelményeinek
csíkokkal • pachet de avertizare pentru copii: vestă, benzi
• jólláthatósági mellény fényvisszavető csíkokkal, • tépőzárral reflectorizante, autocolant şi breloc de chei
EN 471: 2,2
• fényvisszavető csíkokkal 3 x 5 cm széles • vestă de protecţie cu vizibilitate ridicată • pachetul este conceput pentru copiii peste 3 ani,
• tépőzáras, lélegző hálós anyagból • fixare Velcro cu înălţimea între 120–140 cm; se recomandă a fi
purtat peste hainele de exterior, pentru a indica
• vestă “Hi-Vis” cu benzi reflectorizante, din EN 471
prezenţa copilului indiferent de condiţiile de
plasă de poliester respirabilă iluminare, ziua sau noaptea
• conform standardului EN 1150
• închidere cu bandă Velcro
EN 471
144
KADRA
9999 0136 99 999 NEW
MOQ 1 100

Szín Culoare: sárga
• fényvisszavető táska huzat

• zseb kis tárgyaknak
• kapacitás 25 – 40 liter
• husă reflectorizantă pentru rucsac
• buzunare pentru obiecte mici
• capacitate 25 – 40 litri
NEW
LAKSAM
9905 0007 79 034 sárga galben 34 cm
9905 0007 04 040 ezüst argintiu 40 cm
MOQ 1 200
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 13356

Méretek Mărimi: 34 cm, 40 cm
Szín Culoare: ezüst, sárga argintiu, galben
• fényvisszavető szalag a megnövelt láthatóságért

• alkalmas csökkent látási viszonyok között vagy sötétben
• benzi reflectorizante pentru vizibilitate crescută
• recomandate noaptea sau la umbră
TEKKA NEW
0301 0327 79 XXX
MOQ 1 50

• jólláthatósági kerékpáros mellény alkalmas ruha feletti
viselésre
• teljes hosszában cipzár
• lélegző hálós hát
• rugalmas alsó szegés
• vestă reflectorizantă pentru biciclişti, care poate fi purtată
peste haine
• fermoar pe toată lungimea
• plasă care permite aerisirea în spate
• margine inferioară elastică
145
WWW.CERVA.COM
védőoverallok
combinezoane
de protecţie
A Tyvek® egyedülállóan szilárd, könnyű és rugalmas anyag.
Kiváló por– és folyadékzáró gátként működik, ugyanakkor
páraáteresztő.
Tyvek® – este un material unic, dens, uşor şi flexibil. Este
o adevărată barieră pentru particule şi lichide, permiţând
aerisirea pielii.
TYVEK® CLASSIC XPERT

0315 0015 80 xxx CATEGORY III
MOQ 1 100
TYPE 5
Anyag Material: nem szőtt Tyvek® textília neţesut Tyvek®

Méretek Mărimi: M–3XL EN ISO
13982-1:2004
+A1:2010
Szín Culoare: fehér alb
TYPE 6
Antisztatikus vízálló csuklyás overall, vegyszerálló, por és azbeszt rostok

elleni védelemmel. Belső varratok, 3 részes rugalmas csuklya, fedett Tyvek® EN 13034:2005 +A1 2009
(vizsgálat:
zippzár, rugalmas szalag a mandzsettán, bokánál és a derékon. Ergonómikus EN ISO 17491-4:2008
method A)
EN 13034:2005 +A1 2009
szabás a jobb illeszkedés és a szabad mozgás érdekében. Új a csuklya (metodă de testare:
EN ISO 17491-4:2008
metoda A)
szabása is, jobban követi az arc körvonalát éalbsökkenti a ruha ujjának
felcsúszását is. A varrási technológia szintén megújult. Innovatív és EN 1073-2
informatív csomagolás.
Combinezon antistatic, impermeabil Tyvek® Classic (DuPont) cu glugă, class 2
clasa 2
rezistent la substanţe chimice, la azbest şi praf, cusături etanşate la
exterior, glugă elastică, din 3 bucăţi, fermoar Tyvek® cu fentă, manşete EN 1149-5:2008
elastice la mâini şi picioare şi talie elastică. Design ergonomic pentru o

potrivire mai bună şi libertate de mişcare deplină, design nou de glugă,
adaptat perfect pe conturul feţei şi mâneci care nu se ridică. Tehnologie EN 14126:2003
nouă pentru cusături. Ambalaj inovator şi educaţional.
146
VÉDŐOVERALLOK COMBINEZOANE DE PROTECŢIE
TYVEK® TYVEK®
DUAL CLASSIC
0315 0041 80 xxx
MOQ 1 100
PLUS
0315 0018 80 xxx
Anyag: nem szőtt Tyvek® textília MOQ 1 100
Material: neţesut Tyvek®
Méretek Mărimi: M–2XL Anyag: nem szőtt Tyvek® textília
Meleg üzemekben, csiszolásnál, laminálásnál, lakkozásnál, öntésnél vagy üveg–, Szín Culoare: fehér alb
illetve kerámiagyártásnál használható antisztatikus overall páraáteresztő
hátrésszel. A CE III. osztályba, a 4., 5., és 6. típusba tartozó, vegyszeroldatokkal,
Combinezon antistatic, cu partea dorsală permeabilă, glugă, destinat a fi utilizat azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus, vízálló Tyvek® Classic
la locuri de muncă fierbinţi, laminoare, turnătorii, vopsitorii, la polizări, fabricarea Plus (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal.
sticlei şi ceramicii. Combinezon cu glugă Tyvek® Classic Plus (DuPont) impermeabil la apă, având
cusături etanşate, rezistent la soluţii chimice, azbest şi abur, aparţinând
categoriei III, tip 4,5 şi 6.
CATEGORY III TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 CATEGORY III TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126
147
WWW.CERVA.COM
TYCHEM® F
0315 0022 00 xxx
MOQ 1 25

Anyag: polimer és fedőréteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília
Material: neţesut Tyvek® cu strat de polimer şi strat de acoperire
Szín Culoare: ezüstös szürke gri lumios
A CE III. osztályba, a 3, 4, 5. és 6. típusba tartozó, koncentrált szervetlen és

szerves vegyszerekkel, valamint ultrafinom szemcsékkel szemben ellenálló,
antisztatikus, vízálló Tychem® F (DuPont) overall csuklyával és leragasztott
varratokkal.
Combinezon cu glugă Tychem® F (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături
etanşate, rezistent la chimicale anorganice şi organice concentrate, la
particule ultrafine, aparţinând categoriei III, tip 3, 4, 5 şi 6.
Tyvek®
polimer réteg
strat de polimer
védőfilm
film de protecţie
polimer réteg
strat de polimer
CATEGORY III TYPE 3 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126
148
Tyvek®
polimer réteg
strat de polimer
TYCHEM® C TYVEK®
0315 0020 70 xxx
MOQ 1 25
INDUSTRY
0315 0016 80 xxx
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 14126 MOQ 1 100
Anyag: polimer réteggel bevont, nem szőtt Tyvek® textília

Material: neţesut Tyvek® cu strat de polimer Anyag: nem szőtt Tyvek® textília
A CE III. osztályba, a 3, 4, 5. és 6. típusba tartozó, koncentrált szervetlen
vegyszerekkel és ultrafinom szemcsékkel szemben ellenálló, antisztatikus, Vegyszeroldatokkal, azbeszttel és porral szemben ellenálló, antisztatikus,
vízálló Tychem® C (DuPont) overall csuklyával és leragasztott varratokkal. vízálló, galléros Tyvek® Industry (DuPont) overall.
Combinezon cu glugă Tychem® C (DuPont) impermeabil la apă, avand cusături Combinezon cu guler Tyvek® Industry (DuPont), antistatic, impermeabil,
etanşate, rezistent la chimicale anorganice concentrate, la particule ultrafine, rezistent la soluţii chimice, azbest şi praf .
aparţinând categoriei III, tip 3, 4, 5 şi 6.
CATEGORY III TYPE 3 TYPE 4 TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126 CATEGORY III TYPE 5 TYPE 6 EN 1149 EN 1073-2
149
WWW.CERVA.COM
TYVEK®
NYAKVÉDŐS KAPUCNI
GLUGĂ CU PELERINĂ
0314 0018 80 999
MOQ 1 100
Anyag Material: Tyvek®

Önálló védőcsuklya.
Glugă cu pelerină, pentru protecţie.
TYVEK®
KARVÉDŐ
MÂNECĂ
0317 0002 00 850
MOQ 1 200

Méretek Mărimi: UNI (hossza lungimea 50 cm)
Karvédő.
Mânecă pentru protecţie.
150
TYVEK®
CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE
ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE–SCURTE
0318 0003 99 999
MOQ 1 400

Félcipőre használható cipővédő.

Acoperitoare scurte pentru pantofi.
TYVEK®
MAGAS CIPŐVÉDŐ
ACOPERITOARE ÎNCĂLŢĂMINTE–LUNGI
0318 0006 99 999
MOQ 1 200

Magas szárú lábbelire használható cipővédő.

Acoperitoare lungă pentru încălţăminte înaltă.
TYVEK®
PVC CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE
ACOPERITOARE PANTOFI ANTIDERAPANTĂ
din pvc
0318 0013 99 999 36–42
0318 0004 99 999 42–46
MOQ 1 200

Méretek Mărimi: 36–42, 42–46
Félcipőkre használható, PVC talpas, csúszásgátló cipővédő.

Acoperitoare pentru pantofi, scurtă, cu talpă antiderapantă din PVC.
csúszásgátló
antiderapantă
151
WWW.CERVA.COM
a a/ 2 részből álló csuklya

glugă din 2 piese
NEW b/ nylon cipzár
fermoar de plastic
c
c/ gumírozott csuklya, mandzsetták és boka
glugă, manşete şi glezne elastice
DuPont CHF5CB
d/ gumírozott derék
talie elastică
e/ sárga varrócérna
cusături galbene 0315 0062 80 xxx
b MOQ 1 100
Anyag: nemszőtt poliészter DuPont textil

Material: polietilenă DuPont neţesută
Méretek Mărimi: M–XXXL
e
Jellemző alkalmazási területek: a CERVA CHF5 overallok a veszélyes
szennyezőanyagok elleni védelemre készültek, vagy olyan, nagy tisztaságot
igénylő gyártási folyamatokhoz, ahol a termék védelmére van szükség.
Részecskék elleni védelem (Type 5) és freccsenő anyagok vagy permetek
elleni korlátozott védelem (Type 6).
DOMENII DE UTILIZARE TIPICE: Combinezoanele integrale ČERVA model
d CHF5 sunt concepute pentru a proteja utilizatorii împotriva substanţelor
periculoase, sau pentru a proteja produsele şi procesele sensibile împotriva
contaminării în urma contactului cu oamenii; de asemenea, în funcţie de
toxicitate şi condiţiile de expunere, pot oferi protecţie împotriva particulelor
(Tip 5) şi stropirii limitate cu lichide sau aerosoli (Tip 6).
c
Előnyök:
• tanusítás: Type 5/6, Cat.III.
• nemszőtt poliészter DuPont textil
• hűvösebb és tartósabb, mint a mikroporózus
anyagok
• magasabb védelem, mint az SMS
overalloknál
• szilikonmentes
• antisztatikus
beneficii:
• certificare Tip 5/6, Cat. III.
• material: polietilenă DuPont neţesută
• mai respirabile şi mai rezistente decât
combinezoanele din folie microporoasă
• oferă un nivel de protecţie mai ridicat decât
combinezoanele SMS, modelul simplificat
• nu conţin silicon
• materiale antistatice
c
T T
6
Category III Type 5 Type 6 EN 1149-5:2008
152
CHEMSAFE CHEMSAFE C1
MS1 0315 0013 80 xxx
MOQ 1 50
0315 0012 80 xxx
MOQ 1 50 Anyag Material: nem szőtt polipropilén neţesut din polipropilenă
Anyag Material: nem szőtt polipropilén neţesut din polipropilenă
Szín Culoare: fehér alb Csuklyás védőoverall hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival
összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és
Csuklyás védőoverall hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival 6. típusba tartozik, és egyes vegyszereknek, valamint radioaktív szemcsék
összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. behatolásának is ellenáll.
típusba tartozik, és egyes vegyszereknek is ellenáll. Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete
Combinezon de protecţie cu glugă, fentă fermoar autoadezivă, manşete elastice elastice la mâneci şi pantaloni. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III,
la mâneci şi pantaloni. Produsul este testat chimic şi aparţine categoriei CE III, tip 5 şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive.
tip 5 şi 6.
EN ISO1398-21 EN 13034 EN ISO1398-21 EN 13034 EN 1149 EN 1073-2
153
WWW.CERVA.COM
CHEMSAFE 500
0315 0010 80 xxx
MOQ 1 50
Anyag: mikroporózus réteggel bevont nem szőtt polipropilén

Material: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă
Csuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel,

öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal
és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, az 5., és 6. típusba tartozik,
és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anygok
behatolásának is ellenáll.
Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă
permeabilă la abur, cusaturi etanşate, fentă fermoar autoadezivă, manşete
elastice la mâneci şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III,
tip 5 şi 6, protejat împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor
patogeni.
EN ISO1398-21 EN 13034 EN 1149 EN 1073-2 EN 14126
154
CHEMSAFE 400 CHEMSAFE P5

0315 0011 80 xxx 0315 0014 70 xxx
MOQ 1 50 MOQ 1 25
Anyag: mikroporózus réteggel bevont nem szőtt polipropilén Anyag: nem szőtt polipropilén
Material: neţesut din polipropilenă, căptuşeală microporoasă Material: neţesut din polipropilenă
Méretek Mărimi: M–2XL Méretek Mărimi: M–2XL
Szín Culoare: fehér-piros alb-roşu Szín Culoare: sárga galben
Osuklyás antisztatikus védőoverall mikroporózus páraáteresztő réteggel, Csuklyás védőoverall vegyi védőréteggel, leragasztott varratokkal, öntapadó
leragasztott varratokkal, öntapadó hajtókával fedett cipzárral, valamint hajtókával fedett cipzárral, valamint gumival összehúzható ujjal és
gumival összehúzható ujjal és nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, nadrágszárral. Az öltözék a CE III. osztályba, 4, 5., és 6. típusba tartozik,
a 4.,5., és 6. típusba tartozik, és számos vegyszernek, valamint radioaktív és számos vegyszernek, valamint radioaktív szemcsék és fertőző anyagok
szemcsék és fertőző anyagok behatolásának is ellenáll. behatolásának is ellenáll.
Combinezon de protecţie, antistatic, cu glugă, căptuşeală microporoasă permeabilă Combinezon de protecţie cu glugă, căptuşeală impermeabilă cusaturi etanşate,
la abur, cusaturi etanşate, fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci fenta fermoar autoadezivă, manşete elastice la mâneci şi picioare. Produs
şi picioare. Produs testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 4, 5 şi 6, protejat testat chimic, aparţine categoriei CE III, tip 4, 5 şi 6, protejat împotriva
împotriva elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni. elementelor radioactive şi penetrării agenţilor patogeni.
EN 14605 EN ISO1398-21 EN 1149 EN 14126 EN 1073-2 EN 13034 EN 374 EN 14605 EN ISO1398-21 EN 13034
155
WWW.CERVA.COM
FEHÉRRUHÁZAT
ÎMBRĂCĂMINTE
ALBĂ
156
FEHÉRRUHÁZAT ÎMBRĂCĂMINTE ALBĂ
RONDON BLUE SHORT RONDON blue long

0301 0176 80 xxx 0301 0175 80 xxx
MOQ 1 20 MOQ 1 20
Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 245 g /m² Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 245 g /m²
Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 245 g /m² Material: 65 % poliester, 35 % bumbac, 245 g /m²
Méretek Mărimi: 46–62 Méretek Mărimi: 46–62
Szín Culoare: fehér-kék alb-albastru Szín Culoare: fehér-kék alb-albastru
• rövid ujjú séfkabát • hosszú ujjú séfkabát

• műanyag gombok • műanyag gombok
• szellőzők hónaljban • szellőzők hónaljban
• jachetă cu mâneci scurte pentru bucătari • jachetă cu mâneci lungi pentru bucătari
• capse din plastic • capse din plastic
• aerisiri subraţ • aerisiri subraţ
157
WWW.CERVA.COM
RONDON
0301 0043 80 xxx
MOQ 1 20

• séfkabát
• cserélhető műanyag gombok
• szellőzők hónaljban
• jachetă pentru bucătari
• capace de plastic detaşabile
• aerisiri subraţ
VERIS
0311 0005 80 xxx
MOQ 1 20

• hosszú ujjú női köpeny

• 3 zsebbel, hátul övszalaggal
• halat de lucru cu mâneci lungi pentru femei
• 3 buzunare, cataramă de reglare la spate
158
FERN
0311 0004 80 xxx
MOQ 1 20

• hosszú ujjú férfi köpeny

• 3 zsebbel, hátul övszalaggal
• halat de lucru cu mâneci lungi pentru bărbaţi
• 3 buzunare, cataramă de reglare la spate
APUS LADY
0302 0028 80 xxx
MOQ 1 20

• női munkanadrág
• 2 zseb oldalt
• bőségállító gombokkal oldalt
• pantaloni de lucru pentru femei
• 2 buzunare laterale
• nasturi pe lateral
159
WWW.CERVA.COM
APUS MAN
0302 0027 80 xxx
MOQ 1 20

• férfi munkanadrág
• 2 zseb elöl
• pantaloni de lucru pentru
bărbaţi
• 2 buzunare frontale
PEPITO
0302 0029 80 xxx
MOQ 1 20

Szín Culoare: fehér-fekete alb-negru
• hentesnadrág
• gombolással állítható derékbőség
• 2 elsőzseb és 1 farzseb
• pantaloni de măcelar
• talie ajustabilă cu nasturi
• 2 buzunare în faţă şi unul în spate
PANDA
lábbelik
încălţăminte o. pag. 305
160
Szín Culoare:
13
világoszöld
verde pal
52
világoskék
bleu pal
80
fehér
alb
LILY VORMA LADY

0307 0006 80 xxx 0303 0046 xx xxx
MOQ 1 20 MOQ 1 20
Anyag: 100 % pamut, 150 g /m² Anyag: 100 % poliészter fleece, 280 g /m²

Material: 100 % bumbac, 150 g /m² Material: 100 % poliester polar, 280 g /m²
Méretek Mărimi: 40–60 Méretek Mărimi: XS–2XL
• női polár mellény
• 2 oldalsó zipzáras zsebbel
• rövidujjú női blúz
• 2 első zseb • Vestă de fleece pentru femei
• 2 buzunare laterale cu fermoar
• bluză de lucru cu mâneci scurte pentru femei
• 2 buzunare frontale
161
WWW.CERVA.COM
NEW
MORGAT 4391
dzseki jachetă
0301 0141 xx xxx
MOQ 1 20 KLEEN
Anyag: FLEXOTHANE ® Kleen: 100% PA szövet PU bevonattal, ± 170 g / m²

Material: FLEXOTHANE ® Kleen: 100% tricotaj din poliamidă 6.6 cu
membrană din PU / ± 170 g / m²
Méretek Mărimi: S-3XL
Szín Culoare:
80 50
• kapucnis kabát. 95 °C-on mosható

• 100% vízálló, szélálló, zajmentes, könnyű
• cipzár, pantentos fedővel
• hónaljban szellőzővel, gumírozott csuklónál
• hegesztett varratok
• hát hossza 85 cm (L)
• jachetă cu glugă; poate fi spălată la 95 °C

• 1 00% impermeabilă, rezistentă la vânt; nu fâşâie; greutate redusă
• închidere cu fermoar cu clapă de protecţie cu capse
• fante de ventilaţie sub braţe; talie elastică
• lungime spate: 85 cm (L)
EN 13034
Type PB (6)
2005
6639
EN 14605
Type PB (4)
2005
162
KILLYBEG 6639
mellesnadrág/ salopetă cu pieptar
0302 0106 xx xxx
MOQ 1 20 KLEEN
Anyag: FLEXOTHANE® Kleen: 100% PA szövet 6.6 PU réteggel; ± 170 g/m²

Material: FLEXOTHANE® Kleen: 100% tricotaj din poliamidă 6.6 cu
membrană din PU / ± 170 g/m²
Méretek Mărimi: S-3XL
Szín Culoare:
80 50
• Kifordítható kantáros nadrág

• mindkét végén csatos rugalmas pántokkal, nadrágszára
patentokkal állítható
• 100% vízálló , szélálló, könnyű, zajmentes
• salopetă reversibilă
• dubluri elastice cu catarame în faţă şi în spate;
reglaje cu capse
• 100% impermeabilă, rezistentă la vânt; nu fâşâie;
greutate redusă EN 13034
Type PB (6)
2005
4391
1
EN 343: EN 14605
Type PB (4)
1998
2005
EN 13034
Type PB (6)
2005
EN 13034
NEW
Typ PB (6)
2005
163
WWW.CERVA.COM
alumínium ötvözet
aliaj cu aluminiu
rozsdamentes acélgyűrűk
zale din oţel inoxidabil CAPELLA BÁT
0313 0003 99 999 60 x 55 cm
0313 0004 99 999 75 x 55 cm
CAPELLA BÁT SUPER MOQ 1 1
0313 0001 99 999 60 x 55 cm
0313 0002 99 999 75 x 55 cm Anyag: aluminium, rozsdamentes acél
Material: aliaj de aluminiu, inele de oţel inoxidabil
MOQ 1 1
Méretek Mărimi: UNI (60 x 55 cm, 75 x 55 cm)
Anyag Material: rozsdamentes acélgyűrűk zale din oţel inoxidabil Szín Culoare: ezüst argintiu
Méretek Mărimi: UNI (60 x 55 cm, 75 x 55 cm)

• vágás elleni védőkötény
Szín Culoare: ezüst argintiu • hullámos aluminium lemezekből készült, rozsdamentes INOX acélkarikákkal
összekapcsolva
• vágás ellen védő kötény rozsdamentes acélgyűrűkből • védelmet nyújt vágás és késszúrás ellen
• INOX rozsdamentes acél • şorţ de protecţie împotriva tăieturilor
• şorţ de protecţie împotriva tăieturilor, realizat din inele de oţel • realizat din plăci de aluminiu curbate unite cu inele de oţel inoxidabil, oţel
inoxidabil inoxidabil, INOX
• oţel inoxidabil, INOX • protecţie împotriva tăierii şi înjunghierii
164
PVC védőkötény VAPI sapka

VAPI şapcă o. pag. 169
vegyszerek ellen
Şorţ din PVC rezistent la
substanţe chimice
0313 001x xx 999
MOQ 1 12
Anyag Material: 100 % PVC, nylon pántok 100 % PVC, bretele din nylon
Méretek Mărimi: UNI (115 x 90 cm, vastagsága grosimea 0,508 mm)
Szín Culoare:
680 510
• a kötény ellenálló sokféle savakkal, lúgokkal, alkoholokkal és egyéb maró anyagokkal

szemben. alkalis, továbbá olajok és zsírokkal oils szemben is
• nem alkalmas oldószerekkel és ketonokkal végzett munkákhoz
• şorţ rezistent la numeroşi acizi, alcaloizi, alcooli, substanţe caustice, uleiuri şi grăsimi
• nu este recomandat în cazul lucrului cu solvenţi şi cetone
BIANCA
0313 0010 xx 999
MOQ 1 40
Anyag: PVC/100 % poliészter/PVC

Material: PVC/100 % poliester/PVC
Méretek Mărimi: UNI (90 x 120 cm)
Szín Culoare:
80 10
• vízálló védőkötény
• védelmet nyújt freccsenő víz és szennyeződésekkel
szemben
• şorţ de lucru impermeabil
• protejează împotriva apei şi murdăriei
165
WWW.CERVA.COM
VENUS
0313 0008 xx 999
MOQ 1 50

Szín Culoare:
20 40
piros-fehér sötétkék-fehér
roşu-alb albastru-alb
• derékra köthető munkakötény zsebbel

• hossza állítható műanyag csattal
• şorţ de lucru până la talie, cu buzunar frontal
• înălţime ajustabilă cu ajutorul unei catarame de plastic
URANUS
0313 0007 80 999
MOQ 1 50

• derékra köthető munkakötény

• şorţ de lucru până la talie
166
HAT
0314 0052 xx 999
MOQ 100 10
Anyag Material: papír neţesut

CASSIO
Szín Culoare:
0314 0005 80 xxx 40 80
MOQ 1 100 fehér-kék fehér
alb-albastru alb

• papír sapka
Méretek Mărimi: 54–60 • ellenálló papírból, perforált felső koronával a szellőzés érdekében
• nyomtatható
• bonetă de lucru de hârtie
• szakácssapka • realizat din hârtie rezistentă, cu calota perforată, pentru o ventilare
• bonetă de bucătar optimă
• recomandată pentru tipografii
ALZETTE
0314 0053 80 999
MOQ 1 200
VOLANS
Anyag: 90% pamut 10% poliészter, hálós bélés 100% poliészter 0314 0006 80 xxx
Material: 90% bumbac, 10% poliester, plasa 100% poliester MESH MOQ 1 100
• ellenzős munkasapka könnyű anyagokból
• szellőzőrács PE anyagból
• şapcă tip baseball din material uşor • munkasapka
• grilă de ventilaţie din plasă de poliester • bonetă de lucru
167
WWW.CERVA.COM
egyszerhasználatos
ruházati cikkek
Îmbrăcăminte de
unică folosinţă
BAT PE KÖTÉNY
0311 0003 80 xxx
MOQ 1 50
PE ŞORŢ DIN PE
0313 0005 xx 999
Anyag: nem szőtt polipropilén MOQ 100 5
Material: neţesut din polipropilenă
Méretek Mărimi: M–2XL Anyag: 100 % polietilén
MINTO
Material: 100 % polietilenă
0315 0025 80 xxx • egyszer használatos védőköpeny
• halat protecţie de unică folosinţă Szín Culoare:
MOQ 1 50
Anyag: nem szőtt polipropilén

Méretek Mărimi: M–2XL 80 40
Szín Culoare: fehér alb áttetsző fehér áttetsző kék

alb transparent albastru transparent
• egyszer használatos csuklyás védőoverall
• combinezon de protecţie cu glugă, de unică • egyszer használatos melleskötény
folosinţă • şorţ cu pieptar de unică folosinţă
168
EGYSZERHASZNÁLATOS RUHÁZATI CIKKEK ÎMBRĂCĂMINTE DE UNICĂ FOLOSINŢĂ
VAPI
0314 0001 xx 999
MOQ 100 10
Szín Culoare:
80 40
• 16 grammos, egyszer használatos védősapka fehér kék
• bonetă pentru păr, de unică folosinţă 16 g alb albastru
VAPI PEAK
0314 0002 xx 999
MOQ 100 5
Szín Culoare:
80 40
• 16 grammos, napellenzős, egyszer használatos védősapka fehér kék
• bonetă pentru păr, de unică folosinţă cu cozoroc 16 g alb albastru
ALWAR
0317 0001 xx 999
MOQ 100 10
Szín Culoare:
Anyag: 100 % polietilén
80 40
• egyszer használatos karvédő
fehér kék
• mânecar de unică folosinţă alb albastru
RENUK
0318 0001 40 999
MOQ 100 10
Anyag: 100 % polietilén

• egyszer használatos cipővédő

• acoperitoare încălţăminte, de unică folosinţă
169
WWW.CERVA.COM
FUNKCIONÁLIS
ALSÓRUHÁZAT
LENJERIE DE CORP
PRACTICĂ
MODAL textil: sima, fi nom és puha, távol tart minden
nedvességet a bőrtől
Material MODAL: moale şi plăcut la atingere, îndepărtează
transpiraţia de corp
LOVELL
hosszú ujjú póló
Tricou cu MANECA LUNGA
0309 0020 60 xxx
LOVELL
hosszú alsó
Indispensabili
0309 0019 60 xxx
MOQ 1 50
Anyag: 47,5 % Modal®, 47,5 % pamut, 5 % Spandex®

Material: 47,5 % Modal®, 47,5 % bumbac, 5 % Spandex®
Méretek Mărimi: S/M, L/XL, 2XL/3XL
Funkcionális alsóruházat – hosszú ujjú felső és hosszú alsó.

Kényelmes természetes anyagok kombinácójából készül speciális
technológiával.
Lenjerie funcţională - tricou cu maneca lunga şi indispensabili.
Material natural confortabil, cusut cu o tehnologie specială, pentru îmbinări
nederanjante.
170
FUNKCIONÁLIS ALSÓRUHÁZAT LENJERIE DE CORP PRACTICĂ
LION
Tencel
Fából kivont, a természetben 100 százalékban lebomló
anyag. A Tencel nanoszálak által végzett nedvességsza-
póló Tricou bályozás a finomság, tisztaság és kényelem érzését
0309 0003 xx xxx nyújtja a bőrnek.
Material extras din lemn, total degradabil în natură.
LION
Controlul umezelii datorat nanofibrelor Tencel, conferă
pielii confort plăcut şi senzaţie de curăţenie.
boxer alsó Boxeri

0309 0004 xx xxx
MOQ 1 50
Anyag: 70 % bambuszszál, 30 % Tencel, 180 g /m²

Material: 70 % fibre bambus, 30 % Tencel, 180 g /m²
Méretek Mărimi: M/L, XL/2XL, 3XL/4XL
Szín Culoare:
00 41
• nyári funkcionális alsóruházat

• a póló hátrésze hosszított
• lenjerie funcţională, versiunea de vară
• tricou mai lung în partea din spate
LION BAMBUSZ SZÁL

A bambusz szálat tartalmazó anyag finom
hosszú ujjú póló és páraáteresztő. Abszorpciós,
Tricou cu MANECA LUNGA hőmérsékletszabályozó és antibakteriális

tulajdonságokkal bír, a bőrről elvezeti a
0309 0001 xx xxx verejtéket, és elnyeli a szagokat.
FIBRE BAMBOO
LION Materialele care conţin fibre bambus sunt

delicate şi permeabile. Aceste materiale
hosszú alsó Indispensabili însumează caracteristici ca: absorbţie,
termoreglare, antibacteriene, de uscare
0309 0002 xx xxx a transpiraţiei de pe piele şi absorbţie
a mirosului.
MOQ 1 50
SZÓJA SZÁL
A szója szál enzimeket állít elő, amelyek
Anyag: 47 % szójaszál, 24 % bambuszszál,
– a bőr és az anyag érintkezésekor
24 % pamut, 5 % Spandex®, 200 g /m²
felszabadulva – hozzájárulnak a test
Material: 47 % fibre de soia, 24 % fibre bambus, egészséges pihenéséhez. Az anyag fényes,
24 % bumbac, 5 % Spandex®, 200 g /m² antibakteriális hatású, nagy nedvszívóké-
Méretek Mărimi: XS/S, M/L, XL/2XL, 3XL/4XL pességű, könnyen karbantartható, és a
pamuthoz képest gyorsabban szárad.
Szín Culoare: FIBRE DIN SOIA
00 41 Fibrele de soia impulsionează producerea
unor enzime de către corp când se află în
contact cu acesta şi contribuie la meţinerea
• téli funkcionális alsóruházat sănătăţii şi la relaxare. Materialele cu aceste
• a póló hátrésze hosszított fibre sunt lucioase, antibacteriene,
caracterizate prin absorbţie ridicată,
• lenjerie funcţională, versiunea de iarnă întreţinerea lui este uşoară şi uscarea mai
• tricou mai lung în partea din spate rapidă comparativ cu cea a bumbacului.
171
WWW.CERVA.COM
pólók, pulóverek,
rövidnadrágok,
tricouri, cămăşi, NEW
jachete
OLZA
NEW
póló
TRICOU
0304 0055 00 XXX
MOQ 1 100
Anyag Material: 95 % pamut, 5 % elasztán 95 % bumbac, 5 % elastan

• pamutból kötött rugalmas póló,OLZA kollekciónak megfelelő

tervezéssel
• a pamut egész napos hordási komfortot nyújt
• a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi
eredeti formáját
• tricou din fibre elastice de bumbac, asortat colecţiei OLZA
• ţesătura de bumbac oferă confort pe perioada întregii zile
OLZA
172
PÓLÓK, PULÓVEREK, RÖVIDNADRÁGOK, TRICOURI, CĂMĂŞI, JACHETE
NEW
coolway
ALLYN NEW ALLYN

póló TRICOU póló TRICOU
0304 0030 40 xxx 0304 0054 xx xxx
MOQ 1 60 MOQ 1 100
funkcionális póló TRICOU funcţional Anyag Material: 95 % pamut, 5 % elasztán 95 % bumbac, 5 % elastan
3M fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante 3M
Szín Culoare:
Anyag: 100 % poliészter – COOLWAY, 170 g /m²
Material: 100 % poliester – COOLWAY, 170 g /m²
• funkcionális póló fényvisszavető kiegészítők

• kitűnően alkalmas az izzadság és a hő elvezetésésre a testtől 40 00 10
• COOLWAY szövet hűtő hatással, amely magas kényelmet biztosít egész nap kék szürke zöld
bleu gri verde
• tricou funcţional, cu accesorii reflectorizante
• capacitate excelentă de a îndepărta transpiraţia de corp
• materialul COOLWAY are un efect răcoritor şi oferă confortul necesar de-a • Pamutból kötött rugalmas póló, ALLYN kollekciónak megfelelő tervezéssel
lungul întregii zile, chiar şi în cazul activităţilor solicitante • a hozzáadott elasztánnak köszönhetően, a póló megőrzi eredeti formáját
• tricou din fibre elastice de bumbac, asortat colecţiei ALLYN
ALLYN
173
WWW.CERVA.COM
EMERTON COOLWAY
coolway galléros póló
TRICOU polo
0305 0005 60 xxx
MOQ 1 60
Anyag: 100 % poliészter, COOLWAY, 170 g/m²

Material: 100 % poliester, COOLWAY, 170 g/m²
• funkcionális rövidujjú galléros póló

• az izzadság és a test melegének elvezetésére képes alapanyag
• COOLWAY szövet hűtő hatással biztosít magas kényelmet egésznapos
viselésnél is még fokozott erőkifejtés esetén is
• tricou polo funcţional, cu mâneci scurte
• capacitate excelentă de a proteja organismul de caldura
• materialul COOLWAY are un efect răcoritor şi oferă confortul necesar de-a
lungul întregii zile, chiar şi în cazul activităţilor solicitante
EMERTON
EMERTON póló TRICOU

4XL 0304 0003 xx xxx
MOQ 1 100
Anyag Material: 100 % pamut, 155 g/m² 100 % bumbac, 155 g/m²
Szín Culoare:
60 41
fekete-narancssárga sötétkék-narancssárga
negru-oranj bleumarin-oranj

174
4XL
UNISEX UNISEX
DESMAN póló TRICOU STANMORE póló TRICOU

0304 0002 00 xxx 0304 0004 xx xxx
MOQ 1 100 MOQ 1 100
Anyag Material: 100 % pamut, 155 g /m² 100 % bumbac, 155 g /m² Anyag Material: 100 % pamut, 155 g /m² 100 % bumbac, 155 g /m²
Szín Culoare: szürke-narancssárga gri-oranj Szín Culoare:

• nyakánál rugalmas szegés (5% elasztán)
18 42 69
DESMAN zöld verde kék bleumarin barna maro
următoarele produse din colecţie o. pag. 46-51 • minőségi kétszínű rövidujjú póló
STANMORE
175
WWW.CERVA.COM
MAX póló TRICOU

0304 0037 xx xxx
MOQ 1 100

Szín Culoare:
23 77 18
fekete-piros fekete-barna fekete-zöld
negru-roşu negru-maro negru-verde
43 08 44
fekete-sötétkék piros-szürke sárga-kék
negru-albastru închis roşu-gri galben-bleu
• két színű rövid ujjú póló, színkombinációja megfelel a MAX munkaruhák

színének
• ujjakon és nyaknál rugalmas mandzsetta 5 % elasztánnal
• tricou în două culori; combinaţia de culori corespunde cu cea a gamei de
îmbrăcăminte de lucru MAX
• manşetele şi gulerul rotund conţin 5 % elastan
NEW JAMUNA póló TRICOU

0304 0053 xx xxx
MOQ 1 100
Anyag: 95 % pamut, 5 % elasztán, 180 g /m²

Material: 95 % bumbac, 5 % elastan, 180 g /m²
Szín Culoare:
60 41 80
fekete sötétkék fehér
negru bleumarin alb
• rövid ujjú póló

• 5% elasztán nyaknál, formatartó
• sportos alacsony szabású nyak
• tricou cu mâneci scurte
• gulerul conţine 5% elastan şi nu se deformează
• guler sport, jos
176
TEESTA
0304 0046 xx xxx
MOQ 10 100
NEW
COLOR
Méretek: XS–3XL, 4XL – sötétkék, fehér, fekete UNISEX
Mărimi: XS–3XL, 4XL – bleumarin, alb, negru
Szín Culoare:
60 41 50
4XL 4XL
fekete sötétkék világoskék
negru bleumarin albastru royal
15 10 49
NEW
palackzöld zöld világoskék COLOR
verde sticlă verde bleu
20 17 57
NEW NEW
piros lime COLOR világos lila COLOR
roşu lime violet deschis
90 70 00
narancssárga sárga szürke
oranj galben gri
80
4XL
fehér
alb

177
WWW.CERVA.COM
UNISEX
GARAI
0304 0047 xx xxx
MOQ 1 100
NEW
COLOR Anyag: 100 % pamut, 190 g /m²
Szín Culoare:
60 41 50
15 10 NEW 17 NEW
COLOR COLOR
palackzöld zöld lime
verde sticlă verde lime
20 90 70 NEW
COLOR
piros narancssárga sárga
roşu oranj galben
00 80
szürke fehér
gri alb

178
SURMA
0304 0048 xx xxx
MOQ 1 100
NEW
Anyag: 95 % pamut, 5 % elasztán, 170 g /m² COLOR
Material: 95 % bumbac, 5 % elastan, 170 g /m²
Szín Culoare:
60 41 26 NEW
fekete sötétkék sötét rózsaszín COLOR
negru bleumarin mov inchis
10 53 56 NEW
COLOR
zöld türkiz lila
verde turquoise violet
70 80 20
sárga fehér piros
galben alb roşu
• női rövid ujjú póló rugalmas kevert szövetből

• 5% elasztán nyaknál
• tricou de damă cu mâneci scurte, din material elastic
• gulerul conţine 5% elastan
179
WWW.CERVA.COM
UNISEX
CAMBON
0304 0039 xx xxx
MOQ 1 100

Szín Culoare:
60 41
fekete sötétkék
negru bleumarin
20 50
piros világoskék
roşu albastru royal
02 80
világosszürke fehér
gri alb
• hosszú ujjú póló

• alacsony nyakvonal
• tricou cu mâneci lungi
180
DHANU UNISEX
0305 0022 xx xxx
MOQ 1 60
NEW
Anyag: 100 % pamut, 190 g /m² COLOR
Szín Culoare:
60 41 50
20 10 49 NEW
COLOR
piros zöld világoskék
roşu verde bleu
90 00 80
narancssárga szürke fehér
oranj gri alb
70 NEW
COLOR
sárga
galben
• rövid ujjú galléros póló

• gallér és a kabát ujja bordázott szegésű
• 3 átlátszó gomb a szövettel megegyező színben
• tricou polo cu mâneci scurte
• guler şi manşete din tricotaj
• 3 nasturi transparenţi, în culoarea materialului
181
WWW.CERVA.COM
Szín Culoare:
NAGAR
0306 0016 xx xxx
MOQ 1 20

UNISEX Material: 80 % bumbac, 20 % poliester, 290 g /m²
60 41
fekete negru sötétkék bleumarin Méretek Mărimi: S–2XL
• kardigán kapucnival
• húzózsinór a kapucniban
• fém cipzáras
• bolyhos belső
• alsó szegés és mandzsetta kötött, rugalmas
anyagból készült
10 50
• pulover cu glugă
zöld verde világoskék albastru royal • glugă ajustabilă cu şnur
• fermoar metalic pe întreaga lungime
• interiorul din fibre pieptănate
• margine inferioară şi manşete din tricotaj cu
elastan
20 02
piros roşu világosszürke gri
TOURS
0306 0001 xx xxx
MOQ 1 20

UNISEX Material: 80 % poliester, 20 % bumbac, 300 g /m²
Szín Culoare:
60 41 50
80 15 20
fehér palackzöld piros
alb verde sticlă roşu
• környakas hosszú ujjú pulóver

• alsó szegés, mandzsetta és a nyaka bordázott 5% elasztánnal
• pulover cu mâneci “liliac”
• margine inferioară, manşete şi guler din tricotaj cu 5% elastan
182
EMERTON
PULÓVER
KAPUCNIVAL
pulover cu
glugă lung
0306 0003 xx xxx
MOQ 1 20
kötött mandzsetta
manşete din tricot
Anyag: 100 % poliészter, 300 g /m²

Szín Culoare:
60 41
fekete-narancssárga kék-narancssárga
negru-oranj bleumarin-oranj
• belül bolyhos, meleg réteggel

• alsó szegés és mandzsetta kötött, rugalmas anyagból készült
• interiorul puloverului este din fibre pieptănate
• margine inferioară şi manşete din tricotaj cu elastan
EMERTON
183
WWW.CERVA.COM
STANMORE
PULÓVER KAPUCNIVAL
pulover cu glugă
lung
0306 0017 xx XXX
MOQ 1 20

Szín Culoare:
10 40 69
zöld kék barna
verde bleumarin maro
• kardigán húzózsinórral állítható kapucnival

• alsó szegés és mandzsetta extra széles bordázott patenttal
• pulover cu glugă ajustabilă cu şnur
• margine inferioară şi manşete late, din tricotaj cu elastan
STANMORE
184
TÉL
IARNĂ
SATURN BORONIA
0307 0007 52 xxx 0307 0001 40 xxx
MOQ 1 40 MOQ 1 20
Anyag: 100 % pamut (flanell), 125 g /m² Anyag: 100 % pamut (flanell), 125 g /m², bélés 100 % pamut
Material: 100 % bumbac (flanel), 125 g /m² Material: 100 % bumbac (flanel), 125 g /m², căptuşeala 100 % bumbac
Szín Culoare: kék-fehér-fekete bleu-alb-negru Szín Culoare: kék bleu
• flanel ing • bélelt flanel ing

• gombos mandzsetta • magas gallér
• mellső cipzáras
• cămaşă din flanel, fără căptuşeală
• alsó szegés hasítékkal
• manşete cu nasturi
• cămaşă termoizolantă din flanel, cu căptuşeală
• guler de protecţie înalt
• fermoar pe toată lungimea
• margine inferioară cu despicătură
185
WWW.CERVA.COM
ESŐRUHÁK
ÎMBRĂCĂMINTE
DE PLOAIE
EMERTON 2000
mm
RAIN COAT
0311 0037 60 xxx
MOQ 1 10
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI

GLUGĂ ÎN GULER

• vízálló és szélálló ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival
• 120 cm hosszú
• fedett cipzár, lehegesztett varratok és fedett zsebek
• ergonómikus szabás és rugalmas szövet biztosít tökéletes
mozgásszabadságot
• haină de ploaie ¾, impermeabilă şi rezistentă la vânt, cu glugă
integrată în guler
• 120 cm lungime
• închidere cu fermoar cu clapă, cusături lipite şi buzunare cu
clapă
• croiala ergonomică şi materialul flexibil asigură libertatea de
mişcare
EMERTON
următoarele produse din colecţie o. pag. 28 –45
186
ESŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE DE PLOAIE
2000 3000
mm mm
PRUTH SIRET SET

0311 0043 10 xxx 0312 0030 xx xxx
MOQ 1 20 MOQ 1 20
GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI GALLÉRBA REJTETT KAPUCNI

GLUGĂ ÎN GULER GLUGĂ ÎN GULER
Anyag: PU réteggel bevont 100% poliészter Anyag: PU réteggel bevont 100% poliészter
Material: 100% poliester, cu strat de PU Material: 100% poliester, cu strat de PU
Szín Culoare: zöld verde Szín Culoare:
41 10
• vízálló és szélálló bőszabású esőkabát gallérba hajtott kapucnival
• 120 cm hosszú
• zsinórral megköthető kapucnival • vízálló és szélálló öltöny
• kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától • ¾-es esőkabát gallérba hajtott kapucnival és rugalmas derekú
• az ujján patenttal állítható nadrággal
• haină de ploaie impermeabilă şi rezistentă la vânt, cu croială largă şi glugă • nem ropogó szövet
integrată în guler • kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától
• 120 cm lungime • az ujján patenttal állítható
• glugă ajustabilă cu şiret • set complet, impermeabil şi rezistent la vânt
• 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică • haină de ploaie ¾, cu glugă integrată în guler şi pantaloni cu
pătrunderea apei talie elastică
• mâneci ajustabile cu capse • material moale, care nu fâşâie
• 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care
PRUTH HV împiedică pătrunderea apei
următoarele produse din colecţie o. pag. 128 • mâneci ajustabile cu capse
187
WWW.CERVA.COM
CARINA
0312 0006 xx xxx
MOQ 1 20

GLUGĂ ÎN GULER
Anyag: 100 % poliészter/PVC

Material: 100 % poliester/PVC
Szín Culoare:
70 10 40 12
• kétrészes vízálló öltöny kapucnival – ¾-es esőkabát gallérba hajtott

kapucnival és rugalmas derekú nadrággal
• kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától
• az ujján patenttal állítható
• szellőzők a háton és hónaljban
• tároló táska
• set impermeabil din două piese: haină de ploaie ¾ cu glugă integrată în
guler şi pantaloni cu talie elastică
• 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împiedică
pătrunderea apei
• husă de transport
188
NEPTUN
0311 0012 xx xxx
MOQ 1 20

GLUGĂ ÎN GULER

Szín Culoare:
70 10 40
• vízálló esőkabát kapucnival

• bővített hossz
• esőkabát lehegesztett varrásokkal
• kettő széles mellső zseb hajtókával védve a víz bejutásától
• belső gumírozott mandzsetta
• praktikus, tárolást könnyítő csomagolás
• haină de ploaie ¾, impermeabilă, cu glugă integrată
• lungime mare
• haină de ploaie cu cusături lipite
• 2 buzunare frontale încăpătoare, cu clape de protecţie care împie-
dică pătrunderea apei
• manşete interioare elastice
• ambalaj practic, uşor de depozitat
CETUS
0311 0013 xx xxx
MOQ 1 20
Anyag: PVC/100 % poliészter/PVC

Material: PVC/100 % poliester/PVC
Méretek Mărimi: L–3XL
Szín Culoare:
70 10

• bővített hossz
• PVC bevonatú anyag
• mellső zsebek hajtókával védve a víz bejutásától
• belső gumírozott mandzsetta
• haină de ploaie ¾, impermeabilă, cu glugă
• lungime mare
• toate cusăturile sunt lipite
• material cu strat de protecţie din PVC
• 2 buzunare frontale cu clape de protecţie, pentru a împiedica
trunderea apei
• manşete interioare elastice
189
WWW.CERVA.COM
NEW
HYDRA BE-06-002 IRWELL

0312 0007 xx xxx 0312 0043 xx xxx 0311 0009 xx xxx
MOQ 1 20 MOQ 1 20 MOQ 1 50
Anyag: PVC/100 % poliészter/PVC Anyag: PVC/100 % poliészter/PVC Anyag Material: 100 % PVC 100 % PVC
Material: PVC/100 % poliester/PVC Material: PVC/100 % poliester/PVC
Méretek Mărimi: L–3XL Méretek Mărimi: L–3XL
Szín Culoare:
Szín Culoare: Szín Culoare: 70 10
70 10 10 41
• vízálló kétrészes öltöny – ¾-es esőkabát kapucnival • kétrészes esőruha kapucnival • könnyű anyag, textil hatású PVC
és rugalmas derekú nadrág • a nadrág derékban gumírozott • bővített hossz
• lehegesztett varrásokkal • a kabát alsó szegése zsinórral szűkíthető • hegesztett kivitel
• costum de protecţie din două bucăţi, cu glugă
• anyaga PVC bevonatos • két mellső zseb hajtókával védve a víz
• pantaloni cu material cauciucat cusut în jurul
• mellső zsebek hajtókával védve a víz bejutásától bejutásától
taliei
• az ujján patenttal állítható • partea de jos a jachetei ajustabilă cu un şnur • az ujján patenttal állítható
• szellőzők a háton és hónaljban • szellőzők a háton és hónaljban
• haină de ploaie impermeabilă, cu glugă
• set din două piese: haină de ploaie ¾ cu glugă şi
• material uşor - PVC fără suport textil
pantaloni cu talie elastică
• lungime mare - până sub genunchi
• material cu strat de protecţie din PVC
• 2 buzunare frontale, cu clape de protecţie
• 2 buzunare frontale, cu clape de protecţie pentru
pentru a împiedica pătrunderea apei
a împiedica pătrunderea apei
190
NEW
BE-06-001 PonCHo PVC PE esőköpeny

0311 0038 xx xxx 0311 0011 xx 999
HAINA DE
PLOAIE DIN PE
MOQ 1 20 MOQ 1 50

Anyag Material: 100 % PVC 100 % PVC
0311 0008 80 999
MOQ 1 200
Méretek Mărimi: L–3XL
Szín Culoare:
Szín Culoare: 70 10 Anyag Material: 100 % polietilén 100 % polietilenă
70 10
• poncsó kapucnival és patentokkal oldalt
• esőköpeny zsinóros kapucnival • bővített hossz Szín Culoare: átlátszó incolor
• két mellső zsebbel • erős, könnyű PVC anyag
• többször használható könnyű esőkabát
• patentos hajtókával • bő szabású, munkaruha felett viselhető
• mellső patentonkkal záródik
• haină lungă, de protecţie • hegesztett kivitel
• bő szabású, munkaruha felett viselhető
• cu glugă cu şnur şi două buzunare frontale • tároló táska
• hegesztett kivitel
• prindere cu capse de plastic • poncho cu glugă şi închidere laterală cu capse
• tároló táska
• lungime mare - până sub genunchi
• haină de ploaie uşoară, reutilizabilă
• material uşor şi rezistent - PVC
• închidere frontală cu capse
• croială largă, pentru îmbrăcare rapidă peste
• croială largă, pentru
îmbrăcămintea de lucru obişnuită
îmbrăcare rapidă peste
îmbrăcămintea de lucru
obişnuită
• toate cusăturile sunt
lipite
191
WWW.CERVA.COM
KÜLÖNLEGES
RENDELTETÉSŰ
VÉDŐRUHÁK
IMBRACAMINTE
SPECIALA PENTRU
UTILIZARE SPECIFICA
Konkrét és pontosan meghatározott igények alapján

az alábbi alkalmazási területű munkaruházat
gyártható és szállítható a magyarországi VEKTOR
Munkavédelmi Kft.-vel folytatott együttműködés
keretében, VEKTOR márkanéven.
La fabrica noastră din Ungaria, VEKTOR

Munkavédelmi Kft, putem produce şi livra
îmbrăcăminte de lucru personalizată în conformitate
cu cerinţele individuale pentru următoarele domenii
de utilizare.
192
VEKTOR
• tűzálló kikészítésű és/vagy villamos ív szemben
ellenálló ruházat (EN 340, EN 11612, DIN EN 1149-5)
• îmbrăcăminte rezistentă la flăcări şi/sau arc voltaic
(EN 340, EN 11612, DIN EN 1149-5 )
• tűzálló kikészítésű és/vagy antisztatikus ruházat • îmbrăcăminte rezistentă la flăcări şi/sau antistatică
(EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 11611, EN 531, (EN 340, EN 471, EN 343, EN 1149-5, EN 11611,EN 531, EN 13034)
EN 13034) • îmbrăcăminte pentru industria chimică (EN 340,
• vegyipari ruházat (EN 340, EN 13034, DIN EN 1149-5) EN 13034, DIN EN 1149-5)
• tűzoltóruházat és tűzoltókesztyű, ünnepi egyenruha • îmbrăcăminte pentru pompieri, mănuşi, căşti şi
(EN 469, EN 531, EN 340, EN 1149-5, EN 11612) uniforme pentru gradaţi şi evenimente (EN 469, EN 531,
• határőri ruházat EN 340, EN 1149-5, EN 11612)
• rendőrruha • îmbrăcăminte pentru grăniceri
• közlekedésrendészeti ruházat • îmbrăcăminte pentru poliţie
• ruházat katonai pilóták számára • îmbrăcăminte pentru poliţia rutieră
• costume pentru aviatori
A több mint 20 éves szakmai tapasztalattal rendelkező
VEKTOR cég biztonságos, megbízható, kényelmes, Fima VEKTOR, cu mai mult de 20 ani de experienţă este
korszerű és jó kinézetű védőruházat bevált gyártója. consacrată producerii de îmbrăcăminte de protecţie,
confortabilă, modernă dar şi aspectuasă.
Gyártás során különböző technológiai eljárások
kerülnek alkalmazásra, és a ruházat több Îmbrăcămintea este produsă cu soluţii tehnologice
árkategóriába osztható. diferenţiate, cu nivele de preţ corespunzătoare.
A ruházat többek között a Nomex® és Klopman® Produsele sunt fabricate din materiale marca Nomex®
márkájú anyagból készül. A Vektor Kft. részt vesz a si Klopman® VEKTOR este membră a Programului de
DuPont társaság Nomex® Quality Programjában, amely calitate Nomex® de la DuPont în domeniul dezvoltării
a tűzálló védőruházat fejlesztését és gyártását şi producerii imbrăcăminţii de protecţie rezistentă la
célozza. flăcări.
Amennyiben további kérdéseik vannak, kérjük, În cazul în care doriţi mai multe amănunte,
forduljanak a kereskedelmi képviselőnkhöz, nu ezitaţi să contactaţi reprezentantul
illetve forgalmazónkhoz. dumneavoastră de vânzări sau distribuitorul.
193
WWW.CERVA.COM
NEW
TUNK
ANTISZTATIKUS LÁNGMENTES
VÉDŐRUHA
ECHIPAMENT DE PROTECŢE
ANTISTATIC ŞI IGNIFUG
0312 0049 xx XXX
MOQ 1 1
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 340, EN 1149-5, EN ISO 11612,

EN 11611, EN 13034
ANYAG: 20 % poliészter, 79 % pamut, 1 % antisztatikus
területsűrűség 260 g /m²
MATERIAL: 20% poliester, 79% bumbac, 1% fibre anti-statice,
greutate: 260 g/m2
MÉRETEK MĂRIMI: 44–66
SZÍN CULOARE:
00 20 41 50 90
SZÍN: választható a katalógusból

CULOARE: opţională, din catalog
• antisztatikus védőruha
• hegesztési munkákhoz, hő-és lánghatás ellen
• folyékony vegyszerek elleni védelem, korlátozott
védelmet nyújt folyékony vegyszerek rövid ideig tartó
kisnyomású folyadéksugarával, kismértékű permetezésével,
valamint kis mennyiségű folyadék fröccsenésével
szemben
• a védőruha közvetlen lánghatás ellen minimum 4 mp-ig,
20kW/m2 intenzitású sugárzó hőhatás ellen min. 7 mp-ig,
kontakt hő ellen min. 5 mp-ig, valamint megolvadt vas
(min. 120 g), valamint megolvadt fémek kismértékű
fröccsenése (min. 15 csepp) ellen biztosít védelmet.
• az antisztatikus tulajdonságok elérése csak antisztatikus
nadrág együttes viselése mellett garantált
• echipament de protecţie antistatic
• protecţie contra flăcărilor şi efectelor căldurii; recomandat
pentru lucrări de sudură
• protecţie contra substanţelor chimice lichide; protecţie
limitată contra jeturilor scurte, de joasă presiune, de
substanţe chimice lichide, cantităţilor mici de aerosoli şi
lichide vărsate
• poate fi utilizat pentru lucrări de sudură şi alte lucrări
similare, precum şi pentru protecţie contra temperaturilor
ridicate
• garantează protecţia contra flăcărilor directe timp de
cel puţin 4 secunde, timp de cel puţin 7 secunde contra
căldurii radiante cu o intensitate de 20 kW/m2, timp de
cel puţin 5 secunde contra căldurii de contact, precum şi
contra picăturilor mici de fier topit (min. 120 g) sau alte
metale topite (min. 15 picături)
• calităţile antistatice sunt garantate doar atunci când
este purtată împreună cu pantalonii antistatici
194
KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK IMBRACAMINTE SPECIALA PENTRU UTILIZARE SPECIFICA
TUNK téli kabát NEW

jachetă de iarnă
Antisztatikus lángálló bélelt
téli kabát
ECHIPAMENT DE PROTECŢE
ANTISTATIC ŞI IGNIFUG
0301 0332 xx XXX
MOQ 1 1
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
Szabványok Standarde: EN 340, EN 1149-5, EN ISO 11612, EN 11611,

EN 13034
anyag: külső anyag: 20 % poliészter, 79 % pamut, 1 % antisztatikus
területsűrűség 260 g /m², bélés anyag: lángálló olár Töltő anyag: 175 g
töltőfríz
Material: stratul exterior: 20% poliester, 79% bumbac, 1% fibre
anti-statice, greutate: 260 g/m2, căptuşeala: rezistent la flacără
Szín Culoare:
00 20 41 50 90
Szín: választható a katalógusból

Culoare: opţională, din catalog
• antisztatikus , derék alá érő téliesített kabát álló gallérral, húzózárral

záródik, mely takarópánttal védett
• eleje és háta felső részén ezüst színű fényvisszavető csík van
elhelyezve
• lángálló álló béléssel
• ujja alja bőség tépőzáras pánttal szabályozható
• jachetă de protecţie lungă de iarna, antistatică, cu guler înalt si cu bandă
de fixare peste fermoar
• benzi reflectorizante pentru o vizibilitate crescută
• căptușeală interioară rezistentă la flacără
• lăţimea mâneca poate fi ajustată cu bandă Velcro
VECTOR
JÓL LÁTHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ ANTISZTATIKUS MELLÉNY
JACHETĂ ANTISTATICĂ o. pag. 142
VECTOR
JÓL LÁTHATÓSÁGI ANTISZTATIKUS VÉDŐKABÁT
HAINĂ DE PLOAIE ANTISTATICĂ HI-VIS o. pag. 142
195
WWW.CERVA.COM
MULTIPROTECTOR
TÉL TÉLIKABÁT
IARNĂ NEW jachetă de iarnă
0301 0262 40 xxx
MOQ 1 5
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
Szabványok Standarde: EN 340, EN 1149-5, EN 61482-1-2(4kA),

EN 13034 (PB [6] type), EN ISO 11612 (A1 B2C2), EN 343, EN ISO 11611 (A1),
MSZ 93-15
Anyag: külső réteg: 55% modakril, 44% pamut, 1% antisztatikus szál (PU
laminált), bélés: lángálló, kivehető bélés: lángálló polár, területsűrűség:
330 g/m²
Material: strat exterior: 55% modacrilice, 44% bumbac, 1% fibre
antistatice (laminat cu PU), căptuşeală: ignifugă, căptuşeală detaşabilă:
fleece ignifugat, greutate: 330 g/m²
Szín Culoare: kék, piros/szürke albastru, roşu/gri
• fényvisszavető paszpól • antisztatikus • hegesztett varratok a 100%-os

vízállóság érdekében • kivehető bélés, lángálló polár bélés foltzsebbel
mindkét oldalon (a kivehető bélés magában is használható) • két stílus,
kapucnival ( cippzárazható), védősisakhoz kialakított kapucnival, vagy
anélkül • szél , eső és hideg elleni védelem (csak a kivehető béléssel)
• hegesztési munkákhoz, elektromos ívvédelem, hő és lánghatások elleni
védelem • folyékony vegyszerek elleni védelem, az antisztatikus jellemzők
pedig az ugyanilyen védelmi képességgel rendelkező nadrággal
érvényesülnek • zárlati áram által létrejövő villamos ív hatásával
szembeni védelem (4kA) kisfeszültségű hálózaton (max. 400 V, 50 Hz
váltakozó feszültség) • védőruha közvetlen lánghatás ellen min. 10 mp-ig,
20 kW/m2 intenzitású sugárzó hőhatás ellen min. 20 mp, valamint olvadt
fémek kismértékű fröccsenése (min 25 csepp) • korlátozott védelem
folyékony vegyszerek rövid ideig tartó kisnyomású folyadéksugarával,
kis mértékű permetezésével valamint kis mennyiségű fröccsenésével
szemben
• şnur reflectorizant cusut • antistatic • cusături lipite, pentru
impermeabilitate 100% • căptuşeală detaşabilă; căptuşeala din fleece
ignifugat cu buzunare pe ambele părţi (căptuşeala detaşabilă poate fi
utilizată ca articol de sine stătător) • în două moduri, cu sau fără glugă
simplă (glugă cu fermoar) sau glugă pentru cască • asigură protecţie
contra vântului, ploii şi frigului (doar cu căptuşeala detaşabilă) • asigură
protecţie pentru activităţi de sudură, contra arcului electric, căldurii
şi flăcărilor deschise • protecţia contra substanţelor chimice lichide şi
proprietăţile antistatice sunt garantate doar atunci când jacheta este
purtată împreună cu pantaloni cu aceleaşi calităţi • asigură protecţie
contra efectului de arc electric indus de curenţii de scurtcircuit (4kA) în
instalaţiile de joasă tensiune (max. 400 V, 50 Hz, CA) • asigură protecţie
contra flăcărilor directe timp de cel puţin 10 secunde, timp de cel puţin
20 de secunde împotriva căldurii intense (20 kW/m2), precum şi contra
picăturilor mici de metal topit (min. 25 picături) • protecţie limitată contra
jeturilor scurte, de joasă presiune, de substanţe chimice lichide,
cantităţilor mici de aerosoli şi lichide vărsate
196
VEKTOR-17/FB
TŰZOLTÓ BEVETÉSI VÉDŐRUHA
ECHIPAMENT PENTRU POMPIERI NEW
0312 0050 42 xxx
MOQ 1 1
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
Szabványok Standarde: EN 469: 2005+A1: 2006 – védelmi

szintek: Xf2, Xr2, Y2, Z2
EN 469: 2005+A1: 2006 – nivel de protecţie: Xf2, Xr2, Y2, Z2
Anyag: külső anyag: Nomex® Outershell Tough, vízzáró réteg:
lángálló PU membrán, béléls anyag: Nomex® / Viskose FR,
fényvisszavető : 5 cm széles, lángálló,ezüst, citromsárga és
háromsávos
Material: strat exterior: Nomex® Outershell Tough,
impermeabilizare: membrană ignifugă din PU, căptuşeală: Nomex®
/ Viskose FR, material reflectorizant: lat de 5 cm, ignifug, argintiu,
galben fluorescent, 3 dungi combinate
Méretek Mărimi: S–5XL, egyéb méret igény szerint
alte măsuri la cerere
Szín Culoare: sötétkék albastru închis
• magasított állógallér biztosítja a nyak védelmét

• közép hátrészen bőséghajtások a könnyebb mozgás biztosítása
érdekében
• szabásvonalba helyezett zseb, amely tépőzáras zsebfedővel
zárható
• tasakos rádiózseb, tépőzáras záródással, valamint vízkifolyást
biztosító alja megoldás
• lángálló, rugalmas kialakítású záró bélés
• jobb zsebfedő alatt kesztyűtartó fém karika
• lángálló kötött passzé ujjazáródás
• fényvisszavető csík biztosítja a jól láthatóságot
• guler înalt pentru protecţia gâtului
• pliuri late, pe mijlocul spatelui, pentru uşurinţă în mişcare
• buzunar lateral încăpător, cusut, cu închidere cu bandă velcro pe
toată lungimea
• buzunar pentru staţie radio, cu suport pentru antenă fixat cu
bandă velcro
• căptuşeală ignifugă, flexibilă
• inel metalic tip d sub clapa buzunarului din dreapta, pentru
agăţarea mănuşilor
• borsetă ignifugă
• benzi reflectorizante pentru vizibilitate crescută
197
TAYRA
WWW.CERVA.COM
A Tayra 240 g/m2 - es anyagból készült, összetétele 35% pamut, 65%

poliészter. A népszerű piros-fekete összeállítás fényvisszaverő
csíkkal egészül ki. Az együttes olaj - és vízlepergető, emiatt is
kedvelt például szervizek, autószerelők körében.
Acest set constă în pantaloni şi o jachetă de culoare roşu cu negru

cu dungi reflectorizante. Materialul este compus din bumbac 35%
şi 65% poliester, 320 g/m², umerii şi genunchii sunt întăriţi cu 600D
poliester Oxford / PU. Genunchierele de protecţie pot fi introduse
într-o săculeţ special, pantalonii au găici şi circumferinţa jachetei in
partea de jos poate fi ajustată cu ajutorul unui arici de prindere.
TAYRA
Mellesnadrág Salopetă cu pieptar
0302 0116 20 xxx
MOQ 1 20

Szín Culoare: piros-fekete roşu-negru
• rugalmas nadrágtartó műanyag csatokkal

• osztott mellzseb két hajtókával és patenttal
• multifunctional zsebek, collstockzseb
• zipzáras slicc
• két hátsó zseb
• fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok
• bretele elastice cu catarame de plastic
• buzunarul de la piept împărţit, cu doua clapete cu arici
• şliţ cu fermoar
• două buzunare la spate
• accesorii reflectorizante – benzi late de 2,5 cm
198
TAYRA
Dzseki JACHETĂ
0301 0159 20 xxx
MOQ 1 20

• olajálló és vízálló impregnálás

• álló gallér
• zipzár és fémgomb záródás
• erősített könyék, gombos mandzsetta
• 2 mellzseb keskeny hajtókával és fémgombokkal
• háton szűkítő pánt
• impregnare pentru rezistenţă la apă şi ulei
• guler ridicat
• fermoar şi nasturi metalici
• întărituri la coate, manşete cu nasturi
• 2 buzunare înguste pe piept, cu nasturi metalici şi clapete cu velcro
• curea de strângere în partea din spate
TAYRA
NADRÁG PANTALONI
0302 0115 20 xxx
MOQ 1 20

• övtartó és gumis derék

• gombos és zipzáras slicc
• rávarrott hátsó zseb jobboldalon
• collstockzseb a jobb lábon
• găici şi elastic în talie
• închidere cu nasture şi fermoar
• buzunar aplicat spate dreapta
• buzunar pe piciorul drept
199
COEN
WWW.CERVA.COM
Védőruházat hő és tűz ellen, antisztatikus.
Îmbrăcăminte cu proprietăţi antistatice, concepută pentru

protecţie împotriva căldurii şi a focului.
COEN
Dzseki JACHETĂ
0301 0106 40 XXX
MOQ 1 10
A Korlátozott lánghatás: EN 531 szerint

Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN531
B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 531
Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 531
Szabványok Standarde: EN 1149-5: 2008, EN 531: 95/A1: 98

Anyag: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 345 g /m²
Material: 100 % bumbac ignifugat, 345 g /m²
• gombolás tépőzáras hajtókával védett

• két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott
• két fedett belsőzseb
• ujjak rugalmas mandzsettával
• a kabát széles, rugalmas felhajtásban végződik
• clapă cu arici şi fixare Velcro
• două buzunare aplicate pe piept cu clapete cu arici pe părţile laterale
• două buzunare interioare acoperite
• mâneci cu manşete elastice
• tiv elastic pe părţile laterale
EN1149-5:2008
EN 531+A1
A B2
200
COEN Mellesnadrág
Salopetă cu pieptar
0302 0073 40 xxx
MOQ 1 10


Anyag: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 345 g /m²
Material: 100 % bumbac ignifugat, 345 g /m²
• mellzseb hajtókával
• két oldalzseb derékon hajtókával fedve
• buzunarul de la piept cu clapă
• două buzunare laterale ataşate în talie, acoperite cu clapă
EN1149-5:2008
EN 531+A1
A B2
COEN NADRÁG PANTALONI

0302 0072 40 xxx
MOQ 1 10


Anyag: 100% pamut állandó lángmentesítéssel, 345 g /m²
Material: 100% bumbac ignifugat, 345 g /m²
• nadrág övtartókkal
• egy hátsó és két oldalzseb hajtókával
• tépőzáras
• erősített térd és ülep
• pantaloni cu găici pentru curea
• două buzunare interioare acoperite
• un buzunar la spate şi două buzunare cu clapetă aplicate pe
părţile laterale
• fixare Velcro
• întărituri la genunchi şi şezut
EN1149-5:2008
EN 531+A1
A B2
201
TUGELA
WWW.CERVA.COM
Védőruházat hő és tűz ellen. A ruházaton fényvisszavető elemek

vannak.
Îmbrăcămintea este concepută pentru a fi purtată ca protecţie
împotriva căldurii şi a focului. Dispune de benzi reflectorizante.
TUGELA TÉL
IARNĂ
Dzseki JACHETĂ
0301 0107 40 xxx
MOQ 1 5


Anyag: külső anyaga 100% pamut, 340 g/m2 állandó lángmentesítéssel, belső
100% pamut, bélés 100% poliészter
Material: exterior este 100% bumbac ignifugat, 340 g/m2, căptuşeala este
din bumbac 100%, izolaţia 100% poliester
• klasszikus gallér
• zipzár záródás hajtókával
• kabátujjak belül rugalmas mandzsettával
• két zseb oldalt, hajtókával védett
• két belső mellzseb, egyiken tépőzár
• derékon szűkíthető
• fényvisszavető kiegészítők - 5 cm széles szalagok
• guler clasic
• fermoar acoperit de o clapetă
• manşete elastice în interiorul mânecilor
• doua buzunare laterale acoperite
• două buzunare ataşate pe piept, cu clapete ataşate pe părţile laterale
• doua buzunare interioare la piept, unul cu fixare Velcro
• cordon de strângere în talie EN 531+A1
• accesorii reflectorizante – benzi de 5 cm A B2
202
TUGELA
Mellesnadrág
0302 0074 40 xxx
MOQ 1 5


Anyag: külső anyaga 100% pamut, 340 g/m2 állandó lángmentesítéssel, belső
100% pamut, bélés 100% poliészter
Material: exterior este 100% bumbac ignifugat, 340 g/m2, căptuşeala este
din bumbac 100%, izolaţia 100% poliester
TÉL
IARNĂ
• állítható hossz
• zipzáras záródás
• fedett collstockzseb
• rugalmas derék
• fényvisszavető kiegészítők - 5 cm széles szalagok
• nadrágszár térd alatt zipzáras, záródás hajtókával védett
• bokánál tépőzáras szűkítő
• lungime reglabilă
• fermoar
• două buzunare cu clapetă ataşate pe piept
• două buzunare cu clapetă şi gaică la spate
• buzunar acoperit
• talie elastică
• accesorii reflectorizante – benzi de 5 cm
• fermoar de la genunchi în jos, acoperit de manşetă
• manşetă reglabilă cu fixare Velcro
EN 531+A1
A B2
203
WWW.CERVA.COM
SPECIÁLIS RUHÁZAT - HEGESZTÉS

ÎMRĂCĂMINTE SPECIALĂ – SUDURĂ
KIEGÉSZÍTŐ VÉDŐRUHÁZAT a munkaruha és a cipők védelmére hegesztés közben. Anyag hasított marhabőr, Kevlar®
cérna varrások.
Îmbrăcămintea suplimentară pentru protecţia încălţămintei şi hainelor de lucru împotriva căldurii şi a focului în
timpul lucrărilor de sudare. Material: bucăţi din piele de bovină cusute cu fir Kevlar®.
STRUVE
0313 0009 00 999
MOQ 1 50
Anyag Material: hasított marhabőr şpalt de bovină

Védőkötény. Şorţ de protecţie.

NEW
WELLDER SET dzseki, nadrág jachetă, pantaloni
0312 0052 40 XX1 magasság înălţime 170 cm
WELLDER SET dzseki, mellesnadrág jachetă, salopetă cu pieptar
MOQ 1 10
Szabványok Standarde: EN 340: 2004, EN ISO 11611: 2008

Anyag: 100% pamut, lángálló, Twill 3.1. - 300 g /m²
Material: 100% bumbac FR, Twill 3,1. - 300g/m2
Szín Culoare: kék albastru, további színek rendelhetőek sau alte culori la
cerere
speciálisan hegesztőknek fejlesztett védőruha

• kettőzött rétegű kabátujj, amely gombolással szűkíthető, egy mellzseb,
rejtett gombolású hajtókával
• kertésznadrág oldalt rejtett gombolással, két farzseb gombos hajtókákkal,
a nadrág mellső részén kettőzött réteg
• a derekas nadrág elöl rejtett gombolással, két farzseb gombos
hajtókákkal, két melső zseb, a nadrág mellső részén kettőzött réteg
Echipament de lucru pentru sudori
• jachetă - manşete duble, care pot fi strânse cu nasturi, un buzunar cu
clapă de protecţie la piept, în partea stângă, cu închidere
cu nasturi ascun şi
CSAK RENDELÉSRE
• salopetă cu închidere laterală cu nasturi ascunşi şi două
buzunare la spate închise cu nasturi, partea din faţă DOAR PE COMANDĂ
a pantalonilor cu strat dublu
• pantaloni cu închidere în faţă cu butoane ascunse, două buzunare la spate cu
nasturi şi două buzunare în faţă, partea din faţă a pantalonilor cu strat dublu
204
LASCAR
0313 0017 99 999
MOQ 1 15
hegesztőpajzsok SK 200
Szabványok Standarde: EN ISO 11611: 2008 măşti SK 200
Anyag: hasított marhabőr, Kevlar® szállal varrva
Material: piele de bovină, cusută cu fir Kevlar®
Hegesztő kötény vállpántokkal.

Şorţ de sudură cu o curea de umăr.
EN ISO 11611
1 A1
OSORNO
HEGESZTŐ KARVÉDŐ, JOBB
MÂNECĂ DE PROTECŢIE
PENTRU SUDURĂ, DREAPTA
0317 0007 99 999
MOQ 1 30
RECLUS
HEGESZTŐ KARVÉDŐ, BAL
MÂNECĂ DE PROTECŢIE
PENTRU SUDURĂ, STÂNGA
0317 0008 99 999
MOQ 1 30

Hegesztő karvédő, bőrszíj tartja.

Mânecă de protecţie cu curele de prindere din piele.
TACORA
0319 0002 99 999
MOQ 1 30

Hegesztő lábszárvédő szíjakkal.

Jambiere de sudură cu curele de fixare.
EN ISO 11611
1 A1
205
PLUTO
WWW.CERVA.COM
Védőruházat láncfűrésszel végzett munkákhoz. Megfelel az

EN 340:2004 és EN 381-5:1997 szabványoknak, védett felület A –
ellenálló képesség 1 osztály - CE + FPA.
Îmbrăcăminte de protecţie împotriva tăierii cu fi erăstrău

mecanic. Aceasta este fabricată în conformitate cu EN 340:2004 şi
EN381-5:1997, zonă de protecţie A – clasă de rezistenţă 1- CE+FPA.
PLUTO
Mellesnadrág
0302 0128 10 xxx
MOQ 1 1
Anyag: 53% polyamid, 47% pamut, bélés – 68% poliészter, 32% polipropilén
Material: 53% poliamidă, 47% bumbac, căptuşeala – 68% poliester,
32% polipropilenă
• álítható hossz
• záródás műanyag csatttal
• mellzseb zipzárral
• záródás oldalról zipzárral és gombokkal
• hátsó zseb tépőzáras hajtókával
• zseb collstocknak
• belső vágás ellen véső réteg elöl a deréktól a bokáig
• lungime ajustabilă
• fixare cu o clemă din plastic
• fixare laterală cu fermoar şi nasturi
• buzunar spate aplicat cu clapetă Velcro
• buzunar pentru metru pliabil (de tâmplârie)
• căptuşeală anti-tăiere pe partea din faţa a piciorului
EN 381
206
PLUTO EGYÜTTES
SET
0312 0031 10 xxx
MOQ 1 1
Anyag: 53% polyamid, 47% pamut, bélés – 68% poliészter, 32% polipropilén
Material: 53% poliamidă, 47% bumbac, căptuşeala – 68% poliester,
32% polipropilenă
• rövid gallér polár béléssel

• baloldalt mellzseb, zipzáras
• jobboldalt zseb telefonnak tépőzáras hajtókával
• zipzár elöl patentos hajtókával
• karon zseb
• kabátujj rugalmas belső mandzsettával
• háton bővítés
• szellőző hát
• guler scurt cu fleece pe interior
• buzunar cu fermoar pe partea stângă a pieptului
• buzunar cu clapetă Velcro pentru telefon mobil pe partea dreaptă a
pieptului
• fermoar cu clapetă de fixare
• buzunar pe mânecă
• manşete elastice în interiorul mânecilor
• partea din spate extinsă
• ventilaţie pe partea din spate
207
ESD
WWW.CERVA.COM
Minden ESD antisztatikus védőruházat megfelel a szigorú tanúsítási követelményeknek a vonatkozó szabványok
szerint. A gyártás minőségbiztosítás ellenőrzése alatt folyik ISO 9001 tanúsítással. A ruházati cikkek megfelelnek az
EN 61340-5-1 követelményeknek és elektrosztatikus kisülések elleni védelmet biztosítanak ahol az szükséges.
Toate hainele de protecţie antistatică ESD îndeplinesc cerinţele stricte de certificare în conformitate cu
standardele relevante; calitatea produselor este certificată ISO 9001. Îmbrăcămintea corespunde cerinţelor EN
61340-5-1 şi este destinată utilizării în activitaţi care necesită protecţie împotriva efectelor adverse ale sarcinilor
electrostatice.
EDGE ESD PÓLÓ

TRICOU
0304 0028 50 xxx
MOQ 1 1
Anyag: 96 % pamut, 4 % szénszál

Material: 96 % bumbac, 4 % fibre carbon
Szín: világoskék, fehér csíkos
Culoare: bleu cu dungi albe
EN 1149
STING KÖPENY HALAT

0311 0027 80 xxx
MOQ 1 1
Anyag: 39 % poliészter, 59 % pamut,

2 % szénszál
Material: 39 % poliester, 59 % bumbac,
2 % fibre carbon
EN 1149
208
SPEC WINTER SET

0312 0041 40 xxx BREATHABLE
MOQ 1 1
TÉL
IARNĂ
Anyag: dzseki: 100 % poliészter/PU

nadrág: 100 % poliészter/PU, Teflon bevonat, üreges szálakkal bélelt
Material: jachetă: 100% poliester/PU
pantaloni: 100% poliester/PU, înveliş de teflon, izolatie termică
din fibre tubulare
Szín Culoare: sötétkék-szürke albastru închis-gri
Védő ruházat hideg ellen; kabát levehető csuklyával, bélés a

kabátban két rétegű üreges szálból készül; a nadrágon
térderősítés és üreges szálból készült bélés, az öltöny vízálló
Teflon impregnálással és lélegző PU membránnal.
Îmbrăcăminte de protecţie împotriva frigului; jachetă cu glugă
detaşabilă, izolată cu două straturi de fibre tubulare; pantaloni
cu protecţia genunchilor plus un strat de fibre tubulare.
Costumul este acoperit cu un strat de Teflon rezistent la apă şi
are o membrană PU permeabilă la aer.
209
RUHÁZAT
SIOEN
Îmbrăcă-
minte SIO-
EN
PROFESSIONAL
PROTECTIVE CLOTHING
Photo© Sioen
RUHÁZAT SIOEN ÎMBRĂCĂMINTE SIOEN
MANAGEMENT
CONCEPT COLLECTION
Új termékek menedzsereknek
colectia noua pentru manageri TORNHILL
S.E.P.P. SOROZAT COLECŢIA

A program ruhadarabjai még a legzordabb időjárásban is
megvédik viselőjüket. A polár, softshell vagy más bélelt
termékek teljes mértékben illeszkednek S.E.T.P. kabátokhoz,
köszönhetően az egységes tervezésnek.
A S.E.P.P. termékcsalád fő terméke a TORNHILL kabát, amley

a DURANGO, PULCO, MERIDA, SHERWOOD, TORREON és GERMO
dzsekikkel kombinálható. A dzsekik önállóan is
hordhatóak, nem csak a TORNHILL kabáttal.
Vă va proteja chiar şi în condiţiile meteo cele mai

nefavorabile. Căptuşelile din fleece, softshell şi alte
materiale sunt perfect compatibile cu jachetele S.E.P.P.
din aceeaşi colecţie, datorită conceptului I.L.S..
Produsul principal al colectiei S.E.P.P este jacheta

TORNHILL care poate fi combinata cu jachetele
DURANGO, PULCO, MERIDA, SHERWOOD, TORREON si
GERMO. Jachetele pot fi purtate separat sau
in combinatie cu jacheta TORNHILL.
PULCO TORREON DURANGO SHERWOOD MERIDA GERMO
A szabadon kombinálható termékekkel gyorsan és egyszerűen

alkalmazkodhatunk az időjárás változásához, végezhetjük munkánkat
folyamatosan és maximális kényelemmel.
Produsele noastre I.L.S. se adaptează rapid şi uşor la diferite condiţii
meteo, pentru a permite muncitorului să îşi continue activitatea într-un
mod cât mai flexibil şi confortabil.
WWW.CERVA.COM
TORNHILL 608Z
dzseki jachetă
0301 0301 xx XXX
MOQ 1 5
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
611Z - 612Z - 622Z - 624Z - 625Z - 626Z

Anyag: SIOPOR® Extra: 100% poliészter, belső felületén 100% PU réteg; ± 205
g/m², a belső varrott bélés: háló a törzs körül és poliamid az ujjakon.
Material: SIOPOR® Extra: 100% poliester, laminat cu 100% peliculă din PU;
± 205 g/m², căptuşeală interioară fixă – corp din ţesătură şi mâneci din
poliamidă
Szín Culoare:
NEW
COLOR
20 09 10 41
piros szürke zöld sötétkék
roşu gri verde bleumarin
Fokozottan lélegző, vízálló és szélálló kabát. Szakításnak ellenálló anyag, a

hosszú cipzárhúzók a kényelmes használatot szolgálják. A levehető kapucni
az állat is védi. 2 cipzáras zseb a mellen, 2 cipzáras zseb elöl és 1 a kabát
ujján. Összehúzható rugalmas zsinórral derékon és a kabát alján. Háta
hossza 85 cm (L).
Jachetă cu respirabilitate foarte ridicată, rezistentă la apă şi la vânt.
Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cheiţă lungă la fermoar pentru un confort
sporit la deschiderea fermoarului. Glugă detaşabilă cu protecţie pentru bărbie
+ cozoroc, 2 buzunare inserate la piept cu fermoar, 2 buzunare inserate cu
fermoar şi 1 buzunar pe mânecă. Şnur la talie şi tiv. Lungime spate 85 cm (L).
bélés - háló
căptuşeala - plasă
212
állvédő
protecţie pentru bărbie
NEW
COLOR
1 1
x x
x x
x x
EN 14058 EN 14058
2004 2004
MERIDA 612Z DURANGO 611Z

polár kabát jachetă fleece polár kabát jachetă fleece
0301 0302 xx XXX 0301 0298 xx XXX
MOQ 1 5 MOQ 1 5
CSAK RENDELÉSRE CSAK RENDELÉSRE

DOAR PE COMANDĂ DOAR PE COMANDĂ
608Z 608Z
Anyag: 100% poliészter kifordítható polár, ± 285 g/m² Anyag: 100% poliészter kifordítható polár, ± 285 g/m²
Material: fleece cu două feţe 100% poliester, ± 285 g/m² Material: fleece cu două feţe 100% poliester, ± 285 g/m²
Méretek Mărimi: XS–3XL Méretek Mărimi: XS–3XL
NEW
COLOR
20 00 41 60 23 09 18 43
piros szürke sötétkék fekete fekete-piros fekete-szürke fekete-zöld fekete-sötétkék
roşu gri bleumarin negru negru-roşu negru-gri negru-verde negru-bleumarin
Fokozottan lélegző kifordítható polár kabát bolyhosodást gátló kezeléssel, Fokozottan lélegző kifordítható polár kabát bolyhosodást gátló kezeléssel,
tépőzáras zsebekkel. Rugalmas mandzsetták és rugalmas húzózsinór alul. tépőzáras zsebekkel. Rugalmas mandzsetták és rugalmas húzózsinór alul.
Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz.
Jachetă fleece cu două feţe, respirabilitate foarte ridicată şi tratament Jachetă fleece cu două feţe, respirabilitate foarte ridicată şi tratament
anti-pilling. Buzunare cu închidere Velcro. Manşete elastice şi şnur elastic anti-pilling. Buzunare cu închidere Velcro. Manşete elastice şi şnur elastic la
la tiv. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL. tiv. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
213
WWW.CERVA.COM
PULCO 622Z
softshell kabát
jachetă softshell
0301 0304 xx XXX
MOQ 1 5
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
1
x
x
x
608Z
EN 14058
2004
Anyag: 2 rétegű ragasztott softshell: 100% rugalmas poliészter, belül 100%

poliészter polár, ± 250 g/m²
Material: softshell din două straturi ataşate: 100% poliester elastic, interior
100% fleece din poliester, ± 250 g/m²
Méretek: Mărimi: XS–3XL
Szín Culoare:
00 41 60 20
szürke sötétkék fekete piros
gri bleumarin negru roşu
Könnyű, modern stílusú, meleg, szél ellen védő softshell kabát. A cipzár
állvédős. 2 külső és 1 belső zsebbel. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a
TORNHILL kabáthoz.
Jachetă softshell modernă şi uşoară, cu protecţie la vânt şi temperaturi
scăzute. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru bărbie. Două buzunare
şi un buzunar in interior. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta
TORNHILL.
214
levehető ujj
mâneci detaşabile
2 NEW
in1
NEW
COLOR
1 1
x x
x x
x x
EN 14058 EN 14058
2004 2004
TORREON 624Z GERMO 625Z

softshell kabát dzseki jachetă
jachetă softshell 0301 0307 xx XXX
0301 0305 xx XXX MOQ 1 5
MOQ 1 5
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ 608Z
608Z Anyag Material: 100% tűzött poliamid, belül 100% poliészter polár, ± 340 g/m²
100% poliamidă matlasată, interior 100% fleece din poliester, ± 340 g/m²
Anyag: 2 rétegű ragasztott softshell: 100% rugalmas poliészter, belül 100%
poliészter polár, ± 250 g/m² Méretek: Mărimi: XS–3XL
Material: softshell din două straturi ataşate: 100% poliester elastic, interior
100% fleece din poliester, ± 250 g/m² Szín Culoare:
Méretek: Mărimi: XS–3XL

Szín Culoare:
NEW
COLOR
09 41 23
szürke-fekete sötétkék-fekete fekete-piros
gri-negru bleumarin-negru negru-roşu
09 43 18 23
fekete-szürke fekete-sötétkék fekete-zöld fekete-piros Modern stílusú, különösen kényelmes kabát. Meleg, szél ellen védő. Tűzött
negru-gri negru-bleumarin negru-verde negru-roşu poliamid textil puha polár béléssel belül. A cipzár állvédős. Háta hossza
75 cm (L). Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz.
Könnyű, modern stílusú, meleg, szél ellen védő softshell kabát. A cipzár
állvédős. 2 külső és 1 belső zsebbel. Háta hossza 75 cm (L). Illeszkedik a Jachetă modernă, extrem de comodă. Protecţie împotriva vântului şi a
TORNHILL kabáthoz. temperaturilor scăzute. Material din poliamidă matlasată cu căptuşeală
interioară din fl eece moale. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru
Jachetă softshell modernă şi uşoară, cu protecţie la vânt şi temperaturi scăzute. bărbie. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru bărbie. Două buzunare şi un buzunar
in interior. Lungime spate 75 cm (L). Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
215
WWW.CERVA.COM
SHERWOOD 626Z
dzseki jachetă
0306 0019 00 XXX
MOQ 1 5
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
608Z
Anyag: 3 rétegű: 100% poliészter polár - PU szivacs - 100% poliészter
kötöt bélés, ± 350 g/m2
Material: 3 straturi: 100% fleece din poliester – burete din PU - 100%
tricot din poliester, ± 350 g/m²
Modern stílusú, különösen kényelmes kabát. Meleg, szél ellen védő.

A cipzár állvédős. 2 cipzáras zsebbel. Háta hossza 75 cm (L).
Illeszkedik a TORNHILL kabáthoz.
Jachetă modernă, extrem de comodă. Protecţie împotriva vântului şi
a temperaturilor scăzute. Închidere cu fermoar, cu protecţie pentru
bărbie. 2 buzunare inserate cu fermoar. Lungime spate 75 cm (L).
Compatibilă cu jacheta TORNHILL.
kötött mandzsetta
manşete din tricot
216
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
GLADSTONE 5729 WINSELER 3073

nadrág pantaloni dzseki jachetă
0302 0123 xx XXX 0301 0118 xx XXX
MOQ 1 10 MOQ 1 5
3073 7690 5729 – 5806

Anyag Material: SIOPOR FR/AST Anyag Material: SIOPOR FR/AST
70 90 20 70 90 20
sárga-sötétkék narancssárga-sötétkék piros-sötétkék sárga-sötétkék narancssárga-sötétkék piros-sötétkék
galben-bleumarin oranj-bleumarin roşu-bleumarin galben-bleumarin oranj-bleumarin roşu-bleumarin
Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág szilárd Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki tűzálló
és tűzállópamut béléssel és leragasztott varratokkal. pamut béléssel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal.
Pantaloni antistatici, rezistenţi la fl ăcări şi substanţe chimice, căptuşeală din Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări şi substanţe chimice, căptuşeală
bumbac puternic ignifugată, cusături etanşeizate. din bumbac ignifugată, glugă pliabilă în guler, cusături etanşeizate.
1 3 2 2 3 1 3 3 3 1 1 3 2 2 3 1 3 3 3 1
1 3 2 3 1 3 2 2 3 2 1 3 2 3 1 3 2 2 3 2
EN471:2003 EN 343 EN471:2003
EN471:2003 ENEN 343
1149-5 EN 13034
1995 EN 343
EN471:2003 EN 531ENV 343
EN471:2003 EN 531
EN471:2003 EN ISOEN 531
14116
EN471:2003 EN 531 EN 531 EN 531
EN471:2003 EN 343 EN471:2003
EN471:2003 ENEN 343
1149-5 EN 13034
1995 EN 343
EN471:2003 EN 531ENV 343
EN471:2003 EN 531
EN471:2003 EN ISOEN 531
14116
EN471:2003 EN 531 EN 531 EN 531
A1:2007 A1:2007 2003 2003
A1:20072008 Type PB2003
A1:2007 (6) 1995 1998
A1:2007 1995
A1:2007 2008 1995
A1:2007 1995 1995 1995
A1:2007 A1:2007 2003 2003
A1:20072008 Type PB2003
A1:2007 (6) 1995 1998
A1:2007 1995
A1:2007 2008 1995
A1:2007 1995 1995 1995
A1: 2007 A1: 2007 2005
A1: 2007 A B 1 C1 inner Aindex
B C D3E A C1 A C2 A B2 C1 A1: 2007 A1: 2007 2005
B C D3E A C1 A C2 A B 2 C1
outer index 1 outer index 1
217
EN 13034 EN 13034
Type PB (6) Type PB (6)
WWW.CERVA.COM
ANTI-STATIC ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT FLAME RETARDANT
DUFFEL 3074 EKOFISK 5806

dzseki jachetă nadrág pantaloni
0302 0096 41 XXX 0302 0095 42 XXX
MOQ 1 5 MOQ 1 10
7690 5806 3073 – 3074

Anyag Material: SIOPOR FR/AST Anyag Material: SIOPOR FR/AST
Szín Culoare: sötétkék-világoskék bleumarin-albastru deschis Szín Culoare: sötétkék bleumarin
Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki szilárd, Rugalmas derekú, antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben
tűzálló pamut Pyrovatex béléssel, belső zsebbel, gallérba rejtett kapucnival ellenálló nadrág szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel és leragasztott
és leragasztott varratokkal. varratokkal.
Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări şi substanţe chimice, căptuşeală din Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări şi substanţe chimice, cu căptuşeală
bumbac puternic ignifugată Pyrovatex, buzunar interior,glugă pliabilă în guler, din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex, elastic în talie, cusături
cusături etanşeizate. etanşeizate.
1 3 2 2 3 1 3 3 3 1 1 3 2 2 3 1 3 3 3 1
1 3 2 3 1 3 2 2 3 2 1 3 2 3 1 3 2 2 3 2
EN471:2003 EN 343 EN471:2003
EN471:2003 ENEN 343
1149-5 EN 13034
1995 EN 343
EN471:2003 EN 531ENV 343
EN471:2003 EN 531
EN471:2003 EN ISOEN 531
14116
EN471:2003 EN 531 EN 531 EN 531
EN471:2003 EN 343 EN471:2003
EN471:2003 ENEN 343
1149-5 EN 13034
1995 EN 343
EN471:2003 EN 531ENV 343
EN471:2003 EN 531
EN471:2003 EN ISOEN 531
14116
EN471:2003 EN 531 EN 531 EN 531
A1:2007 A1:2007 2003 2003
A1:20072008 Type PB2003
A1:2007 (6) 1995 1998
A1:2007 1995
A1:2007 2008 1995
A1:2007 1995 1995 1995
A1:2007 A1:2007 2003 2003
A1:20072008 Type PB2003
A1:2007 (6) 1995 1998
A1:2007 1995
A1:2007 2008 1995
A1:2007 1995 1995 1995
A1: 2007 A1: 2007 2005
B C D3E A C1 A C2 A B2 C1 A1: 2007 A1: 2007 2005
B C D3E A C1 A C2 A B2 C1
outer index 1 outer index 1
EN 13034 EN 13034
Type PB (6) Type PB (6)
2005 2005
218 +A1: 2005 +A1: 2005

ANTI-STATIC ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT FLAME RETARDANT
ELLISTON 7219 RIDLEY 7218

dzseki jachetă dzseki jachetă
0301 0308 xx XXX 0301 0312 41 XXX
MOQ 1 5 MOQ 1 5
7221 4691 7224 7221 4691 7224

Anyag: 100% poliészter textil 100% lángálló PU rétegggel + AST; ± 250 g/m² Anyag: 100% poliészter textil 100% lángálló PU rétegggel + AST; ± 250 g/m²
Material: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST; ± 250 g/m² Material: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST; ± 250 g/m²
Szín Culoare: Szín Culoare: sötétkék bleumarin
Fokozottan lélegző, víz- és szélálló védőkabát álló gallérral. Hő - és lángálló,

antisztatikus. Szakításnak ellenálló, lehegesztett varrásokkal. Cipzárral
záródó. Háta hossza 85 cm (L).
79 96
Jachetă cu respirabilitate extrem de ridicată, rezistentă la apă şi la vânt, cu
guler drept. Jachetă de protecţie împotriva căldurii şi a focului, cu proprietăţi
galben oranj
antistatice. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate, închidere cu
fermoar. Lungime spate 85 cm (L).
Fokozottan lélegző, víz- és szélálló jólláthatósági védőkabát álló gallérral.
Hő- és lángálló, antisztatikus. Szakításnak ellenálló, lehegesztett varrásokkal. 3 2 1 3
Cipzárral záródik. Háta hossza 85 cm (L).

3 3 3 2
EN 343 1995ENEN 343 ENEN
531
13034
EN 343 EN 531ENV 343EN ISOEN 531
14116 EN 531 EN 531 EN 531
Jachetă cu respirabilitate extrem de ridicată, respinge apa şi vântul, cu guler
1149-5
2003 2003
2008 1995
Type PB2003
(6) 1995 1998 2008 1995 1995 1995 1995
A1: 2007 A1: 2007 2005
outer index 1
drept. Jachetă de protecţie împotriva căldurii şi a focului, cu proprietăţi
antistatice. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate, închidere cu
fermoar. Lungime spate 85 cm (L). EN 13034
Type PB (6)
2005
+A1: 2005
1 3 2 2 3 1 3 3 3 1
1 3 2 3 1 3 2 2 3 2
EN471:2003 EN471:2003EN 343 EN471:2003
ENEN 343
1149-5 EN 13034
1995 EN 343
EN471:2003 EN 531ENV 343
EN471:2003 EN 531
EN471:2003 EN ISOEN 531
14116
EN471:2003 EN 531 EN 531 EN 531
A1:2007 2003 2003
A1:20072008 Type PB2003
(6) 1995 1998 1995 2008 1995 1995 1995 1995
A1:2007 A1:2007 A1:2007 A1:2007 A1:2007 EN 13034
A1: 2007 A1: 2007 2005
B C D3E A C1 A C2 A B 2 C1 Type PB (6)
outer index 1
2005
219
EN 13034
Type PB (6)
EN 13034
WWW.CERVA.COM
FLAME RETARDANT
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
BARKER 7224 WATSON 7221

csuklya glugă polár kabát jachetă fleece
0314 0074 99 999 0301 0310 41 XXX
MOQ 1 50 MOQ 1 5
7218 – 7219 7218 – 7219

Anyag: 100% poliészter textil 100% lángálló PU réteggel + AST, ± 250 g/m² Anyag: kifordítható polár 100% lángmentes poliészter; ± 275 g/m²
Material: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST, ± 250 g/m² Material: fleece cu două feţe: 100% poliester tratat cu substanţe ignifuge;
± 275 g/m²
Szín Culoare: sötétkék bleumarin
100% vízálló, lélegző és szélálló levehető csuklya. Szakításnak ellenálló,
lehegesztett varrásokkal és húzózsinórral. Bélése lángmentes pamut, Lélegző puha polár belsőkabát bolyhosodást gátló kezeléssel. Tépőzáras,
antisztatikus. kötött mandzsettákkal. Ez a belsőkabát csak az ELLISTON és RIDLEY
modellel együtt viselhető. Háta hossza 75 cm (L).
Glugă detaşabilă, 100% rezistentă la apă, respirabilă şi rezistentă la vânt.
Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate şi şnur la tiv. Căptuşeală Jachetă respirabilă din fleece moale, cu tratament anti-pilling. Închidere
interioară fixă din bumbac ignifug cu proprietăţi antistatice. Velcro, manşete anti-vânt. Jacheta nu poate fi purtată separat.
Compatibilă cu jacheta ELLISTON și RIDLEY. Lungime spate 75 cm (L).
3 2 1 3 1
x
x
3 3 3 2
x
EN 343 1995ENEN 343
1149-5 ENEN
531
13034
14116 EN 531 EN 531 EN 531
1995 1995 1998 2008 1995 1995 1995 1995
EN ISO 14116 EN 14058
2003 2003
2008 Type PB2003
(6) 2008 2004
A1: 2007 A1: 2007 2005
B C D3E A C1 A C2 A B 2 C1
outer index 1 index 1
220
EN 13034
Type PB (6)
2005
HELLISAN 307A
mellény vestă
ANTI-STATIC
0303 0059 xx XXX FLAME RETARDANT
MOQ 1 10
Anyag: 100% PES szövet teljesen lángálló PU réteggel+AST; ± 250 g/m²

Material: 100% poliester cu membrană din FR PU 100% +AST; ± 250 g/m²
Méretek Mărimi: S – 3XL
Szín Culoare:
79 96 22
sárga narancssárga piros
galben oranj roşu
• lángálló és antisztatikus jólláthatósági mellény

• tépőzáras
• jachetă Hi-Vis ignifugă şi antistatică
• închidere rapidă
1 2 3 3 3 1
1 2 1 2 3 2
EN471:2003 EN 1149-6:
EN ISO 14116: EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003
A1:2007 2008 2008
A1:2007 A1:2007 A1:2007 A1:2007 A1:2007 A1:2007
index 1
WELLSFORD 4691
nadrág pantaloni
ANTI-STATIC
0302 0196 41 XXX FLAME RETARDANT
MOQ 1 10
7218 7219
Anyag: SIO-START lángálló AST: 100% poliészter textil 100% lángálló PU
bevonattal + AST, ± 250 g/m²
Material: SIO-START FR AST: 100% material poliester cu 100% strat FR PU
+ AST; ± 250 g/m²
Fokozottan lélegző, víz- és szélálló pantalló. Rugalmas derék, lehegesztett

varrásokkal. A szárai patentokkal állíthatóak. Bélése lángmentes pamut,
antisztatikus.
Pantaloni cu respirabilitate foarte ridicată, rezistenţi la apă şi la vânt.
Talie elastică, cusături izolate, lungimea piciorului ajustabilă prin capse.
Căptuşeală interioară fixă din bumbac ignifug cu proprietăţi antistatice.
3 2 1 3
3 3 3 2
EN 343 1995ENEN 343
1149-5 ENEN
531
13034
14116 EN 531 EN 531 EN 531
2003 2003
2008 1995
Type PB2003
(6) 1995 1998 2008 1995 1995 1995 1995
A1: 2007 A1: 2007 2005
outer index 1
221
EN 13034
Type PB (6)
WWW.CERVA.COM
DESADO 7690
dzseki jachetă
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
0301 0121 41 XXX
MOQ 1 5
3073 – 3074
Anyag: 100 % poliészter (polár)
Material: 100 % poliester (fleece)
Lángálló, antisztatikus polár kabát rugalmas ujjakkal, A kabát

önállóan is hordható, vagy bélésként viselhető a WINSELER, DUFFEL,
kabátokhoz.
Jachetă din fleece antistatic ignifugat, cu mâneci elastice. Jacheta
poate fi purtată separat sau utilizată drept căptuşeală suplimentară
din fleece pentru jachetele WINSELER, DUFFEL.
1
x
x
x
EN ISO 11612 EN ISO 14116 EN 1149-5 EN 14058
2008 2008 2008 2004
A1 B1 C2 index 3
PULAR 449Z
dzseki jachetă
0301 0138 xx XXX
MOQ 1 10
Anyag: 3 rétegű laminált polár: PES micropolár + PU réteg + PES

micropolár: ± 360 gr/m²
Material: fleece laminat din 3 straturi micro-fleece din poliester +
laminat din poliuretan + micro-fleece din poliester: ± 360 gr/m²
Szín Culoare:
40 00
királykék szürke
albastru royal gri
• polár kardigán laminált polár alapanyagból

• vízálló és lélegző alapanyagok
• hatásos hideg és szél elleni védelem
• bolyhosodást gátló kikészítés
• jachetă din fleece moale, laminat
• material impermeabil şi respirabil
• protecţie optimă contra frigului şi vântului
1
x
x
x
EN 14058
2004
222
-40 °C
3 3
2 2
ENV 342 ENV 342
1998 1998
0,414 m² K/W 0,414 m² K/W
-40 °C
VERBIER 2122 ZERMATT 6105

dzseki jachetă nadrág s laclem
0301 0130 41 XXX pantaloni ogrodniczki
MOQ 1 5 0302 0104 41 XXX
MOQ 1 5
6105
Anyag: 50% pamut, 50% poliamid, bélés: 100% poliamid, 2122
közbélés: 100% poliészter
Anyag: 45% pamut, 55% poliamid, bélés: 100% poliamid, közbélés:
Material: 50% bumbac, 50% poliamidă, căptuşeala – 100% poliamidă,
100% poliészter
Inserţia termică – 100% poliester
Material: 45% bumbac, 55% poliamidă, căptuşeala – 100% poliamidă,
Méretek Mărimi: S–3XL Inserţia termică – 100% poliester
Szín Culoare: sötétkék-világoskék bleumarin-albastru deschis Méretek Mărimi: S–3XL

Szín Culoare: sötétkék-világoskék bleumarin-albastru deschis
Hőszigetelő réteggel ellátott, -40 °C–ig alkalmas dzseki levehető
kapucnival, kötött ujjvégekkel és erősített váll–, illetve
Hőszigetelő réteggel ellátott, -40 °C–ig alkalmas nadrág magasított
könyökrészekkel.
hátrésszel és erősített térdrésszel.
Jachetă termoizolată destinată activităţilor la temperaturi până la
Pantaloni termoizolaţi destinaţi activităţilor la temperatură până
–40 °C, cu glugă detaşabilă, maşete interioare, întăritură la umeri şi
la –40 °C, prelungiţi în zona spatelui, genunchi întăriţi.
coate.
223
WWW.CERVA.COM
levehető ujj
mâneci detaşabile 4 NEW
in1
3 2 1 3
3 3 3 2
EN 343 EN 343 EN 343 ENV 343
2003 2003 2003 1998
A1: 2007 A1: 2007 A1: 2007
1 2 3 3 3 1
1 2 1 2 3 2
EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003 EN471:2003
A1:2007 A1:2007 A1:2007 A1:2007 A1:2007 A1:2007 A1:2007
SKOLLFIELD 209A RONAN 5887

0301 0163 xx XXX 0302 0210 xx XXX
MOQ 1 5 MOQ 1 10
5887 209A
Anyag: SIOPOR® Ultra: 100% poliészter PU bevonattal, 195 g/m 2
Anyag: SIOPOR® Ultra: 100% PES szövet (pamut tapintású) 100% PU
Material: SIOPOR® Ultra: 100% acoperit cu poliuretan, 195 g/m2 bevonattal; ± 195 g/m²
Material: SIOPOR® Ultra: 100% poliester (similar la atingere cu bumbacul),
cu membrană din PU 100%; ± 195 g/m²
Szín Culoare:
Szín Culoare:
70 90 20
96 79 22
sárga-sötétkék narancssárga-sötétkék piros-szürke
galben-bleumarin oranj-bleumarin roşu-gri sárga-sötétkék narancssárga-sötétkék piros-szürke
galben-bleumarin oranj-bleumarin roşu-gri
Kivehető meleg bélésű és levehető ujjú dzseki – „4 az 1-ben” – gallérba • jólláthatósági esőnadrág
rejtett kapucnival, 2 belső zsebbel, hajtókával fedett cipzárral, belső • 100% vízálló, szélálló és lélegző
derékösszehúzással, kötött belső mandzsettával és steppelt béléssel. • nedvszívó bevonat a belső felén
• magas szakítással szembeni ellenállóképesség
Jachetă 4 în 1 cu mâneci şi căptuşeală termoizolată matlasată, detaşabile,
• lehegesztett varrások
glugă pliabilă în guler, 2 buzunare exterioare, fermoar acoperit cu fentă,
• 2 belső zseb, nadrágszára patentokkal állítható
întăritură la talie pe interior, manşete interioare tricotate.
• pantaloni de ploaie Hi-Vis
1 2 33 2 31 1 32 3 13 2
x
3 3 1
• 100% impermeabili, rezistenţi la vânt şi respirabili
x
1 2 3 1 3 21 3 32 2
x
21x 2 3 2
• tratament interior ce extrage umezeala acumulată
EN471:2003
A1:2007
EN471:2003
A1:2007
EN 343
EN471:2003
EN471:2003
2003
A1:2007
A1:2007
A1: 2007
EN 343
EN471:2003
EN471:2003
2003A1:2007
A1:2007
A1: 2007
ENEN471:2003
343
EN471:2003
2003A1:2007
A1:2007
A1: 2007
ENV 343EN 14058
EN471:2003
EN471:2003
2004
1998 A1:2007
A1:2007
Detachable Lining
EN471:2003
A1:2007
EN471:2003
A1:2007
EN471:2003
A1:2007 • rezistenţă crescută la solicitări mecanice
• 2 buzunare interioare, reglaje cu capse
224
MARIANIS 6833
dzseki jachetă
0301 0122 xx XXX 3
in1
MOQ 1 5
Anyag Material: FLEXOTHANE Classic

Szín Culoare:
72 91 73
sárga-sötétkék narancssárga-sötétkék sárga-zöld
galben-bleumarin oranj-bleumarin galben-verde
Steppelt bélésű kivehető mellénnyel kiegészített dzseki, gallérba rejtett

kapucnival, hegesztett varratokkal, kötött mandzsettával, hajtókával
fedett cipzárral és 2 zsebbel.
Jachetă cu vestă detaşabilă (cu căptuşeală matlasată), glugă pliabilă,
cusături termosudate, manşete interioare tricotate, fermoar acoperit
cu fentă şi 2 buzunare.
2 13 213 3 3232 3311 3 33 2 13 1
x
x
x
2 11 212 3 123
3 2312 2 32 x 23 2
71
471 EN
EN 471
EN471
471 EN
ENEN EN 343
471
471
471 ENEN
EN
EN 343
471
471
471 EN
EN
ENEN 343
471
471
471 ENV
EN343
EN 471
471 EN 14058
EN471
EN 471 EN 471
494 1994
1994
1994 19942003
1994
1994 2003
1994
1994
1994 2003
1994
1994
1994 1998
1994
1994 20041994
1994 1994
A1: 2007 A1: 2007 A1: 2007 Detachable Lining
225
WWW.CERVA.COM
KASSEL 4279 BASTOGNE 6361

0301 0125 xx XXX 0302 0102 xx XXX
MOQ 1 20 ESSENTIAL MOQ 1 20
ESSENTIAL
6361 4279 – 6833

Anyag Material: FLEXOTHANE Essential
Anyag Material: FLEXOTHANE Essential
Szín Culoare:
Szín Culoare:
70 90
72 91
sárga narancssárga galben oranj
galben oranj
Rugalmas derekú nadrág hegesztett varratokkal.

Két zsebes, hátszellőzős esődzseki gallérba rejtett kapucnival, hajtókával
fedett cipzárral és hegesztett varratokkal. Pantaloni cu elastic în talie, cusături termosudate.
Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă in guler, ventilaţie la spate, fermoar

acoperit cu fentă, 2 buzunare, cusături termosudate.
1x 22 33 33 33 1 1x 22 33 33 33 1
1y 22 11 22 33 2 1y 22 11 22 33 2
EN
ENV471
343 EN
ENV471
343 EN
ENV471
343 EN
ENV471
343 EN
ENV471
343 EN 471 EN1998
471 EN
ENV471
343 EN
ENV471
343 EN
ENV471
343 EN
ENV471
343 EN
ENV471
343 EN 471
1998
1994 1998
1994 1998
1994 1998
1994 1998
1994 1994 1994 1998
1994 1998
1994 1998
1994 1998
1994 1998
1994 1994
226
GASCOGNE 3792
dzseki jachetă
0301 0140 xx XXX
MOQ 1 15
4500 NEW
Anyag: Flexothane Classic: 100% PA szövet PU réteggel/ ± 180
g/m²
Material: Flexothane Classic: 100% tricotaj din poliamidă cu
membrană din PU / ± 180 g/m²
Szín Culoare:
10 40
olív zöld sötétkék
verde oliv bleumarin
• 100% vízálló, szélálló hosszú kabát gallérba hajtott kapucnival

• patentos hajtókával
• rugalmas, könnyű
• hossza (S-XXXL) 120 cm
• haină de ploaie lungă, 100% impermeabilă, rezistentă la vânt,
cu glugă în guler
• închidere cu capse
• material elastic, uşor
• lungime (S-XXXL) 120 cm
x 2 3 3 3
y 2 1 2 3
343 ENV 343 ENV 343 ENV 343 ENV 343
98 1998 1998 1998 1998
227
WWW.CERVA.COM
NEW NEW
COLOR COLOR
DORTMUND 4820 ROTTERDAM 4500

0301 0139 xx XXX 0302 0105 xx XXX
MOQ 1 20 MOQ 1 20
CSAK RENDELÉSRE CSAK RENDELÉSRE

DOAR PE COMANDĂ DOAR PE COMANDĂ
4500 4820
Anyag Material: FLEXOTHANE Classic Anyag Material: FLEXOTHANE Classic
Szín Culoare: NEW Szín Culoare: NEW
COLOR COLOR
71 90 40 41 10 60 71 90 40 41 10 60
sárga narancssárga világoskék sötétkék zöld fekete sárga narancssárga világoskék sötétkék zöld fekete
zółty oranj albastru deschis bleumarin verde negru zółty oranj albastru deschis bleumarin verde negru
Gallérba rejtett kapucnis, hónaljszellőzős esődzseki hajtókával fedett Rugalmas derekú esőnadrág hegesztett varratokkal és állítható szárhosszal.
cipzárral és hegesztett varratokkal. Pantaloni de ploaie cu elastic în betelie, cusături termosudate, terminaţie
Jachetă de ploaie cu glugă pliabilă în guler, ventilaţie subraţ, fermoar ajustabilă prin capse.
acoperit cu fentă, cusături etanşate.
2 3 3 3 x 2 3 3 3
2 1 2 3 y 2 1 2 3
ENV 343 ENV 343 ENV 343 ENV 343 1998 ENV 343 ENV 343 ENV 343 ENV 343 ENV 343
1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998
228
MICHIGAN 6280
derékig érő gumicsizma O1 Pentru pescuit O1
0204 0054 14 XXX
MOQ 1 5
Anyag: 100% TEXOFLEX poliészter 100% PVC bevonat

Material: poliester 100% TEXOFLEX poliester tricotat cu o acoperire 100% din PVC
Szín Culoare: olívazöld verde oliv
Vállpántokkal, belsőzsebbel és gumirozott állító szalaggal.

Pentru pescuit, cu bretele cu catarame, buzunar interior şi centură elastică de
EN 13034
Type PB (6)
strângere. 2005
1
EN 343: EN 13034
2003 + A1: 2007 Type PB (6) FOR BOOTS
2005
+A1: 2005
MANTON 6281 EN 13034

Type PB (6)
2005
derékig érő gumicsizma S5 Pentru pescuit S5

0204 0060 14 XXX EN 13034
Typ PB (6)
2005
MOQ 1 5
Anyag: 100% TEXOFLEX poliészter 100% PVC bevonat

Material: poliester 100% TEXOFLEX poliester tricotat cu o acoperire 100% din PVC
Szín Culoare: olívazöld verde oliv
Vállpántokkal, belsőzsebbel és gumirozott állító szalaggal. A csizma acél

orrmerevítővel és acél talplemezzel készül.
Pentru pescuit, cu bretele cu catarame, buzunar interior şi centură elastică
EN 13034
Type PB (6)
de strângere. Cizme de protecţie cu lamelă şi bombeu metalic.

2005
EN 345
3
S5
1
EN 343: EN 13034
2003 + A1: 2007 Type PB (6) FOR BOOTS
2005
+A1: 2005
229
EN 13034
Type PB (6)
2005
WWW.CERVA.COM
230
kiegészítők –
egyéb
ACCESORII –
altele
231
WWW.CERVA.COM
OUTDOOR
WRAY MELNICK MERINO

ARAE
0316 0019 99 7XX 0316 0018 xx 7XX 0316 0020 99 7XX
MOQ 1 100 MOQ 1 100 MOQ 1 100
Anyag: 70 % pamut, 25 % polipropilén, 5 % elasztán Anyag: SilproX 50% polipropilén, 45% merino Anyag: 70 % pamut, 25 % polipropilén, 5 % elasztán
Material: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă, 5 % elastan gyapjú, 5% elasztán Material: SilproX 50% din Material: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă, 5 % elastan
polipropilena, 45% lana merinos, 5% elastan
Méretek Mărimi: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46 Méretek Mărimi: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
Méretek Mărimi: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
Szín Culoare: fekete negru Szín Culoare: fekete negru
Szín Culoare:
Speciális zokni, amely nemcsak a munkahelyen, Különleges zokni, nagy igénybevételre.
hanem sporttevékenység közben is kényelmes • rendkívül rugalmas ugyanakkor kényelmes szár
viselet. 20 40 • maximálisan védi a lábat, extrém terhelések esetén is
• rugalmas erősítés a zokniszáron piros kék • kiválóan elvezeti az izzadtságot
• „softhem” rendszer roşu albastru • párnázott lábrész
• kiválóan elvezeti az izzadtságot
Speciális zokni, amely nemcsak a munkahelyen, hanem Ciorapi special concepuţi pentru condiţii de lucru
• különösen kényelmes a lábujjaknál
sporttevékenység közben is kényelmes viselet. A solicitante.
Ciorapi speciali, concepuţi pentru condiţii de lucru merinó gyapjúból készült szálak biztosítják az ideális • tiv extrem de elastic şi confortabil
solicitante, dar şi pentru activităţi sportive. hőkomfort érzetet és védik a lábat kedvezőtlen • protecţie maximă a piciorului în timpul activităţilor
• bandaj elastic în jurul tălpii időjárási körülmények esetén. solicitante
• tiv moale • a merinó gyapjúnak köszönhetően, magas • îndepărtează transpiraţia de piele
komfortérzet • nem csúszik el a cipőben • frottír
• îndepărtează transpiraţia de piele • talpă căptuşită
talprész • „softhem“ rendszer • kiválóan elvezeti
• vârf moale şi plăcut la atingere az izzadtságot • antibakteriális védelem • párnázott
lábrész • különösen kényelmes a lábujjaknál
Ciorapi speciali, concepuţi pentru condiţii de lucru
solicitante, dar şi pentru activităţi sportive. Lâna
merinos oferă un confort termic ideal, precum şi o
protecţie optimă a piciorului, indiferent de vreme.
• confort termic maxim, oferit de lâna merinos •
protecţie la mişcarea picioarelor • talpă antidera-
pantă • tiv moale • îndepărtează transpiraţia de
piele • protecţie anti-bacteriană • talpă căptuşită •
vârf moale şi plăcut la atingere
232
KIEGÉSZÍTŐK – EGYÉB ACCESORII – ALTELE
ZOSMA CHERTAN
0316 0010 00 7XX 0316 0017 99 7xx
MOQ 1 100 MOQ 3 300
Anyag: 60 % pamut, 35 % polipropilén, 5 % elasztán Anyag: 65 % pamut, 30 % poliamid, 5 % elasztán
Material: 60 % bumbac, 35 % polipropilenă, 5 % elastan Material: 65 % bumbac, 30 % poliamidă, 5 % elastan
Méretek Mărimi: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46 Méretek Mărimi: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
Szín Culoare: szürke gri Szín Culoare: mix
Különleges zoknik nagy igénybevételre. A Zosma munkazoknikat a Különleges zoknik nagy igénybevételre.
legfejlettebb gyártási technológiával készítik speciálisan kezelt szálakból, • a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak
ami garantálja: • maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is
• a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • ideális izzadság elvezetés
• maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • tökéletes hőszigetelés
• ideális izzadság elvezetés • kiemelkedő viselési kényelem az erősített talp bolyhossága által
Şosete speciale pentru lucru în medii dificile.
• észrevehetetlen varratok a lábujjaknál
• cel mai bun confort, cu tivuri lejere
• rugalmas öv ami magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben
• protecţie maximă în condiţii de lucru extreme
• párnázott részek a láb bőrének védelme érdekében
• izolaţie termică perfectă
• szellőző csatornák biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés mellett is
• confort la purtare datorită stratului flauşat de pe talpă
Şosete speciale pentru lucru în medii dificile. Şosetele Zosma au fost
dezvoltate utilizând cele mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de
fibre tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze:
• cel mai bun confort, cu tivuri lejere
• protecţie maximă în condiţii de lucru extreme
• drenaj ideal al transpiraţiei
• izolaţie termică perfectă
3
PACK
• cusături fine la bombeu
• bandaj elastic pentru a preveni răsucirea
• zone căptuşite pentru a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor
• canale de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare extremă
233
WWW.CERVA.COM
ALGEDI
0316 0016 xx 7xx
MOQ 1 100
Anyag: 80 % pamut, 15 % poliamid, 5 % elasztán

Material: 80 % bumbac, 15 % poliamidă, 5 % elastan
Méretek Mărimi: 37–38, 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
Szín Culoare:
60 80
fekete fehér
negru alb
Erős igénybevételre, de aktív pihenéshez is alkalmas különleges

zoknik.
Şosete speciale, concepute pentru medii de lucru solicitante şi
preocupări active în timpul liber.
NADLAT
0316 0012 60 7XX
NEKKAR
0316 0011 60 7XX
MOQ 1 100
Anyag: 80 % pamut, 18 % polipropilén, 2 % elasztán

Material: 80 % bumbac, 18 % polipropilenă, 2 % elastan
Méretek Mărimi: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
Különleges zoknik nagy igénybevételre.

• a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális
védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális
izzadság elvezetés • tökéletes hőszigetelés • kiemelkedő viselési
kényelem az erősített talp bolyhossága által
Şosete speciale pentru lucru în medii dificile.
• cel mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii
de lucru extreme • izolaţie termică perfectă • confort la purtare
datorită stratului flauşat de pe talpă
MERGE
0316 0013 60 7XX
MOQ 1 100
Anyag: 80 % pamut, 20 % polipropilén

Material: 80 % bumbac, 20 % polipropilenă
234
3
PACK
WASAT DABIH
0316 0014 xx 7XX 0316 0015 60 7XX
MOQ 1 100 MOQ 1 100
Anyag: 80 % pamut, 15 % poliamid, 5 % elasztán Anyag: 70 % pamut, 25 % poliamid, 5 % elasztán
Material: 80 % bumbac, 15 % poliamidă, 5 % elastan Material: 70 % bumbac, 25 % poliamidă, 5 % elastan
Méretek Mărimi: 37–38 (fehér, alb), 39–40, 41–42, 43–44, 45–46 Méretek Mărimi: 39–40, 41–42, 43–44, 45–46
Szín Culoare: Szín Culoare: fekete negru
Erős igénybevételre, de aktív pihenéshez is alkalmas különleges

60 00 80 zoknik. A DABIH munkazoknikat a legfejlettebb gyártási technológiával
fekete szürke fehér készítik speciálisan kezelt szálakból, ami garantálja: • a legkényelmesebb,
negru gri alb csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem a láb számára a
legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság elvezetés • tökéletes
Különleges zoknik nagy igénybevételre. A WASAT munkazoknikat a hőszigetelés • észrevehetetlen varratok a lábujjaknál • rugalmas öv
legfejlettebb gyártási technológiával készítik speciálisan kezelt ami magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben • párnázott
szálakból, ami garantálja:
részek a láb bőrének védelme érdekében • szellőző csatornák
• a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak • maximális védelem
a láb számára a legnehezebb munka mellett is • ideális izzadság elvezetés biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés mellett is.
• tökéletes hőszigetelés • észrevehetetlen varratok a lábujjaknál • Şosete speciale pentru medii de lucru solicitante dar şi pentru
rugalmas öv ami magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben •
petrecerea activă a timpului liber. Şosetele DABIH au fost dezvoltate
párnázott részek a láb bőrének védelme érdekében • szellőző csatornák
biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés mellett is. utilizând cele mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de fibre
tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze: • cel mai bun
Şosete speciale pentru lucru în medii dificile. Şosetele WASAT au fost confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii de lucru extreme
dezvoltate utilizând cele mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii • drenaj ideal al transpiraţiei • izolaţie termică perfectă • cusături
de fibre tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze: • cel fine la bombeu • bandaj elastic pentru a preveni răsucirea • zone
mai bun confort, cu tivuri lejere • protecţie maximă în condiţii de lucru
căptuşite pentru a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor • canale
extreme • drenaj ideal al transpiraţiei • izolaţie termică perfectă •
cusături fine la bombeu • bandaj elastic pentru a preveni răsucirea • de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare extremă
zone căptuşite pentru a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor •
canale de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare
extremă
235
WWW.CERVA.COM
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
ELCHO THORPE STRUCK

sapka CĂCIULĂ fejpánt bentiţă sapka CĂCIULĂ
0314 0066 00 xxx 0314 0068 00 999 0314 0067 00 999
MOQ 1 144 MOQ 1 144 MOQ 1 144
Anyag Material: 100 % akril acril Anyag Material: 100 % akril acril Anyag: 100 % akril külső réteg, bélés: 100% polár
Material: 100% fibră acrilică la exterior,
Méretek Mărimi: UNI Méretek Mărimi: UNI
căptuşeală: 100% fleece polar
Szín Culoare: szürke-fekete gri-negru Szín Culoare: szürke-fekete gri-negru
Kötött sapka modern mintával, megerősített Sportos fejpánt modern mintával, elegáns, védi a Szín Culoare: szürke-fekete gri-negru
szélálló réteggel. homlokot és fület rossz időben.
Kötött sapka, modern csúcsos formájú, szabadidős
Căciulă tricotată cu un model modern, întărită cu Bentiţă sport cu un model modern, protecţie
tevékenységhez is, meleg polár belső.
un strat anti-vânt. elegantă pentru frunte şi urechi în condiţii de
vreme nefavorabilă. Căciulă tricotată cu un model modern cu cozoroc,
potrivită pentru petrecerea timpului liber, cu fleece
polar călduros în interior.
TÉL
IARNĂ
236
CROKER TÉL
Kifordítható sapka IARNĂ
CĂCIULĂ 2 FEŢE
0314 0064 66 xxx
MOQ 1 144
Anyag Material: 100 % akril acril

Méretek Mărimi: M/L, XL/2XL
Szín Culoare:
60 80
fekete fehér
negru alb
Kifordítható kötött sportos sapka.

Căciulă tricotată, sport, cu 2 feţe.
MASCOT
sapka CĂCIULĂ
0314 0012 xx 999 66 g
0314 0012 xx 003 74 g
MOQ 1 144
Szín Culoare:
60 10 40 41
74 g, 66 g 66 g 74 g 66 g
TÉL
AUSTRAL IARNĂ
sapka CĂCIULĂ
0314 0015 60 999
MOQ 1 144
RYDE
sapka CĂCIULĂ
0314 0011 40 999
MOQ 1 144
Anyag Material: 100 % akril acril

Kötött sapkák.
Căciuli tricotate.
237
WWW.CERVA.COM
NEW TÉL TÉL TÉL

COLOR IARNĂ IARNĂ IARNĂ
TIWI TURIA NORTH

polár sapka sapka CĂCIULĂ sapka şapcă
căciulă din fleece 0314 0043 xx 999 0314 0016 xx xxx
0314 0065 xx 012 M/L MOQ 1 144 MOQ 1 50
0314 0065 xx 014 XL /XXL
Anyag: 100 % akril, bélés 3M Thinsulate flanel bélés
MOQ 1 144 Material: 100 % acril, inserţia 3M Thinsulate căptuşeală flanel
Anyag: 100 % polár
Material: 100 % fleece polar Szín Culoare:
Szín Culoare:
70 90
fényvisszaverő sárga fényvisszaverő narancssárga
47 65 NEW galben strident oranj strident Material: 100% poliester/PVC
COLOR
kék fekete Méretek Mărimi: L–2XL
albastru negru Melegen bélelt, kötött jólláthatósági sapka.
Căciulă tricotată termoizolată, cu mare vizibilitate. Szín Culoare:
Divatos férfi polár sapka.
Căciulă sport din fleece, pentru bărbaţi, cu un design
atractiv. 10 40
zöld sötétkék
verde bleumarin
Flanellel bélelt, vízhatlan napellenzős sapka.

Şapcă termoizolată, impermebilă, cu acoperitoare
urechi, căptuşeală din flanel.
238
DANGAR
0314 0069 60 xxx
MOQ 1 72
Anyag: 95 % poliészter, 5 % elasztán TÉL

Material: 95 % poliester, 5 % elastan
IARNĂ
Méretek Mărimi: M/L, XL/2XL
Bélelt símaszk munkához vagy téli sportokhoz.

Capison termoizolată utilizată pentru activităţi sportive şi de lucru.
Rimatara
0314 0033 99 999
MOQ 1 200
TÉL
Anyag Material: 100% akril acril IARNĂ
Elasztikus kötött símaszk.

Capison din tricot elastic cu decupaj pentru faţă.
TÉL
IARNĂ
APLIN sál EŞARFĂ
0314 0070 60 999
MOQ 1 300

Többfunkciós sál, belső rétege meleg polár. Viselhető fejpántként, sálként,

sapkaként is.
Eşarfă multifuncţională cu parte interioară căptuşită cu fleece polar, poate fi
purtat ca bentiţă, guler pentru gât, căciulă.
CLIFF multifunctional sál EŞARFĂ

0314 0075 xx 999
MOQ 1 200

Szín Culoare: NEW
60 56
• férfi változat- dizájn- hatékonyabbá teszi a munkát

• női változat- tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz
(virág motívumok, színek)
• nedvszívó
• bărbătească - design masculin
• pentru doamne - asortată cu colecţia YOWIE (imprimeuri cu flori, culori)
• absoarbe umezeala
239
WWW.CERVA.COM
TÉL EMERTON
IARNĂ téli sapka
şapcă de iarnă
0314 0054 60 xxx
MOQ 1 100
Anyag: 65 % pamut, 35 % poliészter,

bélés: 3M Thinsulate, 40 g /m²
Material: 65 % poliester, 35 % bumbac,
termoizolator: 3M Thinsulate, 40 g /m²
DESMAN
sapka
şapcă
0314 0025 99 999
MOQ 1 200

DESMAN
EMERTON
sapka
şapcă
0314 0026 99 999
MOQ 1 200

EMERTON
240
STANMORE TULLE LEO

sapka şapcă sapka şapcă sapka şapcă
0314 00xx 99 999 0314 0008 xx 999 0314 0007 xx 999
MOQ 1 200 MOQ 1 200 MOQ 1 300
fémcsatos állítás fémcsatos állítás Fejbőség műanyag pánttal állítható

clip metalic clip metalic Închidere din plastic
Anyag: 100 % fésült pamut Anyag: 100 % fésült pamut

Material: 100 % bumbac pieptănat Material: 100 % bumbac pieptănat
Material: 100 % bumbac pieptănat Méretek Mărimi: UNI Méretek Mărimi: UNI
Méretek Mărimi: UNI Szín Culoare: Szín Culoare:
Szín Culoare:
80 70 90 20 80 70 90 20
24 72 73 fehér-fekete sárga-fekete narancssárga- piros-fehér fehér sárga narancssárga piros
alb-negru galben-negru fekete roşu-alb alb galben oranj roşu
kék zöld barna
oranj-negru
albastru verde maro
STANMORE
următoarele produse din colecţie o. pag. 52-59 10 52 42 60 10 50 41 60
zöld-fehér világoskék sötétkék-fehér fekete-fehér zöld sötétkék sötétkék fekete
verde-alb -fehér bleumarin-alb negru-alb verde jasnoalbastru bleumarin negru
albastru
royal-alb
Műanyag pánttal állítható fejbőségű baseballsapka.
Fémcsattal állítható fejbőségű baseballsapka. Şapcă tip baseball cu reglarea circumferinţei prin
Şapca tip baseball cu clip metalic pentru reglarea benzi cu bolţuri şi orificii din material plastic.
circumferinţei, lizieră în cozoroc.
241
WWW.CERVA.COM
TAHR RIOM EMERTON

sapka şapcă sapka şapcă nadrágtartó bretele
0314 0022 xx 999 0314 0009 xx 999 9930 0009 99 999
MOQ 1 200 MOQ 1 200 MOQ 1 60
fényvisszaverő kiegészítők tépőzáras állítás Anyag Material: 70 % nylon, 30 % Spandex®
accesorii refl ectorizante bandă velcro - fixare
Anyag: 60 % pamut, 40 % poliészter
Material: 60 % bumbac, 40 % poliester
Szín Culoare:
70 90
fényvisszaverő sárga fényvisszaverő narancssárga
Szín Culoare:
galben strident oranj strident
Jólláthatósági baseballsapka.
Şapcă tip baseball cu mare vizibilitate. 70 90 20 40
sárga narancssárga piros sötétkék
galben oranj roşu bleumarin
10 60
zöld fekete
verde negru
Tépőzárral állítható fejbőségű baseballsapka

fényvisszaverő kiegészítőkkel.
Şapcă tip baseball cu bandă velcro pentru
fixarea circumferinţei, garnituri din EMERTON
material reflectorizant.
242
MIANG
9930 0015 xx 105 105 cm NEW
9930 0015 xx 135 135 cm
MOQ 0 0
Anyag Material: 100 % poliészter poliester

Szín Culoare:
60 41 14
Modern öv, dupla soros megerősítéssel, vonzó színek,

antikolt felület. Alkalmazható kiegészítőként pl.: CHENA
nadrágokhoz, más munka vagy szabadidő nadrághoz.
Curea modernă, cu cataramă dublă, culori atractive şi
aspect vintage. Recomandată ca accesoriu pentru pantalonii
CHENA şi orice alţi pantaloni de lucru sau agrement.
URAIM
9930 0016 xx 105 105 cm NEW
9930 0016 xx 135 135 cm
MOQ 0 0
Anyag Material: 100 % poliészter poliester

Szín Culoare:
60 41 84
Univerzális öv, vonzó színek és antikolt felület.

Alkalmazható kiegészítőként pl.: CHENA nadrágokhoz, más
munka vagy szabadidő nadrághoz.
Curea universală, cu culori atractive şi aspect vintage.
Recomandată ca accesoriu pentru pantalonii CHENA şi orice
alţi pantaloni de lucru sau agrement.
ČERVA ÖV CUREA
9930 0005 60 999
MOQ 1 100
Anyag Material: poliészter/pamut poliester/bumbac

Hossz Lungime: 135 cm
ČERVA CLASSIC ÖV CUREA

9930 0013 60 999
MOQ 1 50
Anyag Material: poliészter/pamut poliester/bumbac

Hossz Lungime: 135 cm
243
WWW.CERVA.COM
TÖRÖLKÖZŐ
PROSOP
9920 0003 xx 999
MOQ 1 50

Méret Dimensiune: 70 x 140 cm
Szín Culoare:
05 41 16 27
TÖRÖLKÖZŐ
PROSOP
9920 0001 xx 999
MOQ 1 80

Méret Dimensiune: 50 x 100 cm
Szín Culoare:
80 52 41 16 27
244
TÉRDVÉDŐ
GENUNCHIERĂ
SCOICĂ
9901 0001 99 999
MOQ 1 200
Anyag: habosított gumi

Material: cauciuc
TÉRDVÉDŐ
GENUNCHIERĂ
9901 0002 99 999
MOQ 1 200
Anyag: EVA (etilén, vinil, acetát)

Material: EVA (etilenă, vinil, acetat)
Munkanadrág térdzsebébe behelyezhető térdvédő,

alkalmazható pl. a NARELLAN, ALLYN, EMERTON,
OLZA és más kollekciókkal és készletekkel.
Inserabilă in buzunarele genunchi ale pantalonilor
de protecţie NARELLAN, ALLYN, EMERTON, OLZA şi
alţii.
245
WWW.CERVA.COM
246
LÁBBElik
ÎNCĂLŢĂMINTE
MUNKALÁBBELI ÎNCĂLŢĂMINTE DE LUCRU BIZTONSÁGILÁBBELI ÎNCĂLŢĂMINTE DE PROTECŢIE
(orrmerevítő nélkül fără bombeu) (orrmerevítővel cu bombeu)
SZABVÁNYOK STANDARDE: SZABVÁNYOK STANDARDE:
en iso 20347: 2012 en iso 20345: 2011
OB 01 02 03 SB S1 S2 S3 S4 S5
JELMAGYARÁZATOK
ÎNCĂLŢĂMINTE o. pag. 557
247
WWW.CERVA.COM
SB S1
NEW
MAMBA sandAl SB 255 SAFEWAY EL710 SB SRC SAFEWAY E111 SB SRC SAFEWAY E113 SB SRC SANITARY LYBRA S1 SRC 257 SANITARY LINEA
PÁNTOS KLUMPA PÁNTOS KLUMPA PÁNTOS KLUMPA 257
256 256 256 S1 SRC
SANDALE CU BANDĂ DE SANDALE CU BANDĂ DE SANDALE CU BANDĂ DE
FIXARE SB FIXARE SB FIXARE SB
best
seller
STRONG PROFESSIONAL STRONG TOPOLINO ERGON GAMMA S1 SRC 258 BK SANDAL S1 259 RAVEN SANDAL S1 259 SC-01-001 sandal S1 259
258 258
SPIDER S1 S1 SRC
best
seller
TPU TREKKING DINO TPU TREKKING DIATTO Strong Professional ERGON BETA S1 SRC 261 STRONG STRADA RAVEN LOW S1 262
260 260 260 261
S1 SRC S1 SRC Sprint Grey S1 SRC S1 SRC
NEW
SC-02-001 low S1 262 BK MANAGER S1 SRC 262 BK LADY LOW S1 SRC 263 SANITARY ZONDA SANITARY SIATA S1 SRC 263 SAFEWAY ESD E311
263 264
S1 SRC MOCCASINS S1 SRC
SAFEWAY ESD E313 SAFEWAY ESD E213 SAFEWAY ESD EN219 SAFEWAY ESD E911 SAFEWAY ESD E913 TPU TREKKING DAINO
264 264 265 265 265 266
Moccasins S1 SRC LOW S1 SRC LOW S1 SRC LOW S1 SRC LOW S1 SRC S1 SRC
STRONG MITO S1 SRC 266 ERGON ALFA S1 SRC 266 SANITARY ASTURA BK ANKLE S1 267 RAVEN ANKLE S1 268 RAVEN ANKLE
267 268
S1 SRC WINTER S1
S1P
NEW NEW
SC-03-002 WINTER BORNHOLM SANDAL S1P TAIPAN SANDAL S1P SRC 269 MACAIR S1P HRO SRA 270 TOP CLASSIC SCUDO DULBI S1P 271
268 269 270
ankle S1 HRO SRC S1P SRC
248
LÁBBELIK ÎNCĂLŢĂMINTE
NEW NEW NEW
RAVEN METAL FREE RAVEN SANDAL S1P 272 ALS LOW S1P 272 MACSPEED S1P HRO SRA 273 TOOLIK S1P 273 RAVEN LOW S1P 274
271
sandal S1P
S2 S3
NEW NEW NEW NEW
RAVEN ANKLE S1P 274 SC-03-001 ankle S1P 274 LANGLI LOW S2 275 FALSTER ankle S2 275 SALTHOLM low S3 VIPER low S3 SRC 276
276
HRO SRC
NEW NEW
FYN LOW S3 SRC 276 MACSOLE 1.0 FXL S3 CI MACPULSE S3 HRO SRA 277 TOP TEN TURISMO EXTREME ESARO EXTREME BISILURO
277 278 278 278
HRO SRC S3 SRC S3 SRC low S3 SRC
TOP CLASSIC ULYSSE TOP TREKKING BRIO TOP TREKKING MIURA STRONG PROFESSIONAL AMBLER LOW S3 280 BK RUBBER LOW S3 281
279 279 279 280
S3 SRC S3 SRC S3 SRC PANTERA S3 SRC
NEW NEW NEW NEW NEW
BK TPU LOW S3 281 RAVEN METAL FREE SC-02-002 LOW S3 282 EGHOLM ankle COBRA ankle S3 SRC 283 NYORD ANKLE S3 SRC 283
282 283
low S3 S3 HRO SRC
NEW
MACSOLE 1.0 FXH MACJUMP S3 HRO SRA 284 TOP TEN ZERO S3 SRC 285 EXTREME ARDEA EXTREME BRERA TOP CLASSIC
284 285 285 286
S3 CI HRO SRC S3 SRC ankle S3 SRC TAURUS S3 SRC
TOP TREKKING TOP TREKKING STRONG PROFESSIONAL STRONG MISTRAL STRONG PROFESSIONAL AMBLER ANKLE S3 289
286 287 287 288 288
BRAVO S3 SRC MONVISO S3 SRC ORSETTO S3 SRC S3 SRC ORSETTO S3 CI SRC
249
WWW.CERVA.COM
S3
NEW NEW
BK RUBBER ankle S3 289 BK TPU ANKLE S3 290 RAVEN METAL FREE RAVEN ANKLE S3 291 SC-03-003 ANKLE S3 291 BIRGHOLM high
290 292
ankle S3 ankle S3 HRO CI SRC
NEW NEW
HIRSHOLM high EXTREME TECTOR EXTREME BURAN TOP CLASSIC STRONG PROFESSIONAL STRONG DUCATO S3
292 293 293 294 294 295
ankle S3 HRO CI SRC HIGH ANKLE S3 SRC HIGH ANKLE S3 SRC STRALIS S3 SRC TIGROTTO S3 CI SRC CI SRC
S4 S5 OB
NEW
STRONG TALENTO S3 BK ANKLE WINTER S3 CI 295 EUROFORT S4 296 STEPLITE PU BOOTS S5 297 EUROFORT S5 297 KOŽENOFILC 298
295
CI SRC
01
KRAKEN 298 TRONCHETTO OB SRA 298 SAFEWAY ESD E101 PÁN- SAFEWAY ESD E103 PÁN- SAFEWAY ESD EL707 SANITARY LYBRA
300 300
TOS KLUMPA OB SRC TOS KLUMPA OB SRC SANDAL O1 SRC O1 SRC
299 299
SANDALE CU BANDĂ DE SANDALE CU BANDĂ DE
FIXARE OB SRC FIXARE OB SRC
NEW NEW
STRONG TOPOLINO RAVEN SANDAL O1 301 SC-01-002 SANDAL O1 301 ERGON BETA O1 SRC 302 TOOLIK O1 302 RAVEN LOW O1 303
301
O1 SRC
NEW
SC-02-006 Low O1 303 SAFEWAY ESD E903 SAFEWAY ESD E901 SAFEWAY ESD E301 SANITARY SIATA O1 SRC 305 ERGON ALFA O1 SRC 306
304 304 305
LOW O1 SRC LOW O1 SRC MOCCASINS O1 SRC
NEW
SAFARI FRECCIA O1 306 RAVEN ANKLE O1 306 RAVEN ANKLE WINTER O1 307 WIBRAM KORAKO O1 307 SC-03-007 ANKLE O1 307
250
02
TOP TREKKING MIURA STRONG PROFESSIONAL TOP TREKKING MONVISO FARMER GRINTA O2 309 FARMER AWUNA O2 310 SAFARI FRECCIA O2
308 308 309 310
O2 SRC PANTERA O2 SRC O2 SRC SRC CI
04
STRONG PROFESSIONAL STRONG PROFESSIONAL STRONG PROFESSIONAL BC FOOD 04 FO SRC 312

310 311 311
ORSETTO O2 SRC ORSETTO O2 CI SRC TIGROTTO O2 CI SRC
egyéb altele
NEW
NEW
GWEEK 313 WULIK 314 UNUK 314 PUDU 315 TARUCA 315 NIGU 316
BIRBA 316 BULDIR TREKKING 317 SEGULA LOW 317 PRESTIGE 318 PRESTIGE SPORT 318 BK HONEY LOW 319
NEW
RAVEN SPORT LOW 319 TANAGA ANKLE 320 WRANGELL TREKKING 320 FARMER LADY ANKLE 320 BK HONEY ANKLE 321 BK HONEY ANKLE
321
WINTER
NEW
SC-03-006 Farmer 321 GUMOFILC 322 POLAR 322 GINOCCHIO 323 TRONCHETO OB SRA 323 HIROLA 324
NELION MAN 324 NELION LADY 324 NELION CAMOUFLAGE 325 NELION FROST 325
251
WWW.CERVA.COM
BLACK AND BLUE TOP TEN STRONG SANITARY

272
275
NEW
NEW
ALS LOW S1P
LANGLI LOW s2
285 ZERO S3 SRC
278 TURISMO S3 SRC
PROFESSIONAL 257 LINEA S1 SRC
263 ZONDA S1 SRC
311 TIGROTTO 02 CI SRC
275 NEW FALSTER ankle s2 267 ASTURA S1 SRC
311 ORSETTO 02 CI SRC
283 NEW NYORD ankle s3 src 257 LYBRA S1 SRC
310 ORSETTO 02 SRC
276 NEW fyn low s3 src 305 SIATA 01 SRC
308 PANTERA 02 SRC
263 NEW SIATA S1 SRC
287 ORSETTO S3 SRC
300 LYBRA 01 SRC
294 TIGROTTO S3 CI SRC
EXTREME 288 ORSETTO S3 CI SRC
280 PANTERA S3 SRC
293 TECTOR HIGH ANKLE S3 SRC
258 SPIDER S1
285 ARDEA S3 SRC
BLACK AND RED 278 ESARO S3 SRC
260 SPRINT GREY S1 SRC
269 NEW BORNHOLM sandal 278 NEW BISILURO LOW S3 SRC
s1p hro src 285 NEW BRERA ANKLE S3 SRC SAFARI
276 NEW SALTHOLM low s3 hro src 293 NEW BURAN HIGH ANKLE S3 SRC 306 FRECCIA 01
283 NEW EGHOLM ankle s3 hro src 310 FRECCIA 02 CI SRC
292 NEW BIRGHOLM high ankle 310 FARMER AWUNA 02
s3 hro ci src
292 NEW HIRSHOLM high ankle
STRONG 309 FARMER GRINTA 02
288 MISTRAL S3 SRC
s3 hro ci src
295 DUCATO S3 CI SRC
TOP CLASSIC 295 TALENTO S3 CI SRC
266 MITO S1 SRC
294 STRALIS S3 SRC
261 STRADA S1 SRC
286 TAURUS S3 SRC
258 TOPOLINO S1 SRC
279 ULYSSE S3 SRC
301 TOPOLINO 01 SRC
270 SCUDO S1P SRC
SNAKE
255 NEW MAMBA sandal sb
269 NEW TAIPAN sandal s1p src
276 NEW VIPER low s3 src
283 NEW COBRA ankle s3 src
TOP TREKKING ERGON

266 ALFA S1 SRC
286 BRAVO S3 SRC
306 ALFA 01 SRC
279 BRIO S3 SRC
261 BETA S1 SRC
309 MONVISO 02 SRC
302 BETA 01 SRC
287 MONVISO S3 SRC
258 GAMMA S1 SRC
308 MIURA 02 SRC
279 MIURA S3 SRC
260 DINO S1 SRC
260 DIATTO S1 SRC
266 DAINO S1 SRC
252
271 DULBI S1P 324 NELION MAN 289 RUBBER ANKLE S3 282 NEW METAL FREE low S3
302 TOOLIK 01 324 NELION LADY 281 RUBBER LOW S3 290 NEW METAL FREE ankle S3
273 NEW TOOLIK S1P 325 NELION CAMOUFLAGE 259 SANDAL S1 271 NEW METAL FREE sandal S1P
289 AMBLER ANKLE S3 325 NELION FROST 281 TPU LOW S3 319 SPORT LOW
280 AMBLER LOW S3 322 GUMOFILC 290 TPU ANKLE S3 301 SANDAL O1 / 259 S1 / 272 S1P
320 TANAGA ANKLE 298 KRAKEN 295 ANKLE WINTER S3 CI 303 LOW O1 / 262 S1 / 274 S1P
317 SEGULA LOW 298 KOŽENOFILC 321 HONEY ANKLE 306 ANKLE O1 / 268 S1 /
320 WRANGELL TREKKING 324 HIROLA 319 HONEY LOW 274 S1P / 291 S3
317 BULDIR TREKKING 307 WIBRAM KORAKO 01 321 HONEY ANKLE WINTER 307 ANKLE WINTER O1 / 268 S1
314 WULIK 317 TARUCA 262 MANAGER S1 SRC
314 UNUK 317 PUDU 263 LADY LOW S1 SRC
313 NEW gweek 267 ANKLE S1
316 NEW nigu
320 NEW farmer lady ankle
259 SC-01-001 SANDAL S1 270 MACAIR S1P 318 PRESTIGE 256 ESD EL710 SB
262 SC-02-001 LOW S1 273 MACSPEED S1P 318 PRESTIGE SPORT 256 ESD E111 SB
268 SC-03-002 WINTER ANKLE S1 277 MACSOLE 1.0 FXL S3 265 ESD E911 S1
274 SC-03-001 ANKLE S1P 277 MACPULSE S3 264 ESD E213 S1
282 NEW SC-02-002 LOW S3 284 MACSOLE 1.0 FXH S3 264 ESD E311 S1
291 SC-03-003 ANKLE S3 284 MACJUMP S3 299 ESD E101 OB
301 NEW SC-01-002 SANDAL 01 300 ESD EL707 01
303 NEW SC-02-006 LOW 01 305 ESD E301 01
307 NEW SC-03-007 ANKLE 01 304 ESD E901 01
321 NEW sc-03-006 farmer 256 ESD E113 SB
264 ESD E313 S1
265 ESD E913 S1
265 ESD EN219 S1
299 ESD E103 OB
304 ESD E903 01
296 EUROFORT S5 297 NEW bekina pu boots

296 EUROFORT S4
312 BC FOOD O4
323 GINOCCHIO
298 TRONCHETTO OB SRA
323 TRONCHETO OB SRA
322 POLAR
316 BIRBA
253
WWW.CERVA.COM
3 6
4
5 7
a termékcsalád további modelljeit csak rendelésre
alte modele din linia de produse pe doar pe comandă
PANDA INNOVATION
1 PÁRNÁZOTT SAROK ÉS LIMBĂ ŞI ZONA GLEZNEI CU Macsole® 1.0 EGYEDÜLÁLLÓ TECHNOLÓGIA TALPKÉSZÍTÉSBEN
CIPŐNYELV CĂPTUŞEALĂ MOALE Macsole® 1.0 TEHNOLOGIE UNICĂ PENTRU TALPĂ
Kényelmesebb viselet és Asigură susţinere şi o potrivire comodă. A MACSOLE® 1.0 forradalmi technológia egyesíti a PU talpak minden előnyét
támasztás. (energiaelnyelés, alacsony tömeg) a gumitalp előnyeivel (széles alkalmazáis
terület, csúszásbiztonság), gyakorlati kompromisszumok nélkül.
2 FÉNYVISSZAVETŐ BETÉTEK DETALII RETRO-REFLECTORIZANTE Tehnologia revoluţionară, utilizată la fabricarea tălpii bocancilor de protecţie
Vonzóbb megjelenés és nagyobb Pentru siguranţa celor care lucrează MACSOLE® 1.0, combină toate beneficiile poliuretanului (rezistenţă la şocuri,
biztonság sötétben. noaptea. greutate redusă, etc.) cu cele ale cauciucului (versatilitate, aderenţă), fără a
avea practic niciun neajuns.
3 PU ORRVÉDŐ ELEMENT DE PROTECŢIE PENTRU
SOKOLDALÚSÁG ÉS TARTÓSSÁG
Tartósabb, és koptatásnak DEGETE DIN POLIURETAN MULTIFUNCŢIONAL ŞI ROBUST
ellenállóbb cipőorr. Pentru o mai mare durabilitate şi A MACSOLE® 1.0 termékválaszték kivételes teljesítményt nyújt védelem,
rezistenţă la frecare în zona degetelor. tartósság és stabilitás területén, az egyedülálló gumitalp technológiának
köszönhetően.
4 KOMPOZiT ORRbeTÉT BOMBEU DIN COMPOZIT
Gama de produse MACSOLE® 1.0 oferă protecţie excepţională, durabilitate şi
Könnyű, hőszigetelő tulajdonságú Uşor, termoizolat, antimagnetic, anticoroziv stabilitate, mulţumită tehnologiei de excepţie utilizate la fabricarea tălpii de
elem, nem mágnesezhető, nem şi antialergic, cu 50% mai uşor decât cauciuc.
korrodál, anti-allergén, 50%-al bombeurile obişnuite din oţel.
könnyebb, mint az acél orrmerevítő. TAPASZTALJA MEG A KÉNYELMET! AFLĂ CE ÎNSEAMNĂ CONFORT
A MACSOLE® 1.0 technológia része a kétfunkciós talpbetét: a kivehető talpbetét
5 KOMPiZiT KÖZTAlP LAMEMĂ DIN COMPOZIT ideális párnázottságot nyújt. Egyszerűen cserélje ki, és máris élvezheti a
A legkényelmesebb, rendkívül Lamela termoizolantă extrem de comodă csúcsminőségű energiaelnyelő és kényelmi betét minden előnyét, mintha új
rugalmas és hőszigetelő nem- şi flexibilă asigură o protecţie sporită lábbeliben járna!
fémes köztalp nagyobb átszúrás împotriva perforării. Cu aproape 40% mai Tehnologia MACSOLE® 1.0 presupune existenţa unei tălpi interioare cu funcţie
dublă: branţ detaşabil şi talpă confortabilă, pentru amortizare optimă. Este
elleni védelemmel. Csaknem 40%- uşoară decât lamelele obişnuite din oţel.
suficientă înlocuirea tălpii interioare pentru a beneficia de absorbţie a şocurilor
al könnyebb, mint a közönséges şi confort de top. Practic, bocancul va fi ca nou.
acél talplemez.
6 VÍZÁLLÓ TELJES BARKÁS BŐR PIELE NUBUCK IMPERMEABILĂ

A legjobb minőségű impregnált Piele de cea mai bună calitate, cu textură bőrbarát anyagok antisztatikus kialakítás
toleranţă excelentă la nivelul sistem antistatic
színbőr. naturală nemodificată, tratată special pielii
pentru a asigura proprietăţile de
impermeabilitate.
kellemes felület Mosható
PU/TPU TAlP TALPĂ DIN PU/TPU suprafaţă plăcută uşor lavabil
7
Kombinált talp kopásálló TPU Combinaţia dintre o talpă dură din TPU
(termopoliuretán) járótalp (termopoliuretan) şi o lamelă moale, magas lélegzoképesség garantált tartósság
réteggel, puha, energiaelnyelő PU antişoc, din poliuretan oferă un confort respirabilitate ridicată stabilitate garantată
köztalppal a nagyobb kényelemért, optim, asigurând în acelaşi timp
kiemelkedő csúszási biztonsággal. proprietăţi antiderapante superioare. optimális energiaelnyelés dinamikus ütéscsillapítás
absorbţie optimă a şocurilor absorbţie dinamică a
şocurilor
254
NEW
MAMBA sandAl SB
made in
EU
0203 0075 99 XXX
METAL
FREE
MOQ 1 6

Szín Culori: fekete negru
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)
Csúcsminőségű, kényelmes biztonsági szandál, FÉMMENTES. Extra széles

kompozit orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt kopásállósággal, ÚJ
könnyű PU/TPU „gördülő talp“ SNAKE 30J energiaelnyelő képességgel
sarokban. Ez a különleges talp a természetes járást támogatja és
tökéletesen illeszkedik a padló felületéhez, maximális kényelmet
biztosítva viselőjének. Anatómiailag formázott fedőtalp “SOFT HEEL”.
A lábbelik egyaránt alkalmasak beltéren és kültéren.
Sandale de lucru confortabile, FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu
extra-lat, din material compozit, pentru o protecţie sporită la abraziune.
Talpă SNAKE, din PU şi TPU, cu sistem de absorbţie a şocurilor în călcâi
(30 J). Această talpă unică susţine mişcarea naturală a piciorului şi
se adaptează la suprafaţa solului, oferind maximum de confort la
purtare. Talpă interioară anatomică „SOFT HEEL“. Pot fi utilizate atât
în interior, cât şi în exterior.
255
WWW.CERVA.COM
SAFEWAY EL710 SB SRC

PÁNTOS KLUMPA
SANDALE CU BANDĂ DE FIXARE SB
0203 0048 80 XXX
MOQ 1 10

Szín Culori: fehér alb
Biztonsági klumpa szintetikus mikropórusos anyagból, acél

orrmerevítő (200J védelem), PU olajálló talp, állítható pánttal a
bokánál.
Sandale de protecţie din material sintetic cu calităţi microporoase,
ACÉL cu banda de fixare la toc, bombeu din oţel ce oferă protecţie
ORRMEREVÍTŐ de până la 200 Jouli, talpă PU rezistentă la uleiuri, cu baretă
reglabilă la spate.
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL SAFEWAY E111 SB SRC
PÁNTOS KLUMPA
0203 0049 80 XXX
MOQ 1 10
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ
ACÉL Méretek Mărimi: 35–47

ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN SAFEWAY E113 SB SRC
OŢEL
PÁNTOS KLUMPA
0203 0044 60 XXX
MOQ 1 10

Biztonsági klumpa szintetikus mikropórusos anyagból, acél

orrmerevítő (200J védelem), PU olajálló talp, állítható pánttal a
bokánál.
Sandale de siguranţă din material sintetic cu calităţi microporoase,
cu banda de fixare la toc, bombeu din oţel ce oferă protecţie de
până la 200 JoulI, talpă PU rezistentă la ulei, cu baretă reglabilă
la spate.
256
KOMPOZIT
made in
ORRMEREVÍTŐ
EU
ACÉL BOMBEU DIN

ORRMEREVÍTŐ MATERIAL
KOMPOZIT
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN made in
SANITARY LYBRA OŢEL

SANITARY LINEA EU
S1 SRC S1 SRC
0203 0002 80 XXX (3116 S1 SRC) 0203 0052 99 XXX (31170 S1 SRC)
MOQ 1 10 MOQ 1 10

Biztonsági szandál, különleges kényelem, kompozit orrmerevítő, olajnak

ellenálló PU talp megnövelt csúszásbiztonsággal, energiaelnyelő sarokrész,
mikroszálas felsőrész, antibakteriális SANITIZED® talpbetét.
Sandale de protecţie,cu confort ridicat, bombeu din compozit, talpa PU
rezistentă la uleiuri, antiderapantă-cu parametri îmbunătăţiţi, absorbţie şoc
Méretek Mărimi: 36–47 la călcâi, feţe din microfibră, captuşeală SANITIZED® cu finisare antibacteriană.
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus és csúszásgátló PU

talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, mikroszálas felsőrésszel és SANITIZED®
antibakteriális kikészítésű béléssel.
Sandale de protecţie perforate, cu bombeu metalic, talpă PU antistatică şi
antiderapantă, absorbţie şoc în călcâi, feţe din microfibre, căptuşeală
SANITIZED® cu finisare antibacteriană.
257
WWW.CERVA.COM
STRONG PROFESSIONAL SPIDER S1

made in
EU
0203 0038 99 XXX (91190 S1 SRC)
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ MOQ 1 10

ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN Szín Culori: fekete-sárga negru-galben
OŢEL
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló,

olajálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből
készült felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő
elemekkel.
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă din PU/PU, antistatică
şi antiderapantă, rezistentă la ulei, absorbţie şoc în călcâi, feţe
din piele permeabilă la aer, componente reflectorizante pentru
vizibilitate sporită.
made in
EU
ACÉL STRONG TOPOLINO S1 SRC

ORRMEREVÍTŐ
0203 0009 99 XXX (6119 S1 SRC)
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL MOQ 1 10

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló

best és üzemanyagálló talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és felsőrész
seller magas minőségű barkás bőrből (NUBUK).
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă antistatică şi
antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe
din piele grain de înaltă calitate (NUBUCK).
ERGON GAMMA S1 SRC

0203 0007 99 XXX (1119 S1 SRC)
MOQ 1 10
made in Méretek Mărimi: 36–48

EU Szín Culori: fekete-narancssárga negru-oranj
ACÉL Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló

ORRMEREVÍTŐ és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és
lélegző bőrből készült felsőrésszel.
ÎNTĂRITURĂ Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică,
BOMBEU DIN
antiderapantă, rezistentă la combustibili, absorbţie şoc în călcâi,
OŢEL
feţe din piele permeabilă la abur.
258
BK SANDAL S1
0203 0010 99 XXX
ACÉL
MOQ 1 10
ORRMEREVÍTŐ

ÎNTĂRITURĂ
Szín Culori: fekete-sárga negru-galben BOMBEU DIN
OŢEL
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU
talppal, felsőrész magas minőségű barkás bőrből (NUBUK).
Sandale de protecţie cu întăritură din oţel în bombeu, talpă
din PU rezistentă la carburanţi, feţe din piele grain de înaltă
calitate (NUBUCK).
MAJÍ VŠECHNY TŘI PRODUKTY
RAVEN SANDAL S1
0203 0004 60 XXX ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
MOQ 1 10 ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/PU

tappal és bőr felsőrésszel.
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU
rezistentă la carburanţi, feţe din piele.
SC-01-001 ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
sandal S1 ÎNTĂRITURĂ
0203 0058 60 XXX BOMBEU DIN
OŢEL
MOQ 1 10

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU

talp, kompozitbőr felsőrész.
Sandale de protecţie cu bombeu de oţel, cu talpă din PU,
rezistentă la combustibili. Parte superioară din piele.
259
WWW.CERVA.COM
TPU TREKKING DINO S1 SRC

0203 0037 14 XXX (8110 S1 SRC)
made in
EU
MOQ 1 6
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ Szín Culori: zöld-barna verde-maro
BOMBEU DIN
OŢEL
Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló,
olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző
bőrből (nubuk) készült felsőrésszel. Fényvisszavető elemek -
fokozott láthatóság = nagyobb biztonság.
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/TPU antistatică
şi antiderapantă, rezistentă la ulei, absorbţie de şoc în călcâi, feţe
din piele permebilă la abur (năbuc). Elemente reflectorizante, pentru
vizibilitate îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă.
TPU TREKKING DIATTO S1 SRC

0201 0093 14 XXX (8210 S1 SRC)
made in
EU MOQ 1 6

ORRMEREVÍTŐ
Szín Culori: zöld-barna verde-maro
ÎNTĂRITURĂ
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló, ola-
BOMBEU DIN
OŢEL jálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, valamint lélegző bőr
(nubuk) és textil kombinálásával készült felsőrésszel. Fényvisszavető
elemek - fokozott láthatóság = nagyobb biztonság.
Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/TPU antistatică
şi antiderapantă, rezistentă la ulei, absorbţie de şoc în călcâi, feţe
din piele (năbuc) în combinaţie cu material textil permeabil la abur.
Elemente reflectorizante, pentru vizibilitate îmbunătăţită - elemente
de siguranţă pasivă.
Strong Professional Sprint Grey

made in S1 SRC
EU 0201 0013 00 XXX (96670 S1 SRC)
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
MOQ 1 10
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL Szín Culori: szürke-sárga gri-galben
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel. Antisztatikus és csúszásbiztos

PU/PU talp, olajálló, sarokrész energiaelnyelő képességű. Lélegző
textil felsőrész. Kiemelkedően jól szellőző félcipő.
Pantofi de protecţie fără bombeu metalic, talpă antistatică din PU/
PU cu aderenţă crescută, rezistenţi la uleiuri, strat amortizor în
călcâi, parte superioară din piele respirabilă. Pantofi cu respirabilitate
ridicată.
260
ERGON BETA
S1 SRC made in
0201 0025 99 XXX (6211 S1 SRC) EU
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
MOQ 1 10
ÎNTĂRITURĂ
Méretek Mărimi: 36–48 BOMBEU DIN
OŢEL
Szín Culori: fekete-narancssárga negru-oranj
Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, antisztatikus,

csúszásgátló és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő
sarokrésszel és bőrből készült felsőrésszel.
Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU
antistatică, antiderapantă, rezistentă la combustibili,
absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele.
best
seller
STRONG STRADA
S1 SRC
0201 0028 99 XXX (6219 S1 SRC)
MOQ 1 10
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, antisztatikus, BOMBEU DIN
csúszásgátló és üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő OŢEL
sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel.
Pantofi de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică made in
şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în EU
călcâi, feţe din piele permeabilă la aer.
261
WWW.CERVA.COM
RAVEN LOW S1
ACÉL 0201 0019 60 XXX
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ MOQ 1 10
BOMBEU DIN
OŢEL
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/PU

tappal és bőr felsőrésszel.
Sandale de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU
SC-02-001 low S1
ACÉL
0201 0146 60 XXX
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
MOQ 1 10
BOMBEU DIN
OŢEL Méretek Mărimi: 36–47
Biztonsági cipő acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/PU

talp, kompozitbőr felsőrész.
Pantofi de protecţie cu bombeu de oţel, cu talpă din PU/PU,
rezistentă la combustibili. Parte superioară din piele.
BK MANAGER S1
ACÉL SRC
ORRMEREVÍTŐ
0201 0155 60 XXX
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL MOQ 1 10

Biztonsági cipő vezetőknek, acél orrmerevítővel, üzemanyagálló

PU talp, felsőrész magas minőségű barkás bőrből.
Pantofi de protecţie pentru coordonatori, cu bombeu de
oţel, talpă din PU rezistentă la combustibili şi parte
superioară din piele grain de înaltă calitate.
262
BK LADY LOW S1 SRC

0201 0156 60 XXX
MOQ 1 10

Szín Culori: fekete negru ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
Női biztonsági cipő acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU

talp, felsőrész magas minőségű barkás bőrből. ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
Pantofi de protecţie pentru doamne, cu bombeu de oţel, OŢEL
talpă din PU rezistentă la combustibili şi parte superioară
din piele grain de înaltă calitate.
SANITARY ZONDA S1 SRC made in

0201 0002 80 XXX (34560 S1 SRC) EU
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
MOQ 1 10
BOMBEU DIN
Méretek Mărimi: 36–47 MATERIAL
KOMPOZIT
Biztonsági mokaszin, különleges kényelem, kompozit orrmerevítő,

olajnak ellenálló PU talp megnövelt csúszásbiztonsággal,
energiaelnyelő sarokrész, mikroszálas felsőrész, antibakteriális
SANITIZED® talpbetét.
Mocasini de proţectie ,cu confort ridicat, bombeu din
compozit, talpa PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la
uleiuri, absorbţie şoc la călcâi, feţe din microfibră, captuşeală
SANITIZED® cu finisare antibacteriană.
SANITARY SIATA S1 SRC

0201 0151 80 XXX (3416 S1 SRC) made in
NEW
EU
ACÉL
MOQ 1 10 ORRMEREVÍTŐ

ÎNTĂRITURĂ
Szín Culori: fehér alb BOMBEU DIN
OŢEL
Biztonsági mokasszin, antisztatikus csúszásgátló és üzemanyagálló

PU talp, energiaelnyelő sarok, mikroszálas felsőrész és bélés
SANITIZED® antibakteriális kezeléssel.
Mocasini de proţectie cu talpă PU antistatică, anti-alunecare
şi rezistentă la hidrocarburi, absorbţie şoc la călcâi, feţe din
microfibră şi căptuşeală cu finisare antibacteriană
SANITIZED®.
263
WWW.CERVA.COM
SAFEWAY ESD E311 Moccasins S1 SRC

0201 0111 80 XXX
MOQ 1 10

ACÉL
ORRMEREVÍTŐ Szín Culori: fehér alb
ÎNTĂRITURĂ Mokaszin szintetikus mikropórusos anyagból, acél orrmerevítő

BOMBEU DIN (200J védelem), PU olajálló talp, állítható pánttal a bokánál.
OŢEL
Mocasini de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase,
cu banda de fixare la toc, bombeu din oţel ce oferă protecţie
de până la 200 Jouli, talpă PU rezistentă la uleiuri, cu baretă
SAFEWAY ESD E313 Moccasins S1 SRC

0201 0109 60 XXX
MOQ 1 10
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ

ACÉL Szín Culori: fekete negru
ORRMEREVÍTŐ
Mokaszin szintetikus mikropórusos anyagból, acél orrmerevítő
(200J védelem), PU olajálló talp, állítható pánttal a bokánál.
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN Mocasini de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase,
OŢEL cu banda de fixare la toc, bombeu din oţel ce oferă protecţie
de până la 200 Jouli, talpă PU rezistentă la uleiuri, cu baretă
SAFEWAY ESD E213 LOW S1 SRC

0201 0106 60 XXX
MOQ 1 10
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ

ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ Biztonsági félcipő szintetikus mikropórusos anyagból, acél

BOMBEU DIN
orrmerevítő (200J védelem), PU olajálló talppal.
OŢEL
Pantofi de protecţie din material sintetic cu calităţi microporoase,
bombeu din oţel ce oferă protecţie de până la 200 Jouli, talpă PU
rezistentă la uleiuri, cu baretă reglabilă la spate.
264
SAFEWAY ESD EN219 LOW S1 SRC

0201 0117 60 XXX
MOQ 1 10

ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
Biztonsági félcipő szintetikus mikropórusos anyagból, acél
orrmerevítő (200J védelem), PU olajálló talppal.
ÎNTĂRITURĂ
Pantofi de protecţie din material sintetic cu calităţi microporoase, BOMBEU DIN
bombeu din oţel ce oferă protecţie de până la 200 Jouli, talpă PU OŢEL

0201 0114 80 XXX
MOQ 1 10

ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
Félcipő szintetikus mikropórusos anyagból, acél orrmerevítő (200J
védelem), PU olajálló talppal.
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN

0201 0115 60 XXX
MOQ 1 10

ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
Félcipő szintetikus mikropórusos anyagból, acél orrmerevítő (200J
védelem), PU olajálló talppal.
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
265
WWW.CERVA.COM
made in TPU TREKKING DAINO S1 SRC

EU 0202 0006 10 XXX (8910 S1 SRC)
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
MOQ 1 6
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN Méretek Mărimi: 38–48
OŢEL
Szín Culori: zöld-barna verde-maro
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus,

csúszásgátló, olajálló PU/TPU talppal, PU orrvédővel, lélegző
béléssel, valamint bőr és textil kombinálásával készült
felsőrésszel. Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság =
nagyobb biztonság.
Ghete de protecţie cu bombeu şi branţ metalice, talpă PU/
made in TPU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la ulei, bombeu
EU acoperit cu PU, căptuşelă permeabilă la abur, feţe din piele
în combinaţie cu material textil. Elemente reflectorizante,
pentru vizibilitate îmbunătăţită - elemente de siguranţă
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ pasivă.
STRONG MITO S1 SRC

ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN 0202 0034 99 XXX (6919 S1 SRC)
OŢEL
MOQ 1 10


sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel és bokát
védő protektorral.
Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică
şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în
călcâi, feţe din piele permeabilă la aer.
ERGON ALFA S1 SRC

made in
EU 0202 0030 99 XXX (6911 S1 SRC)
ACÉL
ÎNTĂRITURĂ Méretek Mărimi: 36–48

BOMBEU DIN
OŢEL Szín Culori: fekete-narancssárga negru-oranj

sarokrésszel és bőrből készült felsőrésszel.
Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică,
antiderapantă, rezistentă la combustibili, absorbţie şoc în
călcâi, feţe din piele.
266
made in
EU
ACÉL ACÉL
ORRMEREVÍTŐ ORRMEREVÍTŐ
SANITARY ASTURA BK ANKLE S1

ÎNTĂRITURĂ ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN BOMBEU DIN
OŢEL OŢEL
S1 SRC 0202 0036 99 XXX
0202 0033 99 XXX (3916 S1 SRC)
MOQ 1 10
MOQ 1 10 Méretek Mărimi: 38–48

Szín Culori: fekete-sárga negru-galben
Szín Culori: fehér alb Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, üzemanyagálló
PU/TPU talppal, valamint bőr felsőrésszel.
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és Ghete de protecţie cu întăritură din oţel în bombeu, talpă
üzemanyagálló PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, mikroszálas din PU/TPU rezistentă la carburanţi, feţe din piele.
felsőrésszel és SANITIZED® antibakteriális kikészítésű béléssel.
Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU rezistentă la ulei,
antiderapantă - cu parametrii îmbunătăţiţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe din
microfibre, căptuşeală SANITIZED® cu finisare antibacteriană.
267
WWW.CERVA.COM
RAVEN ANKLE S1
0202 0023 60 XXX
ACÉL MOQ 1 10
ORRMEREVÍTŐ

ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN Szín Culori: fekete negru
OŢEL
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, üzemanyagálló PU/PU
talppal és bőr felsőrésszel.
Ghete de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU, rezistentă la
combustibili, feţe din piele.
RAVEN ANKLE WINTER S1

0202 0042 60 XXX
MOQ 1 10
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL

Bélelt téli biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, PU/PU

üzemanyagálló talppal és bőr felsőrésszel.
Ghete de protecţie de iarnă cu bombeu metalic, talpă PU/PU,
rezistentă la combustibili, feţe din piele.
SC-03-002 WINTER ankle S1

0202 0478 60 XXX
ACÉL MOQ 1 10
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ Szín Culori: fekete negru
BOMBEU DIN
OŢEL
Melegen bélelt biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, sav- és
üzemanyagálló PU/PU talp, kompozitbőr felsőrész.
Bocanci de protecţie termoizolaţi, cu bombeu de oţel, cu talpă
din PU/PU, rezistentă la acizi şi combustibili. Parte superioară din
piele.
268
NEW
NEW
made in
EU
BORNHOLM METAL
FREE TAIPAN made in
EU
SANDAL S1P SANDAL S1P SRC
HRO SRC 0203 0072 99 XXX METAL
FREE
0203 0068 99 XXX
MOQ 1 6
MOQ 1 6 Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU) MÉRETEK MĂRIMI: 36–48
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48 Csúcsminőségű kényelmes biztonsági szandáls, FÉMMENTES.

Extra széles kompozit orrmerevítő bőr orrvédővel
megnövelt kopásállósággal, ÚJ könnyű PU/TPU „gördülő
Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági szandál,
talp“ SNAKE 30J energiaelnyelő képességgel sarokban.
FÉMMENTES. Extra széles kompozit orrmerevítő bőr Ez a különleges talp a természetes járást támogatja és
orrvédővel megnövelt kopásállósággal, varrott biztonsági tökéletesen illeszkedik a padló felületéhez, maximális
(kevlár) köztalp és csúszásbiztos, olajálló PU/gumi kényelmet biztosítva viselőjének . Anatómiailag formázott
járótalp. Anatómiailag formázott fedőtalp „DRY-SOLE“. fedőtalp “SOFT HEEL”sarokvédővel, varrott biztonsági
Alkalmas beltéri és kültéri viselésre is. (kevlár) köztalp. A lábbelik egyaránt alkalmasak
beltéren és kültéren.
Sandale de protecţie de cea mai bună calitate, FĂRĂ
COMPONENTE METALICE. Bombeu extra-lat, din material Sandale de lucru confortabile, FĂRĂ COMPONENTE
compozit acoperit cu piele, pentru o protecţie sporită METALICE. Bombeu extra-lat, din material compozit
la abraziune. Talpă de protecţie interioară din Kevlar, acoperit cu piele, pentru o protecţie sporită la abraziune;
cusută. Talpă exterioară antiderapantă, din cauciuc şi talpă SNAKE, din PU şi TPU, cu sistem de absorbţie a
PU, rezistentă la uleiuri. Talpă interioară „DRY-SOLE“, de şocurilor în călcâi (30 J). Această talpă unică susţine
formă anatomică. Pot fi utilizate atât în interior, cât şi mişcarea naturală a piciorului şi se adaptează la
în exterior. suprafaţa solului, oferind maximum de confort la
purtare. Talpă interioară anatomică „SOFT HEEL“, cu
protecţie la călcâi. Talpă de protecţie interioară din
Kevlar, cusută. Pot fi utilizate atât în interior, cât şi în
exterior.
269
WWW.CERVA.COM
made in
EU
METAL
FREE
METAL
FREE
MACAIR S1P HRO SRA TOP CLASSIC SCUDO

0203 0001 60 XXX
MOQ 1 10
S1P SRC
0203 0008 99 XXX (71570 S1 P SRC)
MOQ 1 6

SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 – S1P HRO SRA
Biztonsági szandál nemfémes orrmerevítővel, fröccsöntött olajálló PU/TPU
Méretek Mărimi: 36–48 talp, ABSORBER® betét gomba- és baktériumnövekedést gátló kezeléssel és
kombinált bőr/textil felsőrész. Erősített cipőorr a tartósság érdekében.
• ultrakönnyű (kevesebb, mint 550g egy 42-es cipő) Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság = nagyobb biztonság.
• a talp külsején a gumi ellenáll olajnak, savnak, lúgnak
• hőálló talp (+300C°) Sandale de protecţie cu bombeu nemetalic, talpă PU/TPU rezistentă la hidrocar-
• 100%-ig fémmentes buri, căptuşeală ABSORBER® cu tratament împotriva proliferării ciupercilor şi
• hajlékony (fémmentes talplemez) bacteriilor, feţe din combinaţie de piele şi material textil. Bombeu întărit,
• nubuk bőr felsőrész = lélegző képesség a száraz környezetért pentru rezistenţă crescută. Elemente reflectorizante, pentru vizibilitate
• erősített cipőorr a megnövelt élettartamért îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă.
• anatómiai lélegző talpbetét
• magas lélegzőképességű szövet bélés
• foarte uşori (mai puţin de 550 g pe bucată la măsura 42)
• talpă din cauciuc rezistentă la ulei, acid, produse alcaline, produse chimice
• talpă rezistentă la căldură (300°C)
• fără conţinut de metal
• flexibilitate (lamela nemetalică)
• overcap pentru o durabilitate sporită
• branţuri anatomice şi permeabile la aer
• ţesătura captuşelii extrem de permeabilă
• piele nubuck cu perforaţii mari
270
NEW
DULBI S1P
0203 0059 99 XXX
MOQ 1 10

SZÍN CULORI: fekete-piros-szürke negru-roşu-gri METAL
T
TAL
FREE
Biztonsági félcipő kompozit orrmerevítővel és Kevlar köztalppal.
Csúszásbiztos kétkomponensű PU/PU talp. Széles talp, megerősített
orr-résszel a hosszabb élettartamért. Fém elemek nélkül.
Încălţăminte de protecţie cu bombeu din material compozit şi talpă
interioară din Kevlar. Talpă antiderapantă din două tipuri de PU.
Talpă lată şi bombeu întărit, pentru rezistenţă maximă. Încălţăminte
fără componente metalice.
RAVEN METAL FREE

SANDAL S1P
0203 0074 60 XXX
MOQ 1 10

SZÍN CULORI: fekete negru
Biztonsági szandál kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen védő

kompozit köztalppal, csúszásmentes, üzemanyagálló PU/PU talppal,
KOMPOZIT
energiaelnyelő sarokrésszel. A lábbeli teljes mértékben fémments.
Sandale de protecţie cu bombeu din material compozit şi talpă
NEW ORRMEREVÍTŐ
intermediară anti-perforare, talpă PU/PU rezistentă la contactul cu
combustibilul şi sistem de absorbţie a şocurilor în călcâi. Încălţăminte BOMBEU DIN
fără componente din metal.
METAL MATERIAL
FREE KOMPOZIT
271
WWW.CERVA.COM
ACÉL
RAVEN SANDAL S1P
ORRMEREVÍTŐ 0203 0057 60 XXX
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN MOQ 1 10
OŢEL

Biztonsági szandál acél orrmerevítővel, átszúrás biztos

talpbetéttel, üzemanyagálló PU/PU tappal és bőr felsőrésszel.
Sandale de protecţie cu bombeu din oţel şi lamelă antiperforare,
talpă din poliuretan, rezistentă la combustibili, şi faţă din piele.
made in
EU NEW ALS LOW S1P
0201 0169 99 7XX
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
MOQ 1 5
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)
OŢEL
Minőségi, kényelmes biztonsági félcipő fényvisszavető betétekkel

és széles, kényelmesebb acél orrmerevítővel. Anatómiailag
formázott fedőtalp Cambrelle® nemszőtt textilell borítva. PU/
PU nyomot nem hagyó talp, enyhén színezett az alsó részén.
Alkalmas beltéren és kültéren egyaránt.
Pantofi de protecţie, de inaltă calitate, foarte confortabili, cu
bandă reflectorizantă şi bombeu de oţel lat, confortabil. Talpă
interioară anatomică, acoperită cu material textil neţesut
Cambrelle®. Talpă exterioară din PU/PU, cu partea inferioară
de culoare deschisă. Poate fi utilizată atât în interior, cât şi în
exterior.
272
NEW
METAL
FREE
METAL
FREE
MACSPEED S1P TOOLIK S1P

HRO SRA 0201 0174 99 XXX
0201 0005 60 XXX
MOQ 1 10 MOQ 1 10
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 – S1P HRO SRA

• ultrakönnyű (kevesebb, mint 550g egy 42-es cipő)
Munkacipő sportos kivitelben, kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen
• hőálló talp (+300C°)
védő kevlár köztalppal. Csúszásbiztos, olajálló PU/gumi talp, lélegző
• 100%-ig fémmentes
kombinált textil és szarvasbőr felsőrész. Energiaelnyelő sarokrésszel-
• hajlékony (fémmentes talplemez)
Air Bag. A lábbeli teljes mértékben fémmentes.
• nubuk bőr felsőrész
• erősített cipőorr a megnövelt élettartamért Încălţăminte cu protecţie redusă şi aspect sport, cu bombeu din
• anatómiai lélegző talpbetét material compozit şi talpă intermediară anti-perforare din Kevlar.
• magas lélegzőképességű szövet bélés Talpă antiderapantă din cauciuc şi PU, rezistentă la grăsimi. Partea
superioară din piele întoarsă şi din material textil care permite
• foarte uşori (mai puţin de 550 g pe bucată la măsura 42)
respirarea. Pernă de aer pentru absorbţia şocurilor în călcâi.
• talpă din cauciuc rezistentă la ulei, acid, produse alcaline, produse
Încălţăminte fără componente din metal.
chimice
• talpă rezistentă la căldură (300°C )
• profil unic pentru toate tipurile de teren cu urme adânci/norma SRC
• căldură continut de metal
• flexibilitate (lamela nemetalică)
• branţuri anatomice şi permeabile la aer
• ţesătura căptuşelii extrem de permeabilă la aer
• piele nubuck
273
WWW.CERVA.COM
ACÉL RAVEN LOW S1P

ORRMEREVÍTŐ
0201 0037 60 XXX
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL MOQ 1 10

Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel, átszúrás biztos talpbetéttel,

üzemanyagálló PU/PU tappal és bőr felsőrésszel.
Pantofi de protecţie cu bombeu din oţel şi lamelă antiperforare,
talpă PU/PU din poliuretan, rezistentă la combustibili, şi faţă din
piele.
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
RAVEN ANKLE S1P
0202 0050 60 XXX
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL MOQ 1 10

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, átszúrás biztos

talpbetéttel, üzemanyagálló PU/PU tappal és bőr felsőrésszel.
Ghete de protecţie cu bombeu din oţel şi lamelă antiperforare,
talpă PU/PU din poliuretan, rezistentă la combustibili, şi faţă din
piele.
ACÉL SC-03-001 ankle S1P

ORRMEREVÍTŐ
0202 0477 60 XXX
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL MOQ 1 10

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, átszúrás elleni köztalp,

üzemanyagálló PU/PU talp, kompozitbőr felsőrész.
Bocanci de protecţie cu bombeu de oţel, cu talpă intermediară
anti-perforare, talpă exterioară din PU/PU, rezistentă la
combustibili. Parte superioară din piele.
274
ACÉL ACÉL
ORRMEREVÍTŐ ORRMEREVÍTŐ
OŢEL OŢEL
NEW
made in NEW
EU
made in
EU
LANGLI LOW FALSTER ankle

S2 S2
0201 0170 99 7XX 0202 0513 60 7XX
MOQ 1 5 MOQ 1 5
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU) Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)
Minőségi, kényelmes biztonsági bakancs fényvisszavető betétekkel és

széles, kényelmesebb acél orrmerevítővel. Anatómiailag formázott fedőtalp
Cambrelle® nemszőtt textilell borítva. PU/PU nyomot nem hagyó talp, enyhén
színezett az alsó részén. Alkalmas beltéren és kültéren egyaránt.
Încălţăminte de protecţie confortabilă, cu bandă reflectorizantă şi bombeu
de oţel lat, confortabil. Talpă interioară anatomică, acoperită cu material Méretek Mărimi: 36–48
textil neţesut Cambrelle®. Talpă exterioară din PU/PU, cu partea inferioară de
culoare deschisă. Poate fi utilizată atât în interior, cât şi în exterior. Minőségi kényelmes biztonsági bakancs fényvisszavető betétekkel és
széles, kényelmesebb acél orrmerevítővel. Anatómiailag formázott fedőtalp
Cambrelle® nemszőtt textilell borítva. PU/PU nyomot nem hagyó talp, enyhén
színezett az alsó részén. Alkalmas beltéren és kültéren egyaránt.
Încălţăminte de protecţie confortabilă, cu bandă reflectorizantă şi bombeu
de oţel lat, confortabil. Talpă interioară anatomică, acoperită cu material
textil neţesut Cambrelle®. Talpă exterioară din PU/PU, cu partea inferioară de
culoare deschisă. Poate fi utilizată atât în interior, cât şi în exterior.
275
WWW.CERVA.COM
NEW made in
EU
made in NEW
NEW EU
METAL
made in FREE
EU
METAL
FREE
SALTHOLM low VIPER low FYN LOW

S3 HRO SRC S3 SRC S3 SRC
0201 0179 99 XXX 0201 0183 99 XXX 0201 0171 99 7XX
MOQ 1 5 MOQ 1 5 MOQ 1 5
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU) Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU) Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)

Csúcsminőségű kényelmes biztonsági félcipő,
FÉMMENTES. Extra széles kompozit orrmerevítő bőr
Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági orrvédővel megnövelt kopásállósággal, ÚJ könnyű Minőségi kényelmes biztonsági félcipő
félcipő, FÉMMENTES, extra széles kompozit PU/TPU „gördülő talp“ SNAKE 30J energiaelnyelő fényvisszavető betétekkel és széles, kényelmesebb
orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt képességgel sarokban. Ez a különleges talp a acél orrmerevítővel. Anatómiailag formázott
kopásállósággal, varrott biztonsági (kevlár) köztalp természetes járást támogatja és tökéletesen fedőtalp Cambrelle® nemszőtt textilell borítva.
és csúszásbiztos, olajálló PU/gumi talp. illeszkedik a padló felületéhez, maximális kényelmet PU/PU nyomot nem hagyó talp, enyhén színezett
Anatómiailag formázott fedőtalp „DRY-SOLE“. biztosítva viselőjének . Anatómiailag formázott az alsó részén. Alkalmas beltéren és kültéren
Egyaránt alkalmas beltéri és kültéri viselésre. fedőtalp “SOFT HEEL” sarokvédővel, varrott biztonsági egyaránt.
Încălţăminte de protecţie de cea mai bună calitate, (kevlár) köztalp. A lábbelik egyaránt alkalmasak Încălţăminte de protecţie confortabilă, cu bandă
FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu extra-lat, beltéren és kültéren. reflectorizantă şi bombeu de oţel lat, confortabil.
din material compozit acoperit cu piele, pentru o Încălţăminte de protecţie de cea mai bună calitate, Talpă interioară anatomică, acoperită cu material
protecţie sporită la abraziune. Talpă de protecţie FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu extra-lat, textil neţesut Cambrelle®. Talpă exterioară din PU/
interioară din Kevlar, cusută. Talpă exterioară din material compozit acoperit cu piele, pentru o PU, cu partea inferioară de culoare deschisă. Poate
antiderapantă, din cauciuc şi PU, rezistentă la protecţie sporită la abraziune; talpă SNAKE, din PU fi utilizată atât în interior, cât şi în exterior.
uleiuri. Talpă interioară „DRY-SOLE“, de formă şi TPU, cu sistem de absorbţie a şocurilor în călcâi
anatomică. Poate fi utilizată atât în interior, cât (30 J). Această talpă unică susţine mişcarea naturală
şi în exterior. a piciorului şi se adaptează la suprafaţa solului,
oferind maximum de confort la purtare. Talpă interi
oară anatomică „SOFT HEEL“, cu protecţie la călcâi.
Talpă de protecţie interioară din Kevlar, cusută.
Pot fi utilizate atât în interior, cât şi în exterior.
276
METAL METAL
FREE FREE
MACSOLE 1.0 FXL S3 CI MACPULSE S3 HRO SRA

HRO SRC 0201 0006 60 XXX
MOQ 1 10
0201 0150 99 XXX
MOQ 1 10
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 – S3 HRO SRA

SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 – S3 CI HI HRO SRC
Méretek Mărimi: 36–48 • ultrakönnyű (kevesebb, mint 550g egy 42-es cipő)
• MacSOLE® 1.0 gumitalp, kivételes tapadás, ellenálló olajokkal és • hőálló talp (+300C°)
szénhidrogénekkel szemben, hideg és meleg környezetben egyaránt • 100%-ig fémmentes
alkalmas, cipőorr védő, MICROGRIP technológia • hajlékony (fémmentes talplemez)
• teljes barkásbőr felsőrész, reflektív betétek • folyadék álló teljes bőr felsőrész = nedves környezetben is alkalmas
• kevesebb varrat a kényelemért • erősített cipőorr a megnövelt élettartamért
• bélelt bőr cipőnyelv • anatómiai lélegző talpbetét
• fémmentes, HPC 200 orrmerevítővel
• magas lélegzőképességű szövet bélés
• átszúrás ellen védő köztestalp
• PU talpbetét - kivehető, anatómiai, perforált, amely lehetővé teszi a • foarte uşori (mai puţin de 550 g pe bucată la măsura 42)
túlzott izzadás elvezetését, ultra-mikroszálas narancsszínű felső réteggel • talpă din cauciuc rezistentă la ulei, acid, produse alcaline, produse chimice
• tömeg: 680 g
• talpă rezistentă la căldură (300°C)
• talpă din cauciuc MACSOLE® 1.0, aderenţă excepţională, rezistentă la uleiuri • profil unic pentru toate tipurile de teren cu urme adânci/norma SRC
şi hidrocarburi, la contactul cu suprafeţe fierbinţi şi reci, cu elemente şi • fără continut de metal
înveliş din cauciuc, profil Microgrip • fexibilitate (lamela nemetalică)
• piele nubuck, elemente reflectorizante • feţe din piele rezistentă la lichide
• număr redus de cusături
• limbă din piele impermeabilă
• ţesătură textilă portocalie – absorbţie foarte bună a vaporilor de apă • branţuri anatomice şi permeabile la aer
• bombeu fără metal, HPC 200 • ţesătura căptuşelii extrem de permeabilă la aer
• lamelă antiperforare, fără metal
• branţ din poliuretan, detaşabil, formă anatomică, permite absorbţia
transpiraţiei, faţă din microfibră de înaltă calitate
• greutate: 680 g
277
WWW.CERVA.COM
TOP TEN TURISMO S3 SRC

0201 0159 99 XXX (1297 S3)
made in
EU
MOQ 1 6
Méretek Mărimi: 38-47

Biztonsági cipő alumínium orrmerevítővel és átszúrás ellen

védő nemfémes köztalppal, antisztatikus és csúszásbiztos
TPU olajálló talp, energiaelnyelő sarok, vízálló, lélegző bőr
felsőrész.
Pantofi de protecţie cu bombeu de aluminiu şi talpă
intermediară anti-perforare nemetalică, talpă exterioară
din TPU- antistatică şi antiderapantă, rezistentă la grăsimi.
Sistem de amortizare a şocurilor în zona călcâiului, parte
superioară din piele impermeabilizată respirabilă.
made in
EXTREME ESARO S3 SRC
EU 0201 0097 99 XXX (42002 S3 SRC)
KOMPOZIT

BOMBEU DIN
MATERIAL Szín Culori: fekete-narancssárga negru-oranj
KOMPOZIT
Biztonsági cipő fémmentes orrmerevítővel és átszúrásnak
ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, sav- és
olajálló PU/TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és
lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel.
Pantofi de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare
nemetalice, talpă din PU/PU antistatică, antiderapantă,
rezistentă la acizi şi ulei, absorbţie şoc în călcâi, feţe din
piele rezistentă la apă, permeabilă la aer.
EXTREME BISILURO low S3 SRC

0201 0177 99 XXX (42070)
made in
EU NEW
MOQ 1 6
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ Méretek Mărimi: 38–48
BOMBEU DIN
MATERIAL Biztonsági cipő kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen
KOMPOZIT védő kompozit köztalppal, antisztatikus, csúszásmen-
tes olaj és üzemanyagálló PU/TPU talp. Energiaelnyelő
sarokrésszel, kiváló minőségű vízálló színbőr felsőrésszel.
Fényvisszavető „karbon“ elemekkel, a jobb láthatóságért.
Încălţăminte de protecţie cu bombeu din material compozit
şi talpă intermediară anti-perforare, talpă PU/TPU anti-statică
şi anti-alunecare, rezistentă la contactul cu ulei sau
combustibil. Absorbţie a energiei la nivelul călcâiului. Parte
superioară din piele de calitate, impermeabilă. Elemente
reflectorizante din „carbon“ pentru o vizibilitate crescută –
element de protecţie pasiv.
278
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
made in
EU
BOMBEU DIN
MATERIAL
KOMPOZIT
made in
EU
ACÉL
KOMPOZIT ORRMEREVÍTŐ
ORRMEREVÍTŐ
made in
EU ÎNTĂRITURĂ
MATERIAL OŢEL
KOMPOZIT
TOP CLASSIC TOP TREKKING TOP TREKKING

ULYSSE S3 SRC BRIO S3 SRC MIURA S3 SRC
0201 0003 99 XXX (72570 S3 SRC) 0201 0012 60 XXX (82572 S3 SRC) 0201 0011 75 XXX (8038 S3 SRC)
MOQ 1 6 MOQ 1 6 MOQ 1 6

Szín Culori: fekete negru Szín Culori: fekete negru Szín Culori: barna maro
Biztonsági cipő nemfémes orrmerevítővel és Professzionális védőcipő kompozit orrmerevítővel, Biztonsági cipő acél orrmerevítővel és talp-
köztalppal, sav- és olajálló PU/TPU talp, PU orrvédő, átszúrás ellen védő fémmentes köztalp, modern betéttel, üzemanyagálló TPU talppal, penész
ABSORBER® betét gomba- és baktériumnövekedést design, magas kényelem, antisztatikus és és baktérium szaporodását gátló Bacterbril®
gátló kezeléssel és kombinált bőr felsőrész. Erősített csúszásmentes PU/TPU olajés saválló talp, szálakat tartalmazó MERYL® ACTISYSTEM béléssel,
cipőorr a tartósság érdekében. Fényvisszavető energiaelnyelő sarok, vízálló bőr/nylon felsőrész. energiaelnyelő sarokrésszel, valamint bőrből
elemek - fokozott láthatóság = nagyobb biztonság. Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság = készült vízálló felsőrésszel.
nagyobb biztonság.
Pantofi de protecţie cu bombeu şi lamelă Pantofi de protecţie cu bombeu şi branţ din oţel,
antipreforaţie nemetalice, talpă PU/TPU rezistentă la Pantofi profesionali de protecţie confortabili şi cu talpă TPU rezistentă la combustibili, căptuşeală
acizi şi hidrocarburi, protecţie PU la bombeu, design modern, talpă PU/TPU antistatică şi anti- permeabilă la abur MERYL® ACTISYSTEM, absorbţie
căptuşeală ABSORBER® cu tratament împotriva alunecare, rezistentă la acizi şi uleiuri, cu absorbţie de şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă la apă.
proliferării ciupercilor şi bacteriilor, feţe din şoc la călcâi şi feţe din piele/nylon rezistente la
combinaţie de piele şi material textil. Bombeu întărit, apă. Încălţăminte fără componente metalice.
pentru rezistenţă crescută. Elemente reflectorizante, Elemente reflectorizante, pentru vizibilitate
pentru vizibilitate îmbunătăţită - elemente de îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă.
siguranţă pasivă.
279
WWW.CERVA.COM
made in
EU
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
BOMBEU DIN
MATERIAL
KOMPOZIT
STRONG PROFESSIONAL AMBLER LOW S3

PANTERA S3 SRC 0201 0145 99 XXX
0201 0096 99 XXX (SRC 92290 S3 SRC)
MOQ 1 10
MOQ 1 10

Biztonsági cipő acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel,

antisztatikus, csúszásgátló, sav- és olajálló PU/PU talppal, energiaelnyelő
sarokrésszel, lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel, valamint a láthatóságot
növelő fényvisszaverő elemekkel.
Pantofi de protecţie cu bombeu metalic şi lamelă antiperforare, talpă din PU/
Szín Culori: barna maro
PU, antistatică şi antiderapantă, rezistentă la carburanţi şi ulei, absorbţie şoc
în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer, componente reflectorizante pentru
vizibilitate sporită. Színbőr biztonsági félcipő kompozit orrmerevítővel és Kevlár köztalppal.
Csúszásbiztos és olajálló EVA/gumi talp. Minőségi, bolyhozott felületű marha
színbőr.
Încălţăminte de protecţie din piele cu bombeu din material compozit şi talpă
interioară din Kevlar. Talpă antiderapantă din cauciuc şi EVA, rezistentă la
grăsimi. Piele groasa de bovină, de calitate, lustruită.
280
BK RUBBER LOW S3
0201 0154 75 XXX
MOQ 1 10

Biztonsági cipő kompozit orrmerevítővel és fémmentes

talplemez, csúszásbiztos és üzemanyagálló fröccsöntött PU/
gumi talp, vízálló felsőrész magas minőségű barkás bőrből
(crazy horse).
Pantofi de protecţie cu bombeu din material compozit,
branţuri cu Kevlar®, talpă antiderapantă şi rezistentă la
combustibili din PU injectat/cauciuc şi parte superioară • nagyon kényelmes, kiváló minőségű
impermeabilă, din piele grain de înaltă calitate (crazy horse). lábbelik
• fémmentes talplemez KOMPOZIT
• fröccsöntött PU/gumi talp ORRMEREVÍTŐ
• felsőrész magas minőségű barkás bőrből
• încălţăminte extrem de confortabilă, de calitate
BOMBEU DIN
superioară
MATERIAL
• lamelă nemetalică KOMPOZIT
• talpă exterioară din PU injectat/cauciuc
• parte superioară din piele grain de înaltă calitate
BK TPU LOW S3
0201 0018 60 XXX
MOQ 1 10
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL

Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel és talpbetéttel, sav- és

olajálló TPU talppal, valamint bőr felsőrésszel.
Pantofi de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare din
oţel, talpă TPU rezistentă la acizi şi carburanţi, feţe din piele.
281
WWW.CERVA.COM
NEW RAVEN METAL FREE

METAL
low S3
FREE 0201 0184 60 XXX
KOMPOZIT MOQ 1 10
ORRMEREVÍTŐ

BOMBEU DIN
MATERIAL Szín Culori: fekete negru
KOMPOZIT
Biztonsági félcipő kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen
védő kompozit köztalppal. Olaj és üzemanyagálló PU/PU talp,
bőr felsőrész. A lábbeli teljes mértékben fémmentes.
Încălţăminte joasă, cu bombeu din material compozit şi
talpă intermediară anti-perforare. Talpă PU/PU rezistentă la
contactul cu ulei şi combustibil şi parte superioară din piele.
Încălţăminte fără componente din metal.
NEW
SC-02-002 LOW S3
0201 0158 60 XXX
MOQ 1 10
ACÉL Szín Culori: fekete negru

ORRMEREVÍTŐ
Biztonsági félcipő acél orrmerevítővel és átszúrás ellen
védő acél köztalppal. Olaj és üzemanyagálló PU/PU talp, bőr
ÎNTĂRITURĂ
felsőrész.
BOMBEU DIN
OŢEL Încălţăminte joasă, cu bombeu din oţel şi talpă intermediară
anti-perforare. Talpă PU/PU rezistentă la contactul cu ulei şi
combustibil. Partea superioară din piele.
282
NEW NEW made in

EU
NEW made in
EU
made in METAL
EU FREE
METAL
FREE
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
EGHOLM ankle COBRA ankle S3 SRC NYORD ANKLE BOMBEU DIN
OŢEL
S3 HRO SRC 0202 0530 60 XXX S3 SRC
0202 0523 60 XXX 0202 0514 60 XXX
MOQ 1 5
MOQ 1 5 MOQ 1 5
Made exclusively for OS by Prabos Czech Republic (EU)

Csúcsminőségű kényelmes biztonsági bakancs,
FÉMMENTES. Extra széles kompozit orrmerevítő
Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági bőr orrvédővel megnövelt kopásállósággal, ÚJ Minőségi kényelmes biztonsági bakancs
bakancs, FÉMMENTES, extra széles kompozit könnyű PU/TPU „gördülő talp“ SNAKE 30J fényvisszavető betétekkel és széles, kényelmesebb
orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt energiaelnyelő képességgel sarokban. Ez a acél orrmerevítővel. Anatómiailag formázott
kopásállósággal, varrott biztonsági (kevlár) köztalp különleges talp a természetes járást támogatja és fedőtalp Cambrelle® nemszőtt textilell borítva.
és csúszásbiztos, olajálló PU/gumi talp. Anató- tökéletesen illeszkedik a padló felületéhez, PU/PU nyomot nem hagyó talp, enyhén színezett
miailag formázott fedőtalp „DRY-SOLE“. Egyaránt maximális kényelmet biztosítva viselőjének. az alsó részén. Alkalmas beltéren és kültéren
alkalmas beltéri és kültéri viselésre is. Anatómiailag formázott fedőtalp “SOFT HEEL” egyaránt.
Încălţăminte de protecţie de cea mai bună calitate, sarokvédővel, varrott biztonsági (kevlár) köztalp. A Încălţăminte de protecţie confortabilă, cu gleznă,
cu gleznă, FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu lábbelik egyaránt alkalmasak beltéren és kültéren. cu bandă reflectorizantă şi bombeu de oţel lat,
extra-lat, din material compozit acoperit cu piele, Încălţăminte de protecţie de cea mai bună calitate, confortabil. Talpă interioară anatomică, acoperită
pentru o protecţie sporită la abraziune. Talpă de cu gleznă, FĂRĂ COMPONENTE METALICE. Bombeu cu material textil neţesut Cambrelle®. Talpă
protecţie interioară din Kevlar, cusută. Talpă extra-lat, din material compozit acoperit cu piele, exterioară din PU/PU, cu partea inferioară de
exterioară antiderapantă, din cauciuc şi PU, pentru o protecţie sporită la abraziune; talpă culoare deschisă. Poate fi utilizată atât în interior,
rezistentă la uleiuri. Talpă interioară „DRY-SOLE“, de SNAKE, din PU şi TPU, cu sistem de absorbţie a cât şi în exterior.
formă anatomică. Poate fi utilizată atât în interior, şocurilor în călcâi (30 J). Această talpă unică susţine
cât şi în exterior. mişcarea naturală a piciorului şi se adaptează la
suprafaţa solului, oferind maximum de confort la
purtare. Talpă interioară anatomică „SOFT HEEL“, cu
protecţie la călcâi. Talpă de protecţie interioară din
Kevlar, cusută. Pot fi utilizate atât în interior, cât şi
în exterior.
283
WWW.CERVA.COM
METAL METAL
FREE FREE
MACSOLE 1.0 FXH MACJUMP S3 HRO SRA

S3 CI HRO SRC 0202 0010 60 XXX
MOQ 1 10
0202 0482 99 XXX
MOQ 1 10
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 – S3 HRO SRA

SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 – S3 CI HI HRO SRC
• ultrakönnyű (kevesebb, mint 550g egy 42-es bakancs)
• MacSOLE® 1.0 gumitalp, kivételes tapadás, ellenálló olajokkal és
szénhidrogénekkel szemben, hideg és meleg környezetben egyaránt • a talp külsején a gumi ellenáll olajnak, savnak, lúgnak
alkalmas, cipőorr védő, MICROGRIP technológia • hőálló talp (+300C°)
• teljes barkásbőr felsőrész, reflektív betétek • 100%-ig fémmentes
• csökkentett számú varrat a kényelemért • hajlékony (fémmentes talplemez)
• bélelt bőr cipőnyelv • folyadék álló teljes bőr felsőrész = nedves környezetben is alkalmas
• narancsszínű textilháló – kiváló páraszívó képességgel • erősített cipőorr a megnövelt élettartamért
• fémmentes, HPC 200 orrmerevítővel • anatómiai lélegző talpbetét
• átszúrás ellen védő köztestalp • magas lélegzőképességű szövet bélés
• PU talpbetét - kivehető, anatómiai, perforált, amely lehetővé teszi a
túlzott izzadás elvezetését, ultra-mikro szálas felső réteggel • foarte uşori (mai puţin de 550 g pe bucată la măsura 42)
• tömeg: 730 g • talpă din cauciuc rezistentă la ulei, acid, produse alcaline, produse chimice
• Talpă din cauciuc MACSOLE® 1.0, aderenţă excepţională, rezistentă la uleiuri • talpă rezistentă la căldură (300°C)
şi hidrocarburi, la contactul cu suprafeţe fierbinţi şi reci, cu elemente şi • profil unic pentru toate tipurile de teren cu urme adânci/norma SRC
înveliş din cauciuc, profil Microgrip • fără continut de metal
• piele nubuck, elemente reflectorizante • fexibilitate (lamela nemetalică)
• număr redus de cusături • feţe din piele rezistentă la lichide
• limbă din piele impermeabilă • overcap pentru o durabilitate sporită
• ţesătură textilă portocalie – absorbţie foarte bună a vaporilor de apă • branţuri anatomice şi permeabile la aer
• bombeu fără metal, HPC 200
• ţesătura căptuşelii extrem de permeabilă la aer
• lamelă antiperforare, fără metal
• branţ din poliuretan, detaşabil, formă anatomică, permite absorbţia
transpiraţiei, faţă din microfibră de înaltă calitate
• greutate: 730 g
284
TOP TEN ZERO S3 SRC

0202 0493 99 XXX (1790 S3) made in
EU
MOQ 1 6

Biztonsági bakancs alumínium orrmerevítővel és átszúrás ellen

védő nemfémes köztalppal, antisztatikus és csúszásbiztos TPU
olajálló talp, energiaelnyelő sarok. Vízálló és lélegző felsőrész
kiváló minőségű színbőrből.
Ghete de protecţie cu bombeu de aluminiu şi talpă intermediară
anti-perforare nemetalică, talpă exterioară din TPU- antistatică
şi antiderapantă, rezistentă la grăsimi. Sistem de amortizare a
şocurilor în zona călcâiului. Impermeabil, respirabil, faţă din piele
groasa de vită, de calitate.
EXTREME ARDEA S3 SRC

0202 0448 99 XXX (49002 S3 SRC)
KOMPOZIT
made in
Méretek Mărimi: 38–48 EU
BOMBEU DIN
Szín Culori: fekete-narancssárga negru-oranj MATERIAL
KOMPOZIT
Biztonsági bakancs fémmentes orrmerevítővel és átszúrásnak
ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, olajálló PU/
TPU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből
készült vízálló felsőrésszel.
Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare
nemetalice, talpă din PU/PU antistatică, antiderapantă,
rezistentă la ulei, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele
rezistentă la apă, permeabilă la aer.
EXTREME BRERA ankle S3 SRC

0202 0521 99 XXX
NEW
MOQ 1 6
made in
EU
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
Biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen
védő kompozit köztalppal, antisztatikus, csúszásmentes olaj BOMBEU DIN
és üzemanyagálló PU/TPU talp. Energiaelnyelő sarokrésszel, MATERIAL
kiváló minőségű vízálló színbőr felsőrésszel. Fényvisszavető KOMPOZIT
„karbon“ elemekkel, a jobb láthatóságért.
Încălţăminte de protecţie pe gleznă cu bombeu din material
compozit şi talpă intermediară anti-perforare. Talpă PU/TPU
anti-statică, anti-alunecare, rezistentă la contactul cu uleiul
şi cu combustibilul. Absorbţie a energiei la nivelul călcâiului.
Partea superioară din piele de calitate, impermeabilă. Elemente
reflectorizante din „carbon“ pentru o vizibilitate crescută –
285
WWW.CERVA.COM
TOP CLASSIC
TAURUS S3 SRC
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
made in
EU
BOMBEU DIN
0202 0007 99 XXX (79570 S3 SRC)
MATERIAL
KOMPOZIT
MOQ 1 10

Biztonsági bakancs nemfémes orrmerevítővel és köztalppal, olajálló

PU/TPU talp, PU orrvédő, ABSORBER® betét gombaés baktériumnövekedést
gátló kezeléssel és kombinált bőr felsőrész. Erősített cipőorr a
tartósság érdekében. Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság =
nagyobb biztonság.
Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antipreforaţie nemetalice, talpă
PU/TPU rezistentă la hidrocarburi, protecţie PU la bombeu, căptuşeală
ABSORBER® cu tratament împotriva proliferării ciupercilor şi bacteriilor,
feţe din combinaţie de piele şi material textil. Bombeu întărit, pentru
rezistenţă crescută. Elemente reflectorizante, pentru vizibilitate
îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă.
TOP TREKKING
BRAVO S3 SRC
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
made in
EU
BOMBEU DIN
0202 0017 60 XXX (89572 S3 SRC)
MATERIAL
KOMPOZIT
MOQ 1 6

Professzionális védőbakancs kompozit orrmerevítővel, átszúrás ellen

védő fémmentes köztalp, modern design, magas kényelem,
antisztatikus és csúszásmentes PU/TPU olajálló talp, energiaelnyelő
sarok, vízálló bőr/nylon felsőrész. Fényvisszavető elemek - fokozott
láthatóság = nagyobb biztonság.
Ghete profesionale de protecţie confortabile şi cu design modern,
talpă PU/TPU antistatică şi anti-alunecare, rezistentă la uleiuri, cu
absorbţie şoc la călcâi şi feţe din piele/nylon rezistente la apă.
Încălţăminte fără componente metalice. Elemente reflectorizante,
pentru vizibilitate îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă.
286
ACÉL ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
made in ORRMEREVÍTŐ
EU
BOMBEU DIN made in BOMBEU DIN
OŢEL EU OŢEL
TOP TREKKING STRONG PROFESSIONAL

MONVISO S3 SRC ORSETTO S3 SRC
0202 0016 75 XXX (8538 S3 SRC) 0202 0447 99 XXX (99990 S3 SRC)
MOQ 1 6 MOQ 1 10

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, üzemanyagálló TPU

talppal, lélegző béléssel MERYL® ACTISYSTEM, energiaelnyelő sarokrésszel,
valamint bőrből készült vízálló felsőrésszel.
Ghete de protecţie cu bombeu şi branţ din oţel, talpă TPU rezistentă la
combustibili, căptuşeală permeabilă la abur MERYL® ACTISYSTEM, absorbţie de
şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă la apă. Szín Culori: fekete-sárga negru-galben
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel,

antisztatikus, csúszásgátló, olajálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel,
lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel, valamint a láthatóságot növelő
fényvisszaverő elemekkel.
Ghete de protecţie cu bombeu metalic şi lamelă antiperforare, talpă din PU/
PU, antistatică şi antiderapantă, rezistentă la ulei, absorbţie şoc în călcâi,
feţe din piele permeabilă la aer, componente refl ectorizante pentru vizibilitate
sporită.
287
WWW.CERVA.COM
made in
EU
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL
made in
EU
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
STRONG MISTRAL STRONG PROFESSIONAL

ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL
S3 SRC ORSETTO S3 CI SRC

0202 0035 99 XXX (96939 S3 SRC) 0202 0450 99 XXX (99990 S3 CI SRC)
MOQ 1 10 MOQ 1 6

Szín Culori: fekete negru Szín Culori: fekete-sárga negru-galben
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és Melegen bélelt biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és átszúrásnak
üzemanyagálló PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, olajálló PU/PU talppal,
készült felsőrésszel és bokát védő protektorral. energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült vízálló felsőrésszel,
valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel.
Bocanci de protecţie cu bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică şi antiderapantă,
rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la aer. Ghete de protecţie termoizolate, din piele rezistentă la apă, permeabilă la
aer, bombeu metalic şi lamelă antiperforare, talpă din PU/PU antistatică,
antiderapantă, rezistentă la carburanţi şi ulei, absorbţie şoc în călcâi,
componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită.
288
AMBLER ANKLE S3
0202 0475 99 XXX
KOMPOZIT
Méretek Mărimi: 39–47 BOMBEU DIN

Szín Culori: barna maro MATERIAL
KOMPOZIT
Színbőr biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és
Kevlár köztalppal. Csúszásbiztos és olajálló EVA/gumi talp.
Minőségi, bolyhozott felülető marha színbőr.
Încălţăminte de protecţie din piele, cu gleznă, cu bombeu
din material compozit şi talpă interioară din Kevlar. Talpă
antiderapantă din cauciuc şi EVA, rezistentă la grăsimi.
Piele groasa de vită, de calitate, lustruită.
• nagyon kényelmes, kiváló minőségű lábbelik metal

• fémmentes talplemez free
• fröccsöntött PU/gumi talp
• felsőrész magas minőségű barkás bőrből
• încălţăminte extrem de confortabilă, de calitate superioară
• lamelă nemetalică
• talpă exterioară din PU injectat/cauciuc
• parte superioară din piele grain de înaltă
calitate
BK RUBBER
ankle S3
0202 0489 75 XXX KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
MOQ 1 10 BOMBEU DIN

MATERIAL
KOMPOZIT
Biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és fémmentes

talplemez, csúszásbiztos és üzemanyagálló fröccsöntött PU/
gumi talp, vízálló felsőrész magas minőségű barkás bőrből (crazy
horse).
Ghete de protecţie cu bombeu din material compozit, branţuri
cu Kevlar®, talpă antiderapantă din PU injectat/cauciuc şi parte
superioară din piele grain de înaltă calitate (crazy horse).
289
WWW.CERVA.COM
BK TPU ANKLE S3
0202 0022 60 XXX
MOQ 1 10
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, olajálló

TPU talppal, valamint bőr felsőrésszel (nubuk).
Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare din oţel,
talpă TPU rezistentă la carburanţi, feţe din piele (nubuck).
METAL
FREE NEW RAVEN METAL FREE
ankle S3
0202 0531 60 XXX
MOQ 1 10
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
BOMBEU DIN
MATERIAL
KOMPOZIT Méretek Mărimi: 36–48
Biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen

védő kompozit köztalppal. Csúszásmentes , olajálló PU/PU talp.
Energiaelnyelő sarokrésszel. A lábbeli teljes mértékben fémmentes.
Încălţăminte de lucru cu bombeu din material compozit şi talpă
intermediară anti-perforare din material compozit. Talpă PU/PU
anti-alunecare, rezistentă la contactul cu combustibilul. Absorbţie
a energiei la nivelul călcâiului. Încălţăminte fără componente din
metal.
290
RAVEN ANKLE S3
0202 0044 60 XXX
MOQ 1 10
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL

Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és talpbetéttel, üzemanyag

álló PU/PU talppal valamint bőr felsőrésszel. Varrott békanyelv és
orrvédő a tartósság fokozása érdekében.
Ghete de protecţie cu bombeu şi lamelă antiperforare metalice,
talpa PU/PU rezistentă la ulei, feţe din piele. Limbă închisă prin
coasere şi bombeu ranforsat pentru o rezistenţă crescută.
SC-03-003 ANKLE S3
0202 0491 60 XXX
MOQ 1 10
wMéretek Mărimi: 38–47 ACÉL

ORRMEREVÍTŐ
Biztonsági bakancs acél orrmerevítővel, átszúrás elleni köztalp, ÎNTĂRITURĂ

BOMBEU DIN
üzemanyagálló PU/PU talp, bőr felsőrész. Ezüst színű fényvisszavető
OŢEL
elemekkel.
Ghete de protecţie cu bombeu de oţel, cu talpă intermediară
anti-perforare, talpă exterioară din PU/PU, rezistentă la combustibili.
Parte superioară din piele. Elemente reflectorizante argintii.
291
WWW.CERVA.COM
NEW
made in TÉL
EU IARNĂ
METAL
T
TAL
FREE
NEW
made in
EU
BIRGHOLM HIGH HIRSHOLM HIGH METAL

FREE
ANKLE S3 HRO CI SRC ANKLE S3 HRO CI SRC

0204 0084 60 XXX 0204 0085 60 XXX
MOQ 1 6 MOQ 1 6
Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági magasszárú téli bakancs,

FÉMMENTES. Extra széles kompozit orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt
kopásállósággal, varrott biztonsági (kevlár) köztalp és csúszásbiztos, olajálló
MÉRETEK MĂRIMI: 36–48 PU/gumi talp. Anatómiailag formázott fedőtalp „DRY-SOLE“, természetes
prémmel bélelt. Elsősorban kültéri használatra alkalmas.
Legmagasabb minőségű kényelmes biztonsági magasszárú bakancs, FÉMMENTES.
Extra széles kompozit orrmerevítő bőr orrvédővel megnövelt kopásállósággal, Cizme de protecţie de cea mai bună calitate, FĂRĂ COMPONENTE METALICE.
varrott biztonsági (kevlár) köztalp és csúszásbiztos, olajálló PU/gumi talp. Bombeu extra-lat, din material compozit acoperit cu piele, pentru o protecţie
Anatómiailag formázott fedőtalp „DRY-SOLE“. Elsősorban kültéri használatra sporită la abraziune. Talpă de protecţie interioară din Kevlar, cusută. Talpă
alkalmas. exterioară antiderapantă, din cauciuc şi PU, rezistentă la uleiuri. Talpă
Cizme de protecţie de cea mai bună calitate, FĂRĂ COMPONENTE METALICE. interioară anatomică „DRY-SOLE“, termoizolaţie cu blană naturală.
Bombeu extra-lat, din material compozit acoperit cu piele, pentru o protecţie Recomandată în special pentru utilizare în exterior.
sporită la abraziune. Talpă de protecţie interioară din Kevlar, cusută. Talpă
exterioară antiderapantă, din cauciuc şi PU, rezistentă la uleiuri. Talpă
interioară „DRY-SOLE“, de formă anatomică. Recomandată în special pentru
utilizare în exterior.
292
NEW
made in
EU
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
BOMBEU DIN
MATERIAL
KOMPOZIT
KOMPOZIT
ORRMEREVÍTŐ
BOMBEU DIN
MATERIAL made in
KOMPOZIT EU
EXTREME TECTOR EXTREME BURAN

HIGH ANKLE S3 SRC HIGH ANKLE S3 SRC
0204 0049 99 XXX (40002 S3 SRC) 0204 0083 99 XXX (40070)
MOQ 1 6 MOQ 1 6

Méretek Mărimi: 38–48 Szín Culori: fekete-fehér negru-alb
Biztonsági bakancs kompozit orrmerevítővel és átszúrás ellen védő köztalppal.
Antisztatikus, csúszásmentes olaj és üzemanyagálló PU/TPU talppal. Energiaelnyelő
Biztonsági magas szárú bakancs fémmentes orrmerevítővel és átszúrásnak sarokrésszel, kiváló minőségű vízálló színbőr felsőrésszel. Fényvisszavető
ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, olajálló PU/TPU talppal, „karbon“ elemekkel, a jobb láthatóságért.
energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző, vízálló felsőrész magas minőségű
barkás bőrből. Încălţăminte de protecţie înaltă, cu bombeu din material compozit şi talpă
intermediară anti-perforare. Talpă PU/TPU anti-statică, anti-alunecare,
Bocanci de protecţie cu carâmb înalt, bombeu şi lamelă antiperforare rezistentă la contactul cu uleiul şi cu combustibilul. Absorbţie a energiei la
nemetalice, talpă din PU/PU antistatică, antiderapantă, rezistentă la ulei, nivelul călcâiului. Partea superioară din piele de calitate, impermeabilă.
absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele rezistentă la apă, permeabilă la aer. Elemente reflectorizante din „carbon“ pentru o vizibilitate crescută –
293
WWW.CERVA.COM
TÉL
IARNĂ
made in
EU
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN made in TÉL
OŢEL EU IARNĂ
TOP CLASSIC STRONG

STRALIS S3 SRC PROFESSIONAL
0204 0016 99 XXX (7832 S3 SRC)
TIGROTTO S3 CI SRC
0204 0048 99 XXX (90090 S3 CI SRC)
MOQ 1 6
Méretek Mărimi: 38–48 MOQ 1 6

Melegen bélelt biztonsági magas szárú bakancs acél orrmerevítővel és Szín Culori: fekete-sárga negru-galben
talpbetéttel, olajálló PU/TPU talppal, PU/PU orrvédővel, penész és baktérium
szaporodását gátló kikészítésű WINTHERM® béléssel, valamint bőr és textil Melegen bélelt, vízálló biztonsági magas szárú bakancs acél orrmerevítővel
kombinálásával készült felsőrésszel. Erősített cipőorr a tartósság érdekében. és átszúrásnak ellenálló talpbetéttel, antisztatikus, csúszásgátló, olajálló PU/
Fényvisszavető elemek - fokozott láthatóság = nagyobb biztonság. PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel, lélegző bőrből készült felsőrésszel,
Bocanci de protecţie cu carâmb înalt, termoizolaţi, bombeu şi branţ din oţel, valamint a láthatóságot növelő fényvisszaverő elemekkel.
talpă PU/TPU injectată, rezistentă la uleiuri, bombeu acoperit cu PU/PU, Ghete de protecţie cu carâmb înalt, termoizolate, din piele rezistentă la apă,
căptuşeală WINTHERM® tratată anti ciuperci şi bacterii, feţe din combinaţie permeabilă la aer, bombeu metalic şi lamelă antiperforare, talpă din PU/PU
piele cu material textil. Bombeu întărit, pentru rezistenţă crescută. Elemente antistatică, antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi,
reflectorizante, pentru vizibilitate îmbunătăţită - elemente de siguranţă pasivă. componente reflectorizante pentru vizibilitate sporită.
294
TÉL
STRONG DUCATO S3 CI SRC IARNĂ made in
0204 0021 99 XXX (6039 S3 CI SRC) EU
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
MOQ 1 6
Méretek Mărimi: 36–48 ÎNTĂRITURĂ

BOMBEU DIN
Szín Culori: fekete negru OŢEL
Melegen bélelt biztonsági magas szárú bakancs acél

orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló
PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből
Bocanci de protecţie termoizolaţi, cu carâmb înalt, bombeu
metalic, talpă PU/PU antistatică şi antiderapantă, rezistentă
la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele
permeabilă la aer.
made in
STRONG TALENTO S3 CI SRC EU
0204 0047 99 XXX (6339 S3 CI SRC)
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
TÉL
MOQ 1 6 IARNĂ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
Méretek Mărimi: 37–47 OŢEL
Melegen bélelt biztonsági magas szárú csizma acél

orrmerevítővel, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló
PU/PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből
Cizme de protecţie termoizolate, cu carâmb înalt, bombeu
metalic, talpă PU/PU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la
carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele permeabilă la
aer.
BK ANKLE WINTER S3 CI TÉL

0202 0041 60 XXX IARNĂ
MOQ 1 10
ACÉL
Méretek Mărimi: 38–48 ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
Melegen bélelt biztonsági bakancs acél orrmerevítővel és BOMBEU DIN
talpbetéttel, üzemanyagálló PU talppal, valamint bőr OŢEL
felsőrésszel.
Ghete de protecţie termoizolate cu carâmb înalt, întăritură
bombeu şi lamelă antiperforare din oţel, talpă din PU
295
WWW.CERVA.COM
EUROFORT S4
0204 0067 80 xxx
MOQ 1 6
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 S4

Antisztatikus, növényi olajoknak és állati zsíroknak ellenálló

PVC és nitril csizma acél orrmerevítővel és mély profilú talppal.
Megőrzi rugalmasságát -20 °C-ig.
Cizme de protecţie lungi, din PVC şi nitril, antistatice, rezistente
la grăsimi vegetale şi animale, cu bombeu metalic şi talpă cu
profi l adânc. Flexibile până la -20 °C.
ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
OŢEL
296
STEPLITE PU BOOTS S5
0204 0086 xx XXX
-20°C NEW
MOQ 1 5
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345: 2011 S5 CI SRC

MÉRETEK MĂRIMI: 35-48
SZÍN CULORI:
60 70
Magas minőségű, szigetelt poliuretán csizma, acél orrmerevítővel és

átszúrásbiztos köztalppal. Antisztatikus, olaj, zsír és üzemanyagálló,
rendkívül könnyű és rugalmas csizma, tartós PU felsőrésszel.
Cizme din poliuretan de înaltă calitate, cu bombeu din oţel şi talpă
intermediară anti-perforare. Talpă antistatică, rezistentă la contactul
cu uleiul şi combustibilul. Cizme foarte uşoare şi flexibile, parte supe-
rioară rezistentă, din poliuretan.
EUROFORT S5
0204 0007 xx XXX
MOQ 1 6
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20345

MÉRETEK MĂRIMI: 37–48 ACÉL
ORRMEREVÍTŐ
SZÍN CULORI:
60 70
ÎNTĂRITURĂ
BOMBEU DIN
Magas minőségű PVC/nitril biztonsági csizma, acél orrmerevítővel OŢEL
és korrózió álló köztestalppal. Védelmet nyújt víz, szennyeződések
elllen, továbbá védi a lábat az öszenyomódás és hegyes tárgyak
veszélyétől. Antisztatikus, sav- olaj-, zsír- és üzemanyag álló
talp. A láb széleskörű védelmet nyújtja építőipar, mezőgazdaság
és egyéb ipari területeken. Magassága kb. 38 cm, tömege 2,5 kg
(mérettől függően). Rugalmasságát megőrzi alacsony hőmérsékleten
is. Saroknál fényvisszavető pont.
Cizme de protecţie din PVC şi nitril, cu bombeu de oţel şi talpă
interioară rezistentă la agenţi corozivi. Concepute pentru a oferi
protecţie contra apei, prafului, presiunii şi perforării. Talpă
antistatică, rezistentă la acizi, uleiuri, combustibili şi grăsimi. Cizmele
respectă toate cerinţele referitoare la încălţămintea de protecţie
pentru şantiere, ferme şi fabrici. Înălţime – aprox. 38 cm, greutate –
aprox. 2,5 kg, flexibilitate mare chiar şi la temperaturi scăzute, punct
reflectorizant pe călcâi.
297
WWW.CERVA.COM
KOŽENOFILC
0204 0039 60 XXX
MOQ 1 5
TÉL
IARNĂ

Poliészter nemezzel bélelt munkacsizma csúszásgátló gumitalppal,

valamint bőrből és poliészter nemezből készült felsőrésszel.
Cizme de lucru căptuşite cu pâslă din poliester, talpă din cauciuc,
antiderapantă, feţe din piele naturală şi pâslă din poliester.
KRAKEN
0204 0004 60 XXX
MOQ 1 5

Hőhatással, kopással, átszúrással és átvágással szemben nagyobb

mértékben ellenálló magas szárú gumicsizma.
Cizme din cauciuc înalte, rezistente la impact cu căldură mare, la
perforare şi tăiere.
TRONCHETTO OB SRA
0204 0081 80 XXX
MOQ 1 8
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20347: 2012

Antisztatikus, növényi olajoknak és állati zsíroknak ellenálló PVC

és nitril alacsony csizma mély profilú talppal. Megőrzi rugalmasságát
-20 °C-ig. Szárhossza 28 cm.
Cizme scurte, din PVC şi nitril, antistatice, rezistente la grăsimi
vegetale şi animale, cu talpă cu profil adânc. Flexibile până la -20 °C.
înălţime 28 cm.
298
SAFEWAY ESD E101 SAFEWAY ESD E103

PÁNTOS KLUMPA PÁNTOS KLUMPA
OB SRC OB SRC
SANDALE CU BANDĂ DE SANDALE CU BANDĂ DE
FIXARE OB SRC FIXARE OB SRC
0203 0046 80 XXX 0203 0043 60 XXX
MOQ 1 10 MOQ 1 10
Méretek Mărimi: 35–47 CSAK RENDELÉSRE

DOAR PE COMANDĂ
Munka klumpa szintetikus mikropórusos anyagból, PU olajálló talp, állítható
pánttal a bokánál. Szín Culori: fekete negru
Sandale de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase, talpă PU Munka klumpa szintetikus mikropórusos anyagból, PU olajálló talp, állítható
rezistentă la ulei, cu baretă reglabilă la spate. pánttal a bokánál.
Sandale de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase, talpă PU
rezistentă la ulei, cu baretă reglabilă la spate.
299
WWW.CERVA.COM
made in
EU
SAFEWAY ESD EL707 SANITARY LYBRA

SANDAL O1 SRC O1 SRC
0203 0047 80 XXX 0203 0064 80 XXX (3106 O1)
MOQ 1 10 MOQ 1 10

Munkaszandál szintetikus mikropórusos anyagból, PU olajálló talppal.

Sandale de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase, talpă PU
rezistentă la uleiuri, cu bareta reglabilă la spate.
Munkaszandál orrmerevítő nélkül, antisztatikus és csúszásbiztos PU talp,

energiaelnyelő sarok, PU/mikroszálas felsőrész és antibakteriális SANITIZED®
bélés.
Sandale de lucru, fără bombeu de oţel, cu talpă din PU antistatică şi
antiderapantă. Sistem de amortizare a şocurilor în zona călcâiului, parte
superioară din microfibră, căptuşeală antibacteriană SANITIZED®.
300
STRONG TOPOLINO made in
O1 SRC EU
0203 0014 99 XXX (6109 O1 SRC)
MOQ 1 10

Munkaszandál az acél orrmerevítő nélkül, antisztatikus,

sarokrésszel és lélegző bőrből készült felsőrésszel.
Sandale de lucru fară bombeu metalic, talpă PU/PU antistatică şi
antiderapantă, rezistentă la carburanţi, absorbţie şoc în călcâi, feţe
din piele permeabilă la aer.
RAVEN SANDAL
O1
0203 0040 60 XXX
MOQ 1 10

Munkaszandál üzemanyagálló PU/PU talppal és bőr felsőrésszel.

Sandale de lucru cu talpă PU/PU rezistentă la hidrocarburi cu feţe
din piele.
SC-01-002 SANDAL
O1
0203 0070 60 XXX
NEW
MOQ 1 10

Munkaszandál PU/PU antisztatikus, olaj és üzemanyagálló talppal,

bőr felsőrész.
Sandale de lucru cu talpă PU/PU anti-statică. Rezistente la contactul
cu uleiul, cu partea superioară din piele.
301
WWW.CERVA.COM
ERGON BETA
O1 SRC
0201 0026 99 XXX (6211 O1 SRC)
MOQ 1 10
made in
EU Méretek Mărimi: 36–48
Munkacipő, antisztatikus, csúszásgátló és üzemanyagálló PU/

PU talppal, energiaelnyelő sarokrésszel és lélegző bőrből készült
felsőrésszel.
Pantofi de lucru cu talpă PU/PU antistatică, antiderapantă,
rezistentă la combustibili, absorbţie şoc în călcâi, feţe din piele
permeabilă la abur.
TOOLIK O1
0201 0144 99 XXX
MOQ 1 10

Munkacipő sportos stílusban, orrmerevítő nélkül.

Csúszásbiztos és olajálló PU/gumi talp. Lélegző textil és hasított
bőr felsőrész. Energiaelnyelő sarok légrugóval.
Încălţăminte de lucru cu design sportiv. Talpă antiderapantă din
cauciuc şi PU, rezistentă la grăsimi. Parte exterioară respirabilă,
din material textil şi piele şpăltuită. Pernă de aer pentru absorbţia
şocurilor în călcâi.
302
RAVEN LOW O1
0201 0020 60 XXX
MOQ 1 10

Munkacipő üzemanyagálló PU/PU talppal és bőr felsőrésszel.

Pantofi de lucru cu talpă PU/PU rezistentă la hidrocarburi cu
feţe din piele.
SC-02-006 Low O1
0201 0182 60 XXX
NEW
MOQ 1 10

Munkacipő PU/PU antisztatikus, olaj és üzemanyagálló

talppal, bőr felsőrész.
Încălţăminte de lucru joasă, cu talpă PU/PU anti-statică.
Rezistente la contactul cu uleiul, cu partea superioară din
piele.
303
WWW.CERVA.COM
SAFEWAY ESD E903 SAFEWAY ESD E901

LOW O1 SRC LOW O1 SRC
0201 0112 60 XXX 0201 0113 80 XXX
MOQ 1 10 MOQ 1 10

Szín Culori: fekete negru Szín Culori: fehér alb
Munkacipő szintetikus mikropórusos anyagból, PU olajálló talppal. Munkacipő szintetikus mikropórusos anyagból, PU olajálló talppal.
Pantofi de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase, talpă PU Pantofi de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase, talpă PU
rezistentă la uleiuri, cu baretă reglabilă la spate. rezistentă la uleiuri, cu baretă reglabilă la spate.
304
made in
EU
SAFEWAY ESD E301 SANITARY SIATA O1 SRC

MOCCASINS O1 SRC 0201 0001 99 XXX (3406 O1 SRC)
0201 0110 80 XXX
MOQ 1 10
MOQ 1 10

Munkamokaszin szintetikus mikropórusos anyagból, PU olajálló talp, állítható

pánttal a bokánál.
Mocasini de lucru din material sintetic cu calităţi microporoase, talpă PU
rezistentă la uleiuri, cu baretă reglabilă la spate. Méretek Mărimi: 36–47
Biztonsági mokasszin, antisztatikus csúszásgátló és üzemanyagálló PU talp,

energiaelnyelő sarok, mikroszálas felsőrész és bélés SANITIZED® antibakteriális
kezeléssel.
Mocasini de lucru cu talpă PU antistatică, anti-alunecare şi rezistentă la
hidrocarburi, absorbţie şoc la călcâi, feţe din microfibră şi căptuşeală cu
finisare antibacteriană SANITIZED®.
305
WWW.CERVA.COM
made in
EU
ERGON ALFA O1 SRC
0202 0031 99 XXX (6911 O1 SRC)
MOQ 1 10

Munkabakancs, antisztatikus csúszásgátló és üzemanyagálló PU/

PU talp, energiaelnyelő sarok és lélegző bőr felsőrész.
Ghete de lucru cu talpă PU/PU antistatică, antialunecare şi
rezistentă la hidrocarburi, absorbţie şoc la călcâi, feţe din piele
permeabilă la aer.
SAFARI
FRECCIA O1
0202 0494 60 XXX (5790 O1)
made in MOQ 1 10
EU
Munkabakancs orrmerevítő nélkül, olasz stílusú, antisztatikus,

csúszásbiztos és üzemanyagálló PU/PU talp, energiaelnyelő sarok,
felsőrész olasz velúrbőr.
Ghete de lucru cu design italian, fără bombeu de oţel, cu talpă din
PU/PU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la combustibili.
superioară din piele de caprioară.
RAVEN ANKLE O1
0202 0024 60 XXX
MOQ 1 10

Munkabakancs üzemanyagálló PU/PU talppal és bőr felsőrésszel.

Ghete de lucru cu talpă PU/PU rezistentă la hidrocarburi cu feţe
din piele.
306
RAVEN ANKLE TÉL
WINTER O1 IARNĂ
0202 0465 60 XXX
MOQ 1 10

Bélelt téli munkabakancs PU/PU üzemanyagálló talppal, bőrből

készült felsőrésszel.
Ghete de lucru termoizolante cu talpă PU/PU rezistentă la
combustibili lichizi, cu feţe din piele. made in
EU
WIBRAM KORAKO O1
0202 0430 60 XXX
MOQ 1 5

Méretek Mărimi: 39, 41–43, 45–48
Munkacipő kombinált, természetes bőr és szintetikus felsőrésszel.

Vinytol műbőr bokánál, textil bélés, varrott és ragasztott
gumitalppal.
Bocanci de lucru cu fete din piele naturala si materiale sintetice,
glezna din vinitol, captuseala textila si talpa de cauciuc lipita.
SC-03-007 ANKLE O1
0202 0528 60 XXX
MOQ 1 10
Méretek Mărimi: 36–47 NEW

Munkabakancs PU/PU antisztatikus, olaj és üzemanyagálló talppal,

bőr felsőrész.
Ghete de lucru cu talpă PU/PU anti-statică. Rezistente la
contactul cu uleiul, cu partea superioară din piele.
307
WWW.CERVA.COM
made in TOP TREKKING

MIURA O2 SRC
EU
0201 0136 75 XXX (8038 O2 SRC)
MOQ 1 6

Munkacipő, modern design, magas kényelem, antisztatikus

és csúszásmentes PU/TPU olajálló talp, energiaelnyelő
sarok, csúcsminőségű vízálló bőr felsőrész.
Pantofi de lucru confortabili şi cu design modern, talpă
PU/TPU antistatică şi anti-alunecare, rezistentă la uleiuri,
cu absorbţie şoc la călcâi, feţe din piele de înaltă calitate
rezistentă la apă.
made in
EU STRONG
PROFESSIONAL
PANTERA O2 SRC
0201 0160 99 XXX (92290F O2)
MOQ 1 6

Munkabakancs orrmerevítő nélkül, antisztatikus,

csúszásbiztos, olajálló PU/PU talp, energiaelnyelő sarok,
vízálló, lélegző bőr felsőrész és fényvisszavető elemek a
láthatóság fokozásáért.
Pantofi de lucru fără bombeu de oţel, cu talpă din PU/
PU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la grăsimi.
superioară din piele respirabilă, impermeabilizată.
Componente reflectorizante pentru vizibilitate crescută.
308
TOP TREKKING made in
MONVISO O2 SRC
EU
0202 0472 75 XXX (8538 O2 SRC)
MOQ 1 6

Munkabakancs, modern design, magas kényelem,

antisztatikus és csúszásmentes PU/TPU olajálló talp,
energiaelnyelő sarok, csúcsminőségű vízálló bőr felsőrész.
Ghete de lucru confortabile şi cu design modern, talpă PU/
TPU antistatică şi anti-alunecare, rezistentă la uleiuri, cu
absorbţie şoc la călcâi, feţe din piele de înaltă calitate
rezistentă la apă.
FARMER GRINTA O2
0202 0476 xx XXX (5940)
MOQ 1 6

Szín Culori:
84 75
sárga barna
galben maro
Biztonsági bakancs minőségi, vízálló, bőr (nubuk) felsőrésszel,

EVA/gumi külső talp, energia elnyelő sarokkal.
Ghete de lucru fabricate din piele (nubuck) de calitate,
impermeabilă, talpă exterioară din EVA/cauciuc (etilen vinil
acetat) rezistentă la ulei, cu absorbţia şocurilor în zona
călcâiului.
309
WWW.CERVA.COM
FARMER AWUNA O2
0202 0488 84 XXX (7518)
MOQ 1 10

Szín Culori: sárga galben
Munkabakancs magas minőségű vízálló bőrből (nubuk),

üzemanyagálló EVA/gumi talp, energiaelnyelő sarok.
Ghete de lucru din piele impermeabilizată de calitate (nubuck),
cu talpă din EVA/cauciuc, rezistentă la combustibili. Sistem de
amortizare a şocurilor în zona călcâiului.
SAFARI FRECCIA O2 SRC CI

made in
EU 0202 0495 60 XXX (5799 O2 SRC CI)
TÉL
IARNĂ MOQ 1 10

Meleg bélésű munkabakancs, olasz stílusú, orrmerevítő nélkül,

antisztatikus, csúszásbiztos és üzemanyagálló PU/PU talp,
energiaelnyelő sarok, vízálló felsőrész különleges kikészítésű
teljes bőrből.
Ghete de lucru termoizolate, cu design italian, fără bombeu
de oţel, cu talpă din PU/PU antistatică şi antiderapantă,
rezistentă la grăsimi şi acizi. Sistem de amortizare a şocurilor în
zona călcâiului, parte superioară din piele grain impermeabilizată.
STRONG PROFESSIONAL
ORSETTO O2 SRC made in
EU
0202 0496 99 XXX (99990F O2)
MOQ 1 6

Munkabakancs orrmerevítő nélkül, antisztatikus, csúszásbiztos,

olajálló PU/PU talp, energiaelnyelő sarok, vízálló, lélegző bőr
felsőrész és fényvisszavető elemek a láthatóság fokozásáért.
Ghete de lucru fără bombeu de oţel, cu talpă din PU/PU antistatică
şi antiderapantă, rezistentă la grăsimi. Sistem de amortizare a
şocurilor în zona călcâiului, parte superioară din piele respirabilă,
impermeabilizată. Componente refl ectorizante pentru vizibilitate
crescută.
310
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
STRONG STRONG
made in made in
EU EU
PROFESSIONAL PROFESSIONAL
ORSETTO O2 CI SRC TIGROTTO O2 CI SRC
0202 0497 99 XXX (99990R O2 CI) 0204 0082 99 XXX (90090R O2 CI)
MOQ 1 6 MOQ 1 6

Szín Culori: fekete negru Szín Culori: fekete negru
Meleg bélésű bakancs orrmerevítő nélkül, antisztatikus, csúszásbiztos, olajálló Meleg bélésű vízálló magasszárú bakancs orrmerevítő nélkül, antisztatikus,
PU/PU talp, energiaelnyelő sarok, vízálló lélegző bőr felsőrész és fényvisszavető csúszásbiztos, olajálló PU/PU talp, energiaelnyelő sarok, lélegző bőr felsőrész
elemek a láthatóság fokozásáért. és fényvisszavető elemek a láthatóság fokozásáért.
Ghete de lucru termoizolate, impermeabile, fără bombeu de oţel, cu talpă din Ghete de lucru termoizolate, impermeabile fără bombeu de oţel, cu talpă din
PU/PU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la grăsimi. Sistem de amortizare PU/PU antistatică şi antiderapantă, rezistentă la grăsimi. Sistem de
a şocurilor în zona călcâiului, parte superioară din piele respirabilă, amortizare a şocurilor în zona călcâiului, parte superioară din piele
impermeabilizată. Componente refl ectorizante pentru vizibilitate crescută. respirabilă. Componente reflectorizante pentru vizibilitate crescută.
311
WWW.CERVA.COM
BC FOOD 04 FO SRC
0204 0080 80 xxx
MOQ 1 6
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20347: 2012

Antisztatikus, növényi olajoknak és állati zsíroknak

ellenálló PVC és nitril csizma mély profilú talppal. Megőrzi
rugalmasságát -20 °C-ig.
Cizme lungi, din PVC şi nitril, antistatice, rezistente la
grăsimi vegetale şi animale, cu talpă cu profil adânc.
Flexibile până la -20 °C.
312
GWEEK NEW
0203 0071 82 XXX
MOQ 1 10

Zárt orrú szandál TPR talppal és kombinált felsőrésszel: PU

nubuk/Spandex®.
Sandale cu partea din faţa inchisă, talpa TPR și partea superioară
combinată din PU Nubuck/Spandex®.
313
WWW.CERVA.COM
WULIK
0203 0055 xx XXX
MOQ 1 10

Szín Culori:
60 75
fekete barna
negru maro
Bőr felsőrész Crazy horse kikészítéssel. PU talp, tépőzáras

pántokkal állítható lábfejnél és saroknál. Elasztikus
betétekkel bélésében.
Parte exterioară din piele, cu tratament Crazy Horse. Talpă
din PU. Sistem de închidere cu bandă Velcro, pentru ajustarea
lăţimii şi a poziţiei călcâiului. Căptuşeală elastică.
UNUK
0206 0024 75 XXX
MOQ 1 12

Magas minőségű papucs bőr felsőrésszel. Tartós PU talp.

Tépőzárral állítható bőség.
Papuci de calitate superioară, cu partea exterioară din
piele. Talpă rezistentă din PU. Sistem de închidere cu
bandă Velcro, pentru ajustarea lăţimii.
314
PUDU
0206 0003 xx XXX
MOQ 1 12
Méretek Mărimi: 36–41 női femei,

42–46 férfi bărbaţi
Szín Culori:
60 80
fekete fehér
negru alb
Parafa papucs habgumi talppal és bőr felsőrésszel.

Papuci cu talpa din plută - spumă de cauciuc, feţe din piele.
TARUCA
0206 0021 80 XXX női femei
0206 0022 80 XXX férfi bărbaţi
MOQ 1 10
Méretek Mărimi: 35–41 női femei,

42–46 férfi bărbaţi
Női és férfi papucs perforált, fedett bőr felsőrésszel.

Incaltaminte comodă și ușoară destinată industriei
alimentare, farmaceutice sau spitalelor.
• Feţe perforate pentru o mai bună aerisire a piciorului
• talpă cu formă ergonomică
• feţe: piele naturală de bovină
• captușeala: piele
• talpa: poliuretan
315
WWW.CERVA.COM
NEW
NIGU BIRBA
0206 0027 xx XXX 0205 0002 14 XXX
MOQ 1 12 MOQ 1 10

Szín Culori: Szín Culori: zöld verde
Komfortos PVC papucsok.

Papuci din PVC confortabili.
48 60 80
navy fekete fehér
granatowy negru alb
Komfortos, anatómikusan formázott papucs sarokpánttal, EVA anyagból.

Papuci confortabili, cu formă anatomică, fabricaţi din material EVA.
316
BULDIR TREKKING
0201 0161 xx XXX
MOQ 1 10

Szín Culori:
75 05
barna szürke
maro gri
Trekking félcipő EVA/gumi talppal. Párnázott békanyelv, a

felsőrész kombinált velúr/textil.
Încălţăminte de trekking cu talpă din cauciuc şi EVA. Limbă
cusută până la gleznă şi parte superioară din piele de
caprioara/material textil.
SEGULA LOW
0201 0157 75 XXX
MOQ 1 6

Trekking félcipő csúszásbiztos gumi VIBRAM talppal, felsőrész

PU/textil kombináció. PU és textil részek vízállók. Fém elemek
nélkül.
Încălţăminte de trekking cu talpă antiderapantă tip VIBRAM,
cu partea exterioară realizată din material textil şi PU.
Porţiunile din material textil şi PU sunt impermeabile.
Încălţăminte fără componente metalice.
317
WWW.CERVA.COM
made in PRESTIGE
EU 0201 0148 xx XXX
MOQ 1 10
Méretek Mărimi: 36–48 fehér alb

35–49 fekete negru
Szín Culori:
80 50
Szabadidős cipők széles alkalmazási területtel, munka-

végzésen túl pl. túrázás, különböző sportok, pihenés. A
magas viselési kényelem mellett megnövelt biztonságot
nyújt forgalmas helyen, pl. út mellett, a sarkon elhelyezett
fényvisszavető felületekkel.
Încălţăminte cu o plajă variată de utilizări pentru timpul
liber, drumeţii, sporturi de agrement şi lucru. Este comodă
şi garantează un nivel ridicat de confort în timpul purtării.
Pentru o siguranţă sporită pe drum, călcâiul este echipat cu
material refl ectorizant Moleda.
PRESTIGE SPORT
made in
0201 0149 xx XXX
EU MOQ 1 10

Szín Culori:
80 50
Ezek a cipők nem csak sportoláshoz valók, de pihenéshez és

munkához egyaránt kiváló választást jelentenek. Alapanyaguk
megegyezik a népszerű PRESTIGE modellekben bevált
anyagokkal, de a talp szélesebb és alacsonyabb, ami a lépés
biztonságát fokozza. Javasoljuk szélesebb lábú vásárlóinknak.
A lábbelik extra (H)szélességben rendelhetőek. Időtlen stílusú
cipők, amely ideálisak sportoláshoz, nem csak a formájuk, de
a felhasznált anyagok miatt is. Kültéren és beltéren egyaránt
megfelel, ajánljuk a legtöbb felületre (műanyag, parketta,
beton stb.).
Încălţăminte concepută nu numai pentru sporturi, dar şi pentru
timpul liber şi lucru. Este fabricată din aceleaşi materiale
verificate ca şi gama populară PRESTIGE, dar cu o croială mai
lată şi talpă mai joasă, fapt care asigură o stabilitate sporită
la coborâre. Recomandată pentru persoane cu talpa mai lată.
Încălţămintea este disponibilă la lăţimea H. O linie nouă de
pantofi cu lăţimea H cu un design fără vârstă, ideali sporită
pe drum, călcâiul este echipat cu material refl ectorizant
Moleda. pentru activităţi sportive atât datorită structurii
acestora, cât şi a materialelor. Destinaţi în principal pentru
toate tipurile de suprafeţe exterioare şi interioare (săli, săli
de sport, pământ, asfalt etc.).
318
BK HONEY LOW
0201 0027 xx XXX
MOQ 1 10

Szín Culori:
82 60
bézs fekete
bej negru
Munkabakancs varrott, olajálló gumitalppal. Kényelmes,

széles formájú bakancs, kiváló minőségű, lélegző nubuk bőr
felsőrésszel.
Pantofi de lucru pentru fermieri, cu talpă exterioară de
cauciuc, rezistentă la uleiuri. Pantofi confortabili, cu calapod
lat, cu partea superioară realizată din piele nubuck respirabilă,
de calitate.
RAVEN SPORT LOW

0201 0017 41 XXX
MOQ 1 10

Szín Culori: kék-piros albastru-roşu
Munkafélcipő olajálló talppal, valamint bőr és textil

kombinálásával készült felsőrésszel.
Pantofi de lucru cu talpă rezistentă la ulei, feţe din piele
combinate cu material textil.
319
WWW.CERVA.COM
TANAGA ANKLE
0202 0490 75 XXX
MOQ 1 6

Trekking bakancs csúszásbiztos gumi VIBRAM talppal, felsőrész PU/textil

kombináció, vízálló.
Încălţăminte de trekking impermeabilă, cu talpă antiderapantă tip VIBRAM,
cu partea exterioară realizată din material textil şi PU.
WRANGELL TREKKING
0202 0498 xx XXX
MOQ 1 10

Szín Culori:
14 75
olívzöld barna
kaki maro
Membrán trekking bakancs. Vízálló és lélegző KINGTEX membrán hideg elleni

béléssel. Masszív mintájú gumitalp. Megerősített orr-résszel a hosszabb
élettartamért. Csúszásbiztos és olajálló EVA/gumi talp.
Încălţăminte de trekking cu membrană. Membrană respirabilă şi impermeabilă
KINGTEX, cu proprietăţi de izolare termică. Talpă profilată, groasă, din cauciuc.
Bombeu întărit, pentru o rezistenţă superioară. Talpă antiderapantă din
cauciuc şi EVA, rezistentă la grăsimi.
NEW FARMER LADY ANKLE

0202 0532 56 XXX
MOQ 1 10
Stílusban tökéletesen illeszkedik a női YOWIE kollekcióhoz.

Design asortat colecţiei de îmbrăcăminte YOWIE.

Szín Culori: lila violet
Női bakancs „farmer“ stílusban, olajálló gumi talppal. Komfortos cipő kiváló
minőségű lélegző nubuk bőr felsőrésszel.
Încălţăminte pe gleznă pentru femei, cu „design Fermier”, cu talpă din cauciuc,
rezistentă la contactul cu uleiul. Încălţăminte confortabilă, cu partea superioară
de înaltă calitate şi piele Nubuck care permite respirarea piciorului.
320
BK HONEY ANKLE
0202 0032 xx XXX
MOQ 1 10

Szín Culori:
82 60
bézs fekete
bej negru
Munkabakancs varrott, olajálló gumitalppal. Kényelmes, széles formájú bakancs,

kiváló minőségű, lélegző nubuk bőr felsőrésszel.
Bocanci de lucru pentru fermieri, cu talpă exterioară de cauciuc, rezistentă la
uleiuri. Bocanci confortabili, cu calapod lat, cu partea superioară realizată din
piele nubuck respirabilă, de calitate.
BK HONEY ANKLE WINTER

0202 0043 xx XXX
MOQ 1 10

Szín Culori: TÉL
IARNĂ
82 60 75
bézs fekete barna
bej negru maro
Bélelt munkabakancs varrott, olajálló gumitalppal. Kényelmes, széles formájú

bakancs, kiváló minőségű, lélegző nubuk bőr felsőrésszel és poliészter
béléssel.
Bocanci de lucru termoizolaţi, cu talpă exterioară de cauciuc, rezistentă la
uleiuri. Bocanci confortabili, cu calapod lat, termoizolaţi cu vatelină, cu partea
superioară realizată din piele nubuck respirabilă.
SC-03-006 Farmer
0202 0529 82 XXX
MOQ 1 10
NEW
Szín Culori: bézs
Munkabakancs „farmer“ stílusban. Olajálló PU talppal, velúr felsőrésszel.

Incălţăminte de lucru cu “design Farmer”. Talpa PU rezistentă la uleiuri.
Incălţaminte confortabilă cu partea superioară din Nubuck.
321
WWW.CERVA.COM
made in
EU
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
GUMOFILC POLAR
0204 0038 60 XXX 0204 0011 10 XXX
MOQ 1 5 MOQ 1 10
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 20347 Méretek Mărimi: 37–48

Méretek Mărimi: 38–47 Szín Culori: zöld verde
Melegen bélelt magas szárú PVC csizma.
Poliészter nemezzel bélelt munkacsizma Cizme din PVC cu căptuşeală foarte călduroasă.
csúszásgátló gumitalppal, valamint gumiból és
poliészter nemezből készült felsőrésszel.
Cizme de lucru căptuşite cu pâslă din poliester,
talpă din cauciuc, antiderapantă, feţe din cauciuc
şi pâslă din poliester.
322
GINOCCHIO
0204 0006 xx XXX
MOQ 1 8
Méretek Mărimi: 38–47 zöld verde – PVC

37–48 fekete negru – PVC
37–47 fehér alb – PVC
Szín Culori:
14 60 80
zöld fekete fehér
verde negru alb
Magas szárú csizma, szárhossza 38 cm.

Cizme înalte, de 38 cm.
TRONCHETO OB SRA
0204 0015 xx XXX
MOQ 1 10

Szín Culori:
14 60
zöld fekete
verde negru
Alacsony szárú PVC csizma, szárhossza 28 cm.

Cizme din PVC joase, înălţime 28 cm.
323
WWW.CERVA.COM
TÉL
IARNĂ
TÉL TÉL
IARNĂ IARNĂ
HIROLA NELION NELION

0204 0042 60 XXX
MAN LADY
0204 0063 60 XXX 0204 0065 60 XXX
MOQ 1 10 MOQ 1 6 MOQ 1 6

Bélelt csizma kivehető THINSULATE (200 gramm)

bélés, TPR talp, felsőrész vízálló textil.
Cizme înalte termoizolante cu izolaţie THINSULATE
200 de grame detaşabilă, tălpi TPR, parte superioară
din material textil rezistent la apă.
Szín Culori: fekete negru Szín Culori: fekete negru
Melegen bélelt magas szárú fűzős csizma Bélelt női csizma kivehető THINSULATE (200
cserélhető textilbetéttel, műanyaggal kombinált gramm) bélés, TPR talp, felsőrész vízálló textil.
kivitelben.
Cizme înalte termoizolante pentru femei cu izolaţie
Cizmă foarte călduroasă cu şireturi, combinaţie THINSULATE 200 de grame detaşabilă, tălpi TPR,
material textil/sintetic, inserţie detaşabilă. parte superioară din material textil rezistent la
apă.
324
TÉL
IARNĂ
NELION NELION TÉL
CAMOUFLAGE FROST IARNĂ
0204 0064 12 XXX 0204 0071 60 XXX
MOQ 1 6 MOQ 1 6

Bélelt csizma 3M™ THINSULATE™ béléssel, gumi

talppal, felsőrész vízálló nylon.
Cizme înalte, termoizolante, cu branţ 3M™
THINSULATE™ detaşabil, talpă din cauciuc, parte
superioară din material nylon rezistent la apă.
Bélelt csizma kivehető THINSULATE (200 gramm) bélés, TPR talp, felsőrész
vízálló textil.
Cizme înalte termoizolante cu izolaţie THINSULATE 200 de grame detaşabilă,
tălpi TPR, parte superioară din material textil rezistent la apă.
325
WWW.CERVA.COM
MÁRTOTT
IMERSATE
354
ELEKTROMOSAN SZIGETELŐ
ELECTROIZOLANTE
423
VEGYIPAR, TAKARÍTÁS, ÉLELMISZERIPAR

CHIMICE, CURĂŢENIE si alimente
398
VÁGÁS ÉS SZÚRÁS ELLEN

REZISTENTE la TĂIERE ȘI REZISTENTE LA ÎNŢEPĂTURI
389
BEVONT
ACOPERITE
385
HŐ ELLENI VÉDELEM
pericole termice
412
bőr – kombinált
din piele - combinate
328
textil
textile
379
326
VÉDŐKESZTYŰK
MĂNUŞI
327
WWW.CERVA.COM
bőr – kombinált
din piele - combinate
mechanikai protecţie mecanică
GENTILIS CORAX
0101 0093 99 100 0101 0033 99 xxx
MOQ 1 60 MOQ 1 60
NEW
Méretek Mărimi: 10 Méretek Mărimi: 8, 9, 10, 11
size
11
Szín Culoare: fekete-sárga negru-galben Szín Culoare: fekete-sárga negru-galben
Mechanikai védőkesztyű. Műbőr tenyér szilikon csúszásgátló mintával, fluo sárga Finom hasított bőr tulajdonságaival rendelkező szintetikus anyagból
Spandex® anyagú kézhát. Gumi protektorok a kézháton és az ujjízületeknél. varrt kesztyű csúszásgátló felületű ujjakkal, erősített tenyérrésszel,
Kevlár® erősítések a hüvelyk– és mutatóujjak között. Rugalmas neoprén könnyű mozgást biztosító finom nylonszövettel az ujjak oldalán és
mandzsettával. tépőzárral állítható mandzsettával.
Mănuşi pentru mecanici, cu piele sintetică în zona palmei şi Spandex® galben Mănuşi cusute, palma din imitaţie şpalt fin de bovină, degetele cu
fluorescent pe dosul palmei. Dosul palmei şi monturile pumnului sunt acoperite particule antiderapante, maniabilitate excelentă, suprafeţele de
cu elemente de protecţie din cauciuc. Întăritură din Kevlar® între degetul mare şi apucare de pe palmă întărite, pe lateralele degetelor ţesătură fină
arătător. Manşetă din neopren elastic. din nylon permiţând mobilitate uşoară, ajustarea manşetei cu Velcro.
328
VÉDŐKESZTYŰK MĂNUŞI
AALGE
0101 0098 99 xxx
MOQ 12 60
fényvisszavető kiegészítők
Méretek Mărimi: 8, 10
PU műbőr kesztyű, kézfejen fekete nylon, tépőzáras, rugalmas

mendzsettával.
Mănuşi din piele sintetica, nylon culoare neagra pe partea din
spate, mănuşa elastica cu Velcro.
NOCTUA
0101 0094 99 xxx
MOQ 1 60
Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10, 11

Kényelmes lélegző szerelőkesztyű, pamut kézfej, a tenyér

mikropórusos PU membránból készült.
Mănuşi pentru mecanici comode, permeabile, dosul palmei din
bumbac, zona palmei din membrană microporoasă de poliuretan.
NOCTUA WINTER TÉL

IARNĂ
0101 0095 99 110
MOQ 1 60
Méretek Mărimi: 11
Bélelt szerelőkesztű, kézfejen neoprén, vízálló membránnal.

Tenyér PU, polár bélés. 8 cm–es kötött mandzsettával.
Mănuşi pentru mecanici căptuşite, cu dosul palmei din neopren,
membrană impremeabilă la apă, căptuşeală din fleece moale,
zona palmei din poliuretan, manşetă de 8 cm din tricot.
329
WWW.CERVA.COM
CRISTATA
0101 0084 xx xxx
MOQ 1 60
Szín Culoare:
10 20
zöld piros
verde roşu
Művelúr tenyerű és Spandex® kézhátú, nyomtatott mintával

díszített női kesztyű tépőzárral összehúzható mandzsettával.
Mănuşi pentru femei, cusute, din imitaţie piele de căprioară în
palmă, Spandex® cu decoraţiuni imprimate pe dos palmă,
ajustare cu Velcro la încheietura mâinii.
EPOPS
0101 0080 99 100
MOQ 1 60
Varrott kesztyű művelúr, bélelt tenyérrel, erősítésekkel. Kézfejen

rugalmas Spandex® anyag, tépőzáras mandzsettával.
Mănuşi cusute, palma fabricată din piele de caprioară artificială,
dosul din Spandex® tricotat si protecţie la incheietură. Manşetă cu
arici şi captuşită.
PILARIS
0101 0078 99 xxx
MOQ 1 60
Szín Culoare: kék-szürke albastru-gri
Művelúr tenyerű és Spandex® kézhátú, nyomtatott mintával

díszített női kesztyű gumival összehúzható mandzsettával.
Mănuşi pentru femei, cusute, din imitaţie piele de căprioară în
palmă, Spandex® cu decoraţiuni imprimate pe dos palmă,
ajustare cu bandă elastică la încheietura mâinii.
330
MERULA
0101 0088 99 100
MOQ 1 60
Szín Culoare: fekete-narancs negru-oranj
Jólláthatósági kesztyű rosszul megvilágított munkahelyekre.

Spandex® anyag a kézfejen fényvisszaverő betéttel, műbőr
tenyér PVC erősítéssel a leginkább igénybevett területeken.
Kevlar® réteg biztosít extra védelmet vágás vagy égés
ellen.
Mănuşi de avertizare pentru lucrul în zone slab iluminate,
cu spatele din Spandex® cu elemente reflectorizante, piele
sintetică cu întăritură din PVC în zonele cele mai expuse,
cusături cu fir de Kevlar® ce oferă o protecţie suplimentară
împotriva tăierii sau arderii.
1121
THRUSH
0101 0099 99 100
MOQ 12 120
Szín Culoare: piros-szürke roşu-gri
Védőkesztyű műbőrből. Pamut/Spandex® kézfejen, tépőzáras

mandzsetta.
Mănuşi din piele artificială, cu dosul din bumbac/Spandex®
şi manşetă cu fixare cu bandă Velcro.
NIGRA
0101 0081 99 100
MOQ 1 60
Művelúr tenyerű és Spandex® kézhátú kesztyű ízületvédőkkel,

tépőzárral összehúzható kettős mandzsettával és antivibrációs
gélpárnákkal a terhelésnek kitett helyeken.
Mănuşi cu imitaţie piele caprioară în palmă, Spandex® şi
apărătoare pentru articulaţii pe dos palmă, ajustare manşetă
cu Velcro, gel pentru amortizarea vibraţiilor în zonele expuse.
331
WWW.CERVA.COM
ATTHIS
0120 0013 99 100
MOQ 1 60
Vibráció elleni
anti–vibraţii
Tanúsítással rendelkező rezgés ellen védő kötött kesztyű, pamut

és poliészter kevert szálból, nitril vibráció csökkentő párnákkal a
tenyéren és az ujjakon. EN 10819.
Mănuşi certificate anti–vibraţii, amestec de bumbac şi poliester,
cu nitril anti–vibraţii, pernuţe in palmă. EN 10819.
4242
FUSCUS
0101 0082 99 100
MOQ 1 60
Gélbetétes finom kecskebőr tenyerű, valamint lycra és neoprén

kézhátú ujjatlan kesztyű tépőzárral összehúzható mandzsettával.
Mănuşi fără degete, palma din piele fină de capră şi inserţie cu
gel, dosul palmei din Lycra şi cauciuc neopren, ajustarea manşetei
cu Velcro.
GROUSE
0101 0115 99 100
MOQ 12 120
Kombinált védőkesztyű poliuretán tenyérrel, kézhát és

mandzsetta pamut/poliészter keverék.
Mănuşi combinate, cu stratul din palmă fabricat din poliuretan, şi
spatele şi manşeta din bumbac/poliester.
ROBIN
NEW 1211
gazdaságos változat
versiune economică o. pag 342
332
MARHABŐR Piele de bovină
Aluco plus
0102 0064 99 XXX
MOQ 12 120

NEW
Szín Culoare: sárga-fehér galben-alb
Varrott marha színbőr védőkesztyű, vízálló, olajat lepergető.

Mandzsetta felsőrésze gumírozott, alsó részen bőr erősítéssel.
Mănuşi din piele de bovină, impermeabile şi rezistente la con-
tactul cu uleiul. Partea superioară a manşetei cu elastic şi partea
inferioară întărită cu piele.
3133
PaLlida
0102 0065 99 XXX
MOQ 12 120
NEW
Varrott színbőr védőkesztyű finom, szürke marhabőrből, „sofőr“

szabású.
Mănuşi din piele gri de bovină, cu design „pilot“.
2131
PaLlida yellow
0102 0066 99 XXX
MOQ 12 120
NEW
Varrott színbőr védőkesztyű finom, sárga marhabőrből, „sofőr“

szabású.
Mănuşi din piele galbenă de capră, cu design „pilot“.
2131
333
WWW.CERVA.COM
FRANCOLIN
0102 0006 99 105
MOQ 12 120
Szín Culoare: sötétbarna întunecate
Egyszínű bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt kesztyű.

Mănuşi din piele de porc pentru mobilă, monocolore, nuanţe de
culori închise, captuşite.
2121
MAGPIE FULL
0102 0054 99 110
MOQ 12 60
Szín Culoare: zöld-szürke verde-gri
Hasított marhabőr védőkesztyű, dupla réteg a tenyéren és a

hüvelykujjon. Mandzsetta 7 cm.
Mănuşi din piele şpalt de bovină, întărite cu un strat dublu pe
palmă şi degetul arătător, cu o manşetă de 7 cm.
3143
SNIPE
0102 0009 99 110
MOQ 12 120
Bélés nélküli hasított marhabőr kesztyű merev, 7 cm széles

mandzsettával.
Mănuşi în totalitate din şpalt de bovină, necăptuşite, manşetă
lată de 7 cm.
3121
334
SNIPE WINTER TÉL

0119 0010 00 100 IARNĂ
MOQ 12 100
Melegen bélelt hasított marhabőr kesztyű 7 cm széles mandzsettával,

valamint erősített tenyérrel és hüvelykujjal.
Mănuşi în totalitate din şpalt de bovină, termoizolate, manşetă lată de
7 cm, întăritură pe palmă şi manşetă.
3121
STILT
0102 0007 99 105
MOQ 1 120
Szín Culoare: szürke-fehér gri-alb
Világos színmarhabőr tenyerű és szürke hasított marhabőr kézhátú,

bélés nélküli kesztyű merev, 7 cm széles mandzsettával.
Mănuşi din piele albă de bovină, necăptuşite, dosul palmei din şpalt de
bovină gri, manşetă lată de 7 cm.
2121
KILLDEER
0120 0003 00 XXX
MOQ 1 20
NEW
Vibráció elleni size
anti–vibraţii 11

Vibráció elleni védőkesztyű. Színbőr tenyéren, hasított marhabőr

kézfejen. Hosszú egyenes mandzsetta, pamut bélés. EN ISO 10819.
Mănuşi anti-vibraţii certificate, realizate din piele Soft Grain şi piele de
vacă split, cu manşetă largă şi căptuşeală din bumbac. EN ISO 10819.
1522
335
WWW.CERVA.COM
KOMBINÁLT > MARHABŐR Piele de bovină > COMBINATE
ACUTA GREY
0101 0105 99 100
MOQ 12 120
NEW Méretek Mărimi: 10

Szín Culoare: sárga-szürke galben-gri
Kombinált védőkesztyű, marha színbőr és pamut szövet. Merev

mandzsetta 10 cm.
Mănuşi din piele de bovină şi bumbac. Manşetă rezistentă de 10 cm.
2233
ACUTA GREY
STRONG
0101 0106 99 100
MOQ 12 120

Kombinált védőkesztyű marha színbőr és pamutszövet, erősítés

tenyéren, hüvelyk- és mutató ujjon. Merev mandzsetta 10 cm.
Mănuşi din piele de bovină şi bumbac, cu întărituri în palmă, în
zona degetului mare şi a degetului arătător. Manşetă rezistentă
de 10 cm.
2234
ACUTA YELLOW
0101 0107 99 100
MOQ 12 120

Kombinált védőkesztyű, sárga marha színbőr és pamut szövet.

Merev mandzsetta 10 cm.
Mănuşi din piele galbenă de bovină şi bumbac. Manşetă
rezistentă de 10 cm.
2234
336
CERVINUS TÉL
IARNĂ
0101 0086 99 120
MOQ 1 60 12
SIZE
Kényelmes kombinált téli kesztyű marha fejbőrből és pamutvászonból,

Thinsulate 40 g béléssel.
Mănuşi de iarnă confortabile, din piele, în partea din faţă combinaţie din
piele de bovină si pânză de bumbac, izolaţie Thinsulate 40 g.
2132
CROW
0101 0020 99 105
MOQ 12 120
Bélelt színmarhabőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és

mandzsettájú kesztyű.
Mănuşi cu palma din piele de bovină, căptuşite, dosul palmei şi
manşeta din ţesătură de bumbac.
1121
CURLEW WINTER
0101 0074 xx 105
MOQ 12 96
Szín Culoare:
79 96
sárga narancs
galben oranj
Melegen bélelt kesztyű egyszínű színmarhabőr tenyérrel és

fényvisszaverő színű, kötött poliészter kézháttal és mandzsettával.
Mănuşi termoizolate cu şpalt fin de bovină monocolor pe toată
palma şi varfurile degetelor, ţesătură din poliester pe dos palmă,
în culori stridente, manşetă rigidă.
1121
337
WWW.CERVA.COM
GRYLLE
0101 0102 99 100
MOQ 12 120

Kombinált védőkesztyű hasított marhabőrből, pamut, merev

mandzsetta 7 cm.
Mănuşi din piele de capră şi bumbac. Manşetă rezistentă de 7 cm.
4244
GRYLLE STRONG
0101 0103 99 100
MOQ 12 120

Kombinált védőkesztyű hasított marhabőrből, tenyér erősítéssel.

Merev mandzsetta 10 cm.
Mănuşi din piele de capră şi bumbac, cu întărituri în palmă.
Manşetă rezistentă de 10 cm.
4344
GRYLLE DOUBLE
0101 0104 99 100
MOQ 12 72

Szín Culoare: sárga-szürke-kék galben-gri-albastru
Kombinált védőkesztyű hasított marhabőrből, pamut szövettel,

erősítéssel tenyéren, hüvelyk- és mutató ujjon. Merev mandzsetta
7 cm.
Mănuşi din piele de capră şi bumbac, cu întărituri în palmă, în
zona degetului mare şi a degetului arătător. Manşetă rezistentă
de 7 cm.
4344
338
MAGPIE
0101 0018 99 105
MOQ 12 72
Bélelt és többletréteggel erősített hasított marhabőr tenyerű,

valamint fehér pamutszövet kézhátú kesztyű merev mandzsettával.
Mănuşi cu strat dublu din şpalt de bovină cu întăritură pe
palmă, căptuşite, ţesătură albă din bumbac pe dos palmă,
manşetă rigidă şi întărită.
2331
GROSBEAK 12
0101 0075 99 120 SIZE
MOQ 12 72
Bélelt és többletréteggel erősített hasított marhabőr tenyerű,

valamint pamutszövet kézhátú kesztyű merev mandzsettával.
Mănuşi cu strat dublu din şpalt de bovină ca întăritură pe
palmă, căptuşite, ţesătură din bumbac pe dos palmă, manşetă
rigidă.
2331
HS-01-003
0101 0091 99 105
MOQ 1 72
Szín Culoare: szürke-kék gri-albastru
Hasított marhabőr védőkesztyű, Duplarétegű, bélelt tenyér,

textil kézhát.
Mănuşi cu piele şpalt de bovină, căptuşeală de întărire în palmă,
dosul palmei şi manşeta din material textil.
1111
339
WWW.CERVA.COM
EIDER
Szín Culoare:
0101 0016 99 xxx
MOQ 12 120
105
sárga-szürke
galben-gri
Kombinált védőkesztyű vastag hasított marhabőrből, bélelt tenyérrel,
pamut kézfej, teljesbőr hüvelyk- és mutatóujj, körömvédő.
Mănuşi din şpalt gros de bovină dintr-o bucată în palmă, captuseala
călduroasă în palmă, ţesătură de bumbac pe dosul palmei şi
manşetă, degetul mare şi arătătorul acoperite complet cu piele,
110 celelalte degete doar vârfurile.
piros-szürke
roşu-gri
2221
HS-01-002
0101 0090 99 105
MOQ 1 120
Egyetlen darab hasított marhabőrből készült védőkesztyű, bélelt

tenyér, textil kézhát és mandzsetta, hüvelykujj és körömvédő
bőrből.
Mănuşi fabricate dintr-o singură bucată de piele şpalt de bovină,
căptuşite în palmă, cu dosul palmei din material textil, degetul
mare şi vârfurile degetelor acoperite cu piele.
1111
CURLEW
0101 0073 xx 105
MOQ 12 120
Szín Culoare:
79 96
sárga galben narancs oranj
Bélelt egyszínű hasított marhabőr tenyerű és fényvisszaverő

színű, kötött poliészter kézhátú és mandzsettájú kesztyű.
Mănuşi cu şpalt de bovină monocolor pe toată palma şi varfurile
degetelor, ţesătură din poliester pe dos palmă, în culori stridente,
căptuşeală poliester, manşetă rigidă.
1121
340
GULL
0101 0017 99 100
MOQ 12 120
Kombinált védőkesztyű marha hasított bőrből, bélelt tenyérrel,

kézfej és mandzsetta pamutból.
Mănuşi din şpalt de bovină căptuşite în palmă, cu ţesătură de
bumbac dungat pe dosul palmei şi manşetă.
1121
HS-01-001
0101 0089 99 105
MOQ 1 120
Hasított marhabőr védőkesztyű, bélelt tenyér, textil kézhát és

mandzsetta. Hüvelykujj és körömvédő bőrből.
Mănuşi din piele şpalt de bovină, căptuşite în palmă, cu dosul
palmei şi manşeta din material textil.
1111
TERN
0101 0013 99 xxx
MOQ 12 120
Méretek Mărimi: női femei 9, férfi bărbaţi 10
Szín Culoare: sárga-kék galben-albastru

1111
341
WWW.CERVA.COM
HS-01-004
0101 0109 99 100
MOQ 12 120

Szín Culoare: kék-sárga albastru-galben

1111
ORIOLE
0101 0010 99 105
MOQ 12 120
Szín Culoare: sárga-sötétbarna galben-întunecate
Egyszínű bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt tenyerű,

valamint pamutszövet kézhátú kesztyű merev mandzsettával.
Mănuşi cu piele de bovină pentru mobilă, pe palma uni, căptuşite,
ţesătură din bumbac pe dos palmă şi manşetă.
2221
ROBIN
0101 0011 99 105
MOQ 12 120
Szín Culoare: színkombináció multicolore
Bútoripari színmarhabőrből készült, bélelt tenyerű, valamint

pamutszövet kézhátú és mandzsettájú kesztyű.
Mănuşi cu palma multicoloră din piele de bovină pentru mobilă
dosul palmei şi manşeta din tesătură de bumbac.
2221
342
SERTÉSBŐR Piele de porc
HERON NEW
0102 0001 99 xxx size
MOQ 12 120
11

Színsertésbőr tenyerű és ujjú, valamint hasított sertésbőr

kézhátú kesztyű.
Mănuşi cu palma din piele de porc, dosul din şpalt de porc.
2x1x
HERON WINTER
0102 0002 99 xxx
MOQ 12 60
Méretek Mărimi: 9, 11 TÉL

Szín Culoare: sárga-fehér galben-alb IARNĂ
Színsertésbőr tenyerű és hasított sertésbőr kézhátú melegen

bélelt kesztyű.
Mănuşi cu palma şi două degete din piele de porc, dosul din
şpalt de porc, căptuşeală călduroasă.
2x1x
PIGEON NEW
0102 0005 99 xxx size
MOQ 12 120
11

Bélés nélküli hasított sertésbőr kesztyű, gumival összehúzott

csuklórésszel.
Mănuşi din piele, şpalt galben de porc, fără căptuşeală, strânse
cu bandă elastică la încheietura mâinii.
2111
343
WWW.CERVA.COM
KOMBINÁLT > SERTÉSBŐR Piele de porc > COMBINATE
TORDA
0101 0031 99 110
MOQ 1 120
Pamut bélésű, finom színbőr tenyerű és ujjú, valamint jó

minőségű pamutszövet kézhátú kesztyű.
Mănuşi cu palma şi degetele din piele fină, dosul palmei ţesătură
din bumbac de calitate, căptuşeală din bumbac.
3121
JAY
0101 0004 99 XXX
MOQ 12 120
NEW
size Méretek Mărimi: 10, 11
11
Bélelt színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és

mandzsettájú kesztyű.
Mănuşi cu palma din piele de porc, căptuşite, dosul palmei şi
manşeta din ţesătură de bumbac.
1111
JAY KIDS
0101 0076 99 060
MOQ 12 120
for
kids Méretek Mărimi: 6
BÉLELT színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és

mandzsettájú gyermek kesztyű.
Mănuşi pentru COPII, palma din piele de porc, căptuşite, dosul
palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac.
344
ROSE FINCH
0101 0005 99 XXX
MOQ 12 60
Méretek Mărimi: női femei 9, férfi bărbaţi 11

Szín Culoare:
TÉL
090 110 IARNĂ
piros-sárga zöld-sárga
roşu-galben verde-galben
Színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és

mandzsettájú kesztyű 3M Thinsulate meleg béléssel.
Mănuşi cu palma din piele de porc, dosul palmei şi manşeta din
ţesătură de bumbac, inserţie termoizolantă Thinsule (3M).
SERIN
0101 0006 99 105
MOQ 12 120
Szín Culoare: sárga-kék galben-albastru
Kombinált védőkesztyű sertés hasított bőrből, bélelt tenyérrel,

Mănuşi din şpalt de porc, căptuşite în palmă, cu ţesătură de
1121
SHAG
0101 0015 99 xxx
MOQ 12 72
TÉL
bélés IARNĂ
inserţie termoizolantă
Hasított sertésbőr tenyerű, valamint fehér pamutszövet kézhátú

és mandzsettájú melegen bélelt kesztyű.
Mănuşi termoizolante din spalt de porc pe palmă, dosul şi
manşeta din ţesătură albă de bumbac, inserţie termică.
1111
345
WWW.CERVA.COM
KECSKE/BÁRÁNYBŐR Piele de capră/oaie
Striata
NEW 0102 0063 99 XXX
MOQ 12 120
Varrott kecske színbőr védőkesztyű, „sofőr“ szabású.

Mănuşi din piele de capră, cu design „pilot“.
2121
CRECCA
0102 0056 99 xxx
MOQ 1 120
Mechanikai védőkesztyű erős kecskebőrből. Tenyéren szivaccsal

párnázott.
Mănuşi de piele fabricate din piele de capră rezistentă, cu
căptuşeală de protecţie din spumă în zona palmei.
3323
HAWK
0102 0020 99 xxx
MOQ 12 120
NEW
size Méretek Mărimi: 8, 9, 10, 11
11
Mandzsetta nélküli színkecskebőr kesztyű.

Mănuşi din piele moale de capră, fără manşetă.
346
KOMBINÁLT > KECSKE/BÁRÁNYBŐR Piele de capră/oaie COMBINATE
Pelecanus
0101 0100 99 XXX NEW
MOQ 12 120

Varrott védőkesztyű finom kecskebőr tenyérrel, pamut szövet

kézháttal. Köröm felett bőr takarás. Rugalmas, tépőzáras
mandzsetta.
Mănuşi cu piele de capră în palmă şi ţesătură de bumbac pe
spate. Vârfurile degetelor acoperite cu piele. Manşetă elastică
cu Velcro.
2121
Purpurea
0101 0101 99 XXX
MOQ 12 120
NEW
Varrott védőkesztyű finom kecsekbőr tenyérrel, kézhát pamut

szövet, köröm felett bőrből.
Mănuşi cu piele fină de capră în palmă şi bumbac pe spate, cu
vârfurile degetelor acoperite cu piele.
2121
CANORUS
0101 0087 99 xxx
MOQ 1 120
Kényelmes mechanikai védőkesztyű, lélegző nylon szövet a

kézfejen, puha kecskebőr tenyér, biztos fogás kis alkatrészek
esetén is.
Mănuşi confortabile pentru protecţie mecanică, nylon respirabil
tricotat pe dosul palmei, cu fleece la interior, piele de capră
moale în palmă, pentru activităţi ce necesită sensibilitate în
manipularea obiectelor mici.
2122
347
WWW.CERVA.COM
TÉL
IARNĂ CANORUS WINTER
0101 0092 99 xxx
MOQ 1 120
Bélelt szerelőkesztű, lélegző kötött nylon a kézfejen, polár

béléssel. Tenyér finom kecskebőr az érzékeny tapintás
érdekében.
Mănuşi captusite pentru mecanici, tricot din nailon permeabil pe
dosul palmei cu fleece în interior, zona palmei din piele moale de
capră pentru activităţi care necesită sensibilitate la manipularea
obiectelor mici.
2122
HOBBY
0101 0021 99 xxx
MOQ 12 120
Szín Culoare: fehér-szürke alb-gri
Színbáránybőr tenyerű és pamutszövet kézhátú kesztyű

átfedett ujjhegyekkel és kötött mandzsettával.
Mănuşi cu palma din piele de oaie, ţesătură de bumbac pe dosul
palmei, degetul mare şi vârfurile celorlalte degete cu piele,
manşetă tricotată.
PELICAN
0101 0023 99 xxx
MOQ 12 120

Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és fehér pamutszövet

kézhátú kesztyű tépőzáras mandzsettával.
Mănuşi din piele fină de capră in palmă, dosul palmei din
ţesătură de bumbac albă, manşete cu bandă Velcro.
348
PELICAN PLUS
0101 0022 99 xxx
MOQ 12 120
Méretek Mărimi: 8, 9, 10, 11

Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és fehér pamutszövet

kézhátú kesztyű kötött mandzsettával.
ţesătură de bumbac albă, manşete tricotate.
PELICAN BLUE
0101 0068 99 xxx
MOQ 12 120

Szín Culoare: fehér-kék alb-albastru
Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és kék pamutszövet

kézhátú kesztyű tépőzáras mandzsettával.
ţesătură de bumbac albastră, manşete cu bandă Velcro.
HEGESZTŐKESZTYŰ Sudură
CALANDRA
0102 0055 99 XXX
MOQ 1 60
Hasított marhabőr hegesztőkesztyű, pamut béléssel. Tenyéren

és hüvelyknél erősített, Kevlar® cérnával varrott. Hossza 35 cm.
Tanusítás: A típusú hegesztőkesztyű.
Mănuşi de piele pentru sudori, fabricate din piele şpalt de bovină,
cu căptuşeală din bumbac, întărituri în zona palmei şi a degetului
mare, cusătură cu fir Kevlar®. Lungime 35 cm. Certificat: sudură tip A
3133 413x4x TYP A
349
WWW.CERVA.COM
MARTIUS
0102 0051 99 110
MOQ 1 120
Marha hasíték bőr kesztyű, bölény fejbőr a tenyéren a fokozott

kényelemért és a jobb fogásért, Kevlar® cérnával készül. Hossza
35 cm. Tanusítás: B típusú hegesztőkesztyű.
Mănuşi din piele de bovină realizată din bucăţi, cu piele de bivol
pe partea din faţă a palmei pentru un confort sporit şi o mai
bună aderenţă, cusute cu fir de Kevlar®. Lungime 35 cm.
Certificat: sudură tip B.
1121 21xx2x TYP B
SPINUS
0102 0036 99 110
MOQ 1 60
Sárga hasított marhabőrből készült, pamut bélésű, 35 cm hosszú

kesztyű rejtett kevlarcérna–varratokkal. Tanúsítvány: hegesztés
– A típus EN 12477+A1.
Mănuşi din şpalt de bovină galbene, lungime 35 cm, lizieră în
cusături asamblare cu aţă Kevlar®, căptuşeală din bumbac –
certifi cat pentru lucrări de sudură tip A. EN 12477+A1.
3133 312x3x TYP A
NEW Pugnax red

0102 0070 99 100
MOQ 12 60
Szín Culoare: piros roşu
Bőr hegesztő védőkesztyű hasított marhabőrből, hossza 35 cm.

Kevlar® cérnával készül.
Mănuşi de sudor, din piele de bovină, lungime 35 cm. Cu fibre de
Kevlar®.
4244 41334x TYP A
350
Pugnax BLUE NEW

0102 0069 99 100
MOQ 12 60
Bőr hegesztő védőkesztyű hasított marhabőrből, hossza 35 cm,

erősítés a hüvelyk és a tenyér között. Kevlar® cérnával készül.
Mănuşi de sudor, din piele de bovină, lungime 35 cm, întăritură
între palmă şi degetul mare. Cu fibre de Kevlar®.
4344 41334x TYP A
Cinerea NEW
0102 0071 99 100
MOQ 12 60
Bőr hegesztő védőkesztyű, marha színbőr tenyér, kézhát és

mandzsetta hasított bőr. A puha színbőr precíz fogást biztosít.
Mandzsetta hossza 15 cm.
Mănuşi de sudor, integral din piele, cu stratul din palmă din piele
de vită şi spatele din piele combinată. Pielea moale asigură o
sensibilitate perfectă. Lungimea manşetei 15 cm.
2233 42324x TYP A/B
Undulata NEW
0102 0068 99 XXX
MOQ 12 60
Kecskebőr hegesztő védőkesztyű, Kevlar® cérnával készül.

Hasítottbőr mandzsetta 15 cm. Alkalmas AWI hegesztéshez.
Mănuşi realizate integral din piele de capră, cu fibre de Kevlar®.
Manşetă de 15 cm din piele şpăltuită. Recomandate pentru
sudură TIG.
2232 41124x TYP B
351
WWW.CERVA.COM
HARPY
0102 0019 99 110
MOQ 12 60
35 cm hosszú, hasított marhabőrből készült, pamut bélésű

kesztyű erősített tenyérrésszel és fedett varratokkal.
Tanúsítvány: hegesztés – A típus
Mănuşi din şpalt de bovină, lungime 35 cm, căptuşeală din
bumbac, întăritură pe palmă, lizieră în cusături. Certificat: lucrări
de sudură, tip A
2122 312x3x TYP A
MERLIN
0102 0011 99 110
MOQ 12 120
Bélés nélküli hasított marhabőr kesztyű 15 cm széles

mandzsettával. Tanúsítvány: hegesztés – B típus
Mănuşi din şpalt de bovină, gri, manşetă 15 cm, fără căptuşeală.
Certificat: lucrări de sudură, tip B
2123 41xx3x TYP B
SANDERLING WELDER
0102 0061 99 xxx
MOQ 12 120
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 388-1111, EN 407-21xxx2x,

EN 12477 + A1-typ B
Színkecskebőr kesztyű 15 cm széles hasítottbőr mandzsettával.

Tanúsítvány: hegesztés – B típus.
Mănuşi confecţionate integral din piele de capră, cu o manşetă
de 15 cm, realizată din bucăţi. Certificat: lucrări de sudură, tip B.
1111 21xxx2x TYP B
352
CRANE
0102 0008 99 100
MOQ 12 120
Színmarhabőr tenyerű és hasított marhabőr kézhátú, bélés nélküli

kesztyű 15 cm széles merev mandzsettával. Tanúsítvány: hegesztés – B
típus.
Mănuşi cu palma şi degetele din piele de bovină, dosul din şpalt de
bovină, manşetă rigidă 15 cm, fără căptuşeală. Certificat: sudură tip B.
2121 21xx2x TYP B
SANDPIPER
0102 00xx 99 XXX
MOQ 12 60
Méretek Mărimi: 11, (11, 12 - piros roşu)

Szín Culoare:
14 15
fekete piros
negru roşu
2122 312x3x TYP A 2143 313x3x TYP A
35 cm hosszú, hasított marhabőr kesztyű pamut béléssel és fedett

varratokkal. Tanúsítvány: hegesztés – A típus
Mănuşi din şpalt de bovină, lungime 35 cm, lizieră în cusături, căptuşeală
din bumbac. Certificat: lucrări de sudură, tip A
HS-02-001
0102 0053 99 110
MOQ 1 60
Színbőr védőkesztyű hasított marhabőrből, 35 cm hosszú, bélelt.

Tanúsítvány: hegesztés – A típus
Mănuşi din piele şpalt de bovină, de 35 cm lungime, cu căptuşeală textilă.
Certificat: lucrări de sudură, tip A
2122 312x3x TYP A
353
WWW.CERVA.COM
MÁRTOTT IMERSATE
KÖTÖTT > NITRIL Necusute > nitril
TÉL NEW
IARNĂ size
8, 11
MILVUS MODULARIS
0108 0071 99 XXX 0108 0041 99 xxx
MOQ 12 120 MOQ 1 120
Méretek Mărimi: 8, 10, 11 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10

Szín Culoare: kék-fekete albastru-negru Szín Culoare: kék albastru
Bélelt kötött védőkesztyű, PE külső réteg, puha akril belsőréteg. 2x Varratmentes kötött nylon kesztyű nagyfokú olajlepergető
mártott fekete nitrillel, homokszórt felületű. képességet biztosító nitrilréteggel a tenyéren és az ujjakon.
Mănuşi termoizolate fără cusături, cu exterior din poliester şi interior Mănuşi tricotate din nylon, palma şi degetele dublate cu un strat de
din acril. Dublă acoperire cu nitril negru şi suprafaţă de contact nitril conferind o mare respingere la uleiuri.
abrazivă.
4131
3232 02x
354
NYROCA
MAXIM DOTS
0108 0070 99 xxx
MOQ 12 120

Védőkesztyű, nylon/lycra dzsörzé, mikroporózus nitril

mártással. Nitril pontozás a tenyéren és ujjakon is. Kiváló
folyadékállóság, jól tapad minden helyzetben: száraz, vizes
és olajos környezetben is.
Mănuşi din ţesătură de nylon/lycra, acoperite cu nitril micropo-
ros, cu permeabilitate excelentă, puncte de nitril pe palme şi
degete, cu priză foarte bună în medii uscate, umede sau
uleioase.
4141
NYROCA MAXIM
0108 0069 99 xxx
MOQ 12 120

Védőkesztyű, nylon/lycra dzsörzé, mikroporózus nitril mártással.

Kiváló folyadékállóság, jól tapad minden helyzetben: száraz,
vizes és olajos környezetben is.
Mănuşi din ţesătură de nylon/lycra, acoperite cu nitril microporos,
cu permeabilitate excelentă şi priză foarte bună în medii uscate,
umede sau uleioase.
4141
PALUMBUS TÉL
0107 0060 60 100 IARNĂ
MOQ 12 60
Vízálló, polár bélésű védőkesztyű. Csúszásmentes, habosított

nitril mártás a külső felületén. Tépőzáras mandzsettával.
Mănuşi termoizolate impermeabile, cu căptuşeală din fleece.
Acoperite cu spumă de nitril anti-alunecare, manşete cu fixare
cu bandă velcro.
4131 010
355
WWW.CERVA.COM
RUFINUS
0108 0038 99 xxx
MOQ 1 120
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11

Varratmentes nylon kötött kesztyű, gumírozott mandzsettával,

mikroporózus nitril bevonattal a tenyéren és az ujjakon. Használata
a finom kézmozgást igénylő, alacsony veszélyességi fokú
munkakörnyezetben ajánlott.
Mănuşi tricotate din nylon ,palma si degete acoperite cu strat de
nitril microporos, manseta din tricot elastic. Potrivite pentru
manipulari uşoare şi protecţie a mâinilor în mediu redus de poluare.
3131
HYFLEX® FOAM
0108 0020 99 xxx (11–800) fehér-szürke alb-gri
0108 0021 99 xxx (11–801) szürke-fekete gri-negru
MOQ 12 144
Száraz, illetve kismértékben olajszennyezett környezetben

végzett munkára alkalmas, szilikonmentes, antisztatikus (az
EN 1149 sz. szabvány szerint), varratmentes kötött nylon
kesztyű mikroporózus nitrilréteggel a tenyéren és az ujjakon,
valamint rugalmas kötött mandzsettával. A legnépszerűbb Ansell
védőkesztyű mind között.
Mănuşi tricotate din nylon, antistatice (conform normei
EN 1149/2) palma şi degetele cu un strat de nitril microporos,
manşetă elastică, destinată lucrului în mediu uscat şi uşor uleios.
Nu conţin silicon. Cele mai vandute manusi Ansell din lume.
3131
BABBLER
0108 0008 99 xxx
MOQ 12 120
NEW
size Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11
11
Kötött, varratmentes nylon kesztyű mikroporózus nitril

bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas kötött
mandzsettával.
Mănuşi tricotate din nylon, palma şi parţial, degetele acoperite
cu strat de nitril microporos, manşetă elastică.
4131
356
HS-04-001
0108 0008 99 XXX
MOQ 1 120
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11

Kötött PES védőkesztyű, tenyéren mikroporózus nitrillel mártva,

rugalmas mandzsettával.
Mănuşi tricotate din poliester cu palma şi degetele imersate în
nitril.
3131
FIELDFARE
0108 0072 99 xxx
MOQ 12 120
Kötött védőkesztyű, ¾-ig mártott fekete nitrillel. Rugalmas

mandzsetta.
Mănuşi tricotate, fără cusături, acoperite ¾ cu nitril negru pe
palme şi degete. Manşetă elastică.
4121
VIREO
0108 0009 99 xxx
MOQ 12 120

Kötött, varratmentes nylon kesztyű mikroporózus, páraáteresztő

nitril bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas kötött
mandzsettával.
Mănuşi tricotate din nylon, palma şi parţial degetele, acoperite
cu strat de nitril microporos, permeabil la aer, manşetă elastică.
3221
357
WWW.CERVA.COM
PORZANA
0108 0068 96 xxx
MOQ 12 120
Szín Culoare: narancs-fekete oranj-negru
Figyelemfelkeltő narancs színű kötött kesztyű ultravékony

fekete habosított nitril mártással – tenyéren érdesített
felülettel, kézfejen ökölcsontig mártva. 3 ujjhegyen rézszálakkal
szőtt, alkalmas az érintőképernyős munkahelyekhez is (hüvelyk-,
mutató és középső ujjon).
Mănuşi de culoare portocaliu reflectorizant, pe suport de nailon,
imersate in spuma de nitril pe suprafata ce prezinta neregularitati;
datorita acoperii a 3 degete cu fibre de cupru exista posibilitatea
utilizarii lor prin atingere (cele 3 degete acoperite cu fibre de
cupru sunt: degetul mare, aratator si degetul mijlociu), la
redeschidere sunt ½ acoperite.
3121
FIRECREST
NEW 0108 0084 99 XXX
MOQ 12 120
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11

Nylon védőkesztyű lélegző, érdesített nitrilgumi mártással,

kiemelkedő fogásbiztonság és ergonómia.
Mănuşi din nylon, acoperite cu un strat de nitril care permite
respirarea şi care asigură o ergonomie şi o priză perfecte.
4121
KÖTÖTT > PU Necusute > PU
CIRLUS
0108 0047 96 xxx
MOQ 1 120
Szín Culoare: narancs-fekete oranj-negru
Varratmentes kötött nylon kesztyű víz alapú poliuretán mártott

tenyérrel, rugalmas mandzsettával.
Mănuşi tricotate din nylon, parţial imersate în poliuretan pe
bază de apă, manşetă elastică.
3121
358
SMEW NEW
0108 0083 43 XXX
MOQ 12 240

Szín Culoare: kék-fekete albastru-negru
Ultravékony, könnyű és lélegző nylon védőkesztyű PU mártással,

tökéletes orgonómia, precíz érzékelés.
Mănuşi din nylon ultra-subţiri, uşoare şi permeabile, cu un strat
de poliuretan, ergonomie perfectă şi sensibilitate ridicată la
nivelul degetelor.
2121
BUNTING best
seller
0108 0005 99 xxx
MOQ 12 240
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11

Kötött, varratmentes nylon kesztyű vékony poliuretán bevonatú

tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával.
Mănuşi tricotate din nylon fin, manşetă elastică, palma şi dege-
tele acoperite parţial cu un strat subţire de poliuretan, manşetă
elastică.
4131
BUNTING
EVOLUTION best
seller
0108 0006 99 xxx
MOQ 12 240
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11

Kötött, varratmentes poliészter kesztyű vékony poliuretán

bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával.
Mănuşi tricotate din poliester fin, palma şi degetele acoperite
parţial cu un strat subţire de poliuretan, manşetă elastică.
4131
359
WWW.CERVA.COM
best
seller
BUNTING BLACK
0108 0004 99 xxx
MOQ 12 240


Mănuşi tricotate din nylon fin, manşetă elastică, palma şi
degetele acoperite partial cu un strat subţire de poliuretan,
manşetă elastică.
4131
best BUNTING
BLACK EVOLUTION
seller
0108 0045 99 xxx
MOQ 12 240

Kötött, varratmentes poliészter kesztyű vékony poliuretán

bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas mandzsettával.
Mănuşi tricotate din poliester fin, palma şi degetele acoperite
parţial cu un strat subţire de poliuretan, manşetă elastică.
4131
FLICKER
0108 0007 99 xxx
MOQ 12 240

Kötött, varratmentes, antisztatikus nylon kesztyű integrált

szénszállal, poliuretán bevonatú tenyérrel és ujjakkal, valamint
Mănuşi tricotate din nylon gri, antistatice - fibră de carbon
integrată, palma şi parţial degetele cu strat de poliuretan,
3131
360
TEREL
0108 0037 99 xxx
MOQ 12 120
Kötött, varratmentes, antisztatikus nylon kesztyű integrált

szénszállal, poliuretán bevonatú ujjhegyekkel és rugalmas
mandzsettával.
Mănuşi tricotate din nylon, antistatice- fibră de carbon integrată,
vârfurile degetelor cu strat de poliuretan, manşetă elastică.
LARK
0108 0003 99 xxx
MOQ 12 240
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11


ujjhegyekkel és rugalmas mandzsettával.
Mănuşi tricotate din nylon alb fin, manşetă elastică, vârful
degetelor acoperite cu un strat subţire de poliuretan, manşete
elastice.
HS-04-003
0108 0063 xx xxx
MOQ 1 240
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11

Szín Culoare:
10 80
fekete fehér
negru alb
Kötött PES védőkesztyű vékony PU mártással tenyéren,

Mănuşi tricotate dintr-o bucată, cu un strat subţire de poliuretan
pe palmă şi degete, cu manşetă elastică.
4131
361
WWW.CERVA.COM
NEW HS-04-010
0108 0067 80 xxx
MOQ 1 240
Kötött nylon védőkesztyű vékony rétegű PU mártással

ujjbegyen, rugalmas mandzsettával.
Mănuşi tricotate din nylon alb fin, manşetă elastică, vârful
degetelor acoperite cu un strat subţire de poliuretan, manşete
elastice.
KÖTÖTT > LATEX Necusute > Latex
BLUETAIL
0106 0005 99 xxx
MOQ 12 60

Szín Culoare: kék-sárga albastru-galben
NEW Természetes latexbe félig mártott, kötött, varratmentes akril

size kesztyű érdesített tenyérfelülettel.
9, 11
Mănuşi de iarnă tricotate, acril, palma şi degetele imersate
TÉL parţial în latex natural, tratare rugoasă.
IARNĂ
1331 x2x
HS-04-014
0106 0022 44 100
MOQ 12 60
TÉL Akril védőkesztyű kék latexbe mártva.

IARNĂ Mănuşi din acril acoperite cu latex albastru.
2142
362
CINCLUS
0108 0073 99 xxx
MOQ 12 120
Szín Culoare: kék-fekete albastru-negru
Kötött védőkesztyű pamut/poliészter szálból, természetes latex mártással.

Csúszásbiztos tenyér, rugalmas mandzsetta.
Mănuşi tricotate, fără cusături, realizate dintr-o combinaţie de bumbac şi
poliester, parţial acoperite cu latex, suprafaţă de contact anti-alunecare pe
palme şi degete, manşetă elastică.
3141
DIPPER NEW
0108 0015 xx xxx size
7, 9
MOQ 12 120
Méretek Mărimi: zöld verde 7–8, szürke gri 9–10

Szín Culoare:
10 00
sárga-zöld szürke
galben-verde gri
Kötött nylon kesztyű, csúszásmentes latex mártással tenyéren, rugalmas

mandzsettával.
Mănusi tricotate cu manșeta elastică, imersate parţial în latex natural, pe
palmă și degete.
3141
HS-04-002
0108 0061 xx xxx
MOQ 12 120
Méretek Mărimi: zöld verde 8, 10; kék albastru 10

Szín Culoare:
10 60
sárga-zöld szürke-kék
galben-verde gri-albastru
Kötött kevertszálas (pamut/PES) védőkesztyű, tenyéren latex mártással és

csúszásbiztos texturált felülettel.
Mănuşi tricotate dintr-o bucată, fabricate din amestec de bumbac şi poliester,
impregnate în latex, cu finisaj anti-alunecare pe palmă şi degete.
3131
363
WWW.CERVA.COM
Szín Culoare:
BUBO
NEW 0108 0088 xx xxx
MOQ 1 120
90
narancs-fekete SUPERGRIP
oranj-negru
Kötött nylon védőkesztyű mikropórusos, páraáteresztő csiszolt

latex mártással tenyéren és ujjakon, kiemelkedően csúzsásbiztos
fogást biztosít. Rugalmas mandzsetta.
70
Mănuşi din nylon tricotate, cu strat de latex micro-poros,
sárga-fekete permeabil şi manşetă elastică. Priză excepţională.
galben-negru
2121
PALAWAN
0108 00xx 99 xxx
MOQ 12 120
NEW
size Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10, 11
11
Szín Culoare:
NEW
COLOR
79 29
narancs-fekete sárga-fekete
oranj-negru galben-negru
Kötött, varratmentes nylon kesztyű mikroporózus,

páraáteresztő latex bevonattal és rugalmas kötött
mandzsettával.
Mănuşi tricotate din nylon, palma si parţial degetele imersate în
latex microporos permeabil la aer, manşetă elastică.
3131
Szín Culoare:
PALAWAN WINTER
NEW
COLOR
0106 0017 xx XXX
MOQ 12 60
96
narancs-fekete
oranj-negru
Téliesített kötött nylon védőkesztyű mikropórusos és
páraáteresztő latex réteggel tenyéren és ujjakon. Rugalmas
kötött mandzsetta.
NEW Mănuşi pentru iarnă, tricotate din nylon cu un strat microporos

şi latex în palmă şi în zona degetelor. Manşetă elastică tricotată.
size
99
9, 11
sárga-fekete
TÉL galben-negru 1331 x2x
IARNĂ
364
VIRDIS
0108 0042 99 xxx
MOQ 1 120
Fekete színű latexbe mártott, varratmentes kötött kesztyű,

bambusz szállal, valamint az ujjakon jobb tapadást elősegítő
redőzéssel. A különleges anyagösszetétel miatt, a kéz izzadságát
elvezeti.
Mănuşi tricotate, cu continut de fibra de bambus, tratate prin
imersare partiala in latex negru, cu efect grunjos la suprafata
permitand o foarte bună aderenţă. Realizate dintr–un material
special anti–transpiraţie.
2131
GUILLEMOT NEW
0108 0087 10 xxx
MOQ 12 120
Szín Culoare: zöld-fehér verde-alb
Kötött poliészter védőkesztyű rugalmas mandzsettával, latexben

mártva.
Mănuşi din poliester, cu manşetă elastică, acoperite cu latex.
2121
PINTAIL NEW
0108 0085 39 xxx
MOQ 12 120
Kötött nylon védőkesztyű rugalmas mandzsettával, habosított

latexben mártva.
Mănuşi din nylon, cu manşetă elastică, acoperite cu spumă de
latex.
3131
365
WWW.CERVA.COM
COOT
0107 0003 99 xxx
MOQ 12 120
Kötött pamutkelméből varrt, kaucsukba mártott tenyerű és

ujjú zöld kesztyű csúszásgátló felülettel és rugalmas kötött
mandzsettával.
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, palma şi degetele
imersate într-un strat gros de cauciuc verde, suprafaţă
antiderapantă, manşetă elastică.
4141
GLADIATOR® 16–500
0107 0020 99 xxx
MOQ 12 72
Kötött pamutkelméből varrt, kaucsukba mártott tenyerű és ujjú

kesztyű csúszásgátló felületkezeléssel és kötött mandzsettával.
Mănuşi cusute - tricot din bumbac, palma şi degetele imersate în
cauciuc, tratare antiderapantă a suprafeţei, manşetă elastică.
x241 x2xxxx
REDWING
0106 0002 99 XXX
MOQ 12 120
Szín Culoare: fehér-narancs alb-oranj
Erős poliészter/pamut kevertszálas kötött, latexbe mártott

kesztyű további erős latexréteggel a tenyéren és az ujjakon,
valamint rugalmas kötött mandzsettával.
Mănuşi tricotate din fir gros amestec de poliester/bumbac,
palma şi parţial degetele imersate în latex – strat gros, manşetă
elastică.
3232
366
HORNBILL
0108 0002 99 XXX
MOQ 12 120
Szín Culoare: piros-szürke roşu-gri
Kötött, varratmentes nylon kesztyű (15GG) rugalmas gumibevonatú

Mănuşi tricotate din nylon 15GG, cu un strat de cauciuc elastic pe
palmă şi parţial degetele, manşetă elastică.
3131
HS-04-007
0106 0019 99 100
MOQ 12 120
Szín Culoare: fehér-zöld alb-galben
Kötött kevertszálas védőkesztyű erős PES/pamut szálból, latex

impregnálással és extra latex mártással tenyéren.
Mănuşi tricotate din fir de poliester cu bumbac, impregnate în
latex, cu un strat suplimentar de latex pe palmă şi degete.
3232
KÖTÖTT > PVC Necusute > PVC
SCOTER
0108 0011 99 xxx
MOQ 12 600
Szín Culoare:
070 090 080 100

zöld kék piros narancs
verde albastru roşu oranj
Különböző színű kötött, varratmentes pamut kesztyű színes

PVC-be félig mártott tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas
mandzsettával.
Mănuşi tricotate din bumbac cu manşetă elastică, imersate
parţial în PVC colorat, manşetă elastică.
367
WWW.CERVA.COM
VARROTT > NITRIL Cusute > nitril
ATER
0107 0046 99 xxx
MOQ 1 120

Szín Culoare: kék-fehér albastru-alb
Nitrilbe félig mártott varrott pamutkesztyű, csúszásgátló

tenyérrész, rugalmas mandzsetta, amely a szennyeződések
bejutása ellen véd. A kesztyű erősen olajos környezetben,
koptató hatású anyagokkal végzett munkára alkalmas.
Mănuşi cusute din tricot de bumbac, imersate parţial in nitril
(anti–alunecare) şi manşetă din tricot elastic pentru prevenirea
penetrarii impuritatilor. Mănuşile sunt potrivite pentru
manipularea materialelor abrazive în mediu puternic uleios.
4221
HYCRON® 27–600
0107 0021 99 xxx
MOQ 12 144
Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.)

kezelésére alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig
mártott antisztatikus kesztyű rugalmas kötött mandzsettával.
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate parţial în
nitril, manşetă din tricot elastic, destinate manipulării materialelor
abrazive (piese turnate, oţel sudat, cărămizi, etc.).
4221
KITTIWAKE
0105 0017 99 XXX
MOQ 12 120
NEW
size Méretek Mărimi: 9, 10, 11
9, 11
Kötött pamutkelméből varrt, nitrile félig mártott kék kesztyű

Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac , imersate parţial
într-un strat gros de nitril, manşetă elastică, culoare albastră.
4211
368
URBICA NEW
0107 0042 99 XXX size
8, 9
MOQ 1 120
Nitrilbe félig mártott, varrott pamutkesztyű rugalmas

mandzsettával.
Mănuşi cusute–tricot interlock din bumbac, imersate parţial în
nitril, manşetă din tricot elastic.
3111
HYLITE® 47–400
0107 0029 99 xxx
MOQ 12 144
Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott antisztatikus

és olajálló kesztyű rugalmas kötött mandzsettával.
Mănuşi cusute- tricot din bumbac, imersate parţial în nitril,
manşete elastice, rezistente la ulei.
EASY FLEX® 47–200

0107 0028 99 xxx
MOQ 12 144
Finom kötött pamutkelméből készült, szakításnak, átszúrásnak,

átvágásnak és dörzsölésnek ellenálló, könnyű, rugalmas,
antisztatikus kesztyű nitril bevonatú tenyérrel és ujjakkal.
Mănuşi extrem de uşoare şi elastice, tricot din bumbac fin,
antistatice, palma şi degetele cu strat subţire de nitril, rezistente
la riscul obişnuit de rupere, perforare, tăiere şi abraziune.
369
WWW.CERVA.COM
HARRIER
0107 0004 99 xxx
MOQ 12 120

Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott kék kesztyű

rugalmas kötött mandzsettával.
Mănuşi cusute - tricot din bumbac interlock, palma şi degetele
imersate în nitril, manşetă elastică, culoare albastră.
4111
HARRIER YELLOW
0107 0005 70 xxx
MOQ 12 120

4111
HS-04-009
0107 0058 99 xxx
MOQ 1 120
Pamutkelméből varrott védőkesztyű, nitrillel ökölcsontig mártott,

Mănuşi cusute, din tricot de bumbac, impregnate în nitril, cu
manşetă tricotată, elastică.
370
DUBIUS
0107 0047 99 xxx
MOQ 1 120

Vastagon mártott, nitril bevonatú, varrott pamutkesztyű,

csúszásgátló bevonattal, rugalmas, kötött mandzsettával,
amely a szennyeződések bejutása ellen véd. A kesztyű alkalmas
koptató anyagokkal történő munkavégzésre, erősen olajos
környezetben.
Mănuşi cusute din tricot de bumbac, imersate complet in nitril
(anti–alunecare) şi manşetă din tricot elastic pentru prevenirea
penetrării impuritaţilor. Mănuşile sunt potrivite pentru manipularea
materialelor abrazive în mediu puternic uleios.
4221
ROLLER
0107 0006 99 xxx
MOQ 12 120
NEW
size
9
Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe teljesen mártott kék

kesztyű rugalmas mandzsettával.
Mănuşi cusute - tricot din bumbac jersey, palma şi degetele
imersate total în nitril, manşetă elastică, culoare albastră.
4211
HARRIER FULL NEW

size
0107 0048 99 xxx 11
MOQ 12 120


4111
371
WWW.CERVA.COM
SABINI HYNIT® 32–105

0107 0043 99 100 0105 0025 99 xxx
MOQ 1 120 MOQ 12 144
Méretek Mărimi: 10 Méretek Mărimi: 7, 7,5, 8, 9, 10

Szín Culoare: kék-fehér albastru-alb Szín Culoare: kék albastru
Nitril bevonatú, varott pamutkesztyű, csúszásgátló bevonattal, Nitrillel laminált kötött pamutkelméből varrt, kézhátán steppelt,
rugalmas, kötött mandzsettával, amely a szennyeződések bejutása átszúrásnak és dörzsölésnek ellenálló rugalmas kesztyű.
ellen véd. A kesztyű alkalmas koptató anyagokkal történő
munkavégzésre, enyhén olajos környezetben. Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac cu strat de nitril, fără
manşetă, dosul palmei din segmente cusute, rezistenţă la perforare
Mănuşi cusute din tricot de bumbac, imersare în nitril (anti–alunecare) şi abraziune, cu o flexibilitate deosebită.
şi cu manşeta din tricot elastic pentru prevenirea penetrării
impuritaţilor. Mănuşile sunt potrivite pentru manipularea materialelor
abrazive în mediu uşor uleios.
3111
372
HYNIT® 32–125
0105 0026 99 xxx
MOQ 12 144
Méretek Mărimi: 7, 7,5, 8, 9, 10

Nitrillel laminált kötött pamutkelméből varrt, kézhátán steppelt

és perforált, átszúrásnak és dörzsölésnek ellenálló, mandzsetta
nélküli kesztyű.
Mănuşi cusute - tricot din bumbac cu strat de nitril, dosul palmei
din segmente cusute, perforate, fără manşetă, rezistenţă la
perforare şi abraziune, cu flexibilitate remarcabilă.
FERINA
0107 0045 99 xxx
MOQ 1 120

Nitrilben ökölcsontig mártott, varrot pamutkesztű, antisztatikus,

csúszásmentes. Széles mandzsettával, ami védi a munkaruha
ujját. A kesztyű alkalmas erősen olajos környezetben is,
dörzsölésnek kiválóan ellenáll.
Mănuşi anti-statice din bumbac tricotat, parţial acoperite cu
nitril (pentru aderenţă optimă), cu manşetă largă, cu posibilitatea
de a acoperi mânecile hainei. Mănuşile sunt recomandate pentru
manipularea materialelor abrazive, în medii grase.
4221
HYCRON® 27–607
0107 0023 99 xxx
MOQ 12 144
Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.) kezelésére

alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott
antisztatikus kesztyű merev mandzsettával.
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate parţial în
nitril, manşetă rigidă, destinate manipulării materialelor abrazive
(piese turnate, oţel sudat, cărămizi, etc.).
4221
373
WWW.CERVA.COM
NEW NEW
size size
9, 11 9, 11
RUFF BORIN
0105 0018 99 XXX 0107 0044 99 xxx
MOQ 12 120 MOQ 1 120
Méretek Mărimi: 9, 10, 11 Méretek Mărimi: 8, 9, 10, 11

Szín Culoare: kék-fehér albastru-alb Szín Culoare: kék-fehér albastru-alb
Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe félig mártott kék kesztyű merev Varrott pamut kesztyű, vastagon mártott csúszásgátló nitril bevonattal,
mandzsettával. széles mandzsettával, amely védi a ruhaujjat. A kesztyű erősen olajos
környezetben, koptató hatású anyagokkal végzett munkára alkalmas.
Mănuşi cusute - tricot din bumbac jersey, palma şi degetele imersate
în nitril, manşetă rigidă, culoare albastră. Mănuşi cusute din tricot de bumbac,imersate complet in nitril (anti–
alunecare) şi manşetă lată cu posibilitatea de a acoperi hainele. Mănuşile
sunt potrivite pentru manipularea materialelor abrazive în mediu puternic
4211
uleios.
4221
374
HYCRON® 27–805
0107 0024 99 xxx
MOQ 12 144

Koptató anyagok (öntvények, hegesztett acél, tégla stb.)

kezelésére alkalmas, kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe
mártott antisztatikus kesztyű merev mandzsettával.
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate complet
în nitril, manşetă rigidă, destinate mânuirii materialelor abrazive
(piese turnate, oţel sudat, cărămizi, etc.).
SWIFT
0107 0007 99 XXX
MOQ 12 120

Kötött pamutkelméből varrt, nitrilbe teljesen mártott kék NEW

kesztyű merev mandzsettával. size
9, 11
imersate în nitril, manşetă rigidă, culoare albastră.
4211
HS-04-008
0107 0057 99 100
MOQ 12 120
Pamutkelméből varrott védőkesztyű, nitrillel ökölcsontig mártott,

merev mandzsettával.
Mănuşi cusute, din tricot de bumbac, impregnate în nitril, cu
manşetă rigidă.
4211
375
WWW.CERVA.COM
TÉL
IARNĂ
TURTUR JACDAW
0119 0011 70 xxx 0108 0001 99 xxx
MOQ 1 60 MOQ 1 120
Méretek Mărimi: 8, 10, 11 tépőzáras rugalmas mandzsetta

manşetă elastică şi bandă Velcro
Melegen bélelt, kötött, vízlepergető nylon kesztyű, figyelemfelkeltő
sárga színben. Tenyéren PVC-vel mártott. Vastag béléssel és rugalmas Szín Culoare: piros-fekete roşu-negru
mandzsettával.
Kötött, varratmentes nylon kesztyű (15GG) HPT PVC bevonatú
Mănuşi tricotate din nylon, termoizolate cu captuşeală groasă, tenyérrel és ujjakkal, tépőzáras rugalmas mandzsettával.
reflectorizante, cu un strat de PVC în palmă şi pe degete, manşetă
elastică. Mănuşi tricotate din nylon (15GG), prelucrate cu tehnologie de
respingere a apei - HPT, strat PVC pe palmă şi pe degete, manşetă
elastică cu bandă velcro.
3232 020
4131
376
VARROTT > LATEX Cusute > latex
TWITE
0107 0001 99 100
MOQ 12 120
Pamutkelméből varrt, természetes latexbe félig mártott sárga

kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és ujjakkal.
Mănuşi cusute - tricot din bumbac, manşetă elastică, degetele
si palma imersate în latex natural galben, suprafaţa tratată
antiderapant.
HS-04-005
0107 0056 99 100
MOQ 1 120
Varrott pamutkesztyű latex mártással.

Mănuşi din bumbac imersate în latex semi-natural.
TWITE KIDS for

kids
0107 0052 99 050
MOQ 12 120
Méretek Mărimi: 5
Szín Culoare: zöld-sárga verde-galben
PAMUTKELMÉBŐL varrt, természetes latexbe félig mártott

gyermek kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és ujjakkal.
Manuşi pentru COPII, cusute – tricot din bumbac, manşetă
elastică, degetele şi palma imersate parţial în latex natural
galben, suprafaţa tratată antiderapant.
377
WWW.CERVA.COM
VARROTT > PVC Cusute > PVC
REDPOLL
0107 0009 99 100
MOQ 12 120
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be félig mártott piros kesztyű

Mănuşi cusute - tricot din bumbac imersate parţial în PVC,
4111
REDSTART NEW
0107 0010 99 100 27 cm size
11
0107 0012 99 XXX 35 cm
0107 0013 99 100 45 cm
MOQ 12 120
Méretek Mărimi: 10, (11 – csak a 35 cm esetén doar la 35 cm)

Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott kesztyű. Teljes

hossza: 27 cm, 35 cm és 45 cm.
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate în PVC,
disponibile în lungime: 27c m, 35 cm şi 45 cm.
4111
HS-04-004
0107 0055 99 100
MOQ 1 120
Varrott pamut védőkesztyű, teljes hosszban PVC mártással,

hossza 35 cm.
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate în PVC,
disponibile în lungime 35 cm.
378
textil textile
KÖTÖTT > PAMUT Necusute > Bumbac
AUKLET
0104 0002 99 xxx
MOQ 12 300
hosszított rugalmas mandzsetta

manşetă elastică lungă
Varratmentes kötött pamut kesztyű rugalmas mandzsettával

Mănuşi tricotate din bumbac nealbit, cu manşetă elastică.
KÖTÖTT > KEVERT Necusute > Mixte
AUK
0104 0001 99 xxx
MOQ 12 300
Poliészter/pamut keverékből készült, varratmentes kötött

kesztyű rugalmas mandzsettával.
Mănuşi tricotate din poliester-bumbac albit, cu manşetă elastică.
KÖTÖTT > NYLON Necusute > Nylon
BOOBY
0104 0006 99 xxx
MOQ 12 240

Zsugorított nylonból készült, fehér varratmentes kötött kesztyű
Mănuşi tricotate din nylon buclat, culoare albă, manşetă elastică.
379
WWW.CERVA.COM
BULBUL
0104 0004 99 XXX
MOQ 12 300
Nylon/pamut keverékből készült, varratmentes kötött kesztyű.

Mănuşi tricotate din nylon/bumbac, culoare gri-albă (melanj).
HS-04-013
0104 0034 99 100
NEW MOQ 12 300
Kötött védőkesztyű, pamut/poliészter keverék. Szilikonmentes.

Mănuşi tricotate, fabricate dintr-un amestec de bumbac/poliester.
Fără silicon.
SKUA
0104 0007 99 xxx
MOQ 12 300
Nylon/pamut keverékből készült, varratmentes kötött kesztyű.

Mănuşi tricotate din nylon/bumbac albit.
380
VARROTT > PAMUT Cusute > Bumbac
DUNLIN
0103 0011 99 100
MOQ 12 120
Vastag pamut frottírból varrt kesztyű rugalmas kötött

mandzsettával.
Mănuşi cusute - tricot froté gros, din bumbac, manşetă elastică.
LAPWING
0103 0012 99 100
MOQ 12 120
Vastag pamut frottírból varrt kesztyű mandzsettával. Teljes

hossza: 35 cm. Száraz élelmiszerekkel való érintkezésre ellenőrzött
kesztyűk.
Mănuşi cusute - tricot froté gros, din bumbac, manşetă elastică,
lungime totală 35 cm. Mănuşi certificate pentru contactul direct
cu alimentele uscate.
PIPIT
0103 0006 99 xxx
MOQ 12 300
Fésült kötött pamutkelméből a „fourchette” szabás szerint varrt,

mandzsetta nélküli kesztyű. Teljes hossza: 23 cm.
Mănuşi cusute - tricot jersey din bumbac pieptănat albit, croială
fourchette, fără manşetă, lungime totală 23 cm.
381
WWW.CERVA.COM
VARROTT > KEVERT Cusute > Mixte
CORMORAN
0103 0002 99 xxx
MOQ 12 600

Finom fehérített kötött pamutkelméből varrt kesztyű rugalmas

mandzsettával.
Mănuşi cusute din tricot interlock de bumbac fin, albit, cu
TIT
0103 0001 99 XXX
MOQ 12 600
NEW
size Méretek Mărimi: 8, 10
8
Rugalmas mandzsettás pamut/PES kevertszálas varrott kesztyű.

Mănuşi cu încheieturi elastice, realizate dintr-un amestec de
bumbac şi poliester.
KITE
0103 0003 99 xxx
MOQ 12 600
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Finom fehérített kötött pamutkelméből a „fourchette” szabás

szerint varrt, mandzsetta nélküli kesztyű.
Mănuşi cusute - tricot interlock fin, din bumbac albit, croială
fourchette, fără manşetă.
382
FINCH
0103 0008 99 xxx
MOQ 12 300
NEW
Méretek Mărimi: 9, 10, 11 size
11
Barna pamutkelméből varrt kesztyű rugalmas kötött

mandzsettával.
Mănuşă cusută din material jersey din bumbac, negru, cu
OUZEL
0103 0010 99 100
MOQ 12 120
Durva pamutvászonból varrt, kifordítható egyujjas kesztyű

háromrétegű steppelt tenyérrésszel. Teljes hossza: 26 cm.
Száraz élelmiszerekkel való érintkezésre ellenőrzött kesztyűk.
Palmare cusute din pânză groasă de bumbac brut, palmă în
straturi triple, stânga-dreapta lafel, lungime 26 cm.
Mănuşi certificate pentru contactul direct cu alimentele uscate.
VARROTT > NYLON Cusute > NYLON
IBIS
0103 0018 99 xxx
MOQ 12 600
ultrakönnyű
fără manşetă
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Finom egyszerű kötött nylonkelméből a „fourchette” szabás

szerint varrt, mandzsetta nélküli kesztyű.
Mănuşi cusute - tricot interlock fin, din nylon, croială fourchette,
fără manşetă.
383
WWW.CERVA.COM
VARROTT > POLIÉSZTER Cusute > poliester
MYNAH
0103 0013 xx xxx
MOQ 12 72

Szín Culoare:
00 10
szürke zöld
gri verde
42 60
kék fekete
albastru negru
Vastag színes polárból anyagból varrt kesztyű puha

béléssel és műanyag karabinerrel.
Mănuşi din tricot gros flauşat, izolaţie termică, c
ăptuşeală moale, cu o carabină din material plastic.
TÉL
IARNĂ
384
BEVONT ACOPERITE
BUSTARD EVO
0106 0016 80 xxx
MOQ 12 600
PVC-vel pontozott kézhát és ujj

aplicaţii din PVC pe palma şi degete

A Bustard kesztyű kötött változata, rugalmas kevertszálas

anyagból: 95% pamut, 5% Lycra. Szilikonmentes – autóiparban
alkalmazható.
Variantă a mănuşilor Bustard: mănuşi confortabile, elastice, fără
cusături, dintr-un amestec de 95% bumbac şi 5% lycra. Nu conţin
silicon - sunt potrivite pentru industria auto.
GANNET
0106 0007 99 xxx
MOQ 12 240
kötött nylon mandzsetta

manşetă din nylon
Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10, 11, 12

Szín Culoare: fehér-piros alb-roşu
Kötött, varratmentes nylon kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel

és ujjakkal, valamint rugalmas kötött mandzsettával.
Mănuşi tricotate albe, din nylon, manşetă elastică, palma şi
degetele cu aplicaţii punctiforme din PVC.
2141
PLOVER
0106 0003 99 xxx
MOQ 12 300

kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal.
Mănuşi tricotate din poliester/bumbac alb, manşetă elastică, pe
palmă şi pe degete aplicaţii punctiforme albastre din PVC..
385
WWW.CERVA.COM
HS-04-011
0106 0020 99 100
MOQ 12 300


kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és ujjakkal.
Mănuşi tricotate din poliester/bumbac alb, manşetă elastică, pe
palmă şi pe degete aplicaţii punctiforme albastre din PVC..
QUAIL
0106 0004 99 XXX
MOQ 12 300
PVC-vel pontozott kézhát és ujj

NEW aplicaţii din PVC pe palma şi degete
size
8 Méretek Mărimi: 8, 10
Poliészter/pamut keverékből készült, PVC-vel pontozott,

varratmentes, kötött, megfordítható kesztyű rugalmas kötött
mandzsettával.
Mănuşi tricotate din poliester/bumbac alb, la fel stânga-dreap-
ta, manşetă elastică, pe faţa, dosul palmei şi degete aplicaţii
punctiforme din PVC.
HS-04-006
0106 0018 99 100
MOQ 1 300
Kötött kevertszálas (PES/pamut) védőkesztyű, PVC pöttyökkel

mindkét oldalán.
Mănuşi tricotate dintr-o bucată, cu două feţe, din amestec de
poliester şi bumbac, cu puncte din PVC pe palmă, dosul palmei
şi degete.
386
KÖTÖTT > POLYESTER CuraŢenie
FALCON
0106 0006 99 100
MOQ 12 144
Szín Culoare: narancs oranj
Nylon/poliészter keverékből készült, varratmentes kötött

kesztyű polimerrácsos felülettel.
Mănuşi tricotate din nylon-poliester, la fel stânga-dreapta, grilaj
din polimer la suprafaţa ambelor feţe.
1131
VARROTT > PVC Cusute > pvc
AVOCET
0105 0010 99 090
MOQ 12 300
PVC pontozás
npicouri din PVC
Méretek Mărimi: 9
Szín Culoare: színkombináció Multicolor
Színes kötött pamutkelméből varrt kesztyű PVC-vel pontozott

tenyérrel és ujjakkal.
Mănuşi cusute- ţesătură din bumbac imprimat cu motive colorate,
palma şi degetele cu aplicaţii punctiforme colorate din PVC.
xx1x
OSPREY
0105 0005 99 100
MOQ 12 300
PVC pontozás
npicouri din PVC
Szín Culoare: fehér-fekete alb-negru
Pamutvászonból varrt kesztyű PVC-vel pontozott tenyérrel és

ujjakkal, valamint rugalmas kötött mandzsettával.
Mănuşi cusute - ţesătură groasă din bumbac, palma şi degetele
cu puncte negre din PVC, manşetă din tricot elastic..
xx1x
387
WWW.CERVA.COM
BUSTARD
0105 000x 99 xxx
MOQ 12 600
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Szín Culoare:
1 2
fekete fehér
negru alb
Kötött pamutkelméből varrt, mandzsetta nélküli kesztyű PVC-vel

pontozott tenyérrel és ujjakkal, valamint rugalmas szalaggal a csukló
felső részén.
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac albit, fără manşetă, elastic pe
dosul palmei la încheietura mâinii, palma şi degetele cu aplicaţii mărunte
din PVC.
0110
EGRET
0105 0004 99 xxx
MOQ 12 120
Szín Culoare: barna maro
Kötött pamutkelméből varrt, vinil bevonatú bézs kesztyű.

Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, stratificat cu vinil,
culoare bej.
CHUKAR
0105 0007 99 100
MOQ 12 300
Szín Culoare: kék-zöld albastru-verde
Pamutvászonból varrt zöld kesztyű vinillel impregnált tenyérrel és

ujjakkal.
Mănuşi cusute - pânză groasă din bumbac, palma şi degetele impregnate
cu vinil, dosul şi manşeta din ţesătură dungată.
388
VÁGÁS ÉS SZÚRÁS ELLEN

REZISTENTE la TĂIERE ȘI
REZISTENTE LA ÎNŢEPĂTURI
védett felület védett felület

zona protejată zona protejată
ULTIMATE L5 4018 TENX THREESIXTY

0121 0003 99 xxx
MOQ 1 1
7090
0121 0002 99 xxx
Méretek Mărimi: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 MOQ 1 1
Műbőr tenyerű és ujjú, valamint nylon és Spandex® kézhátú kesztyű Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10, 11
szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren, az ujjakon és az
ízületeken, poliészter béléssel és tépőzárral összehúzható mandzsettával. Kötött pamutkelméből készült, nitrilbe mártott kesztyű kötött pamut
béléssel és szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren és az
Mosható.
ujjakon. Mosható.
Mănuşi cu piele sintetică pe palmă şi degete, material din nylon şi Spandex®
Mănuşi din tricot de bumbac, imersate în nitril, căptuşeală din tricot de
pe dosul palmei, inserţie din material patentat împotriva înţepătrilor şi tăierii
bumbac, inserţie pe palmă şi degete din material patentat împotriva
pe palmă, degete şi articulaţia palmei, căptuşeală din poliester, ajustarea
înţepărilor şi tăierilor, lavabile mecanic.
manşetei cu Velcro, lavabilă mecanic.
4522 4532
4522
389
WWW.CERVA.COM
HEX 4012
0121 0015 99 XXX
NEW MOQ 1 1
Taktikai védőkesztyű vágás elleni védelemmel, alkalmas

mentőszolgálatnál. Vágásbiztos tenyér, a kézhát ütések ellen
védett. Rugalmas mandzsetta tépőzárral, jólláthatósági
kiegészítőkkel. Megerősítés a hüvelyk- és mutatóujj között.
Gépben mosható.
Mănuşi speciale, cu protecţie anti-tăiere, recomandate
paramedicilor. Strat anti-tăiere în palmă, spate cu elemente de
siguranţă şi protecţie la impact. Manşetă elastică cu design
Velcro Hi Vis şi întărituri între degetul mare şi arătător. Pot fi
spălate la maşină.
4521
HEX 4014
0121 0017 99 XXX
MOQ 1 1
NEW
Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10, 11, 12
Taktikai védőkesztyű tenyéren vágás elleni védelemmel (5 szint),

erősítéssel (Durable TP-X®), tépőzáras mandzsetta, kézhát
ütésektől védett. Vízálló (H2XTM membrán - védelem fertőző
anyagok és vér ellen). Figyelemfelkeltő színű. Megerősítés a
hüvelyk- és mutatóujj között. Gépben mosható.
Mănuşi speciale cu protecţie anti-tăiere în palmă (nivelul 5) şi
strat rugos în palmă (Durable TP-X®), manşetă cu Velcro şi
elemente de siguranţă pe spate pentru protecţie la impact,
(barieră impermeabilă H2XTM - protecţie împotriva agenţilor
patogeni şi a sângelui). Design Hi Vis şi întăritură între degetul
mare şi arătător. Pot fi spălate la maşină.
4542
HEX1 2123
0105 0039 64 XXX
MOQ 1 1
NEW Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10, 11
Téliesített (40 °C ThinsulateTM), figyelemfelkeltő színű, vízálló

(H2XTM membrán - védelem fertőző anyagok és vér ellen).
Rugalmas mandzsetta tépőzárral. Megerősítés a hüvelyk- és
mutatóujj között. A hüvelykujj felső részén nedvszívó textilborí-
tás. Gépben mosható.
Mănuşi pentru iarnă (40 °C ThinsulateTM), design Hi Vis,
impermeabile (barieră impermeabilă H2XTM - protecţie împotriva
agenţilor patogeni şi a sângelui), manşetă elastică cu Velcro.
Întăritură între degetul mare şi arătător. Partea superioară
a degetului mare este acoperită cu un material care permite
eliminarea transpiraţiei. Pot fi spălate la maşină.
3222
390
védett felület védett felület

zona protejată zona protejată
LEVEL SIX SERIES 9011 SHARPSMASTER II 9014

0121 0004 99 xxx 0121 0006 99 xxx
MOQ 1 1 MOQ 1 1
Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10, 11, 12 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10
Keverék anyagból készült, nitrilbe félig mártott varratmentes kötött kesztyű Szintetikus anyagból készült, latexbe félig mártott varratmentes kötött
redős felülettel és szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a tenyéren kesztyű redős felülettel, szabadalmazott szúrás- és vágásálló betéttel a
és az ujjakon. Mosható. tenyéren és az ujjakon. Mosható.
Mănuşi tricotate din materiale mixte, imersate parţial în nitril, finisaj ridat, Mănuşi tricotate din material sintetic, imersate parţial în latex, finisaj ridat,
inserţie cu material patentat pentru protecţie împotriva înţepărilor şi inserţie cu material patentat pentru protecţie împotriva înţepărilor şi
tăierilor pe palmă si degete, lavabile mecanic. tăierilor pe palmă si degete, lavabile mecanic.
4544 4544
391
WWW.CERVA.COM
OENAS
0113 0073 99 xxx
MOQ 12 120

Kötött védőkesztyű DYNEEMA® szálból és magas vágásállóságú

nylonból. Tenyéren szürke PU mártással.
Mănuşi tricotate, fără cusături, realizate din fibre DYNEEMA® şi
nylon rezistent la tăieturi, cu strat de protecţie din PU pe palme
şi degete.
4343
OENAS LONG
0113 0074 99 xxx
MOQ 12 60

Kötött védőkesztyű DYNEEMA® szálból és magas vágásállóságú

nylonból. Tenyéren szürke PU mártással. Kötött mandzsetta
15 cm-es.
Mănuşi tricotate, fără cusături, realizate din fibre DYNEEMA® şi
nylon rezistent la tăieturi, cu strat de protecţie din PU pe palme
şi degete. Manşetă tricotată de 15 cm.
4343
LAGOPUS
0113 0076 99 xxx
MOQ 12 120
Szín Culoare: szürke-kék-fekete gri-albastru-negru
Kötött védőkesztyű módosított HDPE üvegszálból, kék nitril

bevonattal és fekete mikropórusos nitril mártással, homokfújt
felülettel. Megnövelt csúszásbiztonság és vágásállóság.
Mănuşi tricotate fără cusături, realizate din fibră de sticlă
modificată, din polietilenă de înaltă densitate, acoperite cu
nitril albastru, acoperit la rândul său cu nitril negru microporos,
cu suprafaţă de contact abrazivă. Caracteristici anti-alunecare
superioare, rezistenţă mărită la tăiere.
4544
392
NAEVIA
0113 0072 99 xxx
MOQ 12 120

Kötött védőkesztyű DYNEEMA® nylon szálból, magas

vágásállósággal. Fehér PU mártással tenyéren.
Mănuşi tricotate, fără cusături, cu fibre DYNEEMA® şi nylon,
rezistente la tăieturi, cu strat de protecţie alb din PU pe palme
şi degete.
4343
STINT
0113 0075 99 xxx
MOQ 12 120

Kötött kesztyű, vágásbiztonsága 3-as szintű. Tenyéren szürke

PU mártással.
Mănuşi tricotate, fără cusături, rezistente la tăieturi (nivelul 3), cu
strat de protecţie gri din PU pe palme şi degete.
4342
RAZORBILL
0113 0012 99 xxx
MOQ 12 120

5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből

és nylonból kötött, varratmentes kesztyű HCT nitril bevonatú
Mănuşi tricotate din fibre nylon şi de sticlă, Spandex®, depunere
de HCT nitril pe palmă şi pe degete, rezistenţă împotriva tăierii
– nivel 5.
4542
393
WWW.CERVA.COM
CROPPER MASTER
0113 0049 99 xxx
MOQ 12 60


és nylonból kötött, varratmentes kesztyű hasított marhabőrrel
erősített tenyérrel és ujjakkal.
Mănuşi tricotate din fibre nylon, de sticlă, Spandex®, palma şi
degetele întărite cu şpalt de bovină de calitate, nivelul 5 de
rezistenţă împotriva tăierii.
4542
CROPPER STRONG
0113 0011 99 xxx
MOQ 12 60


és nylonból kötött, varratmentes kesztyű hasított marhabőrrel
erősített tenyérrel és ujjakkal, kettős réteggel a hüvelykujj és a
mutatóujj között, valamint átfedett ujjhegyekkel.
Mănuşi tricotate din fibre de nylon, sticlă, Spandex®, palma
şi degetele întărite cu şpalt de bovină de calitate, vârfurile
degetelor acoperite, un strat dublat de piele între degetul mare
şi arătător, nivelul 5 de rezistenţă împotriva tăierii.
4542
CROPPER DOTS
0113 0008 99 xxx
MOQ 12 60

és nylonból kötött, varratmentes kesztyű PVC-vel pontozott
Mănuşi tricotate din fibre nylon,de sticlă, Spandex®, pe palmă
şi degete aplicaţii punctiforme din PVC , nivelul 5 de rezistenţă
împotriva tăierii.
x54x
394
CROPPER
0113 0007 99 xxx
MOQ 12 60
5. osztályú vágásállóságú, módosított üvegszálból, Spandexből és

nylonból kötött, varratmentes kesztyű.
Mănuşi tricotate din fibre foarte rezistente din nylon şi sticlă, Spandex®,
nivelul 5 de rezistenţă împotriva tăierii.
354x
GADWALL
0113 0001 99 xxx
MOQ 12 120
közepesen vastag kötött anyag

tricot de fineţe medie
Kötött, varratmentes, közepesen vastag Kevlar® kesztyű.

Mănuşi tricotate, Kevlar®, fineţe medie, la fel stânga-dreapta.
1341 2xxxxx
CHIFFCHAFF
0113 0003 99 XXX
MOQ 12 144
Szín Culoare: sárga-zöld galben-verde
Mindkét kézen hordható kötött varratmentes kesztyű közepes Kevlar®

szálból, mindkét oldalon PVC pöttyözéssel.
Mănuşi ambidextru, tricotate fără cusături, cu fir Kevlar® de rezistenţă
medie, cu picouri de PVC în palmă, pe dosul palmei şi degete.
1341
395
WWW.CERVA.COM
CETIA
0118 0025 99 836 36 cm
0118 0025 99 856 56 cm
NEW MOQ 1 100
Vágás elleni karvédő. Hossza 36 cm és 56 cm, TAEKI

alapanyagból = vágás elleni védelemmel, hővédelem 100 Celsius
fokig.
Manşetă cu protecţie anti-tăiere. Lungimi de 36 cm şi 56 cm,
fabricate din material Taeki = protecţie anti-tăiere şi la
temperaturi de până la 100 grade.
454x x1xxxx
SAFEKNIT® GUARD
SLEEVES 59–416
0118 0005 75 866
MOQ 12 36

Szín Culoare: barna maro
Tuff Weld® anyagból készült, pamut réteggel bélelt hegesztő

karvédő. A 66 cm hosszú, ellenáll a szikráknak és a
fémfröccsenéseknek.
Învelitoare de braţ, cu căptuşeală din bumbac. Din material Tuff
Weld®, rezistentă la scântei şi la stropirea cu metal incandescent,
lungimea 66 cm.
1322 x1312x
POCHARD
0118 0002 99 825 25 cm
0118 0002 99 836 36 cm
0118 0002 99 856 56 cm
MOQ 1 100
25 cm, 36 cm, illetve 56 cm hosszú varratmentes Kevlar®

karvédő.
Învelitoare pentru braţ tricotată din material Kevlar®, lungime
25 cm, 36 cm, 56 cm.
1340 x1xxx
396
BÁTMETALL 171310
0114 0001 99 XXX
MOQ 1 1 made in
EU
Méretek Mărimi: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Szín Culoare:
070 080 090 100 110
Maximális vágás elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható, rozsdamentes

acélgyűrűkből készült kesztyű összehúzó textilpánttal. Hentesek számára
alkalmas.
Mănuşi din zale de oţel inoxidabil, foarte rezistente, cureluşă de strângere
din material textil, la fel stânga-dreapta, protecţie maximă împotriva tăierii,
destinată pentru măcelari.
BÁTMETALL 171320
0114 0002 99 XXX
MOQ 1 1 made in
EU
Szín Culoare:
080 090 100 110

acélgyűrűkből készült kesztyű összehúzó textilpánttal, alkarvédővel és 8 cm
széles mandzsettával.
manşetă de 8 cm lungime.
BÁTMETALL 171350
0114 0006 99 XXX
MOQ 1 1
Méretek Mărimi: 8, 9, 10, 11 made in

EU
Szín Culoare:
080 090 100 110

acélgyűrűkből készült kesztyű összehúzó textilpánttal, alkarvédővel és 15 cm
széles mandzsettával.
manşetă de 15 cm. lungime.
BÁTMETALL 171900
0114 0007 99 999
MOQ 1 1
Munka közben nagyobb kényelmet biztosító, műanyag kesztyűfeszítő.

Cingătoare de fixare din material plastic pentru mărirea confortului în made in
timpul lucrului.
EU
397
WWW.CERVA.COM
VEGYIPAR, TAKARÍTÁS,
ÉLELMISZERIPAR CHIMICE,
CURĂŢENIE ȘI alimente
EN 374
BUTEO NEOX™ 09–922

0110 0122 60 100 0110 0039 99 100 30,5 cm
MOQ 1 72 MOQ 1 72
Méretek Mărimi: 10 Méretek Mărimi: 10

Szín Culoare: fekete negru Szín Culoare: fekete negru
Kesztyű 100% pamut kötött anyagból, neoprén mártással. Érdesített felülettel. Steppelt kötött pamutkelméből készült, neoprénbe mártott kesztyű. Teljes
Vegyi anyagok kezelésére kiválóan alkalmas. A belső felület fertőtlenített és hossza: 30,5.
actifresh technologiával kezelt a mikroorganizmusok ellen, hogy akadályozza a
Mănuşi cusute – tricot din bumbac, imersate în neopren, căptuşite cu
kellemetlen szagok kialakulását és fertőzések kialakulásást.
bumbac, lungimi : 30,5 cm.
Mănuşi cusute cu tesătură din bumbac 100%, imersate în neopren. Suprafaţă
aspră. Mănuşile sunt potrivite pentru manipularea substanţelor chimice.
Suprafaţa interioară este dezinfectată şi tratată cu tehnologia actifresh 3121 AKL
pentru a reduce microorganismele ce pot dezvolta formarea de mirosuri
neplacute, precum şi riscul de infecţie.
3121 AJKL
398
FULIGULA made in
EU
0110 0125 99 100
MOQ 1 100
Védőkesztyű kötött pamutra mártott PVC–ből. Mechanikai és

vegyi ártalmak ellen, 35 cm.
Mănuşi din tricot de bumbac impregnat în PVC, rezistente la
factori mecanici şi chimici, lungime totală de 35 cm.
4121 AJKL
FULVUS made in
EU
0110 0126 99 100
MOQ 1 40
Védőkesztyű kötött pamutra mártott PVC–ből. Mechanikai és

vegyi ártalmak ellen, 60 cm.
Mănuşi din tricot de bumbac impregnat în PVC, rezistente la
factori mecanici şi chimici, lungime totală de 60 cm.
4121 AJKL
NIVALIS
0110 0116 99 100
MOQ 1 72
Vegyszerálló PVC kesztyű, pamut béléssel. Ergonómikus

kialakítása miatt könnyen le illetve felvehető, és a speciálisan
érdesített felületnek köszönhetően fogásbiztonsága kiváló.
Mănuşi din PVC rezistente la produse chimice si finisaj special al
suprafetei. Ergonomie excelenta si calitati de prindere, usor de
folosit.
4121 JKL
399
WWW.CERVA.COM
AlphaTec™ 58-330, 58-335

0110 0139 99 xxx (58–530)
0110 0140 99 xxx (58–535)
MOQ 12 144
NEW CSAK RENDELÉSRE

DOAR PE COMANDĂ

Nitrilgumi kesztyű fordított rombusz tenyérmintával, belső puha habbevonat

a szabadalmaztatott AquaDri® technológiával páratlan izzadságelnyelést
biztosít. Vastagság: 0,3 mm nitril + 0,35 mm Aquadri®2 (58-330) vagy 0,38
mm niril + 0,35 mm Aquadri®2 (58-335).
Mănuşi acoperite cu spumă de nitril, palmă cu profil romboidal invers,
strat de nitril de 0,3 mm (58-330) sau 0,45 mm (58-335). Tratament
interior Aquadri II, grosime 0,35 mm, tehnologie de absorbţie a
transpiraţiei pentru un confort prelungit.
4101 JKL
ALPHATEC™ 58–270
0110 0119 99 xxx
MOQ 12 144
Kisebb fogóerőt igénylő nedves és csúszós tárgyak biztos fogására

alkalmas, kiváló kézügyességet biztosító, hosszabb élettartamú, az Ansell
Grip TechnologyTM eljárással készült vékony fekete kétrétegű nitril
kesztyű 15 szálas nylon béléssel.
Mănuşi din strat dublu de nitril realizate prin Ansell Grip TechnologyTM,
căptuşeală din nylon fineţe 15, maniabilitate excelentă, durabilitate mare,
destinate lucrului cu obiecte umede şi alunecoase, acolo unde este
necesar un efort mic la apucare.
4121 JKL
ALPHATEC™ 58–530, 58–535

0110 0055 99 xxx (58–530) 305 mm
0110 0118 99 xxx (58–535) 356 mm
MOQ 6 72
Szín Culoare: szürke-piros gri-roşu
Az Ansell Grip TechnologyTM eljárással készült, vegyszerekkel szemben

ellenálló, antisztatikus kesztyű csúszásgátló kikészítésű tenyérrel és
kézháttal, valamint nylon béléssel.
Mănuşile fabricate cu Ansell Grip TechnologyTM, antistatice, rezistente la
substanţe chimice cu fi nisare împotriva alunecării pe palmă şi degete,
cîptuşeală din nylon.
4121 JKL
400
SOL–VEX® 37–676
0110 0049 99 xxx
MOQ 12 144

0,38 mm vastag nitrilből készült antisztatikus kesztyű, belül

velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált felülettel.
Teljes hossza: 33 cm.
Mănuşi antistatice din nitril de grosime 0,38 mm, finisare
velurată în interior, suprafaţă reliefată pe palme şi degete,
lungimea totală 33 cm.
4101 JKL
SOL–VEX® 37–695
0110 0050 99 xxx
MOQ 12 72

Dörzsölésnek ellenálló, 0,425 mm vastag nitrilből készült zöld

antisztatikus kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az
ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 38 cm.
Mănuşi antistatice verzi, din nitril de grosime 0,425 mm, finisare
velurată în interior, suprafaţă reliefată pe palme şi degete,
rezistenţă la abraziuni, lungimea totală 38 cm.
4101 AJL
GREBE
0110 0005 10 xxx
MOQ 12 144

0,38 mm vastag nitril kesztyű, belül velúrozott, a tenyéren és az

ujjakon textúrált felülettel. Teljes hossza: 33 cm.
Mănuşi din nitril de 0,38 mm, tratare tip velur în interior,
suprafaţa palmei şi a degetelor cu proeminenţe, lungime 33 cm.
4101 JKL
401
WWW.CERVA.COM
CASPIA BI–COLOUR™ 87–900

0110 0117 99 xxx 0110 0067 99 xxx
MOQ 1 72 MOQ 12 144
Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10, 11

Szín Culoare: kék-sárga albastru-galben Szín Culoare: zöld-sárga verde-galben
Természetes latex alapú védőkesztyű, 0,7 mm vastagságú neoprén A kényelmet növelő és nedvességet elnyelő AquadriTM technológia
bevonattal. Belseje velúrozott, a tenyérrész és az ujjak felülete segítségével készült nitril kesztyű speciális belső réteggel.
a csúszásgátló mintázat miatt kiváló fogásbiztonságot ad.
Mănuşi din latex natural, imersate în neopren, grosime 0,68 cm,
Mănuşi de latex natural, cu 0,7 mm grosime, imersate în neopren, finisare finisare velurată în interior, suprafeţe reliefate pe palme si degete,
velurată în interior, suprafaţa palmelor şi a degetelor cu proeminenţe. lungime totală 32,2 cm..
Antiderapante excelente şi capacitate de prindere, fixare buna.
2110 AKL x120 AKL
402
made in
EU
STANDARD EXTRA™ 87–955

0110 0016 xx xxx 0110 0069 99 xxx
MOQ 1 100 MOQ 12 144
Méretek Mărimi: 9, 10, 11 (9, 10, sárga, galben) Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10, 11
Szín Culoare: Szín Culoare: narancs oranj
0,75 mm vastag, 100%-ban természetes, töltőanyagmentes latexből készült,

klórozott kesztyű, belül velúrkikészítéssel, a tenyéren és az ujjakon textúrált
felülettel. Teljes hossza: 32 cm.
20 70
piros sárga Mănuşi din latex natural 100% fără aditivi, de 0,75 mm, clorurate, finisare
roşu galben velurată în interior, palma şi degetele cu proeminenţe, lungimea totală 32 cm.
x121 AKL
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, sav- és alkáliálló kesztyű
Mănuşi cusute - tricot interlock din bumbac, imersate în PVC, rezistente la
acizi şi sodă caustică.
x120 AKL
403
WWW.CERVA.COM
mandzsettával 35
manseta cm
mandzsettával 35
manseta cm
made in
EU
UNIVERSAL UNIVERSAL
ÉRDESÍTETT ANTIDERAPANTE SIMA NETEDE
65
cm
0110 0027 40 105 0110 0027 99 105 0110 0023 40 105 0110 0023 99 105
Méretek Mărimi: 10 Méretek Mărimi: 10 Méretek Mărimi: 10 Méretek Mărimi: 10
45
cm
0110 0086 40 100 0110 0086 10 100 0110 0078 40 100 0110 0078 10 100
40
cm
0110 0085 40 100 0110 0025 10 xxx 0110 0077 40 xxx 0110 0077 10 xxx
Méretek Mărimi: 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 9, 10 Méretek Mărimi: 9, 10
35
cm
0110 0025 40 xxx 0110 0085 10 100 0110 0012 40 xxx 0110 0012 10 xxx
Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10
35
cm
0110 0026 40 105 0110 0026 99 105 0110 0024 40 105 0110 0024 99 105
32
cm
0110 0083 40 xxx 0110 0083 10 xxx 0110 0075 40 xxx 0110 0075 10 xxx
Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10
30
cm
0110 0081 40 xxx 0110 0081 10 xxx 0110 0074 40 xxx 0110 0074 10 xxx
Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10
27 0110 0105 40 xxx 0110 0105 10 xxx 0110 0073 40 xxx 0110 0073 10 xxx

cm Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10 Méretek Mărimi: 7, 8, 9, 10
MOQ 1 100 MOQ 1 100 MOQ 1 100 MOQ 1 100
Szín Culoare: Szín Culoare: Szín Culoare: Szín Culoare:
kék albastru zöld verde kék albastru zöld verde
EN388:03 EN374:03 EN388:03 EN374:03 EN388:03 EN374:03 EN388:03 EN374:03
4121 AKL 4121 AKL 4121 AKL 4121 AKL
404
ARGUS
0110 0007 99 xxx
MOQ 12 72

0,7 mm vastag neoprén kesztyű, belül velúrral, a tenyéren és az

ujjakon textúrált felülettel.
Mănuşi din neopren de 0,7 mm, tratare tip velur în interior,
proeminenţe pe palmă şi degete.
3131 AKL
FLAMINGO
0119 0001 99 110
MOQ 12 36
TÉL
Méretek Mărimi: 11 IARNĂ
Kétrétegű pamut dzsörzéből varrott kesztyű PVC-be mártva, PU

hab béléssel. 30 cm hosszú
Manusi cusute din tricot interlock, acoperite cu PVC, imersate in
PU și căptușeală din bumbac periat, lungime 30 cm.
4121 JKL 111
PETREL
0110 0008 99 110
MOQ 12 72
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, csúszásgátló

kikészítésű kesztyű. Teljes hossza: 35 cm.
Mănuşi cusute – tricot jersey din bumbac alb imersate în PVC,
tratare antiderapantă a suprafeţei mănuşii lungime totală 35 cm.
4121 JKL
405
WWW.CERVA.COM
BARRIER® 02–100
0110 0029 99 xxx
MOQ 1 72
Vegyszerekkel és oldószerekkel szemben ellenálló ötrétegű

fóliából hegesztéssel készült, nem szőtt anyaggal bélelt,
ergonomikus alakú kesztyű. Mechanikai kockázatok csökkentése
érdekében PVC, nitril vagy latex kesztyűvel védhető.
Mănuşi sudate cu o tehnologie specială, din 5 straturi de folii
rezistente la substanţe chimice, căptuşeală din material neţesut,
rezistenţă la un spectru larg de produse chimice şi solvenţi, se
recomanda protejarea mănuşii cu o alta, de exemplu din nitril,
PVC sau din latex, pentru a scade riscul deteriorării mecanice.
ABC
TAKARÍTÁS CuraŢenie
STARLING
0111 0001 99 xxx
MOQ 12 120
Velúrozott belsejű latex kesztyű csúszásgátló kikészítésű

Mănuşi din latex, suprafaţa interioară tratată tip velur, pe palmă
şi degete structură antiderapantă.
HS-05-001
0111 0016 99 xxx
MOQ 1 240
Latex védőkesztyű csúszásbiztos texturált felülettel tenyéren és

az ujjakon, bolyhosított belső.
Mănuşi din latex, cu finisaj antialunecare pe palmă şi degete.
406
ÉRINTKEZÉS ÉLELMISZERREL Contact cu alimente
ECONOHANDS® PLUS 87–190

0111 0002 99 xxx
MOQ 12 144
Háztartási munkákra alkalmas, 0,35 mm vastag, természetes latexből

készült sárga kesztyű, belül velúrkikészítéssel. Teljes hossza: 30,5 cm.
Mănuşi din latex natural, de 0,35 mm, galbene, finisare velurată
în interior, lungime totală 30,5 cm, destinate activităţilor domestice.
STARLING BLUE
0111 0017 99 xxx
MOQ 12 120
Latex védőkesztyű, flokkolt belső, csúszásmentes minta

tenyéren és az ujjakon (gyémántmintás). Alkalmazási területek:
élelmiszeripar, takarítás.
Mănuşi din latex, cu interior din velur şi un strat anti-alunecare
în palmă şi în zona degetelor (cu model diamant). Recomandate
pentru activităţi de curăţare şi în industria alimentară.
EGYSZERHASZNÁLATOS, VEGYI, ÉLELMISZER

De unică folosinŢă, antichimic, contact cu alimente
RUBETRA
0109 0033 99 xxx
MOQ 100 10
Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, egyszer

használatos, nem púderezett latex kesztyű.
Mănusi de unică folosinţă, nepudrate, destinate a fi utilizate în
manipularea de scurtă durată a alimentelor. Mănuşi certificate
pentru contactul direct cu alimentele fără grăsimi.
407
WWW.CERVA.COM
CONFORM®+
0109 0012 99 xxx (69–140)
0109 0013 99 xxx (69–150)
MOQ 100 10
Méretek Mărimi: 6,5, 8,5, 10,5

Mindkét kézen hordható, 0,12 mm vastag természetes latexből készült,

vízálló, púderezett (69-140) vagy nem púderezett (69-150) egyszer
használatos kesztyű.
Mănuşi de unică folosinţă din latex natural, de 0,12 mm, nediferenţiate
stanga/dreapta, impermeabile la lichide, pudrate (69-140), şi nepudrate
(69-150).
TOUCH N TUFF®
0109 0020 99 xxx (92–500) 24 cm
0109 0021 99 xxx (92–600) 24 cm
0109 0035 99 xxx (92–605) 30 cm
MOQ 100 10
0,12 mm vastag, adalékmentes nitrilből készült, púderezett (A92-500)

vagy nem púderezett (A92-600 és A92-605), egyszer használatos zöld
antisztatikus kesztyű sodrott széllel. Teljes hossza: 24 cm, illetve 30 cm.
Mănuşi de unică folosinţă din 100% nitril fără aditivi, de 0,12 mm,
terminaţia rulată, culoare verde, pudrate (A92-500) şi nepudrate
(A92-600), lungime totală 24 cm şi 30 cm.
TOUCH TNT BLUE

0109 0036 99 xxx (92–665) 30 cm
0109 0022 99 xxx (92–670) 24 cm
MOQ 100 10
0,12 mm vastag, 100%-os, adalékmentes nitrilből készült, nem púderezett,

egyszer használatos kék kesztyű sodrott széllel. Teljes hossza: 24 cm, 30 cm.
Mănuşi de unică folosinţă din 100% nitril fără aditivi, de 0,12 mm,
terminaţia rulată, culoare albastră, lungime totală 24 cm şi 30 cm.
408
RAIL
0109 0004 99 xxx
MOQ 100 10
100 db 1 csomagban
100 buc./cutie
Nem zsíros élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas,

egyszer használatos, púderezett vinil kesztyű.
Mănuşi de unică folosinţă din vinil subţire, pudrate. Mănuşi
certificate pentru contactul direct cu alimentele fără grăsimi.
RAIL NON
0109 0039 99 xxx
MOQ 100 10
100 db 1 csomagban
100 buc./cutie
Nem zsíros élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre

alkalmas, egyszer használatos, nem púderezett vinil kesztyű.
Mănuşi de unică folosinţă din vinil subţire, nepudrate. Mănuşi
certificate pentru contactul direct cu alimentele fără grăsimi.
LOON
0109 0001 99 xxx
MOQ 100 10
100 db 1 csomagban (XL–90 db 1 csomagban)

100 buc./cutie (XL–90 buc./cutie)
Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, egyszer

használatos, púderezett latex kesztyű. Zsíros élelmiszerekkel
való érintkezésre ellenőrzött kesztyűk.
Mănuşi din latex, de unică folosinţă, pudrate, destinate a fi
utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor. Mănuşi
certificate pentru contactul direct cu alimentele grase.
409
WWW.CERVA.COM
EGYSZERHASZNÁLATOS – ÉRINTKEZÉS ÉLELMISZERREL De unică folosinŢă – Contact cu alimente
DUCK DUCK BLUE

0109 0005 99 xxx 0109 0026 52 xxx
MOQ 100 100 MOQ 500 10
100 db 1 csomagban 500 db 1 csomagban

100 buc./cutie 500 buc./cutie
Méretek Mărimi: 9, 10 Méretek Mărimi: 9, 10

Szín Culoare: áttetsző incolore Szín Culoare: kék albastru
Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, polietilén fóliából Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas, polietilén fóliából
készült, egyszer használatos kesztyű. készült, egyszer használatos kesztyű. Zsíros élelmiszerekkel való érintkezésre
ellenőrzött kesztyűk.
Mănuşi de unică folosinţă din folie de polietilenă, destinate a fi utilizate în
manipularea de scurtă durată a alimentelor. Mănuşi de unică folosinţă din folie de polietilenă, destinate a fi utilizate
în manipularea de scurtă durată a alimentelor. Mănuşi certificate pentru
contactul direct cu alimentele grase.
410
BARBARY
0109 0002 99 xxx
MOQ 100 10
100 db 1 csomagban
100 buc./cutie
Egyszer használatos, púderezett nitril kesztyű. Élelmiszerekkel

való rövid idejű érintkezésre.
Mănuşi de unică folosinţă din nitril, pudrate, destinate a fi
utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor.
SPOONBILL
0109 0003 99 xxx
MOQ 100 10
Egyszerhasználatos nitril kesztyű, púdermentes. Zsíros

élelmiszerekkel való érintkezésre ellenőrzött kesztyűk.
Mănuşi din nitril, de unică folosinţă, fără pudră. Mănuşi
certificate pentru contactul direct cu alimentele grase.
HS-06-001
0109 0051 99 xxx
MOQ 200 1
Egyszer használatos nitril kesztyű 200 db/csomag. Gazdaságos

kiszerelés. Élelmiszerekkel való rövid idejű érintkezésre alkalmas.
Mănuşi din nitril de unică folosinţă, cutie cu 200 buc. Pachet
economic, cu un număr mare de mănuşi, destinate a fi
utilizate în manipularea de scurtă durată a alimentelor.
411
WWW.CERVA.COM
HŐ ELLENI VÉDELEM
pericole termice
HŐVEL SZEMBEN RezistenŢă la CĂLDURĂ
NEW NEW
size
9
SPONSA SPONSA SHORT

0115 0037 99 XXX 0115 0056 00 110
MOQ 1 36 MOQ 1 36
Méretek Mărimi: 9, 11 Méretek Mărimi: 11

Szín Culoare: szürke gri Szín Culoare: szürke gri
Speciális szövetből varrt, nitrilbe mártott kesztyű, 250 °C–ig hőálló, nem Varrott védőkesztyű speciális , nitril bevonatú, hőszigetelő, nem szőtt
szőtt textíliából készült szigetelő béléssel. textilből. A védőkesztyű alkalmas magas hőmérsékletű tárgyak kezelésére
(250 °C-ig). Hossza 25 cm.
Mănuşi cusute din tricot special, imersate în nitril, captuseala din material textil
neţesut, rezistente la temperaturi mari, pana la 250 °C. Mănuşi cusute din material special, acoperite cu un strat de nitril, cu căptuşeală
termo-izolantă. Mănuşile sunt adecvate pentru manipularea obiectelor
fierbinţi (până la 250 °C). Lungime 25 cm.
3242 x2xxxx
3242 x2xxxx
412
CRUSADER FLEX®
0115 0009 99 xxx (42–445) 240 mm
0115 0010 99 xxx (42–474) 330 mm
MOQ 12 72
250 °C-ig terjedő kontakthő ellen védő, speciális szövetből varrt,

nitrilbe mártott kesztyű nem szőtt textíliából készült szigetelő
béléssel. Teljes hossza: 24 cm, illetve 33 cm.
Mănuşi cusute din tricot ţesut, imersate în nitril, căptuşeală din
material neţesut protecţie împotriva contactului termic până la
250 °C, lungime 24 cm. şi 33 cm.
2241 x2xxxx
OVENBIRD 27
0116 0001 99 100
MOQ 1 100
350 °C-ig terjedő kontakthő elleni védelmet nyújtó kétrétegű

kesztyű NOMEX® (85%) és KEVLAR® (15%) speciális anyagokból
készült külső résszel, valamint 100%-os pamut belső réteggel.
Teljes hossza: 27 cm.
Mănuşi cu strat dublu, stratul exterior tricotat din NOMEX®
(85%) şi KEVLAR® (15%), materialul interior, bumbac 100%,
protecţie împotriva căldurii de contact până la 350 °C, lungime
totală 27 cm.
124x 433x1x
MACAW 137039 made in

EU
0115 0003 99 100
MOQ 1 1

350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kontakthő
elleni védelmet nyújtó, mindkét kézen hordható, háromrétegű
aramid (600 g/m2) egyujjas kesztyű.
Palmare din trei straturi, la fel stânga-dreapta, material Aramid
(600 g/m2), protecţie împotriva căldurii de contact până la 350 °C
(500 °C pentru scurt timp).
1x4x 43xxxx
413
WWW.CERVA.COM
PARROT
0115 0002 99 100
MOQ 1 1
made in
EU Méretek Mărimi: UNI
350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kon-
takthő elleni védelmet nyújtó, háromrétegű aramid (600 g/m2)
egyujjas kesztyű.
Palmare din trei straturi, material Aramid (600 g /m2), protecţie
împotriva căldurii de contact până la 350 °C (500 °C pentru scurt
timp).
1x4x 43xxxx
PARROT AL
0115 0005 99 100
MOQ 1 1
made in
350 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő

kontakthő, továbbá sugárzó hő és olvadt fém elleni védelmet
nyújtó, háromrétegű aramid (600 g /m2) egyujjas kesztyű
alumínium bevonatú kézháttal.
Palmare din trei straturi, material Aramid (600 g /m2), dosul
aluminizat, protecţie împotriva căldurii de contact, căldurii
radiante şi a stropirii cu bucăţi de metal incandescent de până
la 350 °C (500 °C pentru scurt timp).
1x4x 4344x4
SCAUP
0115 0001 99 100
MOQ 1 1
made in
250 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő kontakthő
elleni védelmet nyújtó, háromrétegű aramid (320 g /m2) kesztyű.
Mănuşi din trei straturi, material Aramid (320 g /m2), protecţie
împotriva căldurii de contact de până la 250 °C, (500 °C pentru
scurt timp).
1x4x 42xxxx
414
SCAUP AL
0115 0004 99 100
MOQ 1 1
made in
Méretek Mărimi: UNI EU
250 °C-ig, rövid érintkezés esetén akár 500 °C-ig terjedő

kontakthő, továbbá sugárzó hő és olvadt fém elleni védelmet
nyújtó, háromrétegű aramid (320 g /m2) kesztyű alumínium
bevonatú kézháttal.
Mănuşi din trei straturi, material Aramid (320 g /m2), dosul alu-
minizat, protecţie împotriva căldurii de contact, căldurii radiante
şi a stropirii cu bucăţi de metal incandescent de până la 250 °C,
(500 °C pentru scurt timp).
1x4x 4244x4
HIDEGGEL SZEMBEN RezistenŢă la frig
ALASKA
0107 0018 99 110
MOQ 1 30
kivehető bélés
căptuşelă detaşabilă
made in
Méretek Mărimi: 11 EU
TÉL
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, érdesített felületű IARNĂ
kesztyű kivehető műszőrme béléssel. Teljes hossza: 27 cm.
Mănuşi cusute-tricot interlock din bumbac, imersate în PVC,
suprafaţa înăsprită cu o tehnologie specială, căptuşeală din
blană sintetică detaşabilă, lungime totală 27 cm.
ESKYMO
0107 0017 99 110
MOQ 1 30 made in
EU
Szín Culoare: fekete negru TÉL
IARNĂ
Kötött pamutkelméből varrt, PVC-be mártott, érdesített felületű
egyujjas kesztyű kivehető műszőrme béléssel. Teljes hossza: 27 cm.
Mănuşi cusute-tricot interlock din bumbac, cu un deget, imersate
în PVC, suprafaţa înăsprită cu o tehnologie specială, căptuşeală
din blană sintetică detaşabilă, lungime totală 27 cm.
415
WWW.CERVA.COM
ATRA
0119 0014 60 XXX
MOQ 1 60
TÉL
IARNĂ Méretek Mărimi: 8, 10
NEW Meleg téli kesztyű vízálló, légáteresztő membránnal, fekete
size
PU-poliészter tenyérrel és rugalmas, PU erősítésű nylon kézfejjel,
8 kötött, fekete mandzsettával, rajta fényvisszavető szálakkal. A
kesztyűn fényvisszavető kiegészítők vannak három ujjon és a
kézháton. Bélés anyaga Thinsulate™ 40 g. A tenyér poliészter
és bambusz szálakkal erősített.
Mănuşi de iarna, in partea din palma cu poliester negru PU si pe
partea opusa palmei cu fibre flexibile de nailon cu intarituri de PU.
Manusa este de culoare neagra, din bumbac la incheietura mainii
si obligatoriu reflectorizanta pe partea terminala de la incheietura
mainii. Contine intarituri reflectorizante pe varfurile degetelor si
pe partea opusa palmei. Captusita cu “Thinsulate, 40 g”. Partea
din palma cu micropoliester/fibre de bambus.
3122 1xx
NOCTUA WINTER
0101 0095 99 110
MOQ 1 60
TÉL
IARNĂ Méretek Mărimi: 11
Bélelt szerelőkesztű, kézfejen neoprén, vízálló membránnal.

Tenyér PU, polár bélés. 8 cm–es kötött mandzsettával.
Mănuşi pentru mecanici căptuşite, cu dosul palmei din neopren,
membrană impremeabilă la apă, căptuşeală din fleece moale,
zona palmei din poliuretan, manşetă de 8 cm din tricot.
CANORUS WINTER
0101 0092 99 xxx
MOQ 1 120
TÉL
IARNĂ Méretek Mărimi: 8, 10
Bélelt szerelőkesztű, lélegző kötött nylon a kézfejen, polár béléssel.

Tenyér finom kecskebőr az érzékeny tapintás érdekében.
Mănuşi captusite pentru mecanici, tricot din nailon permeabil pe
dosul palmei cu fleece în interior, zona palmei din piele moale de
capră pentru activităţi care necesită sensibilitate la manipularea
obiectelor mici.
2122
416
PELICAN BLUE
WINTER TÉL
IARNĂ
0101 0072 99 xxx
MOQ 12 120
Finom színkecskebőrből varrt tenyerű és kék pamutszövet

kézhátú melegen bélelt kesztyű tépőzáras mandzsettával.
Mănuşi termoizolate, din piele fină de capră in palmă, dosul
palmei din ţesătură de bumbac albastră, manşete cu bandă
Velcro.
OTUS TÉL
0119 0013 99 XXX IARNĂ
MOQ 1 60
NEW
Méretek Mărimi: 8, 11 size
8
Szín Culoare: khaki-fekete khaki-negru
Nedvesség ellen védő, jó minőségű műbőr tenyerű és ujjú,

valamint nylon és Spandex® kézhátú kesztyű polár béléssel, 3M
Thinsulate meleg közbéléssel (100 g/m2), valamint hüvelykujj és
mutatóujj közötti erősítéssel.
Mănuşi cusute, imitaţie piele de calitate la faţă palmă şi degete
pentru protecţie împotriva umidităţii, dosul din nylon şi
Spandex®, căptuşeală micro–fleece din poliester. Inserţie
termoizolantă 3M Thinsulate (100 g/m2), întăritură între degetul
arătător şi cel mare.
PALUMBUS
0107 0060 60 100
MOQ 12 60
Méretek Mărimi: 10 TÉL

IARNĂ
Vízálló, polár bélésű védőkesztyű. Csúszásmentes, habosított

nitril mártás a külső felületén. Tépőzáras mandzsettával.
Mănuşi termoizolate impermeabile, cu căptuşeală din fleece.
Acoperite cu spumă de nitril anti-alunecare, manşete cu fixare
cu bandă velcro.
4131 010
417
WWW.CERVA.COM
MILVUS
0108 0071 99 XXX
MOQ 12 120
TÉL Méretek Mărimi: 8, 10, 11

IARNĂ Szín Culoare: kék-fekete albastru-negru
Bélelt kötött védőkesztyű, PE külső réteg, puha akril belsőréteg.

2x mártott fekete nitrillel, homokszórt felületű.
Mănuşi termoizolate fără cusături, cu exterior din poliester şi
interior din acril. Dublă acoperire cu nitril negru şi suprafaţă de
contact abrazivă.
3232 02x
TURTUR
0119 0011 70 xxx
MOQ 1 60
TÉL Méretek Mărimi: 8, 10, 11

IARNĂ Szín Culoare: sárga galben
Melegen bélelt, kötött, vízlepergető nylon kesztyű, figyelemfelkeltő

sárga színben. Tenyéren PVC-vel mártott. Vastag béléssel és
Mănuşi tricotate din nylon, termoizolate cu captuşeală groasă,
reflectorizante, cu un strat de PVC în palmă şi pe degete,
3232 020
PALAWAN WINTER
TÉL
0106 0017 xx XXX
IARNĂ MOQ 12 60
NEW Méretek Mărimi: 9, 10, 11
size Szín Culoare:

9, 11
NEW
99 COLOR 96
narancs-fekete sárga-fekete
oranj-negru galben-negru
Téliesített kötött nylon védőkesztyű mikropórusos és

páraáteresztő latex réteggel tenyéren és ujjakon. Rugalmas
kötött mandzsetta.
Mănuşi pentru iarnă, tricotate din nylon cu un strat microporos
şi latex în palmă şi în zona degetelor. Manşetă elastică tricotată.
1331 x2x
418
BLUETAIL
0106 0005 99 xxx NEW
MOQ 12 60 size
9, 11
Méretek Mărimi: 8, 9, 10, 11 TÉL
Szín Culoare: kék-sárga albastru-galben IARNĂ
Természetes latexbe félig mártott, kötött, varratmentes akril

kesztyű érdesített tenyérfelülettel.
Mănuşi de iarnă tricotate, acril, palma şi degetele imersate
parţial în latex natural, tratare rugoasă.
1331 x2x
HS-04-014
0106 0022 44 100
MOQ 12 60 NEW
Méretek Mărimi: 10 TÉL
Szín Culoare: kék-sárga albastru-galben IARNĂ
Akril védőkesztyű kék latexbe mártva.

Mănuşi din acril acoperite cu latex albastru.
2142
FLAMINGO
0119 0001 99 110
MOQ 12 36
Kétrétegű pamut dzsörzéből varrott kesztyű PVC-be mártva, PU

hab béléssel. 30 cm hosszú
Manusi cusute din tricot interlock, acoperite cu PVC, imersate
in PU și căptușeală din bumbac periat, lungime 30 cm.
4121 JKL 111
419
WWW.CERVA.COM
CERVINUS
0101 0086 99 120
MOQ 1 60
12 TÉL
SIZE IARNĂ Méretek Mărimi: 12
Kényelmes kombinált téli kesztyű marha fejbőrből és

pamutvászonból, Thinsulate 40 g béléssel.
Mănuşi de iarnă confortabile, din piele, în partea din faţă
combinaţie din piele de bovina si pânză de bumbac, izolaţie
Thinsulate 40 g.
2132
ROSE FINCH
0101 0005 99 XXX
MOQ 12 60
TÉL
IARNĂ Méretek Mărimi: női femei 9, férfi bărbaţi 11
Szín Culoare:
090 110
piros-sárga zöld-sárga
roşu-galben verde-galben
Színsertésbőr tenyerű, valamint pamutszövet kézhátú és

mandzsettájú kesztyű 3M Thinsulate meleg béléssel.
Mănuşi cu palma din piele de porc, dosul palmei şi manşeta din
ţesătură de bumbac, inserţie termoizolantă Thinsule (3M).
CURLEW WINTER
0101 0074 xx 105
MOQ 12 96
TÉL
IARNĂ Méretek Mărimi: 10
Szín Culoare:
79 96
sárga narancs
galben oranj
Melegen bélelt kesztyű egyszínű színmarhabőr tenyérrel és

fényvisszaverő színű, kötött poliészter kézháttal és mandzsettával.
Mănuşi termoizolate cu şpalt fin de bovină monocolor pe toată
palma şi varfurile degetelor, ţesătură din poliester pe dos palmă,
în culori stridente, manşetă rigidă.
1121
420
SHAG TÉL
0101 0015 99 xxx IARNĂ
MOQ 12 72
Hasított sertésbőr tenyerű, valamint fehér pamutszövet kézhátú

és mandzsettájú melegen bélelt kesztyű.
Mănuşi termoizolante din spalt de porc pe palmă, dosul şi
manşeta din ţesătură albă de bumbac, inserţie termică.
1111
TÉL
HERON WINTER IARNĂ
0102 0002 99 xxx
MOQ 12 60
Színsertésbőr tenyerű és hasított sertésbőr kézhátú melegen

bélelt kesztyű.
Mănuşi cu palma şi două degete din piele de porc, dosul din
şpalt de porc, căptuşeală călduroasă.
2x1x
TÉL
SNIPE WINTER IARNĂ
0119 0010 00 100
MOQ 12 100
Melegen bélelt hasított marhabőr kesztyű 7 cm széles

mandzsettával, valamint erősített tenyérrel és hüvelykujjal.
Mănuşi în totalitate din şpalt de bovină, termoizolate, manşetă
lată de 7 cm, întăritură pe palmă şi manşetă.
3121
421
WWW.CERVA.COM
FIREFINCH
0101 0012 99 110
MOQ 12 72
Bélés
TÉL tkaniny bawełnianej
IARNĂ
Szín Culoare: színkombináció multicolor
Kombinált védőkesztyű színes marha bútorbőr, melegen bélelt

tenyér, kézfej és mandzsetta pamutból.
Mănuşi din piele multicoloră cu căptuşeală călduroasă în palmă,
dosul palmei şi manşeta din ţesătură de bumbac.
2221
SNOWFINCH
0101 0116 99 110
NEW MOQ 12 72
TÉL
IARNĂ Téli kombinált védőkesztyű , poliuretán tenyérrel, kézhát és
mandzsetta pamut/poliészter keverék. Kényelmes és puha még
alacsony hőmérsékleten is.
Mănuşi de iarnă, cu stratul din palmă fabricat din poliuretan, şi
spatele şi manşeta din bumbac/poliester. Confortabile şi moi,
chiar şi la temperaturi reduse.
1121
HS-01-005
0101 0114 10 110
NEW MOQ 12 72
TÉL
IARNĂ Szín Culoare: sárga-kék galben-albastru
Téli kombinált védőkesztyű, PVC tenyér, kézhát és mandzsetta

pamut/poliészter keverék. Kényelmes és puha még alacsony
hőmérsékleten is.
Mănuşi de iarnă, cu stratul din palmă fabricat din vinil, şi spatele
şi manşeta din bumbac/poliester. Confortabile şi moi, chiar şi la
temperaturi reduse.
422
ELEKTROMOSAN SZIGETELŐ
ELECTROIZOLANTE
ELSEC made in
EU
MOQ 12 120

Veszélyes feszültség ellen védő (ld. a táblázatot), minőségi

természetes latexből készült szigetelő kesztyű.
Mănuşi de izolaţie dielectrică, fabricate din latex natural de bună
calitate, destinate protecţiei împotriva tensiunii periculoase (vezi
tabelul de mai jos).
rendelési szám Méretek osztály munkafeszültség vastagság

cod nr. Mărimi clasa tensiune de lucru grosimi
0117 0001 99 100 10
00 500V AC 0,5 mm
0117 0001 99 11 0 11
0117 0002 99 100 10
0 1000V AC 1,0 mm
0117 0002 99 110 11
0117 0003 99 100 10
1 7500V AC 1,5 mm
0117 0003 99 110 11
0117 0004 99 100 10
2 17000V AC 2,3 mm
0117 0004 99 110 11
0117 0005 99 100 10
3 26500V AC 2,9 mm
0117 0005 99 110 11
423
WWW.CERVA.COM
424
SZEMÜVEGEK
PAJZSOK
OCHELARI
MĂŞTI
425
WWW.CERVA.COM
ADVANCED
Magas védelmi képességű védőszemüvegek, melyek a legszigorúbb követelményeket is kielégítik. A
magas viselési kényelem a finom részletek különleges kidolgozásával párosul. Ajánljuk azoknak,
akiknek magasak az elvárásaik védőeszközeikkel szemben!...
Ochelari cu o protecţie ridicată a ochilor, care îndeplinesc cele mai stricte criterii, caracterizaţi de
un confort ridicat la purtare, o execuţie de înaltă calitate şi detalii sofisticate, proiectaţi
pentru clienţi exigenţi...
NEW
NEW
CUSSAY BENAIS
0501 0518 xx 999 0501 0517 xx 999
MOQ 1 300 MOQ 1 300
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:
ORBIT
0501 0349 81 999
81 06 MOQ 1 300 81 70
víztiszta füstszínű víztiszta sárga
incolor fumuriu rugalmas szár incolor galben
1F védelmi osztályba tartozó, modern kialakítású, BraŢe flexibile 1F védelmi osztályba tartozó polikarbonát
polikarbonát lencsével ellátott szemüveg, amelyek lencsékkel ellátott szemüveg, amely megfelel az
megfelelnek az EN166-os szabványnak. Alakja és EN166-os szabványnak. Lehetőség van beleilleszteni
puha belső párnái biztosítják a tökéletes viselést. a dioptriás lencséket a speciálisan kialakított
A lencsék karcálló és párásodásmentes védelemmel
szemüvegkeretbe. Alakja és puha belső párnái
rendelkeznek. Ellenállnak az alacsony energiával LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:
becsapódó részecskéknek. Napfényszűrős szürke biztosítják a tökéletes viselést. A lencsék karcálló
víztiszta incolor és párásodásmentes védelemmel rendelkeznek.
látómezős lencsék az EN172 szabványnak
megfelelően. Állítható hosszúságú szár. A szárak Ellenállnak az alacsony energiával becsapódó
levehetőek és gumipánttal helyettesíthetőek. Rendkívül rugalmas, 1F osztályú, víztiszta részecskéknek. Állítható hosszúságú és dőlésszögű
Kemény tokban szállítjuk. polikarbonát látómező, rugalmas szárvégek. szár. A szemüveget dioptriás lencsékkel is lehet
Ochelari cu design modern, cu lentile din policarbonat, használni.
Ochelari cu vizor incolor, extrem de flexibili din
clasa 1F, conform EN 166. Forma şi pernuţele moi de policarbonat clasa 1F, capetele braţelor flexibile. Ochelari cu lentile din policarbonat, clasa 1F, conform
la interior asigură fixarea perfectă pe faţă. Lentile EN 166. Posibilitate de introducere a lentilelor cu
cu protecţie la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi la dioptrii în rama specială interioară. Forma şi
impactul cu particule cu viteză mică. Lentile fumurii, pernuţele interioare moi asigură fixarea perfectă
cu filtrare a razelor solare conform EN 172. Lungime pe faţă. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la
reglabilă a elementelor de fixare după ureche. Ochelarii aburire. Rezistenţi la impactul cu particule cu
au elemente detaşabile de fixare după ureche şi pot viteză mică. Lungimea şi unghiul elementului de
fi utilizaţi cu o bandă de cauciuc. Toc dur. fixare după ureche ajustabile. Ochelarii pot fi
purtaţi cu sau fără lentile cu dioptrii.
426
SZEMÜVEGEK PAJZSOK OCHELARI MĂŞTI
VARIZE CHAUDON BONNEVAL

0501 0497 xx 999 0501 0499 xx 999 0501 0490 99 999
MOQ 1 250 MOQ 1 250 MOQ 1 250
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:
víztiszta incolor
Zárt védőszemüveg PC lencsével 1BT védelmi

osztály, páramantesítő bevonat mindkét oldalán.
81 06 81 06 Fedett szellőzők, folyadék freccsenés ellen véd.
víztiszta füstszínű víztiszta füstszínű Lágy tömítőperem hőre lágyuló gumiból valamint
incolor fumuriu incolor fumuriu rugalmas fejpánt egészíti ki. Szabványok EN 166.
Ochelari de protecţie cu vizor din policarbonat,
Védőszemüveg PC lencsével, 1FT védelmi osztály, Védőszemüveg PC lencsével, 1FT védelmi osztály,
clasa 1BT, cu strat antiaburire (pe ambele părţi),
extrém hőmérséklet mellett is véd. Páramentes UV védelemmel, páramantes (víztiszta), karcálló
ventilaţie acoperită, protecţie împotriva stropirii cu
(víztiszta), karcálló (füstszínű) és UV 400 védelem (füstszínű). A sötétített lencse a színeket nem
lichide, elemente de etanşare pe faţă din cauciuc
(víztiszta, füstszínű). Dioptriás szemüveg felett is téríti el. Ívelt lencse integrált oldalvédelemmel,
termoplastic, bandă elastică pentru cap. Standarde
viselhető. A szemüvegszárakat úgy alakították ki, szemöldök felett is véd. Különlegesen könnyű,
EN 166.
hogy ne keresztezzék az alsó szemüveg szárát, hosszú viselés esetén is kényelmes. Modern forma,
kivételes kényelmet nyújtva ezáltal. Szabadalmaztatott puha és csúszásmentes orrtámasz, ergonómikus
SoftPad™ technológia a szemüvegszárakon. szemüvegszárak lágy gumival a végén. Szabványok
Állítható hosszúsággal kényelmesen és biztonságosan EN 166.
viselhető. Nagyon könnyű. Szabványok EN 166.
Ochelari de protecţie cu vizor din policarbonat,
Ochelari de protecţie cu lentile din policarbonat, clasa 1FT, antiaburire (transparent), antizgâriere
clasa 1FT pentru utilizarea în temperaturi extreme, (transparent, fumuriu). Lentile închise la culoare
antiaburire (transparente), antizgâriere (transparente, pentru o vedere naturală. Lentile curbate în jurul
fumurii) şi cu protecţie UV 400 (transparente, feţei cu protecţii laterale integrate, protecţie la
fumurii). Ochelarii de protecţie optimi pentru nivelul sprâncenelor. Extrem de uşori pentru o
ochelarii de vedere, designul atent al ramei previne utilizare prelungită, design modern, perniţe moi
suprapunerea braţelor, pentru un confort deplin. pentru nas, antialunecare, braţe ergonomice cu
Tehnologia SoftPad™, patentată pentru braţe cu vârfuri moi pentru confort sporit şi potrivire
lungime reglabilă, asigură stabilitatea ochelarilor excelentă. Standarde EN 166.
şi adaptarea deplină a acestora în funcţie de faţa
utilizatorului. Extrem de uşori. Standarde EN 166.
427
WWW.CERVA.COM
SPORT & LEISURE

védőszemüvegek, amelyek a legutolsó divat stílusjegyeit viselik. A minőségi
alapanyagokból készülő szemüvegeinket nem csak munkahelyi viseléshez ajánljuk,
de tovább is…
Ochelari dezvoltaţi în conformitate cu cele mai noi tendinţe din străinătate,
utilizând materiale de calitate şi proiectaţi pentru mai mult decât simpla protecţie
a ochilor în timpul lucrului...
NEW NEW
Seigy Gievres
0501 0520 xx 999 0501 0519 xx 999
MOQ 1 300 MOQ 1 300
81 70 06 81 70 06
víztiszta sárga füstszínű víztiszta sárga füstszínű
incolor galben fumuriu incolor galben fumuriu
1F védelmi osztályba tartozó polikarbonát lencsével ellátott sportos Sportos kialakítású keret nélküli szemüveg polikarbonát lencsékkel. 1F
szemüveg az EN166 szabványnak megfelelően. A lencsék karcálló és védelmi osztályba sorolható, megfelel az EN166-os szabványnak. Alakja és
párásodásmentes védelemmel rendelkeznek. Ellenáll az alacsony energiával puha belső párnái biztosítják a tökéletes viselést. A lencsék karcálló és
becsapódó részecskéknek. A szemüveget puha orrnyereg jellemzi. párásodásmentes védelemmel rendelkeznek. Ellenállnak az alacsony
Napfényszűrős szürke látómezős lencsék az EN172 szabványnak energiával becsapódó részecskékének. A szürke látómezős lencsék az EN172
megfelelően. szabványnak megfelelően védenek a napfény okozta vakítástól.
Ochelari cu aspect sport, cu lentile din policarbonat, clasa 1F, conform Ochelari cu aspect sport, fără ramă, cu lentile din policarbonat, clasa 1F,
EN 166. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi la impactul cu conform EN 166. Forma şi pernuţele moi de la interior asigură fixarea
particule cu viteză mică. Fixare pe nas confortabilă. Lentile fumurii cu filtrare perfectă pe faţă. Lentile cu protecţie la zgâriere şi la aburire. Rezistenţi
a razelor solare conform EN 172. la impactul cu particule cu viteză mică. Lentile fumurii, cu filtrare a razelor
solare conform EN 172.
428
állítható szár
lungimea braţelor ajustabilă
NELLORE MAROLLES UNVERRE

0501 0433 xx 999 0501 0487 xx 999 0501 0488 xx 999
MOQ 1 300 MOQ 1 300 MOQ 1 300
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:
81 06 60 40
víztiszta incolor füstszínű fumuriu füstszínű fumuriu sötétkék bleumarin
81 06
víztiszta incolor füstszínű fumuriu
A védőszemüveg polikarbonát lencséje védelmet
nyújt az ártalmas UVA és UVB sugarak ellen.
70 45 Megfelel az EN1836:2005+A1:2007 szabvány
sárga galben tükrös oglindă követelményeinek. Sötétített lencsék; kék lencse:
75 2 fokozat, szürke lencse: 3 fokozat.
Polikarbonát látómezős szemüveg: állítható barna maron
Ochelari cu lentile din policarbonat, protejează
szárhossz, sportos kivitel, karcálló és páramentes
împotriva radiaţiilor UVA şi UVB nocive, respectă
látómező, az EN 166 sz. szabvány szerinti F osztály – 1 optikai osztályú védőszemüveg fém szárakkal cerinţele standardului EN1836:2005+A1:2007, lentile
kis energiájú becsapódás elleni védelem, az 1. optikai és polikarbonát lencsével 1FT. Karcálló bevonattal. albastre din clasa de filtrare 2, lentile gri din clasa
osztály, sárga látómező az EN 170 sz. szabvány Szabványok EN 166. de filtrare 3.
szerinti, UV sugárzás ellen védő szűrővel, szürke
látómező az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás Ochelari optici clasa 1, cu ramă metalică, lentile din
ellen védő szűrővel. policarbonat 1FT, strat antizgâriere. Standarde
EN 166.
Ochelari cu lentile din policarbonat, brate ajustabile,
design sport, anti zgâriere, anti ceaţă, clasă
F, clasă optică 1 - EN 170, protecţie împotriva
impactului cu forţă redusă, lentile galbene cu filtru
UV - EN 170, lentile gri cu anti orbire, EN 172.
429
WWW.CERVA.COM
CLASSIC
a modern formájú védőszemüvegek megbízható védelmet biztosítanak
látásunknak és teljes mértékben kielégítik az érvényes biztonsági
követelményeket...
Linia de bază, alcătuită din ochelari cu design modern, care asigură
állítható szár
o protecţie suficientă a vederii, respectând în acelaşi timp criteriile lungimea braţelor ajustabilă
stabilite pentru protecţia ochilor...
állítható szár
rugalmas szár
braţe flexibile
LIMERRAY VERNON
0501 0486 xx 999 0501 0424 xx 999
MOQ 1 300 MOQ 1 300
81 70 06 81 70 06
víztiszta sárga füstszínű víztiszta sárga füstszínű
incolor galben fumuriu incolor galben fumuriu
Védőszemüveg PC lencsével 1 FT, karcálló bevonat. Szabványok EN 166. 1 optikai osztályú sportos védőszemüveg polikarbonát lencsével, karcálló
bevonattal. F védelmi osztály, megfelel az EN 166 szabvány
Ochelari cu lentile din policarbonat 1 FT, cu strat antizgâriere. Standarde
követelményeinek. A szemüveg szárak hossza és szöge állítható. A sárga
EN 166.
lencse UV védelmet nyújt az EN 170, valamint a szürke lencse napfény
ellen véd az EN 172 szabvány követelményei szerint.
Ochelari optici sport clasa 1, cu lentile din policarbonat, cu strat
antizgâriere, (clasa F conform standardului EN 166), braţe cu unghi
reglabil şi lungime reglabilă. Lentilele galbene au un filtru de protecţie
împotriva radiaţiilor UV conform standardului EN 170, lentilele gri au un
filtru de protecţie solară conform standardului EN 172.
430
TERREY
0501 0365 xx 999
MOQ 1 300
állítható szár
lungimea braţelor
ajustabilă
81 01 70
víztiszta tükrös sárga
incolor oglindă galben
06
füstszínű
fumuriu
Állítható szárhosszú szemüveg, speciálisan tervezett az iparban

dolgozók számára, F osztályú látómező karcálló réteggel,
ISO 9001.
Ochelari de protecţie cu braţe reglabile în lungime, design special
pentru industrie, vizor clasa F, ISO 9001, anti zgâriere.
ARTILUX
0501 0366 xx 999
MOQ 1 300
81 70 06
víztiszta sárga füstszínű
incolor galben fumuriu
Polikarbonát látómezős 1F, keret nélküli védőszemüveg víztiszta,

füstszínű, illetve sárga: keményített látómező, korszerű design.
Ochelari de protecţie cu vizor din policarbonat 1F incolor,
fumuriu, galben, vizor întărit.
431
WWW.CERVA.COM
állítható szár rugalmas szár

lungimea braţelor ajustabilă braţe flexibile
rugalmas szár
braţe flexibile
állítható szár
FERGUS FINNEY ROZELLE

0501 0423 xx 999 0501 0422 xx 999 0501 0363 xx 999
MOQ 1 300 MOQ 1 300 MOQ 1 300
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:
81 70 81 06 81 01
víztiszta sárga víztiszta füstszínű víztiszta tükrös
incolor galben incolor fumuriu incolor oglindă
Polikarbonát látómezős szemüveg: állítható Polikarbonát látómezős szemüveg: dönthető szár, Polikarbonát látómezős védőszemüveg állítható
hosszúságú és dőlésszögű szár, sportos kivitel, sportos kivitel, karcálló látómező, az EN 166 sz. hosszúságú szárral. A víztiszta látómező: karcálló
karcálló látómező, az EN 166 sz. szabvány szerinti szabvány szerinti FT osztály – kis energiájú felületkezelés, az EN 170 sz. szabvány szerinti
F osztály – kis energiájú becsapódás elleni becsapódás elleni védelem, az 1. optikai osztály, UV-szűrő. A tükrös látómező: karcálló felületkezelés,
védelem, az 1. optikai osztály, sárga látómező az szürke látómező az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás elleni védelem, az 1F osztályú
EN 170 sz. szabvány szerinti, UV sugárzás ellen napsugárzás ellen védő szűrővel. látómező.
védő szűrővel.
Ochelari cu vizor din policarbonat, braţe cu unghi Ochelari de protecţie cu braţe cu lungime reglabilă,
Ochelari cu vizor din policarbonat, braţ cu unghi reglabil, design sport, anti zgâriere, clasa FT vizor din policarbonat. Vizor Clear - anti zgâriere
şi lungimea reglabile, design sport, vizor anti conform EN 166 - protecţia împotriva filtru UV conform EN 170 vizor oglindă - anti
zgariere, clasa F, clasa optică 1 conform EN 166 impactului cu forta redusă, vizor gri, filtru anti zgâriere, clasă 1F, filtru anti orbire.
- protecţia împotriva impactului cu forţă redusă, orbire conform EN 172.
vizor galben, cu filtru UV conform EN 170.
432
állítható szár
BARDEN iSPECTOR SZEMÜVEGTOK

CARCASĂ
iSPECTOR MINIZSÁK HUSĂ
0504 0071 99 999
0501 0364 xx 999
0504 0070 99 999 MOQ 1 100
MOQ 1 300
MOQ 1 100
anyaga: 100 % poliészter mikroszál
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: Material: 100 % poliester microfibră
anyaga: 100 % poliészter
material: 100 % poliester
Megóvja a védőszemüveget a karcoktól, de kiváló
lencsetörlő kendő is.
Kemény tok zipzárral.
81 70 Husă de ochelari pentru protejarea vizorului
Carcasă solidă pentru ochelari, cu fermoar.
víztiszta sárga împotriva zgârieturilor.
incolor galben
06
füstszínű
fumuriu
Védőszemüveg állítható szárral. Polikarbonát

lencse: karcálló bevonattal. Három változatban:
víztiszta, füstszínű napfény és kápráztató fény
ellen, sárga UV sugárzás ellen védő szűrővel.
Ochelari de protecţie cu braţe reglabile, vizor
din policarbonat cu protecţie strat rezistent la
zgârieturi. Sunt disponibili în trei variante: incolori,
fumurii pentru protectie împotriva soarelui şi vizor
galben, cu filtru UV.
433
WWW.CERVA.COM
PANOLUX
0501 0376 99 999
MOQ 1 400
Anatómikus kialakítású széles látószögű szemüveg puha műanyag

kerettel, 1BT osztályú polikarbonát látómezővel, fedett
szellőzőnyílással. Védelmet nyújt fröccsenő folyadékok ellen,
korrekciós szemüveg fölött is viselhető.
Ochelari panoramici fasonaţi anatomic, cu partea dinspre faţă din
plastic moale, ventilaţie acoperită, vizor din policarbonat clasa 1BT,
protecţie împotriva stropirii cu lichide, se pot purta şi peste ochelari
dioptrici.
UNIVET
0501 0491 99 999
MOQ 1 100
Zárt védőszemüveg indirekt szellőzőkkel. UV szűrés, 1 FT: EN166

védelmi fokozat, acetát lencse, extrém hőmérsékletekre is alkalmas.
Széles, nem allergizáló fejpánt és lágy keret, ami egyenletesen
osztja el a nyomást a fej körül. Anatómiailag tervezett orrtámasz.
Dioptriás szemüveg felett is viselhető.
Ochelari de protecţie cu ventilaţie indirectă, filtru UV şi vizor din
acetat din clasa 1FT pentru utilizarea în temperaturi extreme. Banda
elastică lată, hipoalergenică şi rama moale distribuie în mod eficient
presiunea la nivelul feţei. Punte în formă anatomică, compatibilă cu
toate tipurile de feţe. Pot fi purtaţi peste ochelari de vedere.
WAITARA
0501 0388 99 999
MOQ 1 60
Közvetett szellőzésű védőszemüveg páramentes és keményített

látómezővel.
Ochelari cu ventilaţie indirectă, tratare anti-aburire, sticlă întărită.
434
PILLI
0501 0374 99 999
MOQ 1 300
Közvetlen szellőzésű védőszemüveg F osztályú lapos PC látómezővel

és puha műanyag arcrésszel.
Ochelari cu vizor plat din policarbonat, rama confecţionată din
plastic flexibil, ventilaţie directă, vizor clasa F.
HOXTON
0501 0377 99 999
MOQ 1 250
Közvetett szellőzésű védőszemüveg F osztályú lapos PC látómezővel

és puha műanyag arcrésszel. Védelmet nyújt fröccsenő folyadékok
ellen.
Ochelari cu vizor plat din policarbonat, rama confecţionată din
plastic moale, ventilaţie indirectă, protecţie împotriva împroşcării cu
lichide, vizor clasa F.
BASIC
0501 0369 81 999
MOQ 1 1500
F osztályú, széles látószögűszéles látószögű, víztiszta polikarbonát

látómezős védőszemüveg. Korrekciós szemüveg fölött is viselhető.
Ochelari de protecţie, incolori, vizor panoramic din policarbonat, se
pot purta şi peste ochelari dioptrici, vizor clasa F.
CRYSTAL
0501 0489 99 999
MOQ 1 100
Könnyű védőszemüveg víztiszta polikarbonát lencsékkel. Minőség

1 F: EN 166, páramentesített mindkét oldalon, puha szemüvegszár
végek a fokozott kényelemért. Szabványok EN 166.
Ochelari uşori, fabricaţi din policarbonat transparent, cu vizor din
clasa 1F, strat antiaburire (pe ambele părţi), vârfuri moi în zona
tâmplelor pentru un confort sporit. Standarde EN 166.
435
WWW.CERVA.COM
YOUR
LOGO
HERE
NEW
STEALTH 8000 STEALTH 9000 M9700

0501 0505 xx 999
MOQ 1 120
0501 0506 xx 999
MOQ 1 120
SPORTS AS
0501 0508 xx 999
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: MOQ 1 200
* páramentesített
protectie antiaburire LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:
81 70
víztiszta sárga
incolor galben 81 06
81* 70*
víztiszta füstszínű
víztiszta sárga incolor fumuriu
incolor galben
Sportszemüveg polikarbonát lencsével, 99.9% UV
06 védelemmel, karcálló bevonattal. Orrtámasz puha
füstszínű és rugalmas, és a szemüvegszárak csúszásbiztos
fumuriu 06 gumi vége biztosítja a kényelmet és a biztonságot.
füstszínű A kettős görbületű lencsék széles és torzításmentes
Rendkívül kis tömegű védőszemüveg, mindössze fumuriu látóteret nyújtanak. Szabványok EN 166.
26g. Polikarbonát lencse szemhez közeli 9 bázisú
görbülettel, UVA, UVB és UVC védelem, állítható Kökörös védelmet nyújtó, 9 görbületű torzításmentes Ochelari sport cu lentile din policarbonat, protecţie
orrtámasz, szemüveg szárakon gumi végződés. vékony lencse. A sportos szemüvegszárak puha UV 99,9%, tratament anti-zgâriere, zone de contact
EN166 1.F.T.K: víztiszta lencse páramentes és szilikongumi betétekkel biztosan tartják a cu nasul şi tâmplele din cauciuc moale, pentru
védőszemüveget. Az orrnyereg a keretbe integrálva confort crescut şi alunecare redusă. Lentile
karcálló bevonattal. EN170 (UV védelem): víztiszta
készül. A puha párnák elosztják a terhelést. A curbate, pentru vizibilitate şi protecţie optime.
és sárga lencse, EN172 (UV400 napfényt szűrő): lencsék 99.9%-os UV védelmet nyújtanak. Karcálló
füstszínű lencse. Standarde EN 166.
bevonat. Többféle lencseárnyalatból választhat a
Ochelari extrem de uşori – doar 26 g. Lentile különféle alkalmazási körülményekhez. Védelmi
képesség: 1F, megfelel az EN 166 szabványnak.
curbate din policarbonat, pentru o poziţie mulată
pe conturul feţei. Protecţie UVA, UVB şi UVC, punte Lentile duble, cu garnitură de protecţie. Design
nazala ajustabilă, inserţii moi în zona tâmplelor, stilat, cu suprafeţe de contact moi pentru o
EN166 1.F.T.K, tratament anti-zgâriere. Lentile clare, potrivire perfectă. Punte nazală integrată în ramă.
tratate împotriva aburirii şi zgârierii. Lentile EN170 Suprafeţele de contact sunt moi şi reduc presiunea
asupra nasului. Lentilele blochează 99,9% din radiaţiile
clare şi galbene, lentile fumurii EN 172 (UV400).
ultraviolete. Sunt protejate împotriva zgârierii.
Sunt disponibile lentile mai închise sau mai deschise,
în funcţie de necesităţi. Clasă optică 1F. Respectă
standardul EN 166.
436
NEW
keret dioptriás lencséhez

rama pentru ochelari cu
prescriptie
STEALTH 9100
0501 0522 99 999 NEW
MOQ 1 50
STEALTH 9100 THERMEX -40 °C

keret dioptriás lencséhez 0501 0521 99 999
RAMĂ pentru ochelari cu PRESCRIPŢIE MOQ 1 50
0504 0076 99 999 fokozott páramentesség akár -40°C-ig

MOQ 1 500 protectie ridicata antiaburire pana la -40°C
Korszerű duplalencsés védelem TMC™ technológiával a páramentes

A lágy, kettős fröccsöntésű védőszemüveg kényelmes illeszkedést biztosít használatért, még szélsőséges körülmények között is. Acetát belső, és
minden arcformán, emellett magas fokú biztonságot nyújt freccsenések, por polikarbonát külső lencse. Páramentes és karcálló minőség. Archoz simuló
és ütések ellen. Puha fekete huzatban szálltjuk, mely megvédi a lencséket a forma = viselhető ipari védősisakkal vagy beütődés elleni sapkával is. 30mm
tárolási karcoktól. Páramentes és karcálló kikészítés a lencséken. A víztiszta széles gumis pánt a nagyobb kényelemért és a biztonságos illeszkedésért.
lencse 99.9%-os UV védelmet nyújt. Class 1 optikai minőség, UV protection Védelmi képesség: EN166 1.B.T.3.4.9.K.N és EN170.
(A,B ,C) árnyalat 2C-1.2 BT.Védelmi képesség: EN166 1BT 3.4.
Protecţie avansată, cu lentile duble cu tehnologia TMC™, pentru prevenirea
Ochelari de protecţie soft, dubli, realizaţi prin injecţie, mărime universală. aburirii chiar şi în medii extreme. Lentile interioare din acetat şi lentile
Oferă un nivel ridicat de protecţie la lichide, praf şi impact. Sunt dotaţi cu o exterioare din policarbonat. Protecţie anti-aburire şi anti-zgâriere.
garnitură de protecţie elastică, moale, de culoare neagră, care previne Design discret = pot fi purtaţi cu o cască sau şapcă de protecţie industrială
aburirea şi zgârierea. Lentilele clare blochează 99,9% din radiaţiile ultraviolete Bandă de susţinere lată, de 30 mm, pentru confort sporit şi fixare sigură
şi sunt tratate împotriva aburirii. Protecţie UV Class 1 (A, B ,C), grad de Respectă standardele EN166 1,B.T.3.4.9.K.N şi EN170.
absorbţie a luminii 2C-1.2 BT. Respectă standardul EN166 1BT 3.4.
437
WWW.CERVA.COM
rugalmas szár
braţe flexibile
puha belső párnázás

strat moale interior
állítható szár
állítható szár és látómező

braţe şi vizor ajustabile
3M 284x 3M 282x
0501 0337 xx 999 0501 0336 xx 999
MOQ 1 20 MOQ 1 20
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: közkedvelt

foarte popular
81 99 05
(2840) víztiszta (2841) füstszínű (2845) IR 5
incolor fumuriu
81 05 70
(2820) víztiszta (2821) füstszínű (2822) sárga
incolor fumuriu galben
01* 70 20 Kiválóan takaró, széles látószögű, igen könnyű (22 g) szemüveg. A puha
(2844) tükrös (2842) sárga (2822) narancssárga és rugalmas szárak dönthetők. A szilárd polikarbonát látómező karcolás
oglindă galben oranj és párásodás ellen védő bevonattal rendelkezik. Három változatban
kapható: gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő víztiszta, vakítás
Fokozott védelem érdekében a szemüveg beépített szemöldökvédővel ellen védő füstszínű és gyenge megvilágítás esetén kontrasztnövelő
rendelkezik. Karcolás és párásodás ellen védő bevonattal ellátott szilárd sárga.
polikarbonát látómező hat változatban kapható: víztiszta, gyenge
Ochelari cu vizor din policarbonat cu anti zgâriere şi anti ceaţă,
megvilágítás esetén kontrasztnövelő sárga, vakítás ellen védő füstszínű,
foarte uşori (22g). Braţe flexibile pentru confortul utilizatorului, braţe
bel- és kültéren végzett munka során használható világos aranyszínű
înclinabile. Vizor curbat în jurul feţei pentru o vizibilitate excelentă.
tükrös, gázhegesztésnél alkalmazható IR5, valamint intenzív kék fény
Disponibil în 3 variante: incolor pentru contrast crescut la iluminatul
elleni piros-narancssárga változatban. Kompatibilis a 9300 termékcsaládba
slab, fumuriu, protecţie împotriva soarelui şi galben pentru contrast
tartozó 3M porálarcokkal.
crescut la iluminare slabă.
Aceşti ochelari, cu protecţie sudură integrată sunt disponibili cu 6 lentile
diferite, inclusiv oglinda aurie pentru interior / exterior, IR5 protecţie
pentru sudură cu gaz şi roşu-portocaliu pentru protecţia împotriva luminii
albastre puternice. Acestea sunt compatibile cu maştile de respirat 3M,
gama 9300.
438
rugalmas szár
braţe flexibile
állítható szár
3M 280x 3M 272x
0501 0334 xx 999 0501 0328 xx 999
MOQ 1 20 MOQ 1 20
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: Rendkívül kis tömegű védőszemüveg

Ochelari extrem de uşori
81 70
(2800) víztiszta (2802) sárga
incolor galben
81 70 05
Jól takaró védőszemüveg (38 g): karcolás ellen védő bevonatú, szilárd (2720) víztiszta (2722) sárga (2721) füstszínű
polikarbonát látómező, állítható szárhossz (4 állás), dönthető látómező. incolor galben fumuriu
Univerzális formájának köszönhetően sokféle korrekciós szemüveggel együtt
viselhető. Alacsony profilú puha szár kényelmet biztosít és korlátozza a
Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály nagyfokú
korrekciós szemüveg befolyásolását. Két változatban kapható: gyenge
átláthatóságot biztosít, a polikarbonát látómező megbízható
megvilágítás esetén kontrasztnövelő víztiszta és sárga változatban.
védelmet nyújt a meghatározott szintű veszélyes ibolyántúli
Ochelari de protectie (38 g), vizor rezistent din policarbonat cu strat anti sugárzás ellen, a karcolás elleni bevonat növeli a kopásállóságot
zgariere, braţe reglabile in lungime (4 poziţii), lentile înclinabile, design és javítja a látást, a párásodásgátló réteg csökkenti a
versatil, braţe uşoare şi moi, şi interacţiune minimă cu ochelarii vedere. látómező párásodását, főleg fizikai munka során vagy félálarc
Disponibili în două variante: incolor şi galben pentru creşterea contrastului alkalmazásakor. Kompatibilis a 9300 termékcsaládba tartozó 3M
la iluminare slabă. porálarcokkal.
Ochelari cu rezistenţă la impact, clasă optică 1 pentru claritate
optică ridicată, lentilă policarbonat cu protecţie UV, anti zgâriere
pentru durabilitate crescută şi o viziune mai bună, anti ceaţă
pentru a ajuta la reducerea aburirii lentilei. Compatibil cu măşti
respiratorii 3M, gama 9300.
439
WWW.CERVA.COM
állítható szár
lungimea braţelor ajustabilă állítható szár
rugalmas szár
braţe flexibile
kényelmes orrhíd
punte nas foarte confortabila
3M 275x 3M 2730 3M 274x

0501 0331 xx 999 0501 0329 81 999 0501 0330 xx 999
MOQ 1 20 MOQ 1 20 MOQ 1 20
LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE: LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:
víztiszta incolor
Mechanikai védőszeműveg oldalvédelemmel. Tartós

polikarbonát lencse, karcálló és páramentesítő
81 05
bevonattal. A szemüvegszár lágy végei csökkentik a 81 70
nyomást a fül mögött. A szemüvegszár forgatható (2740) víztiszta incolor (2742) sárga galben
(2750) víztiszta (2751) füstszínű és hosszában állítható, az optimális beállítás
incolor fumuriu érdekében. Kényelmesen puha, szellőző orrtámasszal
is rendelkezik.
Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály
nagyfokú átláthatóságot biztosít, a polikarbonát Ochelari de protecţie care asigură protecţie
05
látómező megbízható védelmet nyújt laterală. Vizor rezistent, transparent, din
a meghatározott szintű veszélyes ibolyántúli policarbonat cu strat antizgâriere şi antiaburire. (2741) füstszínű fumuriu
sugárzás ellen, a karcolás elleni bevonat növeli a Vârfurile moi de la tâmple reduc apăsarea din
kopásállóságot és javítja a látást, a párásodásgátló spatele urechilor, iar punctele de pivotare de pe Ütésálló védőszemüveg: az 1. optikai osztály
réteg csökkenti a látómező párásodását, főleg braţe permit ajustarea optimă a unghiului nagyfokú átláthatóságot biztosít, a polikarbonát
fizikai munka során vagy félálarc alkalmazásakor, lentilelor. Perniţe moi pentru nas, comode şi látómező megbízható védelmet nyújt a
az állítható szárhossz egyéni igényekhez ventilate. Lungimea reglabilă în zona tâmplelor meghatározott szintű veszélyes ibolyántúli
igazíthatóvá teszi, puha és alkalmazkodó permite personalizarea uşoară. sugárzás ellen, a karcolás elleni bevonat növeli a
orrtámasz szellőzőnyílással rendelkezik. Kompatibilis kopásállóságot és javítja a látást, a párásodásgátló
a 9300 termékcsaládba tartozó 3M porálarcokkal réteg csökkenti a látómező párásodását, főleg
és a 4000, illetve 7500 termékcsaládba tartozó 3M fizikai munka során vagy félálarc alkalmazásakor,
félálarcokkal. az állítható szárhossz egyéni igényekhez
igazíthatóvá teszi, a látómező dőlésszöge is
Ochelari cu rezistenţă la impact, clasa optică 1,
állítható.
claritate optică ridicată, lentilă policarbonat ce
ofera protecţie la radiaţii periculoase UV, strat anti Ochelari cu rezistenţă la impact, clasa optică 1
zgâriere pentru durabilitate crescută şi o viziune pentru claritate optică ridicată, lentilă policarbonat
mai bună, strat anti ceaţă pentru a ajuta la cu protecţie la radiaţii periculoase UV, strat anti
reducerea aburirii lentilei, lungimea reglabilă braţe, zgâriere pentru durabilitate crescută şi o viziune
perniţe moi confortabile şi ventilate. Compatibil cu mai bună, strat anti ceaţă pentru a ajuta la
măşti de resiraţie 3M, gama 9300, şi semimaşti 3M reducerea aburirii lentilei, braţe cu lungime şi unghi
gama 4000 şi 7500. reglabile, unghi lentile ajustabil.
440
elfordítható szárvég (csak a QX2000 esetén)
capete ajustabile (doar la QX2000)
állítható szár
elfordítható szárvég
capete ajustabile
állítható szár
MAXIM QX 1000
0501 0360 xx 999 0501 0353 xx 999
MOQ 1 20 MOQ 1 100

QX 2000
0501 0354 xx 999
MOQ 1 100
81 70 76
víztiszta sárga füstszínű LENCSÉK SZÍNE CULOARE LENTILE:
incolor galben fumuriu
Színes (sárga, füstszínű és víztiszta) PC látómezős szemüveg: állítható

hosszúságú és dőlésszögű fekete (kék) szár, fekete (kék) félkeret,
ergonomikus kivitel, puha orrtámasz, igen kis súly, könnyen cserélhető, 81 70 76
antisztatikus felületkezelésű, F osztályú, keményített és páramentes víztiszta sárga füstszínű
látómező, az UV-A sugárzás ellen védő, illetve részben az UV-B és UV-C incolor galben fumuriu
sugárzás ellen védő szűrő, az EN 166 sz. szabvány szerinti oldalvédelem.
A szabadalmazott aszférikus látómező 180 fokos látószöget biztosít, Színes (füstszínű, víztiszta, sárga) PC látómezős szemüveg: állítható
az egyedülálló DX felülete páramentes, karc- és vegyszerálló. Kettős hosszúságú szár, színes (fekete, kék) félkeret, ergonomikus és sportos
szemöldökvédő párnázás növeli a kényelmet és elnyeli az ütközéseket. kivitel, igen kis súly, antisztatikus felületkezeléssel kombinált keményítő
bevonat, az EN 166 sz. szabvány szerinti oldalvédelem, F osztályú
Ochelari cu vizor din PC colorat (galben, fumuriu şi incolor), braţe colorate (negru látómező, az EN 172 sz. szabvány szerinti, napsugárzás ellen védő szűrő. A
albastru) cu lungime şi unghi reglabile, design ergonomic, extra luminozitate, QX2000 modellcsalád: azonos kombinációk, ezen felül igazítható orrtámasz
perniţe moi pentru nas, vizor anti zgâriere, anti ceata şi antistatic din clasa F, és elfordítható végű állítható szár.
usor de inlocuit, filtru de protecţie pentru radiaţiile UV-A, parţial UV-B şi UV-C,
protectie laterala în conformitate cu standardul EN 166. Lentile patentate Ochelari cu vizor colorat (fumuriu, incolor, galben), vizor PC, brate colorate
asferice pentru vedere 180 ° DX rezistente la ceaţă, zgâriere şi substanţe (negru, albastru), lungime reglabila, design sport ergonomic, luminozitate
chimice. Strat de protecție interior dublu pentru un confort mai bun şi extra, anti zgâriere şi anti ceaţă, protectie laterala în conformitate cu
absorbţie şoc. standardul EN 166, clasa vizor F, filtru de lumină conform EN 172. Standard
gama de modele QX 2000 - aceleaşi combinaţii, dar cu perniţe de nas
reglabile şi ajustarea capetelor braţelor.
441
WWW.CERVA.COM
AS-01-002
0501 0483 81 999
MOQ 1 300
NEW
Védőszemüveg állítható szárhosszúsággal.
Ochelari cu braţe ajustabile, potriviţi pentru activităţi industriale.
AS-01-001
0501 0482 81 999
MOQ 1 240
NEW
Védőszemüveg víztisza polikarbonát lencsével, viselhető dioptriás
szemüveggel.
Ochelari cu vizor din policarbonat, transparent, purtaţi peste ochelari de
vedere.
AS-02-001
0501 0484 81 999
MOQ 1 200
NEW
Védőszemüveg sík PC lencsével és puha műanyag arcrésszel, indirekt
szellőzéssel.
Ochelari cu vizor plat din policarbonat, ventilaţie indirectă şi cu rama din
plastic moale.
AS-02-002
0501 0485 81 999
MOQ 1 200
NEW
Közvetlen szellőzésű védőszemüveg sík PC lencsével és puha műanyag
arcrésszel.
Ochelari cu ventilaţie directă, cu vizor plat, din policarbonat şi ramă din
plastic moale.
442
UT WELDGUARD
0502 0062 99 999
MOQ 1 50
SE 1140
0501 0378 99 999
Kézi pajzs, különböző módon felszerelhető
MOQ 1 60
TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG
fogantyúval, DIN 10 üveggel és 110x90 mm-es 108 x 51 mm
látómezővel. Hegesztők számára alkalmas.
Szabványok EN 166, EN 175.
Közvetett szellőzésű védőszemüveg puha
műanyag arcrésszel, téglalap alakú, F osztályú
VIZOARE DE REZERVĂ
Cască de sudură cu susţinere manuală, posibilitate de merev víztiszta látómezővel és felbillenthető 108 x 51 mm
fixare variabilă a mânerului, sticlă DIN 10, vizor 110x90 hegesztő látómezővel. Korrekciós szemüveg fölött 0504 0030 99 999 víztiszta incolor
viselhető, védelmet nyújt a hegesztés során
mm. Standarde EN 166, EN 175.
keletkező sugárzás ellen, hegesztésre alkalmas. 0504 0031 1 0 xxx füstszínű fumuriu
A sötét hegesztő üveg nem része a terméknek, MOQ 1 10
külön rendelhető. Szabványok EN 166, EN 175.
Ochelari de sudură cu partea dinspre faţă din
Tartalék hegesztő üveg 108x51 mm, víztiszta 00,
material plastic moale, rezistent, incolor, cu un
füstszínű 05-12.
vizor dreptunghiular şi alt vizor de sudură rabatabil,
vizoare clasa F, ventilaţie indirectă, oportuni şi Filtre de rezervă pentru sudură 108x51 mm,
peste ochelari dioptrici, protecţie împotriva transparenta 00, fumurii 05-12.
TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG radiaţiei care se formează în timpul sudării, sticlele
de sudură de protecţie de culoare închisă nu sunt
110 x 90 mm parte componentă, trebuie comandate separat.
VIZOARE DE REZERVĂ Standarde EN 166, EN 175.
110 x 90 mm
0504 0027 99 xxx füstszínű fumuriu
MOQ 1 10
Tartalék hegesztő üveg 110x90, sötétségi fok 06-11.

Vizoare de rezervă 110x90, protecţie 06-11.
443
WWW.CERVA.COM
made in made in
EU EU
ARTILUX WELD OKULA ARCVÉDŐ SP 28

OKULA Vizieră SP 28
OKULA ARCVÉDŐ SP 29
0501 0380 99 999 OKULA Vizieră SP 29
MOQ 1 200 0502 0050 99 999 0502 0051 99 999
MOQ 1 100 MOQ 1 100
Közvetett szellőzésű kék védőszemüveg két

felbillenthető, kör alakú, F osztályú látómezővel. Arcvédő 220 x 290 mm víztiszta 2 mm vastag Arcvédő 330 x 290 mm víztiszta 2 mm vastag
Korrekciós szemüveg fölött viselhető, védelmet poli(metil-met) akrilát látómezővel, fejkerettel. poli(metil-met) akrilát látómezővel, fejkerettel.
nyújt a hegesztés során keletkező sugárzás ellen, Az arc és a szemek védelmére alkalmas kis Az arc és a szemek védelmére alkalmas kis
hegesztésre alkalmas. Szabványok EN 166. méretű, alacsony energiájú (max. 0,56J) repülő méretű, alacsony energiájú (max. 0,56J) repülő
szemcsék ellen. Használható korrekciós szemüveg szemcsék ellen. Használható korrekciós szemüveg
Ochelari de sudură cu vizoare circulare rabatabile,
felett viselve is. Szabványok EN 166. felett viselve is. Szabványok EN 166.
ventilaţie indirectă, potriviţi şi peste ochelari
dioptrici, vizoare clasa F, protecţie împotriva Vizieră de protecţie incoloră 220 x 290 mm din Vizieră de protecţie transparentă 330 x 290 mm
radiaţiei care se crează în timpul sudării, culoare din metacrilat de metil, cu grosimea de 2 mm cu
metacrilat de metil, cu grosimea de 2 mm cu
albastră. Standarde EN 166. suport de cap. Este conceput pentru protecţia
suport de cap. Este conceput pentru protecţia
ochilor şi feţei împotriva particulelor mici a căror
ochilor şi feţei împotriva particulelor mici a căror
energie de impact nu depaşeşte 0,56J. Poate
energie de impact nu depaşeşte 0,56J. Poate
fi utilizată peste ochelari de corecţie. Standarde
fi utilizată peste ochelari de corecţie. Standarde
EN 166.
EN 166.
TARTALÉK HEGESZTŐ ÜVEG

VIZOARE DE REZERVĂ
0504 0028 99 999 víztiszta incolor
0504 0029 99 xxx füstszínű fumuriu
MOQ 1 10
Tartalék hegesztő üveg, sötét 06-08, víztiszta 05.

Vizoare de rezervă protecţie 06-08 incolor 05.
444
MAXSHIELD VISIGUARD VISIGUARD

0502 0026 99 999
MOQ 1 60
0502 0023 99 999
MOQ 1 35
MESH
0502 0025 99 999
MOQ 1 35
Egész arcot védő, fejpántos víztiszta PC pajzs F Egész arcot védő, fejpántos víztiszta PC pajzs 1B
osztályú látómezővel. Szabványok EN 166. osztályú polikarbonát látómezővel. Szabványok
EN 166. Egész arcot védő, fejpántos, huzalrácsos pajzs.
Vizieră transparentă din policarbonat pentru
întreaga faţă, cu suportul de fixare cap, clasa 1B Vizieră transparentă pentru întreaga faţă, din Szabványok EN 1731.
vizor clasă F. Standarde EN 166. policarbonat cu suport de fixare pe cap, vizor din Vizieră plasă metalică pentru întreaga faţă
policarbonat clasa 1B. Standarde EN 166. cu suportul de fixare pe cap. Standarde EN 1731.
TARTALÉK POLIKARBONÁT TARTALÉK POLIKARBONÁT LÁSD MÉG

LÁTÓMEZŐ LÁTÓMEZŐ CONSULTAŢI o. pag. 465
VIZOR DE REZERVĂ DIN VIZOR DE REZERVĂ DIN
POLICARBONAT POLICARBONAT
0502 0022 99 999 0502 0024 99 999
MOQ 1 200 MOQ 1 140
445
WWW.CERVA.COM
ASK 300
0503 0008 99 999
MOQ 1 8
Automata hegesztő pajzs 9-től 13-ig állítható

sötétségű automatikus hegesztő kazettával.
Szabványok EN 166, EN 175, EN 379.
Cască de sudură cu auto întunecare şi filtru optic
automat 9-13. Standarde EN 166, EN 175, EN 379.
SK 200
0503 0051 99 999
MOQ 1 1
Könnyű hegesztő fejpajzs felhajtható üveggel.

DIN 10 sötétségi fokozat, méret: 110x90 mm.
Szabványok EN 166, EN 175.
Cască de sudură cu un vizor retractabil. Sticlă
DIN 10, 110x90 mm. Cască de construcţie uşoară.
Standarde EN 166, EN 175.
KÜLÖNLEGES RUHÁZAT
ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ o. pag. 205
446
NEW
SK 100 ASK 400 ASK 900

0503 0015 99 999 0503 0013 99 999 0503 0059 99 999
MOQ 1 8 MOQ 1 8 MOQ 1 4
Műanyag hegesztő pajzs könnyen cserélhető Automata hegesztő pajzs 9-től 13-ig állítható Hegesztőpajzs elektronikusan elsötétedő
látómezővel 110×90 mm. A hegesztő látómező sötétségű és érzékenységű automatikus hegesztő fényszűrővel, állítható sötétedés 5-8 és 9-13
06-11 sötétségű. Szabványok EN 166, EN 175. kazettával. Szabványok EN 166, EN 175, EN 379. fokozatokban. Belső kijelző tájékoztat a
beállításokról. Szabványok EN 166, EN 175, EN 379.
Cască de sudură din material plastic, filtre uşor Cască de sudură cu auto întunecare, gradul de
înlocuibile 110x90 mm, cu factor de protecţie auto- întunecare şi sensibilitatea filtrului optic automat Mască de sudură cu filtru electronic de lumină,
mată 06-11. Standarde EN 166, EN 175. reglabile de la 9 la 13. Standarde EN 166, EN 175, permeabilitate ajustabilă a filtrului automat optic
EN 379. digital de la 5 la 8 şi de la 9 la 13. Afişaj interior
cu informaţii despre setările filtrului. Standarde EN
Tartalék hegesztő üveg 110x90 mm 166, EN 175, EN 379.
vizoare de rezervă 110x90 mm o. pag. 443
447
WWW.CERVA.COM
448
HALLÁSVÉDŐK
PROTECŢIA
AUZULUI
449
WWW.CERVA.COM
FEJPÁNTOS CU BANDĂ DE FIXARE PE CAP
23 dB 26 dB 27 dB 27 dB 27 dB 27 dB

SNR SNR SNR SNR SNR SNR
LA 3001 457 ED 1H EAR DEFENDER 452 3M PELTOR X1A 453 H510A-401-GU OPTIME I 455 H515FB-516-SV BULL´S EYE I 457 GS-01-001 457
30 dB 31 dB 31 dB 31 dB 33 dB 33 dB

ED 2H EAR DEFENDER 452 3M PELTOR X2A 453 H520A-407-GQ OPTIME II 455 H520F-409-GQ OPTIME II 456 ED 3H EAR DEFENDER 452 3M PELTOR X3A 454
33 dB 35 dB 37 dB

SNR SNR SNR
3M PELTOR X4A 453 H540A-411-SV OPTIME III 456 3M PELTOR X5A 455
Sisakra szerelhető CU MONTARE PE CASCĂ
25 dB 26 dB 26 dB 29 dB 30 dB 30 dB

ED 1C EAR DEFENDER 458 3M PELTOR X1P3 459 H510P3E-405-GU OPTIME I 461 ED 2C EAR DEFENDER 458 3M PELTOR X2P3 459 H520P3E-410-GQ OPTIME II 461
31 dB 32 dB 32 dB 34 dB 36 dB

SNR SNR SNR SNR SNR
ED 3C EAR DEFENDER 458 3M PELTOR X3P3 459 3M PELTOR X4P3 460 H540P3E-413-SV OPTIME III 461 3M PELTOR X5P3 460
Nyakpántos Cu banda de fixare pe gat
30 dB
SNR
ED 2N EAR DEFENDER 462
Audio/Rádio és kommunikációs Audio/radio si comunicare
26 dB 29 dB 31 dB 31 dB 32 dB 32 dB

MT16H210F-478-GN ED RESPONSE 463 ED TUNEUP EAR MT53H7A440B LITE HRXS7A-01 464 MT15H7A2 SV PRO
463 462 464 463
SPORT TAC DEFENDER COM III TAC II
450
HALLÁSVÉDŐK PROTECŢIA AUZULUI
Készlet – fültok arcvédővel SET – viziera si antifoane
25 dB 26 dB 26 dB 27 dB 30 dB

SNR SNR SNR SNR SNR
FORESTRY SET 465 G500V5CH510-OR 466 G500V5FH510-GU 466 PELTOR PEL LES 464 BUSHMASTER 465
KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII
ED 1, 2, 3 HYX1, HYX2, HYX3, HY100A

HIGI KÉSZLET 467 HYX4, HYX5, HY51, EGÉSZSÉGÜGYI
467
SET IGIENIC HY52, HY54, HY6 467 FÜLPÁRNAVÉDŐ
HIGI KÉSZLET GARNITURI IGIENICE
SET IGIENIC
Füldugók Antifoane interne
37 dB 37 dB 37 dB 36 dB 36 dB 32 dB

ED COMFORT PLUG 468 ED COMFORT PLUG ED COMFORT PLUG E-A-R SOFT 468 E-A-R SOFT CORDED 468 E-A-R ULTRAFIT
468 468 469
CORDED DETECT CORDED
30 dB 29 dB 28 dB 28 dB 25 dB 25 dB

ED 4FIT 469 PELTOR TRI FLANGE 469 E-A-R CLASSIC 470 E-A-R CLASSIC CORDED 470 3M 1261 470 3M 1271 470
23 dB 21 dB 21 dB 23 dB 21 dB 25 dB

ED ARTIFLEX DS 471 E-A-R BAND 471 E-A-R CABOFLEX 471 ARTIFLEX DS E-A-R BAND E-A-R CABOFLEX
PÓT FÜLDUGÓ 471 PÓT FÜLDUGÓ 471 PÓT FÜLDUGÓ 471
REZERVĂ REZERVĂ REZERVĂ
ED COMFORT PLUG E-A-R E-A-R ED E-A-R

ADAGOLÓ 473 FÜLDUGÓ-TÁROLÓ 472 TARTALÉK FÜLDUGÓ 472 ADAGOLÓ 472 ADAGOLÓ 473
DISPENSER CONTAINER REZERVĂ REÂNCĂRCARE DOSIERER DOSIERER
451
WWW.CERVA.COM
26 dB made in
EU
30 dB made in
EU
33 dB made in
EU
SNR SNR SNR
ED 1H EAR
DEFENDER ED 2H EAR DEFENDER ED 3H EAR DEFENDER
0402 0073 99 999 0402 0074 99 999 0402 0075 99 999
MOQ 1 20 MOQ 1 20 MOQ 1 20
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002
Hallásvédő fültok tartós, könnyen állítható szélesen Hallásvédő fültok tartós, könnyen állítható
Hallásvédő fültok tartós, könnyen állítható
párnázott, kényelmes műanyag fejpánttal, puha szélesen párnázott, kényelmes műanyag
szélesen párnázott, kényelmes műanyag
fülpárnákkal. Kompakt forma, az elakadás fejpánttal, puha fülpárnákkal. Kompakt forma,
fejpánttal, puha fülpárnákkal. Kompakt forma,
veszélyének csökkentéséért, pl. szűk helyeken. az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk
az elakadás veszélyének csökkentéséért, pl. szűk
Tömege 248 g. helyeken. Tömege 277 g.
helyeken. Tömege 227 g.
Produs pentru protejarea auzului de înaltă Produs pentru protejarea auzului cu grad ridicat
Produs pentru protejarea auzului dielectric, cu
performanţă, dielectric, cu bandă de fixare pe cap de atenuare, dielectric, cu bandă de fixare pe cap
bandă de fixare pe cap telescopică rezistentă, uşor
telescopica, rezistentă, uşor de ajustat şi stabilă, telescopica, rezistentă, uşor de ajustat şi stabilă,
de ajustat şi stabilă, cu perniţă pentru cap moale
cu perniţă pentru cap, moale şi lată pentru un plus cu perniţă pentru cap, moale şi lată pentru un
şi lată pentru un plus de confort, perniţe pentru
de confort, perniţe pentru urechi din spumă moale. plus de confort, perniţe pentru urechi din spumă
urechi din spumă moale. Designul ergonomic,
Designul ergonomic, subţire reduce riscul de agăţare moale. Designul ergonomic, subtire, reduce riscul
subţire reduce riscul de agăţare în spaţii înguste.
în spaţii înguste. Greutate 248 g. de agăţare în spaţii înguste. Greutate 277 g.
227g.
452
made in
EU
3M™ Peltor™ X1A 27 dB

0402 0087 99 999 SNR
MOQ 1 10
SzÍN CulOarE: zöld verde
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő

félálarcokhoz. A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít,
egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan szigetelt (DI-EL).
Alacsony szintű ipari zajok elleni védelem, fűnyíráshoz, fúrógép
használatához stb. Tömege: X1A - 184 g.
Structură uşoară. Compatibile cu produse de protecţie pentru ochi şi
semimăşti cu filtru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri
oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară.
Banda de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva
zgomotelor industriale uşoare, zgomotul maşinilor de tuns iarbă, al
picamerului etc. Greutate X1A - 184 g.
made in
EU
3M™ Peltor™ X2A 31 dB

0402 0089 99 999 SNR
MOQ 1 10
SzÍN CulOarE: sárga galben

Védelmet nyújt a mérsékelttől a magas szintűig terjedő zajhatásokkal
szemben az ipari munkálatok, építkezés, útépítés stb. során. Tömege
220 g.

zgomotelor moderate până la ridicate, inclusiv numeroase aplicaţii
industriale, precum lucrări rutiere, construcţii etc. Greutate 220 g.
453
WWW.CERVA.COM
made in
EU
3M™ Peltor™ X3A
33 dB 0402 0091 99 999
SNR MOQ 1 10
SzÍN CulOarE: piros roşu

Zajvédelem többek közt erdészeti, nehézipari vagy repülőtéren végzett
tevékenységekhez. Tömege X3A-245 g.
semimăşti cu fi ltru 3M. Banda de susţinere interioară cu două cabluri
zgomotelor din silvicultură, aeroporturi, industria grea etc. Greutate
X3A-245 g.
made in
EU
best
seller
33 dB 3M™ Peltor™ X4A
SNR lapos fülcsészével
cu pernuţă amortizoare subţire
0402 0093 99 999
MOQ 1 10
SzÍN CulOarE: fluoreszkáló sárga galben-verzui fluorescent

Magas zajszintek elleni védelem számos ágazatban. Tömege X4A - 234 g.
X4 nagyon alacsony profil és kis tömeg a rendkívül magas
csillapítással ötvözve: SNR 33dB.
oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă superioară. Banda
de susţinere este izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva nivelului
ridicat de zgomot din diverse industrii. Greutate X4A - 234 g. X4 cu un
design foarte discret şi cu o greutate extrem de redusă, atinge un
nivel de atenuare excelent, DE 33 dB.
Ultra vékony, magas teljesítmény

Foarte subtire, de inalta performanta
454
made in made in
EU EU
37 dB 31 dB
SNR SNR
27 dB
SNR
made in
NINCS SZÜKSÉG KETTŐS VÉDELEMRE! EU
Nu necesita dubla protectie!
3M™ Peltor™ H510A-401-GU H520A-407-GQ

X5A OPTIME I OPTIME II
0402 0095 99 999 0402 0023 99 999 0402 0024 99 999
MOQ 1 10 MOQ 1 20 MOQ 1 20
SzÍN CulOarE: fekete negru SzÍN CulOarE: sárga galben SzÍN CulOarE: sötétzöld verde închis
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz

és részecskeszűrő félálarcokhoz. A duplaszálas Könnyű sárga hallásvédő fültok habanyaggal Hatékony, közepes hatásfokú, fejpántos sötétzöld
fejpánt kialakítás jobb egyensúly biztosít, egyszerű párnázott fejpánttal és fülpárnákkal. Súlya: 150 g. hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal
beállítani és tartós. A fejpánt elektromosan Ipari használatra alkalmas. töltött fülpárnákkal. Súlya: 210 g. Alacsony
szigetelt (DI-EL). Elsősorban olyan, extrém magas frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben
Antifon extern tip scoică pentru utilizarea în
zajterheléssel járó környezetben javasolt, ahol való használatra alkalmas.
gyakran „kettős“ hallásvédelem szükséges, mint industrie, arc de fixare pe cap, perniţe de etanşare
például a bányászat, kőfejtés, papíripar vagy din spumă, gramaj 150 g. Antifon extern eficient pentru mediul cu zgomot,
gázturbinák környezete. Töemege: X5A - 351 g. atenuează bine şi frecventele scăzute, perniţele de
X5 kivételes csillapítást biztosít: SNR 37 dB etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 210 g,
– A LEGNAGYOBB CSILLAPÍTÁSÚ FÜLTOK MIND arc de fixare pe cap.
KÖZÖTT.
Structură uşoară. Compatibile cu produse de pro-
tecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M. Banda
de susţinere interioară cu două cabluri oferă un
echilibru mai bun, reglare uşoară şi rezistenţă
superioară. Banda de susţinere este izolată electric
(DI-EL). Pentru utilizarea în medii cu niveluri extrem
de ridicate de zgomot, în care este necesară de
obicei o protecţie dublă, adică minerit, unităţi de
producere a hârtiei etc. Greutate X5A - 351 g.
X5 oferă un nivel de atenuare incredibil, DE 37
dB – CEL MAI BUN NIVEL DE ATENUARE DE PE
PIAŢĂ (CU PROTECŢIILE MONTATE). 455
WWW.CERVA.COM
made in
EU
H520F-409-GQ
31 dB OPTIME II
SNR 0402 0051 99 999
MOQ 1 20
SzÍN CulOarE: sötétzöld verde închis
Hatékony, közepes hatásfokú zöld hallásvédő fültok

összecsukható fejpánttal, folyadékkal és habanyaggal
töltött fülpárnákkal. Súlya: 210 g. Alacsony frekvenciájú
zajt is jól csillapít, zajos környezetben való használatra
alkalmas.
Antifon extern cu efi cienţă pentru mediul cu zgomot
mediu, atenuează bine şi frecventele scăzute, perniţele
de etanşare umplute cu lichid şi spumă, gramaj 210 g,
arc pliabil.
made in H540A-411-SV
EU
OPTIME III
0402 0025 99 999
35 dB MOQ 1 20
SNR
SzÍN CulOarE: fekete-piros negru-roşu
Nagyon hatékony, fejpántos fekete-piros hallásvédő

fültok, habanyaggal töltött fülpárnákkal és duplafalú
kagylókkal. Súlya: 265 g. A teljes frekvenciaskálán
nagyon jól csillapítja a zajt.
Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect
remarcabil de atenuare a întregului spectru de
frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu spumă,
265 g, arc de fixare pe cap.
456
made in
H515FB-516-SV EU
BULL’S EYE I 27 dB

0402 0050 99 999 SNR
MOQ 1 20
SzÍN CulOarE: fekete negru
Nagyon lapos hallásvédő fültok összecsukható

fejpánttal.
Antifon extern tip scoică foarte plat cu arc
pliabil.
LA 3001 made in
0402 0021 XX 999 EU
MOQ 1 50
23 dB
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1 SNR
SzÍN CulOarE:
10 20 40
Igen könnyű dielektrikus hallásvédő fültok. Súlya: 163 g.

Antifoane tip scoică, foarte uşoare, dielectrice,
confortabile, gramaj 163 g.
GS-01-001 27 dB
0402 0082 20 999 SNR
MOQ 1 50
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1
Hallásvédő fültok GS-01-001

Rendkívül könnyű, elektromosan szigetelő fültok.
Antifoane externe GS-01-001
Antifoane externe foarte uşoare, dielectrice.
457
WWW.CERVA.COM
29 dB made in
EU
SNR
25 dB made in
EU
31 dB made in
SNR SNR EU
ED 1C EAR ED 2C EAR ED 3C EAR

DEFENDER DEFENDER DEFENDER
0402 0076 99 999 0402 0077 99 999 0402 0078 99 999
MOQ 1 20 MOQ 1 20 MOQ 1 20
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-3: 2002
Hallásvédő fültok védősisakhoz. Csatlakozója 30 Hallásvédő fültok védősisakhoz. Csatlakozója 30 Hallásvédő fültok védősisakhoz. Csatlakozója 30
mm-es. A magasságállító könnyen csúsztatható, mm-es. A magasságállító könnyen csúsztatható, mm-es. A magasságállító könnyen csúsztatható,
megőrzi a beállítást. Puha fülpárnák a kényelemért. megőrzi a beállítást. Puha fülpárnák a kényelemért. megőrzi a beállítást. Puha fülpárnák a kényelemért.
Kompakt forma, az elakadás veszélyének Kompakt forma, az elakadás veszélyének Kompakt forma, az elakadás veszélyének
csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 252 g. csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 271 g. csökkentéséért, pl. szűk helyeken. Tömege 300 g.
Produs pentru protejarea auzului dielectric, cu Produs pentru protejarea auzului de înaltă Produs pentru protejarea auzului cu grad ridicat
posibilitate de ataşare pe cască de protecţie performanţă, dielectric, cu posibilitate de ataşare de atenuare, dielectric, cu posibilitate de ataşare
(fantă de 30 mm), ajustare simplă şi stabilă, pe cască de protecţie (fantă de 30 mm), ajustare pe cască de protecţie (fantă de 30 mm), ajustare
telescopică a mărimii, perniţe pentru urechi din simplă şi stabilă, telescopică a mărimii, perniţe simplă şi stabilă, telescopică a mărimii, perniţe
spumă moale. Designul ergonomic, subtire, reduce pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic, pentru urechi din spumă moale. Designul ergonomic,
riscul de agăţare în spaţii înguste, chiar şi poziţia subtire, reduce riscul de agăţare în spaţii înguste, subtire, reduce riscul de agăţare în spaţii înguste,
de neutilizare. Greutate 252 g. chiar şi poziţia de neutilizare. Greutate 271 g. chiar şi poziţia de neutilizare. Greutate 300 g.
458
30 dB
SNR
made in
EU
26 dB made in
EU
32 dB made in
EU
SNR SNR
3M™ Peltor™ 3M™ Peltor™

X2P3
3M™ Peltor™
X3P3
X1P3 0402 0090 99 999 0402 0092 99 999
0402 0088 99 999 MOQ 1 10 MOQ 1 10
MOQ 1 10
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz
szemvédőkhöz és részecskeszűrő félálarcokhoz. és részecskeszűrő félálarcokhoz. Zajvédelem
Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz
A duplaszálas fejpánt kialakítás jobb egyensúly többek közt erdészeti, nehézipari vagy repülőtéren
és részecskeszűrő félálarcokhoz. Alacsony szintű
biztosít, egyszerű beállítani és tartós. A fejpánt végzett tevékenységekhez. Tömege 247 g.
ipari zajok elleni védelem, fűnyíráshoz, fúrógép
elektromosan szigetelt (DI-EL). Védelmet
használatához stb. Tömege: 185 g. Structură uşoară. Compatibile cu produse de
nyújt a mérsékelttől a magas szintűig terjedő
protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M.
Structură uşoară. Compatibile cu produse de zajhatásokkal szemben az ipari munkálatok,
Protecţie împotriva zgomotelor din silvicultură,
protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M. építkezés, útépítés stb. során. Tömege 220 g.
aeroporturi, industria grea etc. Greutate 247 g.
Protecţie împotriva zgomotelor industriale uşoare,
Structură uşoară. Compatibile cu produse de
zgomotul maşinilor de tuns iarbă, al picamerului
protecţie pentru ochi şi semimăşti cu filtru 3M.
etc. Greutate 185 g.
Banda de susţinere interioară cu două cabluri
oferă un echilibru mai bun, reglare uşoară şi
rezistenţă superioară. Banda de susţinere este
izolată electric (DI-EL). Protecţie împotriva
zgomotelor moderate până la ridicate, inclusiv
numeroase aplicaţii industriale, precum lucrări
rutiere, construcţii etc. Greutate 220 g.
459
WWW.CERVA.COM
32 dB made in
EU
36 dB made in
EU
SNR SNR
3M™ Peltor™ 3M™ Peltor™

X4P3 X5P3
0402 0094 99 999 0402 0096 99 999
MOQ 1 10 MOQ 1 20
Ultra vékony, magas teljesítmény

Foarte subtire, de inalta performanta Kis tömegű szerkezet. Illeszkedik a 3M szemvédőkhöz és részecskeszűrő
félálarcokhoz. Elsősorban olyan, extrém magas zajterheléssel járó
környezetben javasolt, ahol gyakran „kettős“ hallásvédelem szükséges,
mint például a bányászat, kőfejtés, papíripar vagy gázturbinák kör-
félálarcokhoz. Magas zajszintek elleni védelem számos ágazatban.
nyezete. Tömege 353 g. X5 kivételes csillapítást biztosít: SNR
Tömege 236 g. X4 nagyon alacsony profil és kis tömeg a rendkívül
37 dB – A LEGNAGYOBB CSILLAPÍTÁSÚ FÜLTOK MIND KÖZÖTT.
magas csillapítással ötvözve: SNR 33dB.
semimăşti cu filtru 3M. Pentru utilizarea în medii cu niveluri extrem
semimăşti cu filtru 3M. Protecţie împotriva nivelului ridicat de zgomot
de ridicate de zgomot, în care este necesară de obicei o protecţie
din diverse industrii. Greutate 236 g. X4 cu un design foarte
dublă, adică minerit, unităţi de producere a hârtiei etc. Greutate
discret şi cu o greutate extrem de redusă, atinge un nivel
353 g. X5 oferă un nivel de atenuare incredibil, DE 37 dB –
de atenuare excelent, DE 33 dB.
CEL MAI BUN NIVEL DE ATENUARE DE PE PIAŢĂ (CU
PROTECŢIILE MONTATE).
460
26 dB 30 dB 34 dB

SNR SNR SNR
made in made in made in

EU EU EU
H510P3E-405-GU H520P3E-410-GQ OPTIME II

0402 0044 99 999
H540P3E-413-SV OPTIME III
0402 0045 99 999
OPTIME I MOQ 1 20 MOQ 1 20
0402 0043 99 999
MOQ 1 20 A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra rögzíthető,
rögzíthető, hatékony, közepes hatásfokú zöld nagyon hatékony fekete-piros allásvédő fültok
hallásvédő fültok folyadékkal és habanyaggal duplafalú kagylókkal és habanyaggal töltött
A LAS S14, illetve S17 típusú védősisakra töltött fülpárnákkal. Súlya: 240 g. Alacsony fülpárnákkal. Súlya: 295 g. A teljes frekvenciaskálán
rögzíthető, tarkópántos könnyű sárga hallásvédő frekvenciájú zajt is jól csillapít, zajos környezetben nagyon jól csillapítja a zajt.
fültok habanyaggal töltött fülpárnákkal. Súlya: való használatra alkalmas.
180 g. Ipari használatra alkalmas. Antifon foarte eficient cu perete dublu, efect
Antifon extern cu eficienţă pentru mediul cu remarcabil de atenuare a întregului spectru
Antifon extern uşor tip scoică pentru utilizarea în zgomot mediu, atenuează bine şi frecventele de frecvenţă, perniţe de etanşare umplute cu
industrie, perniţe de etanşare din spumă, gramaj scăzute, perniţele de etanşare umplute cu lichid şi spumă, 295 g, fixare pe casca de protecţie.
180 g, fixat pe casca (LAS S14 şi S17) de protecţie. spumă, gramaj 240 g, fixare pe casca de protecţie.
461
WWW.CERVA.COM
made in
EU ED 2N EAR DEFENDER
0402 0079 99 999
30 dB MOQ 1 20
SNR
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002
Hallásvédő fültok rugalmas acélból készült nyak mögötti pánttal.

A fejtetőn az erős szövött pánt hossza tépőzárral állítható.
Puha fülpárnák a kényelemért. Tömege 215 g.
Produs pentru protejarea auzului de înaltă performanţă, dielectric, cu
bandă pentru gât flexibilă, care distribuie greutatea pe gât, păstrând
o presiune uniformă şi comodă în jurul urechilor, cu bandă pentru
cap Velcro moale, reglabilă pentru un plus de confort, perniţe pentru
AM/FM urechi din spumă moale. Greutate 215 g.
radio
made in ED TuneUp Ear

EU
Defender
31 dB 0402 0099 99 999
SNR MOQ 1 10
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1: 2002
Hallásvédő fültok beépített kiváló minőségű AM/FM rádió vevővel.

A nagyméretű állítógombokkal gyorsan és kényelmesen a kedvenc
rádiócsatornájára hangolhat Küső csatlakozó MP3 lejátszó, mobil-
telefon számára. Ergonómikus forma, könnyű beállítás, robosztus
teleszkópos fejpántok, habpárnás csészék a füleknek, kenyelmesek
még szemüveg viselésénél is. 2 db AA elemmel működik akár 300 óra
ideig. Tömege 380 g.
Căşti de protecţie audio cu radio AM/FM integrat, cu butoane de
ajustare mari, pentru prinderea rapidă a postului de radio preferat.
Intrarea audio externă permite conectarea unui mp3 player, telefon
celular, etc. Design ergonomic, uşor de reglat. Bandă de fixare pe cap
ajustabilă, telescopică. Pernuţe pentru urechi umplute cu spumă, ce
oferă confort chiar şi purtătorilor de ochelari. 2 baterii AA asigură
300 de ore de funcţionare. Greutate 380 g.
462
ED response made in
EU
0402 0100 99 999
MOQ 1 10
NEW
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-1, EN 352-4, EN 352-6, EN 352-8
Hallásvédő fültok beépített kiváló minőségű AM/FM rádió vevővel. 29 dB

A nagyméretű állítógombokkal gyorsan és kényelmesen a kedvenc SNR
rádiócsatornájára hangolhat. Szintfűggő elektronikus hallásvédővel
egybeépítve a külső zajokat a szükséges mértékben csillapítja. Külső
csatlakozó MP3 lejátszó, mobiltelefon számára. Ergonómikus forma,
könnyű beállítás, robosztus teleszkópos fejpántok, habpárnás csészék
a füleknek, kenyelmesek még szemüveg viselésénél is. 2 db AA elemmel
működik akár 300 óra ideig. Tömege 403 g.
Protector de auz cu radio AM/FM incorporat, cu butoane de ajustare
mari, pentru a prinde rapid, în condiţii optime, postul de radio preferat.
Microfoane active pentru intercepţia controlată electronic a zgomotului
de fond. Intrarea externă permite conectarea unui mp3 player, a unui
telefon celular etc. Design ergonomic, uşor de ajustat; bandă de
susţinere pe cap reglabilă, stabilă; inele izolatoare din spumă,
confortabile chiar şi pentru persoanele cu ochelari. Cele 2 baterii AA vă
oferă până la 300 de ore de utilizare. Greutate 403 g.
made in
.
EU
MT16H210F478-GN 26 dB
SPORT TAC SNR
0402 0052 99 999
MOQ
1 10
SzÍN CulOarE: sötétzöld verde închis
Zajcsillapító és szükség szerint beszédet felerősítő elektronikával

felszerelt, kommunikációs rendszerekhez csatlakoztatható fekete
hallásvédő fültok nagyon lapos kagylókkal és összecsukható fejpánttal.
Sportlövészek számára alkalmas.
Antifoane tip scoică preferate de trăgători, cu sistem electronic, care
amortizează zgomotul şi amplifi că vocea în funcţie de necesităţi,
posibilitate de racordare la sisteme de comunicare, căşti foarte subţiri,
arc pliant. made in
EU
MT15H7A2 SV PRO TAC II

0402 0035 99 999 32 dB
SNR
MOQ 1 10
Zajcsillapító és szükség szerint beszédet felerősítő elektronikával

felszerelt, kommunikációs rendszerekhez csatlakoztatható fekete
hallásvédő fültok.
Antifoane tip scoică cu sistem electronic de reducere a zgomotului şi
amplificare a vocii în funcţie de necesităţi, posibilitate de racordare
la sistemele de comunicare.
463
WWW.CERVA.COM
MT53H7A440B LITE COM III

31 dB 0402 0063 99 999
SNR
MOQ
1 10
Fekete hallásvédő fültokba beépített vezeték nélküli kommunikációs

szett elektronikus vezérlésű zajszűrővel. Más kommunikációs rendszerekkel,
CD-lejátszóval vagy FM rádiókészülékkel kombinálható. Fejpántos
változat súlya: 390 g, védősisakra felerősíthető változat súlya: 436 g.
Frekvencia: 433,075– 434,775 MHz, 69 csatorna, teljesítmény: 10 mW
ERP, hatótávolság: akár 1000 m, 2 db 1,5 V AA elemmel működik.
Peltor-Lite Com III, garnitura de comunicare fără fir pentru antifoanele
tip scoică, frecvenţă 433,075 - 434,775 MHz, 69 canale, putere 10 mW
ERP, rază de acţiune până la 1000 metri, 2x 1,5 V baterie AA. Poate fi
combinat cu alte sisteme de comunicare, CD player sau radio FM. Fil-
trul de zgomot dirijat electronic, arc de fixare pe, cap 390 g, variantă
pentru cască 436 g.
made in
EU
32 dB
SNR
HRXS7A-01 FM
radio
0402 0030 99 999
MOQ
1 10
SzÍN CulOarE: piros roşu
Piros hallásvédő fültok beépített FM sztereó rádióval és MP3

csatlakozóval. Súlya: 340 g.
Antifoane tip scoică cu receptor FM stereo integrat, gramaj 340 g, la
comandă.
made in
EU
28 dB
SNR
PELTOR PEL LES
0601 0023 99 999
MOQ 1 1
Peltor™ G2000 védősisakból, H31P3K hallásvédő fültokból, fel-

billenthető fémhálós arcvédőből és tarkóvédőből álló erdész készlet.
Costum silvic: cască Peltor™ G2000 + antifon tip scoică H31P3K cu
vizieră din plasă metalică şi pânză la ceafă.
LÁSD MÉG
CONSULTAŢI o. pag. 488
464
25 dB 30 dB
SNR SNR
FORESTRY SET BUSHMASTER
0601 0079 99 999 0402 0072 99 999
MOQ 1 1 MOQ 1 12
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 397, EN 50365, EN 352-3 a EN 1731. SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352: 2002, EN 1731
Narancsszínű Evolite fejvédő sisak arvédő kerettel és hálós arcvédővel, Maximális kényelem és optimális védelem, ha a fej védelme nem kötelező.
kiegészítve InterGP fültokokkal (SNR 25 dB) és narancsszínű tarkóvédővel. Párnázott fejpánt és csészék. A fültok megfelel az EN 352-1:2002 szabványnak,
arcvédő az EN 1731 szabványnak.
O cască cu o combinatie uzuala alcătuită din: cască Evolite portocalie cu
roată, suport de vizor, ţesătură metalică şi antifoane externe InterGP Concepută pentru confort maxim şi protecţie optimă a utilizatorilor din
(SNR: 25) şi protecţie pentru gât cu vizibilitate ridicată. domenii în care protecţia capului este obligatorie. Bandă de fixare pe cap şi
căşti căptuşite. Antifoane externe în conformitate cu EN 352:2002. Vizor în
conformitate cu EN 1731.
465
WWW.CERVA.COM
G500V5CH510-OR
0402 0097 99 999
MOQ 1 10
SzÍN CulOarE: narancssárga-fekete oranj-negru
3M™ G500 rozsdamentes acél hálós arcvédő és Optime I fültok kombi-

náció.
Combinaţie între sistemul de căşti 3MTM G500 cu vizor din plasă din oţel
inoxidabil şi antifoanele externe OPTIME I.
TELJESÍTMÉNY ÉS ÉRTÉK PERFORMANŢĂ ŞI BENEFICII
MELLSŐ BORÍTÓ PARTEA FRONTALĂ

Szellőzés a nagyobb kényelemért. A mellső borító kábelvezetőként szolgál Peltor
kommunikációs eszközöknél.
Mai multă ventilaţie - pentru un plus de confort. Partea frontală este special
concepută pentru prinderea cablurilor sistemelor de comunicaţii PELTOR.
ARCVÉDŐ PAJZSOK MASCĂ DE PROTECŢIE

5C hálós, rozsdamentes acélból és magasabb mechanikai védelemmel.
5F-1 polikarbonát arcvédő nagysebességű szemcsékkel szemben (A, BT).
Reţea de sârmă din inox 5C, cu rezistenţă crescută la şocuri mecanice.
Vizieră din policarbonat 5F-1, ce oferă protecţie contra particulelor în mişcare
rapidă (A, BT).
26 dB INTEGRÁLT VÉDŐSZEMÜVEG OCHELARI INTEGRAŢI

A hatékonyabb szemvédelemért V6* szemvédő felszerelhető (víztiszta, szürke
SNR vagy sárga).
Pentru o protecţie mai bună a ochilor, pot fi adăugaţi ochelarii V6* (lentile
transparente, gri sau galbene).
made in
HALLÁSVÉDELEM CĂŞTI DE PROTECŢIE PENTRU URECHI
EU A fejpánt robosztus kialakításának köszönhetően fültokkal vagy anélkül is
használható. A nyílás 30 mm széles, alkalmas a Peltor P3E fültokokhoz.
Mulţumită designului robust al benzii de susţinere, produsul poate fi utilizat cu
sau fără protecţiile pentru urechi. Orificiile interioare au un diametru de 30 mm
şi sunt compatibile cu protecţiile pentru urechi Peltor P3E.
FEJPÁNT BANDĂ DE SUSŢINERE PE CAP

Robosztus fejpánt racsnis beállítással, fültokkal is használható.
Construcţie robustă, pentru montarea protecţiilor pentru urechi. Este dotată cu
o rotiţă de ajustare.
G500V5FH510-GU
0402 0098 99 999
MOQ 1 10
SzÍN CulOarE: sárga-fekete galben-negru
3M™ G500 polikarbonát arcvédő és Optime I fültok kombináció.

Combinaţie între sistemul de căşti 3MTM G500 cu vizor din policarbonat şi
antifoanele externe OPTIME I.
made in
EU
26 dB
SNR
466
made in
HIGI KÉSZLET ED EU
SET IGIENIC ED
0403 0035 99 999 ED 99400 fültok ED 1, 2 căşti ED 1, 2
0403 0036 99 999 ED 99401 fültok ED 3 căşti ED 3
MOQ 1 50
HIGI KÉSZLET X-SERIES 3M

SET IGIENIC X-SERIES 3M
0403 0040 99 999 HYX1
0403 0041 99 999 HYX2
0403 0042 99 999 HYX3
0403 0043 99 999 HYX4
0403 0044 99 999 HYX5
MOQ 1 10
HIGI KÉSZLET peltor

SET IGIENIC PELTOR
0403 0014 99 999 HY51, fültok H510 căşti H510
MOQ 1 20
HY100A EGÉSZSÉGÜGYI FÜLPÁRNAVÉDŐ

– univerzális
GARNITURI IGIENICE HY100A – universal
0403 0008 99 999
MOQ 1 100
467
WWW.CERVA.COM
37 dB 37 dB 36 dB

SNR SNR SNR
ED COMFORT ED COMFORT E·A·R SOFT

PLUG CORDED PLUG DETECT CORDED
0401 0078 99 999 0401 0079 99 999 0401 0043 99 999
MOQ 250 1 MOQ 1 250 MOQ 200 1
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-2 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-2

Igen puha PU habból készült, egyszer használatos,
könnyen alakítható, lekerekített végű füldugó.
Egyszer használatos füldugó nagyon puha PU Egyszer használatos füldugó nagyon puha PU
Minimális és egyenletes nyomást fejt ki a
anyagból, zsinórral. Ergonómikus formája anyagból, zsinórral. Kék színű, fémdetektorral
hallójárat falára. Zsinórral szállítjuk.
megkönnyíti a behelyezést. Kényelmes, kiválóan érzékelhető. Ergonómikus formája megkönnyíti
illeszkedik a hallójáratban. a behelyezést. Kényelmes, kiválóan illeszkedik a Antifoane interne cu capăt rotunjit, din spumă de
hallójáratban. Elsősorban élelmiszeripari PU foarte moale, legate cu o fi bră de siguranţă,
Antifoane interne fasonate, de unică folosinţă,
felhasználáshoz. presiune minimă şi uniformă pe peretele canalului
fabricate din spumă poliuretanică foarte moale,
auditiv.
cu design ergonomic pentru introducere uşoară şi Antifoane interne fasonate, de unică folosinţă,
mulare pe canalul urechii pentru un confort ridicat. fabricate din spumă poliuretanică foarte moale,
Cu şnur. de culoare albastră, cu şnur şi bilă metalică
identificată de detectoarele de metale, cu design
made in
ergonomic pentru introducere uşoară şi mulare pe
E·A·R SOFT EU
ED COMFORT PLUG canalul urechii pentru un confort ridicat.
Recomandate pentru industria alimentară. 0401 0038 99 999
0401 0077 99 999
MOQ 250 1
MOQ 250 1
Zsinór nélkül.
Zsinór nélkül. Varianta fara șnur.
Varianta fara șnur.
468
levehető zsinórral kötött
cablu detasabil bumbac
made in
EU
29 dB 30 dB 32 dB
SNR SNR SNR
E·A·R ULTRAFIT ED 4FIT PELTOR Tri

CORDED 0401 0081 99 999
MOQ 6 120
flange
0401 0049 99 999 0401 0051 99 999
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-2 MOQ 100 1
MOQ 50 1
Lamellás, mosható füldugó zsinórral. Nyelénél

fogja könnyen behelyezhető. Egy méret, a legtöbb Mosható füldugó három finom lamellával, műanyag
Biztonsági PVC zsinórral összekötött, alakított,
fülben megfelelelően illeszkedik. Különleges fogantyúval és műanyag vagy kötött összekötő
mosható füldugó műanyag fogantyúval, három
4 lamellás kialakítása kényelmet és magas zsinórral.
nagyon finom lamellával (fa alak), univerzális
méretben. védőképességet biztosít. Átlátszó tárolódobozzal Antifoane interne cu trei rondele fine, mâner de
szállítjuk, amelyen övcsipesz is van EN 352-2. introducere cu şnur de legătură, lavabile.
Antifone interne fasonate , mărime universală, cu
3 rondele foarte fine (formă de arbore), cu mâner Antifoane pre-fasonate, lavabile, legate cu
de introducere, uşor lavabile, firul de legătură şnur, cu mâner pentru introducere uşoară,
micşorează pericolul de pierdere atunci când nu extrem de moi, cu design cu patru rondele
sunt folosite. pentru compatibilitate cu aproape orice
mărime de ureche, plăcute la atingere, nivel
ridicat de atenuare SNR 30 dB, furnizate cu o
cutie din plastic transparent pentru depozitare
şi clemă pentru fixarea pe curea.
469
WWW.CERVA.COM
különleges alapanyag Övre akasztható tokkal
material unic Toc cu clips
29 dB 25 dB
SNR SNR
E·A·R CLASSIC CORDED 3M 1261

0401 0041 99 999 0401 0027 99 999
MOQ 200 1 MOQ 50 1
Speciális PVC habból készült, egyszer használatos, könnyen alakítható, Puha anyagból készült, többször használható füldugó. Új
mosható füldugó. Nem irritálja a bőrt, alakmemóriájának köszönhetően kialakításának köszönhetően könnyen behelyezhető a hallójáratba.
fokozatosan és tökéletesen illeszkedik a hallójárat falához. Övre felcsatolható tárolótokkal együtt szállítjuk.
Antifoane interne din spumă de PVC specială, forma lor permite o Design unic, fasonabil, din spumă de poliuretan foarte moale,
adeziune treptată şi perfectă pe peretele canalului auditiv, nu irită rezistente la murdărire, forma conică se potriveşte la majoritatea
pielea, lavabile, folosire uşoară şi confortabilă. canalelor auditive.
E·A·R CLASSIC 3M 1271

0401 0035 99 999 0401 0028 99 999
MOQ 250 1 MOQ 50 1
magas kényelem
Zsinór nélkül. foarte confortabil
Varianta fara șnur.
Tároló doboz nélkül.
Varianta fara cutie.
28 dB
SNR
470
ED ARTIFLEX DS 23 dB
0401 0082 99 999 SNR
MOQ 1 100
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 352-2 PÓT FÜLDUGÓ

A kúpos PU füldugókat nem kell a hallójáratba csúsztatni. A rendkívül REZERVĂ
könnyű, rugalmas és formatervezett műanyag pánt lehetővé teszi a 0401 0083 99 999
hallásvédő hordását a nyakban, ha nem szükséges annak viselése.
Kiválóan alkalmazható olyan területeken, ahol a folyamatos MOQ 10 100
hallásvédő viselés nem szükséges (pl. látogatók, termelésirányítás).
A füldugók egyszerűen cserélhetők.
Antifoane interne conice, din policarbonat, nu necesită introducerea
în canalul urechii, cu şnur din plastic extrem de uşor, flexibil şi
elegant care permite păstrarea acestora în jurul gâtului atunci când
nu sunt utilizate, excelente pentru medii zgomotoase, atunci când nu
este necesară purtarea constantă (vizitatori), antifoane de schimb
uşor de înlocuit.
E·A·R Band
0401 0058 99 999
MOQ 1 20
Párna alakú, mosható, alakított füldugó könnyű és rugalmas

műanyag fejpánttal és cserélhető füldugókkal. Csak a hallójárat
külső torkolatát tömi be. Zajos üzemekbe rövid látogatásra érkező
személyek számára alkalmas.
Antifoane interne cu formă de pernuţe, fasonate astfel încât să
închidă numai orificiul exterior al canalului auditiv, sunt fixate pe un
arc uşor, flexibil din material plastic care permite punerea lor după
cap atunci când nu sunt folosite, deosebit de bune pentru vizitatorii
de scurtă durată ai exploatărilor cu zgomot mare, uşor lavabile,
înlocuibile.
PÓT FÜLDUGÓ made in 21 dB
REZERVĂ EU SNR
0403 0027 99 999
MOQ 50 10
PÓT FÜLDUGÓ
E·A·R Caboflex REZERVĂ
0401 0048 99 999 0403 0022 99 999
MOQ 1 40 MOQ 50 1
Finom polimerhabból készült, kúp alakú, mosható füldugó szilikon

bevonattal, cserélhető füldugókkal és könnyű összekötő állpánttal
(ideális a védősisakkal és szemüveggel együtt történő használatra).
Zajos üzemeket ismételten látogatók számára alkalmas.
Antifoane interne conice din spumă fină de polimer acoperite cu un
strat fin de silicon, arcul de legătură uşor, purtat în poziţia sub barbă
permite folosirea concomitentă a căştii de protecţie şi a ochelarilor,
deosebit de bune pentru intrări repetate în exploatări zgomotoase, 21 dB
uşor lavabile, înlocuibile. SNR
471
WWW.CERVA.COM
E·A·R FÜLDUGÓ-TÁROLÓ
E·A·R CONTAINER
0401 0039 99 999
MOQ 500 4
500 pár E·A·R füldugót tartalmazó, az E·A·R soft adagolóra felszerelhető

konténer.
Container reutilizabil E·A·R soft 500 perechi antifoane E·A·R.
28 dB
SNR
E·A·R ADAGOLÓ
E·A·R DOSIERER
E·A·R TARTALÉK FÜLDUGÓ
0403 0020 99 999 E·A·R REZERVĂ
MOQ 1 4 REÎNCĂRCARE
0401 0040 99 999
E·A·R soft füldugó-adagoló. Könnyen, egy kézzel
MOQ 500 4
kezelhető, a füldugó-tároló konténer könnyen
cserélhető.
Distribuitor de antifoane E·A·R soft, utilizare Az E·A·R SOFT füldugó-tároló konténerbe utántölthető 500 pár tartalék
uşoară cu o singură mână, rezervă uşor înlocuibilă. E·A·R füldugó.
Rezervă reîncărcare 500 perechi pentru container E·A·R SOFT.
472
ED ADAGOLÓ
ED DISPENSER
0403 0039 99 999
MOQ 1 4
• fekete hátlappal
• amely falra is szerelhető
• a tartályba 500 pár füldugó tölthető
• füldugó nélkül szállítjuk
• bază neagră
• recipient pentru 500 de perechi
• opţiune pentru montarea pe perete
• furnizat fară antifoane
37 dB
SNR
ED COMFORT PLUG
ADAGOLÓ CONTAINER
0401 0080 99 999
MOQ 500 10
Komfort füldugó utántöltő csomag - 500 pár

műa. tasakban.
Rezervă de reîncărcare pentru distribuitorul
de antifoane - 500 de perechi într-o pungă de
polietilenă.
473
WWW.CERVA.COM
474
VÉDŐSISAKOK
CĂŞTI DE
PROTECŢIE
475
DAY &
NIGHT
PROTECTION...
Tömege kevesebb, mint 300 gr Greutate mai mica de 300 gr.
20%-al könnyebb, mint az EN397 szabványnak megfelelő átlagos sisakok 20% mai putin decat indeplineste conform standardului EN397
nagy teljesítményű fényvisszavető Material reflectorizant

Class R2 - nagy teljesítményű fényvisszavető anyag Clasa R2 – material reflectorizant
Integrált szemvédő Protectie oculara integrata

EVO Spec EN166: 1.F, rendelhető víztiszta és füstszínű kivitelben EVO Spec EN166.1.F disponibil in varianta incolor & fumuriu
Viziera poate fi prinsa in interiorul castii
BROWSE OUR FULL RANGE AT

the natural selection the natural selection the natural selection the natural selection
VÉDŐSISAKOK CĂŞTI DE PROTECŢIE
MK 8 EVOLUTION™ A LEGERŐSEBB VÉDŐSISAK A KÍNÁLATBAN

0601 0044 xx 999 CEA MAI REZISTENTĂ CASCĂ DIN GAMA NOASTRĂ DE PRODUSE service-life
5 YEARS
MOQ 1 8
Az EN 14052:2005 sz. szabvány előírásai szerint végzett

CSAK RENDELÉSRE vizsgálatok háromszorosan felülmúlják az EN 397 sz.
DOAR PE COMANDĂ szabvány követelményeit.
Probele executate conform cerinţelor normei
Szabványok Standarde: EN 14052, EN 397 EN 14052:2005 - depăşesc de 3 ori cerinţele normei
Szín Culoare: EN397.1995.
EN 14052
ÜTÉSÁLLÓSÁG
(ütések csillapítására való képesség) Minden vizsgálat során
80 70 40 sisakonként két ütést végeznek. Egy egyik ütés a sisak
csúcsától mért 35 mm sugarú környékre irányul, és 2 m
fehér sárga kék
magasságból becsapódó 5 kg-os súllyal végzik. A másik ütés
alb galben bleumarin
a sisakcsúcson kívülre irányul a 15°–60° tartományon belüli
bármilyen szög alatt, és ezáltal az 5 kg-os súly 1 m magasságból
Tömeg: 550 g • anyaga: polietilén HDPE • termék élettartam: csapódik be.
5 év • 4 pontos textil felfüggesztés kiváló minőségű plüss
ÁTHATOLÁSSAL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG
béléssel • szellőzővel • viselési hőmérséklet: -40°C - +50°C
• oldalsó nyomás elleni védelem • izzadságszalag különleges Minden vizsgálat során sisakonként két ütést végeznek. A 2,5 m
párnázott szövet • olvadt fém elleni védelem (MM) • racsnis magasságból becsapódó 1 kg-os ütőtest az első ütésnél a sisak
fejkoár állítás. csúcsára irányul. A másik becsapódás a sisakcsúcson kívülre
irányul 15° és 60° közötti szög alatt, 2 m magasságból.
A fejvédelem állandóan fejlődik. A JSP az egyetlen cégként REZISTENŢĂ LA CIOCNIRE
olyan védősisakot fejlesztett ki, amely az EN 397 sz. szabvány La fiecare probă se testează două ciocniri la o cască. O lovitură
előírásait háromszorosan felülmúló EN 14052 sz. szabvány este îndreptată în zona cu raza de 35 mm de la creştetul a
szigorú védelmi követelményeinek tesz eleget. A sisakot căştii cu o greutate de 5 kg de la înălţimea de 2 metri. A doua
a legújabb anyagok és gyártási eljárások felhasználásával lovitură direcţionată în afara creştetului, în orice unghi între 15°
terveztük. Az EV08 valóban átfogó védelmet és utolérhe- şi 60° cu o greutate de 5 kg de la înălţimea de 1 metru.
tetlen kényelmet nyújt. A kiváló minőségű, emelt védelmi
REZISTENŢA LA PERFORARE
fokozatú ipari védősisak veszélyes környezetben végzett
munkánál alkalmazható – pl. bányákban, alagutak létesítésé- La fiecare probă se testează două izbituri la o cască. Prima lovitură
nél, bontásnál, építéseken, olajfinomítókban stb. Ilyen szintű cu un poanson de 1 kg de la înălţimea de 2,5 m direcţionată pe b
védelmet egyetlen más sisak sem nyújt. A termékünket az creştetul căştii. A doua lovitură direcţionată în lateralul creştetului,
életvédelemre terveztük. Amennyiben komolyan veszik a la un unghi între 15° şi 60° de la înălţimea de 2 metri.
biztonságot, a JSP által gyártott EV08 védősisakot fogják
viselni. Mérete 53–64 cm tartományban állítható, szellőzött, EN 397
céglogó feltüntetésére alkalmas nagy felülettel rendelkezik. ÜTÉSÁLLÓSÁG
Sisakonként egy ütést végeznek. Az ütés a sisak
Greutate: 550 g • material: polietilenă de înaltă densitate
• durată de viaţă: 5 ani • harnaşament textil cu căptuşeală csúcsára irányul, és 1 m magasságból becsapódó 5 kg-os
pluşată • ventilată • rezistenţă termică: între -40°C şi +50°C súllyal végzik.
• oferă protecţie la impact lateral • bandă de contact cu ÁTÜTÉSSEL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG
pielea din material căptuşit special • oferă protecţie contra Sisakonként egy ütést végeznek. Az ütés a sisak
metalului topit (MM) • rotiţă de ajustare. csúcsától mért 50 mm sugarú környékre irányul, és
3 kg-os hegyes ütőtest felhasználásával végzik 1 m
Produsele pentru protecţia capului se dezvoltă în permanenţă.
magasságból.
JSP este singura societate care a creat casca care îndeplineşte
REZISTENŢĂ LA CIOCNIRE
cerinţele înalte de protecţie conform normei EN 14052, care
oferă o depăşire de 3 ori a cerinţelor normei EN397. Casca Se testează o lovitură pe cască. Lovitura este direcţionată
este proiectată folosind cele mai noi materiale şi tehnici de pe creştetul căştii cu o greutate de 5 kg de la înălţimea de
fabricaţie. EV08 oferă într-adevăr o protecţie complexă şi un 1 metru.
confort inegalabil. Casca industrială de înaltă calitate , cu un REZISTENŢA LA PERFORARE
grad mărit de protecţie este oportună pentru lucrul în mediu Se testează o lovitură pe o cască. Lovitura este
de risc cum ar fi de ex. minerit, străpungere de tuneluri, c
direcţionată în zona cu raza de 50 mm de la creştetul
demolări, şantiere, rafinării, etc. Nici o altă casă de protecţie căştii, folosindu-se un poanson ascuţit cu greutatea
nu oferă acest nivel de protecţie. JSP a realizat acest produs de 3 kg, de la înălţimea de 1 metru.
pentru protecţia vieţii. Dacă luaţi siguranţa într-adevăr în a/ kiváló minőségű plüss bélés és izzadságszívó homlokszalag
serios, veţi purta casca EV08 de la firma JSP. Mărime căptuşeală de înaltă calitate diin pluş şi bandă anti-transpiraţie
reglabilă 53 – 64 cm. Cu ventilaţie. Suprafaţă mare potrivită
pentru amplasarea logo-ului. b/ ütéseket jól elnyelő polisztirolhab betét
bandă din spumă de polistiren care absoarbe bine loviturile
c/ forgatható állítókerék
rotiţă reglare rapidă
477
WWW.CERVA.COM
150 °C
service-life
5 YEARS
MK7 HI-TEMP 150™

0601 0067 80 999
MOQ 1 10
Szabványok Standarde: EN 397, EN 50365

A sisakot a JSP tervezői úgy készítették, hogy egyesítse a

kiemelkedő bizonságot és az MK7 sisakok viselési kényelmét. A sisak
és a belső fejkeret lángálló nylon-ból készül. 150 °C hőmérsékletet is
elvisel. Rendelhető kiegészítők: állvédő és arany színű arcvédő
• EN 397 szabványnak megfelel • tömeg: 500 g • anyaga: poliamid
• termék élettartam: 5 év • 6 pontos textil felfüggesztés • szellőző
nélkül • viselési hőmérséklet: -40 °C +150°C • elektromos szigetelő
képesség EN50365:1000V • oldalsó nyomás elleni védelem (LD)
• védelem olvadt fémmel szemben (MM).
A fost proiectat de către JSP pentru a combina siguranţa
excepţională şi confortul Mk7 cască de protecţie cu capacitatea de a
fi încă eficienta la temperaturi de până la 150 °C. Standard EN 397.
• Greutate: 500 g • material: poliamidă • durată de viaţă a
produsului: 5 ani • harnaşament textil cu prindere în 6 puncte
• neventilată • rezistenţă termică: între -40°C şi +150°C • nivel de
izolare electrică cf. EN50365: 1000 V • testată pentru rezistenţă la
presiune laterală (LD) • oferă protecţie contra metalului topit (MM).
Magas hőmérsékleten 150°C-ig

Temperaturi foarte înalte,
până la 150 °C
478
MK7 service-life
YOUR
LOGO
0601 0035 xx 999 5 YEARS
HERE
MOQ 1 35
Szabványok Standarde: EN 397

Szín Culoare:
80 70 10 40 20 90
fehér sárga zöld kék piros narancssárga e
alb galben verde bleumarin roşu oranj
a/ retractaspec kiegészítő (lásd 484. oldal)
vizor Retractspec opţional (consultaţi pagina 484)
Állítható méretű kényelmes védősisak szellőzőnyílásokkal, racsnis fejkosár
állítással. EN 397 szabványnak megfelel. Tömeg: 500 g • anyaga: polietilén b/ kényelmes műbőr izzadságszívó
homlokszalag
HDPE • termék élettartam: 5 év • 6 pontos textil felfüggesztés • szellőzővel banda anti-transpiraţie confortabilă din d
• viselési hőmérséklet: -40°C - +50°C • egyiptomi gyapot izzadságbetét piele sintetică
c
mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel • esővíz csatorna • olvadt
c/ 6 ponton rögzített textil sisakkosár
fém elleni védelem (MM). suspensia din material textil cu 6 puncte de
fixare
Casca foarte confortabilă, orificii de aerisire, mărime reglabilă cu ajutorul
unei benzi zimţate . Respectă standardele EN 397. Greutate: 500 g • material: d/ univerzális csatlakozás b
fante universale
polietilenă de înaltă densitate • durată de viaţă: 5 ani • harnaşament textil a
cu prindere în 6 puncte • ventilată • rezistenţă termică: între -40°C şi +50°C e/ egyszerű csúszó racsnis beállítás
• bandă de contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din reglare uşoară a benzii anti-alunecare
cu roată dinţată
PU microporos, cu PH neutru • canal pentru apa de ploaie • oferă protecţie
contra metalului topit (MM).
MK1 service-life
0601 0042 xx 999 5 YEARS
MOQ 1 50

Szín Culoare:
80 70 10 40 20 90
fehér sárga zöld kék piros narancssárga
alb galben verde bleumarin roşu oranj
Fogazott pánt segítségével állítható méretű kényelmes, könnyű és stabil

védősisak. Megfelel az EN397 szabvány követelményeinek. Tömeg: 350 g
• anyag: polietilén HDPE • termék élettartam: 5 év • 6 pontos műanyag
felfüggesztés • nem szellőző • viselési hőmérséklet: -20°C - +50°C • elektromos b
szigetelő képesség 440V • poliészter izzadságszalag • esővíz csatorna.
Cască poliester usoara,foarte confortabila, marimi reglabile. Respectă
standardul EN397. Greutate: 350 g • material: polietilenă de înaltă densitate
• durată de viaţă: 5 ani • harnaşament textil cu prindere în 6 puncte
• neventilată • rezistenţă termică: între -20°C şi +50°C • nivel de izolare
electrică cf. EN50365: 1000V • bandă de contact cu pielea din poliester a
a/ nylon izzadságszívó homlokszalag
• canal pentru apa de ploaie. bandă antitranspiraţie din spumă de nylon
b/ PE sisakkosár
harnaşament din PE
479
WWW.CERVA.COM
EVO LITE®
a legkönnyebb védősisak
a kínálatban
cea mai uşoară gamă de 0601 0074 xx 999
căşti de protecţie
c MOQ 1 10
b
service-life CSAK RENDELÉSRE

5 YEARS DOAR PE COMANDĂ
a Szín Culoare:
a/ Luxus Chamlon izzadságbetét –
valódi egyiptomi pamut PU bevonattal:
PH semleges!
Bandă antitranspiraţie Deluxe Chamlon 80 70 10 40
din bumbac egiptean, acoperită cu strat de poliuretan, cu PH neutru.
fehér sárga zöld kék
alb galben verde bleumarin
b/ 6 ponton rögzített textil sisakkosár
suspensia din material textil cu 6 puncte de fixare
c/ univerzális csatlakozás
fante universale 20 90
piros narancssárga
roşu oranj
YOUR
LOGO Az EVO Lite® rendkívül könyű, tömege 285 g, mintegy 20 % -kal könnyebb, mint
HERE a legtöbb biztonsági sisak. Az alacsony súly mellett a kiemelkedően kényelmes
fejkosár és az egyedi 1-2-3 pont hátsó magasságot állító fejpánt biztosítják a
viselés tökéletes komfortját minden fejméretnél. 6 pontos textil felfüggesztéssel,
szellőzővel. Viselési hőmérséklet: -20 °C +50 °C. Elektromos szigetelő képesség:
EN50365: 1000 V. Oldalsó nyomás elleni védelem (LD). Egyiptomi gyapot
izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel. Felhasználható
5 évig. Védőképessége meghaladja az EN 397 szabványt, köszönhetően a könnyű
ABS sisakhéjnak és a JSP kutató-fejlesztő csapata legújabb formatervének,
d
ahol az EVO8® védősisakot, a világ legerősebb ipari védősiakját megalkották.
d/ EVOSPECTM kiegészítő – víztiszta vagy füstszínű, páramentes EVO Lite® este o cască extrem de uşoară, cu o greutate de 285 g, cu aprox.
vizor EVOSPECTM opţional - transparent sau fumuriu, antiaburire 20% mai uşoară decât o cască de protecţie standard. Greutatea redusă şi
fixarea confortabilă, cu reglaj 1-2-3 pentru adâncimea de purtare, asigură un
e/ szellőzőnyílások confort perfect, indiferent de dimensiunea capului. Harnaşament textil, cu
orificiile de aerisire e prindere în 6 puncte. Ventilată. Rezistenţă termică: între -20 °C şi +50 °C, nivel
de izolare electrică cf. EN50365: 1000V. Testată pentru rezistenţă la presiune
laterală (LD). Banda de contact cu pielea este din bumbac egiptean, cu strat
de protecţie din PU microporos, cu PH neutru. Durata de viaţă a produsului:
5 ani. Depăşeşte cerinţele standardului EN 397, mulţumită carcasei din ABS şi
designului revoluţionar realizat de echipa de cercetare-dezvoltare a JSP - care a
proiectat şi EVO8®- cea mai rezistentă cască de protecţie industrială din lume.
f
f/ CR2 fényvisszavető kiegészítő

benzi reflectorizante opţionale CR2
g
g/ OneTouchTM csúszó racsni –
egyszerűen, akár egy ujjal
beállítható a szükséges méretre.
Bandă anti-alunecare cu roată dinţată OneTouchTM - atât de simplu de
ajustat încât poate fi manevrată cu un singur deget.
h/ 3D illeszkedés - egyedülálló 3-pontos mélységállítással

potrivire precisă 3D datorită setărilor de reglare pe adâncime a curelelor de
fixare, în 3 puncte h
480
25 dB service-life
5 YEARS
SNR
FORESTRY SET
0601 0079 99 999
MOQ 1 14
Szabványok Standarde: EN 397, EN 50365, EN

352-3, EN 1731
Narancsszínű Evolite fejvédő sisak arvédő kerettel

és hálós arcvédővel, kiegészítve InterGP fültokokkal
(SNR 25 dB) és narancsszínű tarkóvédővel.
Szabványok: EN 397, EN 50365, EN352-3, EN 1731.
O cască cu o combinatie uzuala alcătuită din:
cască Evolite portocalie cu roată, suport de vizor,
ţesătură metalică şi antifoane externe InterGP
(SNR: 25) şi protecţie pentru gât cu vizibilitate
ridicată. În conformitate cu EN397, EN50365,
EN 352-3 şi EN1731.
481
WWW.CERVA.COM
service-life EVO 3
5 YEARS
0601 0065 xx 999
MOQ 1 10
-40 °C
YOUR
LOGO
HERE
OneTouchTM csúszó racsni – egyszerűen, akár egy ujjal beállítható a szükséges méretre.
Bandă anti-alunecare cu roată dinţată OneTouchTM - atât de simplu de ajustat încât
poate fi manevrată cu un singur deget.
• 3D illeszkedés
• egyedülálló 3-pontos mélység-
állítással
• deluxe Chamlon izzadságbetét
• 6 pontos textil fejpántok
• univerzális csatlakozó a kiegészítőknek
• potrivire precisă 3D datorită setărilor
• de reglare pe adâncime a curelelor de
fixare, în 3 puncte
• bandă antitranspiraţie Chamlon
• curele de fixare în 6 puncte
• fante universale pentru accesorii

Szín Culoare:
80 70 20 40
fehér sárga piros kék
alb galben roşu bleumarin
Erős, könnyű, rendkívül kényelmes védősisak. EN 397 szabványnak megfelel.

A felhajtható EVOSPEC™ szemvédő külön rendelhető.
Súly: 360g • anyaga: polietilén HDPE • termék élettartam: 5 év • 6 pontos
textil felfüggesztés • szellőző nélkül • egyedülálló 1-2-3 pont hátsó magasság
beállítás • viselési hőmérséklet: -30 °C +50 °C • elektromos szigetelő
képesség: 440V (EN397) és EN50365: 1000V • egyiptomi gyapot izzadságbetét
mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel • olvadt fém elleni
védelem (MM).
Casca rezistentă, uşoară şi foarte confortabilă. Norma EN 397. Vizor
EVOSPEC™ retractabil opţional.
Greutate: 360 g • material: polietilenă de înaltă densitate • durată de viaţă:
5 ani • harnaşament textil cu prindere în 6 puncte • neventilată • reglaj unic
1-2-3 pentru adâncimea de purtare • rezistenţă termică: între -30 °C şi +50 °C
• nivel de izolare electrică cf. 440V (EN397) şi EN50365: 1000V şi +50 °C
• bandă de contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din
PU microporos, cu PH neutru • oferă protecţie contra metalului topit (MM).
482
service-life service-life
5 YEARS 5 YEARS
YOUR YOUR
LOGO LOGO
HERE HERE
EVO 3 linesman EVO 2

0601 0076 xx 999 0601 0063 xx 999
MOQ 1 10 MOQ 1 10
CSAK RENDELÉSRE Szabványok Standarde: EN 397

DOAR PE COMANDĂ
Szín Culoare:
Szabványok Standarde: EN 397, EN 50365, ANSI Z89
Szín Culoare:
80 70 10 40
fehér sárga zöld kék
alb galben verde bleumarin
80 70 20 40
fehér sárga piros kék
alb galben roşu bleumarin
Ideális megoldás magasban végzett munkáknál. Megfelel az EN 397 és 20 90

EN 50365, ANSI Z89. Tömeg: 375g • anyaga: polietilén HDPE • termék piros narancssárga
élettartam: 5 év • 6 pontos textil felfüggesztés • szellőző nélkül • egyedülálló roşu oranj
1-2-3 pont hátsó magasság beállítás • viselési hőmérséklet: -30 °C +50 °C až
• elektromos szigetelő képesség EN50365:1000V • egyiptomi gyapot A modern, kiemelkedő ár/érték arányú fejvédő megfelel az EN397 szabvány
izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges ph-értékkel • integrált követelményeinek. Tömeg: 390 g • anyaga: polietilén HDPE • termék
4 pontos állszíj • rövid ellenző a magasban végzett munkákhoz • olvadt fém élettartam: 5 év • 6 pontos textil felfüggesztés • szellőzővel • egyedülálló
elleni védelem. 1-2-3 pont hátsó magasság beállítás • viselési hőmérséklet: -30 °C až +50 °C
• egyiptomi gyapot izzadságbetét mikroporózus PU bevonattal, semleges
Ideală pentru lucrul la înălţime. Respectă standardele EN397, EN50365,
ph-értékkel • olvadt fém elleni védelem.
ANSI Z89. Greutate: 375g • material: polietilenă de înaltă densitate • durată
de viaţă: 5 ani • harnaşament textil cu prindere în 6 puncte • neventilată Casca EVO2 oferă protecţie şi funcţionalitate de cel mai înalt nivel la un preţ
• reglaj unic 1-2-3 pentru adâncimea de purtare • rezistenţă termică: extrem de competitiv. Respectă standardul EN397. Greutate: 390 g • material:
între -30 °C şi +50 °C, nivel de izolare electrică cf. EN50365: 1000V • bandă de polietilenă de înaltă densitate • durată de viaţă: 5 ani • harnaşament textil cu
contact cu pielea din bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU microporos, prindere în 6 puncte • ventilată • reglaj unic 1-2-3 pentru adâncimea de purtare
cu PH neutru • curea de prindere integrată, în 4 puncte • cozoroc scurt, • rezistenţă termică: Între -30 °C şi +50 °C • bandă de contact cu pielea din
pentru lucrul la înălţime • oferă protecţie contra metalului topit. bumbac egiptean, cu strat de protecţie din PU microporos, cu PH neutru
• oferă protecţie contra metalului topit.
483
WWW.CERVA.COM
ARCVÉDŐ KERET
SUPORT VIZOR
0504 0037 99 999 MK7
RUGALMAS ÁLLSZÍJ
0504 0072 99 999 EVO
CUREA ELASTICĂ DE FIXARE PENTRU BĂRBIE
MOQ 1 20 MK7, MK8, EVOLite, EVO2, EVO3, MK1
0604 0037 99 999
MOQ 1 400
POLIKARBONÁT ARCVÉDŐ KERETTEL
VIZOR DIN POLICARBONAT
ŞI SUPORŢI VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT
0502 0042 99 999 MK7 BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE
0502 0083 99 999 EVO 0604 0039 99 999 MK7
MOQ 1 20
MOQ 1 100
bőr az MK7 típushoz
piele sintetică pentru căştile MK7
ARCVÉDŐK
VIZOR 0604 0062 99 999 EVO
0502 0043 99 999 acetát arcvédő vizor din acetat EN 166 1F.3 MOQ 1 50
0502 0046 99 999 polikarbonát arcvédő vizor din policarbonat chamlon (pamut) az EVO sisakhoz
0502 0044 99 999 fémhálós arcvédő vizor din plasă EN 166 1B.3.9 chamlon pentru căştile EVO
0502 0045 99 999 GW5 sötét hegesztő arcvédő vizor pentru sudură GW5

MOQ 1 50
EVOSpec™
0501 0501 81 999 víztiszta incolor
0501 0501 06 999 füstszínű fumuriu MK7 VÉDŐSISAKRA
MOQ 1 10 FELSZERELHETŐ SZEMVÉDŐ
Szabványok Standarde: EN 166.1.F VIZOR PENTRU CASCA MK7
Rendelhető szemvédők EVOLite®/EVO3™ sisakokhoz 0502 0047 99 999
Felhajtható szemvédő, páramentes, karcálló. Víztiszta MOQ 1 200
vagy füstszínű kivitelben. Könnyű, egyszerű felszerelni. EN166.1.F. a szemvédő a sisak belsejébe rejthető
Ochelari furnizaţi pentru căştile EVOLite®/EVO3™ Vizor retractabil, antiaburire, vizorul poate fi retras în interiorul caştii
antizgâriere, transparent sau fumuriu. Uşor, simplu de asamblat. EN166.1.F.
CR2 FÉNYVISSZAVETŐ MATRICÁK

AUTOCOLANTE FÜLTOK MK7, EVO
REFLECTORIZANTE CR2 CĂŞTI URECHI MK7, EVO
0604 0068 99 999 EVOlite 0402 0058 99 999
0604 0067 99 999 EVO2, EVO3 MOQ 1 50
MOQ 1 10 Szín Culoare: fekete negru
Szabványok Standarde: EN 12899-1
Class R2 fényvisszavetők nagy intenzitású fényvisszavető anyagokból, átlagosan

60 %-kal felülmúlják a szabvány követelményét: EN12899-1.
Autocolantele reflectorizante din clasa R2 sunt fabricate dintr-un material
reflectorizant cu intensitate ridicată, cu 60 % mai reflectorizant decât cele
standard. EN12899-1.
484
made in made in made in

EU EU EU
LAS S14 LAS S17 LAS S16E

0601 0015 xx 999 0601 0017 xx 999 VILLANYSZERELŐK SZÁMÁRA
MOQ 1 24 MOQ 1 24 PENTRU ELECTRICIENI
0601 0016 70 999
Szabványok Standarde: EN 397 Szabványok Standarde: EN 397
MOQ 1 24
80 70 10 80 70 10
fehér sárga zöld fehér sárga zöld
Textilszalagokon 6 ponton rögzített, fazettás,
alb galben verde alb galben verde könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel.
Elektromos szigetelés: 1000 V, összsúly: 325 g,
-30 °C-ig terjedő hőmérsékleten használható,
élettartama: 4 év, megfelel az EN 50365 szabváy
követelményeinek.
40 20 90 40 20 90
Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea
kék piros narancssárga kék piros narancssárga posterioară coborâtă peste ceafă, harnaşament în
bleumarin roşu oranj bleumarin roşu oranj
6 puncte de prindere cu benzi din material textil,
izolaţie electrică 1000V, gramaj total 331 g, pentru
Textilszalagokon 4 ponton rögzített, fazettás, PE sisakkosáron 6 ponton rögzített, fazettás, lucrări până la -30°C, durată de viaţă 4 ani,
könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel. könnyű polietilén sisakhéj hosszított tarkórésszel. certificată conform normei EN 50365.
Méretek: 52–62, összsúly: 310 g, -30 °C-ig terjedő Méretek: 52–62, összsúly: 331 g, -30 °C-ig terjedő
hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év, hőmérsékleten használható, élettartama: 4 év,
EN 397 szabványnak megfelel. EN 397 szabványnak megfelel.
Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea Cască uşoară din polietilenă, tip coajă cu partea
posterioară coborâtă peste ceafă, harnaşament în posterioara coborâtă peste ceafă, harnaşament în
4 puncte de prindere cu curele din material textil, 6 puncte de prindere din PE, mărimi 52-62, gramaj
mărimi 52-62, greutatea totală 310 g, pentru lucrări total 331 g, pentru lucrări până la -30°C, durată de
până la -30°C, durată de viaţă 4 ani, certificată viaţă 4 ani, certificată conform normei EN 397.
conform normei EN 397.
485
WWW.CERVA.COM
LAS S14 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT

INTERIORUL CĂŞTII LAS S14
0604 0024 99 999
MOQ 1 1
LAS S16E VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT

INTERIORUL CĂŞTII LAS S16E
0604 0036 99 999
MOQ 1 1

INTERIORUL CĂŞTII LAS S17
0604 0026 99 999
MOQ 1 1
LAS S14, S17

VÉDŐSISAKHOZ ÁLLSZÍJ
BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE
LAS S14, S17
0604 0022 99 999 a
0604 0021 99 999 b
a
MOQ 1 100
b
LAS S14, S16E

VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT
BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE
LAS S14, S16E
0604 0023 99 999
MOQ 1 1

BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE LAS S17
0604 0025 99 999
MOQ 1 1
486
G3000 made in
0601 0046 xx 999 EU
MOQ 1 20
közkedvelt!
foarte popular!

Szín Culoare:
80 70 90 20
fehér sárga narancssárga piros
alb galben oranj roşu
40 10 97
kék zöld fényvisszavero sárga
bleumarin verde galben strident
A G3000 típusú biztonsági sisakot az erdőgazdálkodásban és iparban

dolgozókkal szorosan együttműködve terveztük. Kedvezőtlen körülmények
közötti használatra alkalmas, ahol nélkülözhetetlen a hatékony védelem
és az EN 397 sz. szabványnak való megfelelés. Tömege: 310 g, anyaga:
ABS műanyag, élettartam: az UV Uvicator jelzése szerint, fejkosár: 4
pontos textil, szellőzővel ellátva, használati hőmérséklet tartomány:
-30 C°-tól +50 C°-ig, védelem olvadt fémcseppek ellen, racsnis fejméret
állítás: 54 – 62 cm, megfelel az EN 397 szabványnak. Az Uvicator érzékelő
a Peltor G3000 sisakba építve olyan, mint egy óra. Amikor a sisak új, az
Uvicator piros. Ahogyan a műanyag sisakhéj fokozatosan öregszik a
napfény UV sugarai hatására, a piros Uvicator fokozatosan halványul az
óra járásának irányában. Amikor az Uvicator teljesen elváltozik, a sisakot
ki kell cserélni. A G3000 sisak antisztatikus, amely tulajdonsága tanusított,
ezért még robbanásveszélyes térben is használható, robbanásveszélyes
gázok és gőzök esetén 1 és 2 zóna, IIA, IIB alcsoportok, robbanásveszélyes
porok esetén 21 és 22 zónában, bányában 1 és 2 veszélyes atmoszférában.
A G3000 védősisakokkal használhatóak az új 5F-1, 5C, 5B, 5J arcvédők,
a V5 arcvédőtartó és P3E/V2 adapter alkalmazásával (amennyiben
BESZERELT SZEMVÉDŐ
hallásvédő eszköz nincs). OCHELARI INTEGRAŢI
Cască G3000 este creată în strânsă colaborare cu lucrătorii din domeniul
silviculturii şi industrial. Este destinată folosirii în medii nefavorabile, cu 0604 0053 99 999 víztiszta incolor (V6E)
cerinţe mari referitoare la protecţie eficientă, la o aerisire excelentă şi la
o deschidere maximă a câmpului vizual. Caracteristicile unice ale modelului
0604 0063 99 999 füstszínu fumuriu (V6B)
G3000 sunt: oferă o protecţie excelentă şi este aprobată conform normei MOQ 1 20
EN 397, perfect compatibilă cu protecţia 3M pentru ochi şi urechi împotriva
radiaţiilor UV. Greutate: 310 g, material: plastic ABS, durată de viaţă: vezi
senzorul UV Uvicator, fixare: textilă în 4 puncte, cu ventilaţie, rezistenţă Szabványok Standarde: EN 166
efectivă la temperatură: între -30 °C şi +50 °C, protecţie contra metalului
topit, circumferinţa capului ajustabilă cu ajutorul unui buton, interval A könnyű védőszemüveg egyszerűen rögzíthető a G300 sisakok
circumferinţă: 54 – 62 cm, certificată conform standardului EN 397. Senzorul béléséhez. Az egyedülálló kialakításnak köszönhetően a szemüveg
Uvicator este inclus în casca Peltor G3000 şi arată ca un cadran de ceas. könnyen becsúsztatható a sisak és a bélés közé. Több rugalmas illesztés
Când casca este nouă, senzorul Uvicator este roşu. La fel cum plasticul szolgálja az egyéni beállítás lehetőségét. Az integrált szemüveg pontosan
căştii îmbătrâneşte treptat din cauza radiaţiilor UV şi senzorul Uvicator illeszkedik viselője arcához, így kiváló védelmet nyújt a szemcsék, por
îşi pierde treptat culoarea, în sens orar. Când senzorul Uvicator îşi pierde stb. ellen. Megfelel az EN 166 szabvány követelményeinek.
complet culoarea, este momentul să înlocuiţi casca. Casca G3000 este
Pentru a oferi protecţie suplimentară ochilor, ochelari de siguranţă
antistatică. Mai mult, este certificată pentru a fi utilizată în zone de tip 1
pot fi integraţi în casca G3000. Structura lor unică le permite să fie
şi 2, ce conţin gaze sau vapori cu potenţial exploziv, subgrupele IIA şi IIB;
introduşi între carcasa căştii şi sistemul de fixare. Ajustarea individuală
zone de tip 21 şi 22, ce conţin pulberi combustibile cu potenţial exploziv;
a ochelarilor este posibilă prin intermediul mai multor articulaţii
mine cu scurgeri de gaze, cu condiţii atmosferice periculoase de tip 1 şi 2.
flexibile. Ochelarii oferă protecţie excepţională contra particulelor şi
Căştile G3000 sunt compatibile cu noile viziere 5F-1, 5C, 5B, 5J, dacă sunt
prafului şi sunt certificaţi conform standardului EN166.
utilizate cu suportul adaptor pentru vizieră V5 P3E/V2 (fără a fi folosite
căştile de protecţie pentru urechi).
487
WWW.CERVA.COM
28 dB made in
FÉMHÁLÓS ARCVÉDŐ V4C
PELTOR PEL LES SNR EU
VIZOR DIN SITĂ V4C
0601 0023 99 999 0502 0020 99 999
MOQ 1 50 MOQ 1 10

Szín Culoare: narancssárga oranj BETÉT G2C
Peltor G2000 védősisakból, H31P3K hallásvédő fültokból, felbillenthető fémhálós arcvédőből és INTERIOR G2C
tarkóvédőből álló erdész készlet. 0604 0071 99 999
• 3M G2000 sisak, tömeg: 340 g, anyag: ABS műanyag, élettartam: lásd UV Uvicator, fejkosár:
4 pontos textil, szellőzővel, használati hőmérséklet tartomány: -30 C°-tól +50 C°-ig, MOQ 1 20
hagyományos méret beállítás, narancs színben, megfelel az EN 397 szabványnak
• V4C hálós arcvédő sisakra rögzítve, tömege: 80 g, anyaga acél, háló osztása: 1.8 x 2.5 mm
• H31P3K 300 sisakra szerelhető fültok, csillapítás: 28 dB, narancs színű
• GR3C tarkóvédő, védelmet nyújt forgács és víz ellen, narancs színű
TARKÓVÉDŐ GR3C
ACOPERITOARE CEAFA GR3C
Costum silvic: cască PeltorTM G2000 + antifon tip scoică H31P3K cu vizieră din plasă metalică şi
pânză la ceafă. 0604 0029 99 999
• cască 3M G2000, greutate: 340 g, material: plastic ABS, durată de viaţă: vezi senzorul UV MOQ 1 10
Uvicator, prindere: textilă în 4 puncte, cu ventilaţie, rezistenţă efectivă la temperatură: între
-30 °C şi +50 °C, mecanism de fixare clasic, culoare: portocaliu, certificată conform
standardului EN 397
• plasă de sârmă de protecţie V4C, cu sistem de prindere pe cască integrat, greutate: 80 g,
material: oţel, dimensiune ochiuri: 1,8 x 2,5 mm
FÜLTOK H31P3K 300
• căşti de protecţie audio H31P3K 300 cu sistem de prindere pe cască integrat, nivel de CĂŞTI URECHI H31P3K 300
atenuare a zgomotului: 28 dB, culoare: portocaliu
• protecţie textilă GR3C pentru ploaie şi rumeguş, culoare: portocaliu
0402 0053 99 999
MOQ 1 10
488
HARDCAP A1+
a
0603 0012 xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 3 cm

0603 0004 xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 5 cm
0603 0016 xx 999 ellenzők hossza lungime cozoroc 7 cm b
MOQ 1 20
CSAK RENDELÉSRE
DOAR PE COMANDĂ

YOUR
Szín Culoare: LOGO HardCapA1+
ALL ROUND PROTECTION
HERE
08 c
szürke-piros
gri-roşu
60
fekete-fekete
negru-negru
62
fekete-szürke
negru-gri
96
fekete-fényvisszavero narancssárga d
negru-oranj strident
a/ szellőzés
42 ventilaţie
sötétkék-sötétkék b/ fényvisszaverő kiegészítők
bleumarin-bleumarin liziere reflectorizante
c/ belső műanyag héj, a sapkát egyszerű mosni a belső héj eltávolítása után
Továbbfejlesztett beütődés ellen védő sapka, legmagasabb sapca poate fi spalata in interior dupa indepartarea calotei de plastic
védőképesség és kényelem. Teljesítményben és stílusban egyaránt d/ egyedülálló, egykezes méretállítás, a lenyúló fejpánt stabil tartást biztosít minden mérethez: 53-64 cm
utolérhetetlen. Modern, sima forma, alacsony profillal. Egyedülálló, Sistemul de ajustare în unghi poate fi acţionat cu o singură mână şi asigură potrivirea optimă.
lefelé nyúló fejpánt, amely a nyakszirtnél tartja a sapkát biztosan, Mărime universal: 53-64cm.
minden méretnél egyaránt. Az erős belső héj körkörös védelmet e/ frottír izzadságszívó homlokpánt
nyújt, teljesítménye meghaladja az EN812 követelményeit. bandă anti-transpiraţie Terry Toweling
Şapcă de protecţie ce asigură niveluri ridicate de protecţie şi
confort, cu performanţe şi stil fără egal. Design modern şi elegant. e
Sistemul de ajustare unic, în unghi, este conceput pentru a fi plasat
sub osul occipital, ceea ce înseamnă că şapca va sta perfect pe
cap, iar mărimea universală va fi potrivită oricui. Căptuşeala oferă
protecţie pe toată suprafaţa şepcii, depăşind cerinţele standardului
EN812.
szín culoari számos színben ellenzők hossza lungime cozoroc

numeroase culori
3 cm 5 cm 7 cm

sötétkék bleumarin 42 0603 0012 42 999 0603 0004 42 999 0603 0016 42 999
fekete negru 60 0603 0012 60 999 0603 0004 60 999 0603 0016 60 999
fekete-szürke negru-gri 62 0603 0012 62 999 0603 0004 62 999 0603 0016 62 999
szürke-piros gri-roşu 08 0603 0012 08 999 0603 0004 08 999 0603 0016 08 999
fekete-fényvisszavero narancssárga negru-oranj strident 96 0603 0012 96 999 0603 0004 96 999 0603 0016 96 999
489
WWW.CERVA.COM
HARDCAP A1+ Winter LED fejlámpa a

0603 0013 99 999 HARDCAP fejvédőhöz
Lampă cu LED
MOQ 1 20

pentru HARDCAP
A Winter HardCap A1+ külső rétege 100% PE, a lehajtható fülmelegítő takarja
a füleket és a nyakat hideg időben.
9906 0018 99 999
HardCapA1+
ALL ROUND PROTECTION
MOQ 1 10
Calota exterioară a şepcii de protecţie Winter HardCap A1+ este realizată
100% din poliester şi are boruri pliabile, care acoperă urechile şi gâtul pentru
un plus de căldură. Könnyű LED fejlámpa, üzemmódok: 1 led, 2 led, 3 led, 5 led vagy
villogó.
Lampă cu LED uşoară pentru HARDCAP. Mod de iluminare: 1xLED,
3xLED, 5xLED sau iluminare intermitentă de avertizare.
490
DUIKER
0603 0001 XX 999
MOQ 1 60

Szín Culoare:
60 42 10
fekete kék zöld ABS merevítőbetét
negru albastru verde calotă ABS
Állítható fejbőségű pamut sapka merev

napellenzővel és műanyag merevítőbetéttel.
Megfelel az EN 812 sz. szabványnak.
Şapcă din bumbac cu cozoroc rigid, calotă cu
material plastic ABS lărgime ajustabilă. Corespunde
normei EN 812.
BIRRONG
0603 0002 XX 999
MOQ 1 60

Szín Culoare:
60 42 10
műanyag merevítőbetét
calotă din plastic
10 20
zöld piros
verde roşu
Állítható fejbőségű pamut sapka merev

napellenzővel és műanyag merevítőbetéttel.
Şapcă din bumbac cu întăritură interioară din
material plastic, lărgime ajustabilă, corepunde
normei EN 812.
491
WWW.CERVA.COM
492
légzésvédelem
Protecţia
aparatului
respirator
LÉGZÉSVÉDŐK, Teljes álarc és Félálarc

PROTECŢIE RESPIRATORIE, MĂȘTI SI SEMIMĂȘTI
493
WWW.CERVA.COM
FFP1 FFP2 FFP3

HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL
PLIERE FARA SUPAPĂ DE EXPIRATIE PLIERE FARA SUPAPĂ DE EXPIRATIE PLIERE CU SUPAPĂ DE EXPIRATIE
498 SH3100 503 refil 530 512 SH3300V

498 refil 510 503 refil 630 512 Refil 651
498 refil 610 503 refil 730 513 3M 9332+
498 refil 710 504 3M 9320+
499 3M 9310+ CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL
HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL PREMODELAT CU SUPAPĂ DE EXPIRATIE
HAJTOGATOTT KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL PLIERE CU SUPAPĂ DE EXPIRATIE
PLIERE CU SUPAPĂ DE EXPIRATIE 513 VS2300V
504 SH3200V 513 refil 851
499 refil 511 504 refil 531 514 flexinet 832
499 refil 611 505 refil 631 514 3M 8835
499 refil 711 505 refil 641
499 3M 9312+ 505 refil 731 egyéb altele
506 3M 9322+
CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL 514 MANLY higiénés maszk
PREMODELAT FARA SUPAPĂ DE EXPIRATIE CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEP NÉLKÜL MANLY Masca igienică
PREMODELAT FARA SUPAPĂ DE EXPIRATIE
500 vs2100
500 refil 810 506 refil 820
500 3M 8710 506 3M 8810
501 3M 9906 507 3M 9925
501 3M 9913 507 3M 9928
501 3M 9915
CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL
CSÉSZEFORMÁJÚ KIVITEL KILÉGZŐSZELEPPEL PREMODELAT CU SUPAPĂ DE EXPIRATIE
PREMODELAT CU SUPAPĂ DE EXPIRATIE
507 VS2200V
502 refil 811 508 VS2200CV
502 3M 8812 508 VS2200AV
502 3M 9914 508 refil 831S
509 refil 831
509 refil 841
509 flexinet 822
510 flexinet 821
510 flexinet 823
510 filterspec pro
511 filterspec set
511 3M 8822
511 3M 8825
512 3M 9926
494
LÉGZÉSVÉDELEM PROTECŢIA APARATULUI RESPIRATOR
KÜLÖNBÖZŐ TEVÉKENYSÉGEKHEZ JAVASOLT SZŰRŐOSZTÁLYOK

EXEMPLE DE ACTIVITĂŢI ŞI CLASE DE FILTRARE RECOMANDATE
TEVÉKENYSÉG JELLEMZŐ KOCKÁZATOK JAVASOLT VÉDELEM
ACTIVITATE DE LUCRU TIP DE PARTICULE PROTECŢIE RECOMANDATĂ
hulladékkezelés - baktériumok, penész, gomba, irritáló szagok bacterii, mucegai, ciuperci, mirosuri FFP2 + aktívszén carbon activ
takarítás (pl. padlás, raktár) - kvarc, atka praf, căpuşe, mucegai FFP2
sortarea şi casarea deşeurilor,
curăţarea podurilor
csiszolás, vágás, forgácsolás őrlés - beton, kőpor beton, piatră FFP2
polizare, tăiere, perforare, frezare - fémpor, rozsda metal, rugină FFP2
- általános fapor lemn de esenţă moale FFP2
- keményfa por lemn de esenţă tare FFP2
- üveg, üvegszál, gyanta sticlă, răşină, fibră de sticlă FFP3**
- régi bevonatokból pl. ólom straturi vechi FFP2
- gipsz ghips FFP2
FFP1*
hegesztés, vágás sudură - acél, cink, egyéb fémfüstök oţel, zinc, gaze de sudură FFP2 + aktívszén carbon activ
- rozsdamentes acél, aluminum, fém porok, kvarc oţel inoxidabil, aluminiu FFP3
bontás, mentesítés - azbeszt, ólom azbest, plumb FFP3**
activităţi de manipulare - korom funingine FFP2
- cement ciment FFP1*
szigetelési munkák - kőzetgyapot és üveggyapot hulladék FFP2
instalare a materialelor izolante - izolaţie din vată minerală şi de sticlă FFP2
bányászat minerit - szénpor, kvarc, kőzet cărbune, piatră FFP1***
rovar- és kártevőirtás - vegyszerek permete pesticide solubile în apă FFP2 + aktívszén carbon activ
stropire împotriva dăunătorilor
szemes termény előállítás - gabonapor, liszt praf de cereale, făină FFP1
producţia de recolte - homok, kvarc praf de pământ FFP2
- szárított növények pora (tea, fűszerek stb.) praf de la plante uscate FFP1
(ceai, ierburi, cafea) FFP1
- növények pora alt praf de origine vegetală FFP1
allergizáló anyagok contact cu alergeni - virágpor, állati szőr, penész, atka polen, păr de animale, mucegai, căpuşe FFP2
fertőzésveszélyes munkák - vírusok virusuri FFP3
contact cu virusuri şi bacterii - baktériumok bacterii FFP2
városgazdálkodás, közlekedés mediu - szmog, kvarc smog FFP2
textilipar industria textilă - természetes és szintetikus szálak fibre textile naturale şi sintetice FFP1
FIGYELEM: A táblázat csak általános útmutatásra szolgál. A megfelelő védelem kiválasztásához feltétlenül szükséges a levegőben * magasabb koncentrációkban FFP2
lévő szennyező anyagok azonosítása, a koncentrációk meghatározása és az egészségügyi határértékekkel történő összahasonlítása. ** alacsony koncentrációknál FFP2
Mindig figyelmesen olvassa el a használati tájékoztatót is! *** koncentrált szilikátok FFP2
AVERTISMENT: Tabelul conţine numai indicaţii generale. Pentru a fi siguri de protecţia corespunzătoare, utilizatorii trebuie să cu- * La concentraţii mai ridicate FFP2
noască concentraţiile exacte de poluanţi relevanţi din aer şi limitele permise depăşite. Citiţi întotdeauna instrucţiunile de pe pachet. ** La concentraţii scăzute FFP2
*** Cu silicaţi FFP2
SZŰRŐ OSZTÁLY ALKALMAZÁS HATÁRA A NPK-P/PEL VÉDELEM

CLASĂ DE FILTRARE APLICAŢII PÂNĂ LA MULTIPLI AI VALORILOR NPK-P/PEL PROTEJEAZĂ ÎMPOTRIVA
por és aeroszol alacsony koncentrációban
FFP1 4x
concentraţiilor reduse de praf / aerosol
por és aeroszol közepes koncentrációban
FFP2 12 x
concentraţiilor medii de praf / aerosol
por és aeroszol magas koncentrációban
FFP3 50 x
concentraţiilor ridicate de praf / aerosol
NPK-P a szennyező anyagra vonatkozó legnagyobb megengedhető koncentráció értéke Műszaki támogatás: tech.info@cerva.com
PEL a szennyező anyagra vonatkozó megengedett expozíciós határték Asistenţă tehnică: tech.info@cerva.com
NPK-P concentraţia maximă admisă de substanţe din aerul de la locul de muncă
PEL limita admisă de expunere la substanţele din aerul de la locul de muncă
495
WWW.CERVA.COM
REFIL LÉGZÉSVÉDŐK
PROTECTIE RESPIRATORIE
TOP REFIL
LINE
6XX – nagyon kényelmesen viselhető, fizikailag megterhelő munka
során is használható összehajtott félálarcok. Korszerű alakjuk által
SERIA könnyű a felhelyezés, pontos az illeszkedés a különböző alakú és
méretű arcok esetében is, valamint problémamentes a beszéd is.
TOP Az 5XX és 7XX sorozatú szűrőfélálarcok FFP1 és FFP2 védelmi
kategóriákban, az 6XX és 8XX sorozatú szűrőfélálarcok FFP1, FFP2
SPIROTEK LÉGZÉSVÉDŐK
és FFP3 védelmi kategóráiban választhatóak, védelmi képességük
megfelel az EN 149:2001 + A1:2009 szabvány követelményeinek.
6XX – semimăşti pliabile cu un confort ÎNALT de purtare, indicate
PROTECTIE RESPIRATORIE
pentru munci fizice grele. Forma modernă permite: fixare uşoară
şi contact etanş pe diverse forme şi mărimi de figură, comunicare
fără probleme sub mască fără micşorarea etanşeităţii, asigurarea
stabilităţii formei pe întreaga perioadă a folosirii. Fiecare serie este
disponibilă în clasele FFP1, FFP2 eventual FFP3. Gamele 5XX şi 7XX
sunt disponibile în clasele FFP1 o FFP2, gamele 6xx şi 8XX în clasele
SPIROTEK
FFP1, FFP2 si FFP3 conform standardului EN 149:2001 + A1: 2009.
VERHETETLEN TELJESÍTMÉNY
STANDARD 7XX – többszörösen használható összehajtott félálarcok, könnyen
tárolhatók a következő felhasználásig. Az alacsony légzési ellenállásnak
PERFORMANŢE FĂRĂ EGAL
LINE
és a kilégző szelepeknek köszönhetően nagyobb fizikai megterhelés • A víztaszító szilikon szelep működését nem befolyásolja a kilégzett
esetén is alkalmazhatók. levegő páratartalma. Teljesítményét megtartja ezért igen alacsony
8XX – hosszabb ideig tartó egyszeri használatra alkalmas alaktartó
SERIA formázott félálarcok. A félálarc felső részén levő puha szivacs csík hőmérsékleten is.
STANDARD nagyobb kényelmet és jobb tapadást biztosít. A leghatékonyabb 851
számú modell esetén a szigetelő szegély a felfekvő felület egész • Tesztelve -40°C hőmérsékleten
peremét fogja körül.
7XX – semimăşti pliabile: indicate pentru utilizare frecventă, păstrare • Amikor a membrán kinyílik, a kilégzett levegő nem kerül csapdába szelep
simplă până la folosirea următoare; indicate pentru munci grele felső részében, gátolva ezzel a kilégzést, hanem egy további nyíláson
datorită valvei de expirare care previne obosirea utilizatorului prin keresztül távozhat, felülmúlhatatlanul alacsony légzési ellenállást
respiraţie. biztosítva ezáltal.
8XX – semimăşti fasonate: forme tradiţionale de semimăşti, cu
stabilitate a formei, indicate pentru unică folosinţă pe durată mai • A membrán szilikon gumiból készül, ami nedvességet taszító, így
îndelungată. Confortul mărit şi etanşeitatea sunt asigurate de
cureaua moale din masă plastică expandată, amplasată în partea alacsony hőmérsékleten sem veszít a teljesítményéből.
superioară a semimăştii. Tipul 851, cel mai eficient, este prevăzut cu o
bandă de etanşare pe întreaga circumferinţă a suprafeţei de contact. • Valva de silicon hidrofobă nu este afectată de umezeala din expiraţie şi
îşi păstrează astfel performanţele chiar şi la temperaturi foarte scăzute.
ECONOMY 5XX – könnyű fizikai munkát végzők számára alkalmas összehajtott • Testată la -40 °C
LINE félálarcok. Csak 100–200 darabos gyűjtőcsomagolásban kapható.
5XX – semimăşti pliabile: destinate protecţiei lucrătorilor în timpul • Când se deschide diafragma, aerul expirat - care în mod normal ar fi
lucrului care nu-i solicită fizic. Confort la purtare scăzut rezistenţă mai prins sub secţiunea superioară a carcasei şi ar îngreuna expirarea în
mare la respiraţie. Numai ambalări de 100 – 200 buc.
SERIA continuare - va putea ieşi prin orificiile de ventilare suplimentare,
ECONOMY asigurând o minimă rezistenţă la respiraţie.
• Diafragma este realizată din silicon (pentru a nu fi afectată de
umezeală) şi poate fi astfel utilizată fără o scădere a performanţelor
Egyenkénti új csomagolás euroakasztóval. A csomagolás alkalmas chiar şi la temperaturi extrem de reduse.
az egyenkénti értékesítésre.
1 Ambalaj nou dotat cu blister euro-cut pentru agăţat. Ambalajul

îndeplineşte toate cerinţele pentru vânzarea la bucată.
496
3M LÉGZÉSVÉDŐK
PROTECTIE JSP légzésvédelem
RESPIRATORIE 3M Protecţia aparatului
A 3M piacvezető a karbantartásmentes részecskeszűrő félálarcok piacán.
Több, mint 25 éve gyárt és fejleszt ilyen típusú légzésvédőket a 3M
(Biztonsági és Munkavédelmi Divízió). A 3M szűrőfélálarcok műszaki
respirator JSP
Légzőszervi sérülések nehezen megállapíthatóak a munkahelyen ellentétben
teljesíténye jelentősen meghaladja más, hagyományos termékek szintjét. a fej- és lábsérülésekkel. Bizonyos esetekben a tünetek nem jelentkeznek
A 3M kínálja a legszélesebb választékát a karbantartásmentes és a diagnózis nem állítható fel, amíg a dolgozók nem vonulnak nyugdíjba.
szűrőfélálarcoknak, amelyek nagy hatékonyságú szűrőanyagokat Ezért nagyon fontos, hogy minden alkalmazott, vagy lehetőség szerint a
alkalmaznak, így alkalmasak széles körű ipari felhasználásra. veszélyeztetettek hozzáférhessenek a légzőszervi védőfelszerelésekhez.
3M este lider pe piaţa semi-măştilor de protecţie contra particulelor ce nu Spre deosebire de rănile la cap sau la picioare, rănile aparatului respirator
necesită operaţii de întreţinere. De peste 25 de ani, 3M (divizia de la locul de muncă nu sunt la fel de evidente. În anumite cazuri simptomele
echipamente de siguranţă şi protecţie a muncii) dezvoltă, produce şi şi diagnosticarea apar abia după pensionarea angajaţilor. De aceea, este
furnizează acest tip de măşti de protecţie. Nivelul de performanţă tehnică foarte important ca toţi angajaţii care sunt sau ar putea fi supuşi riscului
al măştilor 3M diferă semnificativ faţă de cel al semi-măştilor convenţionale, să beneficieze de echipament de protecţie a aparatului respirator.
disponibile pe piaţă. 3M oferă cea mai largă gamă de semi-măşti fără
întreţinere, cu un mediu de filtrare de înaltă eficienţă, pentru o gamă largă
de aplicaţii industriale.
FLEXINET TERMÉKCSALÁD LINIA FLEXINET
• Nagyfokú kényelmet biztosító maszkok ideálisak a hosszú távú viselésre
A 3M légzésvédők kiválasztásának 3 alaplépése: • A rugalmas fedél megőrzi a maszk formáját és a szűrő védelmet nyújt a
Alegerea semi-măştilor 3M se realizează în 3 paşi simpli: káros anyagok ellen
VÁLASSZA KI A SZÜKSÉGES ALEGEREA NIVELULUI DE PROTECŢIE • A kézzel varrott tömítés lehetővé teszi a hatásos tömítést és a magas komfortot
VÉDELMI SZINTET • în funcţie de concentraţiile măsurate • Nagyon alacsony légzési ellenállás - modern szelep
• a mérési eredmények alapján şi limitele admise pentru agenţii • Mască confortabilă, ideală pentru utilizarea pe perioade lungi
meghagtározott szennyezőanyag contaminanţi de la locul de muncă • Strat de acoperire flexibil, care păstrează forma măştii şi protejează filtrul
koncentrációja és a megengedett • Elementul de etanşare sudat de mână asigură o etanşare eficientă şi un
ALEGEREA NIVELULUI DE CONFORT confort ridicat
határértékek hányadosa szerint. • Semi-măştile pot fi dotate sau nu cu • Rezistenţă foarte redusă la respirare – supapă modernă
VÁLASSZON KÉNYELMI SZINTET o supapă. Avantajul supapei este că
• a szűrőfélálarcokat választhatja
szeleppel vagy anélkül is. A
reduce rezistenţa la expirare, nivelul
de aburire a ochelarilor şi, per total, FILTER SPEC PRO SPECIFICAŢIILE FILTRULUI
kilégzőszelep előnye, hogy asigură muncitorului un nivel de • Forradalmian kombinált szemvédelem/légzésvédelem
csökkenti a kilégzési ellenállást, confort mai ridicat. • Tökéletes illeszkedés
csökkenti a szemüvegeken a • Alacsony légzési ellenállás
CERINŢE SPECIALE • Páramentes és karcálló lencsék
kilégzett levegő miatti • design (măşti pre-formate, pliabile),
párásodást, és általában, javítja zonă de contact lavabilă, elastic de • Kis súlyú (kevesebb mint 60 g)
az általános komfortot • Teljesen állítható szemüveg keret
fixare ajustabil, strat integrat de • Rendelhető zárt védőszemüveggel is
használat közben. carbon activ (foarte util în mediile • Protecţie revoluţionară combinată ochi-aparat respirator
KÜLÖNLEGES KÖRÜLMÉNYEK de lucru cu vapori organici şi gaze • Confort
• forma (hajtott vagy csésze), acide, mirosuri neplăcute sau • Rezistenţă redusă la respirare
tisztítható tömítő perem, sudură). • Protecţie la aburire şi la zgâriere
állítható fejpántok, kiegészítő • Greutate redusă (sub 60g)
aktívszenes szűrőréteg, ha a • Elemente de fixare după ureche reglabile
levegőben ártalmas anyagok • Disponibilă cu elemente de fixare de siguranţă sau ochelari de protecţie
gőzei és/vagy párái is jelen •
vannak (kellemetlen szagok,
szerves gőzök, savas gázok, További termékeink az 509–511, 514 oldalon.
hegesztési füst stb.) Pentru mai multe produse, consultaţi pagina 509–511, 514
497
WWW.CERVA.COM
made in made in
EU EU
STANDARD TOP
LINE LINE
SERIA SERIA
STANDARD TOP
SH3100 REFIL 710 REFIL 610 FFP1

FFP1 FFP1 0701 0044 99 999 blister blister
0701 0045 99 999 0701 0024 99 999 MOQ 20 200
MOQ 20 240 MOQ 20 200
bliszter = akasztófüles egyedi csomagolás
blister = ambalare la bucată
1
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék- Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az
aeroszolok ellen az LMK/MEH 4,5-szeresét meg LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az
nem haladó koncentrációk esetén védő, szelep részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1. LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd
nélküli összehajtott FFP1 félálarc. részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1.
Semimască pliabilă fără valvă de expirare până
Semimască pliabilă fără valvă FFP1 împotriva la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor Semimască pliabilă fără valvă de expirare până
particulelor solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1. la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor
concentraţii care nu depăşesc 4,5x CMA/MEL. solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.
ECONOMY
REFIL 510 FFP1
LINE 0701 0054 99 999
MOQ 1 200
SERIA
ECONOMY
Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az
LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd
részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1.
la 4x CMA, oferă protecţie împotriva particulelor
solide şi a aerosolilor lichizi, FFP1.
498
a/ Domborított felső panel csökkenti a szemüveg párásodását
Panou de sus in relief -reduce fumigarea ochelarilor
b/ Különösen alacsony légzési ellenállás
rezistenta foarte scazuta de respiratie
c/ Innovatív áll alatti illeszkedés
inovatie de potrivire sub barbie
b
made in made in
EU EU
STANDARD TOP
LINE LINE
c
SERIA SERIA
STANDARD TOP
3M 9312+ REFIL 711 REFIL 611

FFP1
FFP1 FFP1
0701 0043 99 999 blister
0701 0009 99 999 0701 0026 99 999
MOQ 15 150
MOQ 1 120 MOQ 15 150
Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szeleppel

1
ellátott összehajtott félálarc, FFP1. Védelem Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc.
ártalmas részecskékkel szemben – finom por, Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd
valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok. részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1 NR. Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc.
Semimască pliabilă cu valvă de expirație 4x Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd
Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la
CMA P, FFP1. Protectie impotriva particulelor részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1.
4x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi
periculoase – praf, apa si ulei pe baza de
aerosoli lichizi. aerosolilor lichizi, FFP1 NR. Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 4x
CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide
şi a aerosolilor lichizi, FFP1.
3M 9310+
FFP1 REFIL 511
0701 0008 99 999
made in
EU
FFP1
MOQ 1 240 0701 0021 99 999
ECONOMY MOQ 1 100
Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szelep LINE
nélküli összehajtott félálarc, FFP1. Védelem
ártalmas részecskékkel szemben – finom por, Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc.
valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok. SERIA Az LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd
Semimască pliabilă fără valvă de expiraţie 4x ECONOMY részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP1.
CMA P, FFP1. Protectie impotriva particulelor
periculoase – praf, apa si ulei pe baza de Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 4x
aerosoli lichizi. CMA, oferă protecţie împotriva particulelor solide
şi a aerosolilor lichizi, FFP1.
499
WWW.CERVA.COM
VS2100
FFP1
0701 0095 99 999
MOQ 20 200
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 + A12009,

ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-aeros-

zolok ellen az LMK/MEH 4,5-szeresét meg nem haladó
koncentrációk esetén védő FFP1 félálarc. EN 149: 2001 +
A1: 2009, ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011
Semimască FFP1 împotriva particulelor solide netoxice şi
a aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc
4,5 x CMA/OEL. EN 149: 2001 + A1: 2009, ΓOCT P 12.4.191-
99, TP TC 019/2011
3M 8710
FFP1
0701 0001 99 999
MOQ 1 240
Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kagyló alakú félálarc,

FFP1. Védelem ártalmas részecskékkel szemben – finom
por, valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.
Semimască 4x CMA P, FFP1. Protectie impotriva
particulelor periculoase – praf, apa si ulei pe baza de
aerosoli lichizi.
made in
EU
REFIL 810
FFP1
STANDARD
0701 0025 99 999
LINE MOQ 20 200
SERIA Kilégző szelep nélküli formázott félálarc. Az LMK/MEH

STANDARD 4-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes
aeroszolok ellen, FFP1.
Semimască fasonată fără valvă de expirare până la 4x
CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor
lichizi, FFP1.
500
3M 9906 3M 9913 3M 9915

FFP1 FFP1 FFP1
0701 0013 99 999 0701 0014 99 999 0701 0016 99 999
MOQ 1 100 MOQ 1 240 MOQ 1 100
Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig, Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig, Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig,
hidrogén-fluorid ellen az LMK-n belül védő félálarc, kellemetlen szagú gázok és gőzök ellen az LMK-n savas gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő
FFP1. belül védő félálarc, FFP1. félálarc, FFP1.
Semimască de protecţie împotriva prafului şi a Semimască de protecţie împotriva prafului şi a Semimască de protecţie împotriva prafului şi a
aerosolilor sub 4x CMA şi a acidului fluorhidric sub aerosolilor până la 4x CMA-P, împotriva gazelor şi aerosolilor până la 4x CMA-P, împotriva gazelor
CMA, FFP1. a vaporilor cu miros neplăcut sub CMA-P, FFP1. acide şi a vaporilor sub CMA-P, FFP1.
hidrogén-fluorid
acid fluorhidric kellemetlen szagok savas gázok
mirosuri neplacute gaze acide si vapori
501
WWW.CERVA.COM
3M 8812
FFP1
0701 0003 99 999
MOQ 1 240
Az LMK/MEH 4-szereséig védő, kilégző szeleppel

ellátott, kagyló alakú félálarc, FFP1. Védelem
ártalmas részecskékkel szemben – finom por,
valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.
Semimască cu valvă de expirare 4x CMA P, FFP1.
Protectie impotriva particulelor periculoase – praf,
apa si ulei pe baza de aerosoli lichizi.
kellemetlen szagok
mirosuri neplacute
3M 9914
FFP1
0701 0015 99 999
MOQ 1 100
Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 4 szereséig,

kellemetlen szagú gázok és gőzök ellen az LMK-n
belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP1.
Semimască de protecţie împotriva prafului şi a
aerosolilor până la 4x CMA-P, împotriva gazelor şi
a vaporilor cu miros neplăcut sub CMA-P, FFP1.
made in REFIL 811

EU FFP1
0701 0029 99 999
STANDARD
LINE MOQ 10 200
SERIA Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarc. Az

STANDARD LMK/MEH 4-szereséig nyújt védelmet szilárd
részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP1.
Semimască fasonată cu valvă de expirare până la
4x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a
aerosolilor lichizi, FFP1.
502
REFIL 730 made in

FFP2 EU
0701 0030 99 999
STANDARD
MOQ 20 200
LINE
Kilégző szelep nélküli összehajtott félálarc. Az SERIA

LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd STANDARD
részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2.
REFIL 630
FFP2
0701 0042 99 999 blister made in
MOQ 20 200 EU

1 TOP
LINE

LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd TOP
REFIL 530
FFP2
0701 0022 99 999 blister made in
MOQ 1 100 EU

1 ECONOMY
LINE

LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd ECONOMY
503
WWW.CERVA.COM
made in
EU
ECONOMY
LINE
SERIA
ECONOMY
3M 9320+ SH3200V REFIL 531

FFP2 FFP2 FFP2
0701 0010 99 999 0701 0047 99 999 0701 0023 99 999
MOQ 1 240 MOQ 20 240 MOQ 1 100
Az LMK/MEH12-szereséig védő, kilégző szelep Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék- Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc.
nélküli összehajtott félálarc, FFP2. aeroszolok ellen az LMK/ MEH 12-szeresét meg Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd
nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP2.
Semimască pliabilă fără valvă de expiraţie12x
ellátott FFP2 félálarc.
CMA P, FFP2. FFP2 semimască pliabilă cu valvă de expirare până
Semimască cu valvă FFP2 împotriva particulelor la 12x CMA oferă protecţie împotriva particulelor
solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii solide şi a aerosolilor lichizi.
care nu depăşesc 12x CMA/MEL.
504
REFIL 731 made in

FFP2 EU
0701 0032 99 999
STANDARD
MOQ 15 150 LINE
Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/ SERIA

MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes STANDARD
aeroszolok ellen, FFP2 NR.
Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 12x CMA,
protecţie împotriva particulelor solide şi aerosolilor lichizi,
FFP2 NR.
REFIL 641
FFP2 made in
EU
0701 0040 99 999
0701 0091 99 999 blister TOP
MOQ 15 150 LINE

1 SERIA
TOP
Összehajtható szűrőfélálarcok kilégző szeleppel és aktívszén

réteggel a megengedett koncentrációk 12-szereséig szilárd
és folyékony aeroszolok esetében, gőzök és gázok ellen
legfeljebb az MK értékig: FFP2.
Mască pliabilă cu valvă de expirare şi strat de cărbune activ
până la 12x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi
aerosolilor lichizi, împotriva vaporilor, gazelor şi ozonului, tip
FFP2.
REFIL 631
FFP2 made in
EU
0701 0041 99 999 blister
MOQ 15 150 TOP
LINE
1
SERIA
TOP
Kilégző szeleppel ellátott összehajtott félálarc. Az LMK/MEH
12-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és folyadék-
Semimască pliabilă cu valvă de expirare până la 12x CMA,
oferă protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor
lichizi, FFP2.
505
WWW.CERVA.COM
made in
EU
STANDARD
best LINE
seller
3M 9322+ REFIL 820 SERIA

STANDARD 3M 8810
FFP2 FFP2 FFP2
0701 0011 99 999 0701 0031 99 999 0701 0002 99 999
MOQ 1 120 MOQ 15 150 MOQ 1 240
Az LMK/MEH 12-szereséig védő, kilégző szeleppel Kilégző szelep nélküli formázott félálarc. Az LMK/ Az LMK 12-szereséig védő, kagyló alakú félálarc,
ellátott összehajtott félálarc, FFP2. Védelem MEH 12-szereséig nyújt védelmet szilárd FFP2.
ártalmas részecskékkel szemben – finom por, részecskék és vizes aeroszolok ellen, FFP2.
Semimască 12x CMA P, FFP2.
valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.
Semimască fasonată fără valvă de expirare până la
Semimască pliabilă cu valvă de expirație12x CMA P, 12x CMA, protecţie împotriva particulelor solide şi a
FFP2. Protectie impotriva particulelor periculoase – aerosolilor lichizi, FFP2.
praf, apa si ulei pe baza de aerosoli lichizi.
506
3M 9925 3M 9928 VS2200V

FFP2 FFP2 FFP2
0701 0017 99 999 0701 0019 99 999 0701 0096 99 999
MOQ 1 80 MOQ 1 80 MOQ 10 100
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001+A12009,

Hegesztőgáz és por ellen az LMK/MEH 12- Hegesztőgáz és por ellen az LMK/MEH 12-
ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011
szereséig, ózon ellen az LMK/MEH10-szereséig, szereséig, ózon ellen az LMK/ MEH10-szereséig,
valamint zavaró gázok és gőzök ellen az LMK-n valamint zavaró gázok és gőzök ellen az LMK-n
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-
belül védő félálarc, FFP2. belül védő, kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP2.
aeroszolok ellen az MEH 12-szeresét meg nem
Semimască de protecţie împotriva gazelor de Semimască cu valvă de expirare împotriva gazelor haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel
sudură şi a prafului până la 12x CMA/P, împotriva de sudură şi a prafului până la 12x CMA/P, împotriva ellátott TyphoonTM félálarc.. EN 149: 2001+A12009,
ozonului până la 10xCMA şi a gazelor şi vaporilor ozonului până la 10xCMA, a gazelor şi vaporilor sub ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011
sub CMA-P, FFP2. CMA-P, FFP2.
Semimască TyphoonTM împotriva particulelor solide
hegesztők védelmére netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii care
protectie pentru sudura
hegesztők védelmére nu depăşesc 12x CMA/MEL. EN149: 2001+A12009,
aktívszén réteggel protectie pentru sudura ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011
carbune activ
aktívszén réteggel
carbune activ
507
WWW.CERVA.COM
made in
EU
STANDARD
LINE
SERIA
STANDARD
VS2200CV VS2200AV REFIL 831S

FFP2OV FFP2OAV FFP2
0701 0097 99 999 0701 0098 99 999 0701 0035 99 999
MOQ 10 100 MOQ 10 100 MOQ 10 100
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 + A12009, SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 + A12009,
Kilégző szeleppel ellátott, aktívszén rétegű
ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011 ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011
formázott félálarc. Az LMK/MEH 12-szereséig nyújt
védelmet szilárd részecskék és vizes aeroszolok
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék- Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-
ellen, FFP2.
aeroszolok ellen az LMK/MEH 12-szeresét meg aeroszolok ellen az LMK/MEH 12-szeresét meg
nem haladó koncentrációk esetén, szerves gőzök nem haladó koncentrációk esetén, savas gázok és Semimască fasonată cu valvă de expirare şi strat
ellen az LMK-n belül védő, szeleppel ellátott és szerves gőzök ellen az LMK-n belül védő, szeleppel de cărbune activ până la 12x CMA, protecţie
aktívszén rétegű TyphoonTM félálarc. EN 149: 2001 + ellátott és aktívszén rétegű TyphoonTM félálarc. împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi,
A12009, ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011 EN 149: 2001 + A12009, ΓOCT P 12.4.191-99, FFP2.
TP TC 019/2011
Semimască cu valvă TyphoonTM şi strat de cărbune
activ împotriva particulelor solide netoxice şi a Semimască cu valvă TyphoonTM şi strat de cărbune
aerosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc activ împotriva particulelor solide netoxice şi a ae-
12x CMA/MEL, protecţie împotriva vaporilor organici rosolilor lichizi în concentraţii care nu depăşesc 12x
sub CMA. EN 149: 2001 + A12009, ΓOCT P 12.4.191-99, CMA/MEL, protecţie împotriva gazelor acide şi a
TP TC 019/2011 vaporilor organici sub CMA. EN 149: 2001 + A12009,
ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011
508
REFIL 831 made in

FFP2 EU
0701 0034 99 999 – 831
STANDARD
MOQ 10 200
LINE
Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarcok. Az LMK/MEH SERIA

12-szereséig nyújtanak védelmet, szilárd részecskék és vizes STANDARD
Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 12x CMA,
protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi,
FFP2.
REFIL 841 made in

FFP2 EU
0701 0033 99 999 – 841
STANDARD
MOQ 1 40 LINE
Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarcok. Az LMK/ SERIA

MEH 12-szereséig nyújtanak védelmet, szilárd részecskék és STANDARD
folyadék-aeroszolok ellen, FFP2.
Semimască fasonată cu valvă de expirare până la 12x CMA,
protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi,
FFP2.
FLEXINET 822
FFP2
0701 0056 99 999
MOQ 1 10
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 + A1: 2009
Kilégző szeleppel ellátott, ergonomikusan formázott félálarc.

Az LMK/MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék,
valamint vizes és olajos aeroszolok ellen.
Semimască fasonată ergonomic cu valvă de expirare.
Protecţie împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi
uleioşi, 10xCMA-P.
509
WWW.CERVA.COM
FLEXINET 821
FFP2
0701 0055 99 999
MOQ 1 10
Kilégző szelep nélküli, ergonomikusan formázott félálarc. Az LMK/

MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék és vizes
aeroszolok ellen.
Semimască fasonată ergonomic, fără valvă de expirare. Protecţie
împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi, 10xCMA-P.
FLEXINET 823
FFP2
0701 0057 99 999
MOQ 1 10
Kilégző szelep nélküli, ergonomikusan formázott félálarc. Az LMK/

MEH 10-szereséig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint
vizes és olajos aeroszolok ellen, aktív szenet tartalmaz a szagok
elnyelése érdekében.
Semimască fasonată ergonomic cu valvă de expirare. Protecţie
împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, până
la 10xCMA-MEL, cu cărbune activ pentru absorbirea mirosurilor
neplăcute.
FILTERSPEC PRO
FFP2
0701 0100 99 999
MOQ 1 10
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166.1.B.T
Zárt védőszemüveg páramentes és karcálló lencsével, FMP2

részecskeszűrős, kilégzőszelepes légzésvédővel. Védelmi
képesség: 1.BT EN166, FMP2.
Ochelari de protecţie, vizor cu strat anti-aburire şi anti-zgâriere.
Mască de protecţie FFP2 cu supapă de expirare.
510
FILTERSPEC
FFP2
0701 0061 99 999
MOQ 1 20
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 166 1F, EN 1827: 1999
SZEMÜVEG
Stílusos védőszemüveg maximális kényelmet és biztonságot
nyújtó állítható szárakkal, osztatlan, páramentes látómezővel és
az EN 166 sz. szabvány szerinti F1 osztályú karcálló bevonattal.
FFP2 LÉGZÉSVÉDŐ MASZK

Egyszer használatos FFP2 szűrős, kis súlyú félálarc hosszú
élettartamú, jó minőségű kilégző szeleppel és többszöri
felhasználást biztosító szűrőtartóval. Minden csomagolás 3 db
tartalékmaszkot tartalmaz. Cserélhető, illetve levehető
rögzítőpántok. EN 1827:1999.
OCHELARI
Ochelari de protecţie, cu rame reglabile pentru confort şi
siguranţă maxima. Vizor dintr-o bucată pentru vedere optimă.
Vizor anti-aburire şi anti-zgâriere chiar de la modelul standard.
EN 166.1.F.
SEMIMASCĂ FMP2
Semimască de filtrare de unică folosinţă FMP2 cu valvă de
expirare pentru o protecţie optimă. Suportul filtrului utilizabil
repetat – soluţionare economică. Greutate scăzută pentru confortul
utilizatorului. Valva de expirare pentru mărirea timpului de
utilizare. 3 filtre în fiecare ambalaj. Curele de prindere înlăturabile,
schimbabile, flexibile. EN1827:1999 FMP2.9.
3M 8822
FFP2
0701 0004 99 999
MOQ 1 240
Az LMK 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott

kagyló alakú félálarc, FFP2. Védelem ártalmas részecskékkel
szemben – finom por, valamint víz- vagy olajbázisú aeroszolok.
Semimască cu valvă de expirare 12x CMA P, FFP2. Protectie
impotriva particulelor periculoase – praf, apa si ulei pe baza de
aerosoli lichizi.
3M 8825
FFP2
0701 0005 99 999
MOQ 1 50
Az LMK/MEH 12-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott, puha

tömítésű félálarc, FFP2. Védelem ártalmas részecskékkel szemben
– finom por, víz- vagy olajbázisú aeroszolok és fémfüstök.
Semimască cu valvă de expirare 12x CMA P, FFP2. Protectie
impotriva particulelor periculoase – praf, apa si ulei pe baza de fémfüstök
aerosoli lichizi, fum de metal. fum de metal
511
WWW.CERVA.COM
made in
savas gázok
EU
gaze acide si vapori
TOP
LINE
3M 9926 SH3300V REFIL 651 SERIA

FFP2 FFP3 FFP3 TOP
0701 0018 99 999 0701 0051 99 999 0701 0039 99 999

MOQ 1 100 MOQ 20 240 0701 0092 99 999 blister
MOQ 10 100
Por és aeroszolok ellen az LMK/MEH 12 szereséig, Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-
savas gázok és gőzök ellen az LMK-n belül védő,
kilégző szeleppel ellátott félálarc, FFP2.
aeroszolok ellen az LMK/ MEH 50-szeresét meg
nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel
1
ellátott FFP3 félálarc.
Semimască cu valvă de expirare împotriva prafului
şi a aerosolilor până la 12x CMA-P, împotriva Semimască cu valvă FFP2 împotriva particulelor Összehajtható szűrőfélálarcok kilégző szeleppel a
gazelor acide şi a vaporilor sub CMA-P, FFP2. solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii megengedett koncentrációk 50-szereséig szilárd és
care nu depăşesc 50x CMA/MEL. folyékony aeroszolok esetében: FFP3 D
(D – eltömődési vizsgálat).
Mască pliabilă cu valvă de expirare până la 50x
CMA, împotriva particulelor solide şi aerosolilor
lichizi, FFP3 D (D – testată la praf de dolomită).
512
made in
EU
STANDARD
LINE
3M 9332+ VS2300V REFIL 851 SERIA

FFP3 FFP3 FFP3 STANDARD
0701 0012 99 999 0701 0099 99 999 0701 0036 99 999

MOQ 1 120 MOQ 10 120 MOQ 1 10
Az LMK/MEH 50-szereséig védő, kilégző szeleppel SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 149: 2001 +

Kilégző szeleppel ellátott formázott félálarc. Az
ellátott összehajtott félálarc, FFP3. Védelem A12009, ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011
ártalmas részecskékkel szemben – finom por, LMK/MEH 50-szereséig nyújt védelmet szilárd
víz- vagy olajbázisú aeroszolok, fémfüstök, részecskék és folyadék-aeroszolok ellen, FFP3.
Nem mérgező szilárd részecskék és folyadék-
baktériumok (pl. TB)
aeroszolok ellen az LMK/MEH 50-szeresét meg Semimască fasonată cu valvă de expirare până la
Semimască pliabilă cu valvă de expirație 50x CMA
nem haladó koncentrációk esetén védő, szeleppel 50x CMA,protecţie împotriva particulelor solide şi a
P, FFP3. Protectie impotriva particulelor periculoase
– praf, apa si ulei pe baza de aerosoli lichizi, fum ellátott TyphoonTM félálarc. EN 149: 2001 + A12009, aerosolilor lichizi, FFP3.
de metal, tuberculoza, crom. ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011.
Semimască cu valvă FFP2 împotriva particulelor
Magas szintű védelem! solide netoxice şi a aerosolilor lichizi în concentraţii
Protectie ridicata!
care nu depăşesc 50x CMA/MEL. EN149: 2001 +
A12009, ΓOCT P 12.4.191-99, TP TC 019/2011.
513
WWW.CERVA.COM
FLEXINET 832
FFP3
0701 0058 99 999
MOQ 1 3
Kilégző szeleppel ellátott, ergonomikusan formázott félálarc. Az

LMK/MEH 20-szorosáig nyújt védelmet szilárd részecskék, valamint
vizes és olajos aeroszolok ellen.
Semimască fasonată, ergonomic, cu valvă de expirare. Protecţie
împotriva particulelor solide şi a aerosolilor lichizi şi uleioşi, până la
20xCMA-MEL.
3M 8835
FFP3
0701 0006 99 025
MOQ 1 50
Az LMK/MEH 50-szereséig védő, kilégző szeleppel ellátott, puha

tömítésű félálarc, FFP3. Védelem ártalmas részecskékkel szemben –
finom por, víz- vagy olajbázisú aeroszolok és fémfüstök.
Semimască cu valvă de expirare şi etanşare moale, 50x CMA-P, FFP3.
Protectie impotriva particulelor periculoase – praf, apa si ulei pe baza
de aerosoli lichizi, fum de metal.
fémfüstök
MANLY
fum de metal
0701 0037 99 999
MOQ 50 1000

Egyszer használatos higiénés maszk.

Masca igienică de unică folosinţă.
514
Teljes álarc
és Félálarc
MĂŞTI ŞI
SEMIMĂŞTI
515
WWW.CERVA.COM
SPIROTEK FM9000
0703 0018 99 010 S
0703 0018 99 020 M/L
MOQ 1 1

Méretek Mărimi: S, M/L
A teljes álarc többfunkciós légzésvédő eszköz, amely – nagyfokú kényelem

mellett – a kockázati tényezők széles köre ellen nyújt védelmet. A könnyű
és ergonomikusan formázott álarc különböző iparágakban való használatra
alkalmas.
Teljes
• az álarc egyedülálló kialakítású tömítő pereme megbízható védelmet és
kényelmet nyújt
• két méret közül lehet választani
• a széles látómező és a szűrők optimális elhelyezése kitűnő látóteret biztosít
álarc és
• az álarc könnyen felhelyezhető a fejre
• a keményített polikarbonát látómező egyedülálló mechanikai védelmet nyújt
Masca integrală Spirotek FM9000 este un mijloc multifuncţional de protecţie
a organelor respiratorii, garantează un înalt confort de purtare şi protecţie
Félálarc
împotriva unui spectru larg de factori de risc. Masca uşoară, fasonată ergonomic,
este destinată utilizării în diferite ramuri ale industriei. Masca integrală Spirotek
FM900 se fabrică în două dimensiuni din cauciuc butilic halogenat.
• marginile ermetice ale măştii fasonate în mod unic asigură o protecţie sigură
MĂŞTI SI SE-
şi confort
• selecţie din două dimensiuni
• vizorul larg şi amplasarea optimă a filtrelor asigură un câmp vizual excepţional
• manipulare uşoară la punerea măştii
MIMĂŞTI
• vizorul întărit din policarbonat oferă o protecţie mecanică unică
FM9000 SZŰRŐK FILTRE FM9000

0704 0061 99 999 A2
0704 0060 99 999 A2B2E2K2P3
0704 0059 99 999 A2B2E2K2
0704 0064 99 999 P3
MOQ 1 20
Szabványok Standarde: EN 148-1, EN 14387: 2004

A szilárd részecskék, gázok és gőzök ellen védő, illetve kombinált Spirotek
szűrőkben bajonettzárat és speciális védőfedeleket alkalmazunk, amelyek
fröccsenő anyagok és szikrák ellen védik a szűrőt. A szűrők oldalsó elhelyezése
kiváló látóteret biztosít. Alacsony légzési ellenállású Spirotek szűrők könnyűek,
és tulajdonságaikkal felülmúlják az EN 14387:2004 sz. szabvány követelményeit.
A Spirotek termékcsalád magában foglalja a szilárd részecskék elleni P3
szűrőt, a gázok és gőzök elleni A2 és a2b2e2k2 szűrőket, valamint az A2P3
és A2B2E2K2P3 kombinált szűrőket.
În filtrele Spirotek împotriva particulelor solide, a gazelor şi vaporilor şi în
filtrele combinate se utilizează închizător baionetă şi mantale de protecţie
speciale, care asigură protecţia filtrului împotriva stropirii şi a scânteilor.
Amplasarea laterală a filtrelor asigură un câmp vizual excelent. Filtrele Spiro-
tek, cu o rezistenţă de respiraţie mică sunt uşoare şi prin caracteristicile lor
depăşesc cerinţele normelor EN 14387:2004. Fiecare filtru este supus testării
pe linia automată de fabricaţie. Seria filtrelor Spirotek are înglobat filtru P3
împotriva particulelor solide, filtre A2, A2B2E2 şi A2B2E2K2 împotriva gazelor
şi a vaporilor şi filtre combinate A2P3 şi A2B2E2K2P3.
516
TELJES ÁLARC ÉS FÉLÁLARC MĂŞTI SI SEMIMĂŞTI
F9000 ELŐSZŰRŐK
Prefiltrele F9000
0704 0073 99 999
MOQ 1 1
A Spirotek F9000 szűrőkhöz tartozó előszűrők

meghosszabbítják a szűrők élettartamát. A készlet
SPIROTEK FM9500
2 szűrőtartót és 6 előszűrőt tartalmaz.
Prefiltrele pentru filtrele Spirotek F9000 prelungesc
perioada de utilizarea filtrelor. Setul conţine 2 suporţi şi
6 prefiltre.
0703 0017 99 020
MOQ 1 1

Méretek Mărimi: M/L
A teljes álarc többfunkciós légzésvédő eszköz, amely – nagyfokú kényelem mellett – a

kockázati tényezők széles köre ellen nyújt védelmet. A könnyű és ergonomikusan
formázott álarc különböző iparágakban való használatra alkalmas. Halogénezett
butilkaucsukból készül két méretben (M). Az álarc oldalán felszerelt két szűrőből álló
rendszer tökéletes védelmet biztosít.
• a két szűrő az álarc oldalán kapott helyett
• az álarc egyedülálló kialakítású tömítő pereme megbízható védelmet és kényelmet nyújt
• két méret közül lehet választani
• a széles látómező és a szűrők optimális elhelyezése kitűnő látóteret biztosít
• az álarc könnyen felhelyezhető a fejre
F9000s ELŐSZŰRŐK • a keményített polikarbonát látómező egyedülálló mechanikai védelmet nyújt
Prefiltrele F9000s Masca integrală Spirotek FM9500 este un mijloc multifuncţional de protecţie a organelor
respiratorii, garantează un confort înalt de purtare şi protecţie împotriva unui spectru
0704 0074 99 999 larg de factori de risc. Masca uşoară, fasonată ergonomic, este destinată utilizării în dife-
rite ramuri ale industriei. Masca integrală Spirotek FM9500 se fabrică în două dimensiuni
MOQ 1 1 din cauciuc butilic halogenat. Sistemul a două filtre care sunt amplasate pe părţile laterale
ale măştii asigură o protecţie perfectă.
• două filtre amplasate pe părţile laterale ale măştii
A Spirotek F9000 szűrőkhöz tartozó fém előszűrő (rács)
• marginile ermetice ale măştii fasonate în mod unic asigură o protecţie sigură şi confort
fröccsenő olvadt fém, szikrák stb. ellen védi a szűrőket. A
• selecţie din două dimensiuni
készlet 2 szűrőtartót és 2 előszűrőt tartalmaz.
• vizorul larg şi amplasarea optimă a filtrelor asigură un câmp vizual excepţional
Pre-filtru din metal (sită) pentru filtrele Spirotek F9000 • manipulare uşoară la punerea măştii
protejează filrele împotriva împroşcării cu metal incandescent, • vizorul întărit din policarbonat oferă o protecţie mecanică unică
a scânteilor, etc. Setul conţine 2 suporţi şi 2 prefiltre.
517
WWW.CERVA.COM
SPIROTEK HM8500
0702 0020 99 0 1 0 S
0702 0020 99 0 20 M
0702 0020 99 0 30 L
MOQ 1 20
Szabványok Standarde: CE 0121, EN 140: 1998, EN 14387: 2004,

EN 143: 2000
Méretek Mărimi: S, M, L
Ez a készülék megoldás a légzésvédelmi igényeire: a Spirotek maszk egy

fejlett ikerszűrős félálarc, amely egyesíti a kényelmet, a védelmet és az
alacsony alkalmazási költséget a teljes élettartamán keresztül. Kivétele-
sen alacsony légzési ellenállás és tökéletes egyensúly: a felhasználóbarát
és modern tervezésű Spirotek-hez rendelkezésére állnak teljes választékban
a rendkívül hatékony Spirotek gáz-, részecske-és kombinált szűrők, hogy
légzésvédelmet biztosítsanak a legkülönbözőbb alkalmazási területeken.
Előnyök: A nagy átmérőjű szelepek alacsony légzési ellenállást biztosí-
tanak, csökkentve viselője kifáradását; amíg a szagtalan, könnyű TPE
maszk hihetetlenül puha és kényelmes viselet hosszú időn keresztül is.
A kényelmes fejpánt és a nyakpánt még egyenletesebb súlyelosztást és
biztos rögzítést nyújt. A maszk felvétele és beállítása egyszerű, a felvétel
logikus folyamata elősegíti a viselő gyors hozzászokását a használathoz.
Latex és szilikon-mentes, ezáltal nincs allergiás reakció vagy bőrirritáció.
A három választható méret széles peremével optimális és hatékony
illeszkedést biztosít minden arcformánál. Alacsony profilú, hátranyúló
szűrők biztosítják az akadálymentes látóteret, és lehetővé teszik olyan
más védőeszközök egyidejű viselését, mint pl. az arcvédők vagy védős-
zemüvegek. Easy-Fit bajonett szűrőcsatlakozó mechanizmusa lehetővé
teszi a gyors, biztonságos szűrőcserét - egyetlen mozdulattal. A bajonett
csatlakozók és a kilégzőszelep védelemmel rendelkezik szikrák, freccsenés
és szennyeződések ellen.
Soluţia potrivită pentru nevoile dvs. de respiraţie, Spirotek este o
semimască avansată, cu filtru dublu, care combină confortul, protecţia
şi costul general scăzut cu o rezistenţă extrem de scăzută la respirare.
Perfect echilibrată, uşor de utilizat şi cu un design modern, Spirotek
acceptă o gamă completă de filtre Spirotek extrem de eficiente pentru
gaze, particule şi combinate pentru a asigura protecţia respiraţiei într-o
serie variată de utilizări. Avantaje: supape de diametru, care asigură o
rezistenţă redusă la respirare şi diminuează oboseala utilizatorului; masca
uşoară, fără miros, din TPE este extrem de moale şi asigură o purtare
PF9500 ELŐSZŰRŐK comodă pe perioade îndelungate; curelele de fixare pe cap şi catarama de
Prefiltrele PF9500 prindere pe gât comode asigură distribuţia uniformă a greutăţii şi susţi-
nerea completă a măştii; uşor de potrivit şi de reglat, procesul intuitiv
0704 0072 99 999 de punere a măştii asigură o compatibilitate ridicată cu utilizatorii; fără
latex şi silicon, pentru a preveni reacţii alergice sau iritarea pielii; este
MOQ 20 20
disponibilă în trei mărimi, cu element larg de etanşare pe faţă, pentru
o potrivire optimă şi eficientă; profilul redus şi amplasarea spre spate
A Spirotek F9500 szűrőkhöz tartozó előszűrők meghosszabbítják a a filtrelor asigură echilibru, un câmp vizual neobstrucţionat şi permit
szűrők élettartamát. A készlet 20 db előszűrőt tartalmaz. compatibilitatea cu alte echipamente de
protecţie; mecanismul tip baionetă cu potrivire uşoară asigură prinderea
Prefiltrele pentru filtrele Spirotek F9500 prelungesc perioada de rapidă, de la prima încercare a filtrului; apărători împotriva scânteilor,
utilizare a filtrelor. Setul conţine 20 prefiltre. stropirii şi contaminării pentru filtre şi supapa de expirare.
518
A 3M szűrőbetétek az 524 oldalon találhatóak

Prezentare a filtrelor 3M la old. pagina 524
FM9500, HM8500 SZŰRŐK
FILTRE FM9500, HM8500
3M
0704 0068 99 999 A2 6700, 6800, 6900
0704 0070 99 999 A2P3 0703 0005 99 010 6700 – S
0704 0069 99 999 A1B1E1 0703 0005 99 020 6800 – M
0704 0067 99 999 A1B1E1K1 0703 0015 99 030 6900 – L
0704 0071 99 999 A1B1E1K1P3 MOQ 20 20
0704 0066 99 999 P3
MOQ 2 20 Álarc, könnyű, puha, hipoallergén anyag, maximális kényelem.
• állítható csatlakoztatási rendszer és pántok az optimális
tapadás elérésére
Szabványok Standarde: EN 143 a EN 14387
• széles látószög
A szűrőbetétek alkalmasak a HM8500 félálarcokkal és Masca, materialul usor, moale hipoalergen ofera un confort
az FM9500 teljes álarcokkal való használatra. A Spirotek maxim.
szűrőbetétek bajonettzárral és különleges védőburkolattal • sistem de prindere reglabil si curele pentru o mulare optima
vannak felszerelve szikrák és freccsenés ellen. A Spirotek • câmp vizual larg
2 részecskeszűrő, valamint gáz-, gőz- és kombinált szűrők
hasznos élettartama hosszú, légzési ellenállásuk alacsony.
A Spirotek 2 szűrők választéka tartalmazza a P3 szilárd
részecskék elleni szűrőket, A2 és ABEK1 szűrőket gáz és
gőz ellen valamint A2P3 és A1B1E1K1P3 kombinált szűrőket.
Filtrele sunt destinate utilizării cu semimăşti HM8500 şi
măşti integrale FM9500. Filtrele Spirotek sunt echipate cu
3M 6885
o închizătoare tip baionetă şi cu un element de protecţie
special, care asigură protejarea acestora împotriva stropirii
şi a scânteilor. Filtrele Spirotek 2 pentru particule solide,
cele pentru gaze şi vapori şi filtrele combinate au o durată 0703 0008 99 999
lungă de viaţă şi asigură o rezistenţă redusă la respirare.
MOQ 1 100
Gama de filtre Spirotek 2 include filtrul P3 pentru particule
solide, filtrele A2 şi AMEK1 pentru gaze şi vapori şi filtrele
combinate A2P3 şi A1B1E1K1P3. Átómezőt védő fólia a 3M 6000 sz. termékcsaládba tartozó
teljes álarcokhoz.
Vizor pentru mască integrala 3M gama 6000.
519
WWW.CERVA.COM
FORCE8™
0702 0025 99 999
MOQ 1 48
A Force8™ ikerszűrős félálarc Typhoon™ szeleppel kivételesen alacsony

légzési ellenállást biztosít. 4-pontos tartópántok gyorskioldóval. A maszk
tartós armoplastic gumiból készül, kitűnően illeszkedik a viselő arcához. A
maszkhoz valamennyi vékony Force8™ szűrő csatlakoztatható, alkalmassá
téve a légzésvédőt változatos alkalmazásokban. A légzésvédő a szűrőkkel
védelmet nyújt ártalmas részecskék, sokféle gáz és gőzök ellen.
Semimasca Force8™ cu două cartuşe, cu supapă Typhoon™ oferă o
rezistenţă şi mai scăzută la respirare şi curele de fixare în 4 puncte cu
catarame cu desfacere rapidă. Masca este confecţionată dintr-un cauciuc
termoplastic rezistent, care oferă o potrivire superioară pe majoritatea
formelor de faţă. Masca acceptă gama completă de filtre discrete Force8™,
asigurând flexibilitate de utilizare în multe aplicaţii şi protecţie împotriva
particulelor, a multor gaze şi vapori.
FORCE8™ SZŰRŐK
FILTRE FORCE8™
0704 0048 99 999 A1
0704 0051 99 999 P2
MOQ 2 160
0704 0054 99 999 P3
MOQ 2 80
0704 0050 99 999 AB1

0704 0049 99 999 ABEK1
0704 0052 99 999 P2 PRE-FILTER KITS (2+2)
MOQ 2 140
520
MIDIMASK
0702 0017 99 999
MOQ 1 40
A fejre kényelmesen rögzíthető, széles formázott

gumi félálarc pótszűrőkkel.
Mască fasonată, economică în combinaţie cu
filtrele de rezervă Unifit, largă, elastică, fixare
confortabilă pe cap, material cauciuc.
MIDIMASK SZŰRŐK
FILTRE MIDIMASK
0704 0040 99 999 P2 PRE-FILTER KITS (6 + 2)
MOQ 2 80
0704 0041 99 999 A1
0704 0043 99 999 K1
0704 0044 99 999 AB1
0704 0045 99 999 P2
0704 0046 99 999 P3
MOQ 2 160
0704 0042 99 999 A2
0704 0047 99 999 ABEK
MOQ 2 140
Szabványok Standarde:
EN 143, EN 14387
521
WWW.CERVA.COM
karbantartásmentes
FĂRĂ ÎNTREŢINERE
3M 4277 3M 4251 3M 4255

0702 0006 99 999 0702 0004 99 999 0702 0005 99 999
MOQ 1 10 MOQ 1 10 MOQ 1 10
A 3MTM 4000-es sorozatú légzésvédői használatra A 3MTM 4000-es sorozatú légzésvédői használatra A 3MTM 4000-es sorozatú légzésvédői használatra
kész, karbantartást nem igénylő maszkok beépített kész, karbantartást nem igénylő maszkok beépített kész, karbantartást nem igénylő maszkok beépített
szűrőkkel, melyek tervezésüknél fogva hatékony szűrőkkel, melyek tervezésüknél fogva hatékony szűrőkkel, melyek tervezésüknél fogva hatékony
és kényelmes védelmet nyújtanak. Az egyedi és kényelmes védelmet nyújtanak. Az egyedi és kényelmes védelmet nyújtanak. Az egyedi
szűrőtechnológia igen vékony profil-kialakítást szűrőtechnológia igen vékony profil-kialakítást szűrőtechnológia igen vékony profil-kialakítást
tesz lehetővé, mely nem zavarja a látóteret, így tesz lehetővé, mely nem zavarja a látóteret, így tesz lehetővé, mely nem zavarja a látóteret, így
komfortosabb a munkavégzés. Rendelhető kiegészítő komfortosabb a munkavégzés. Rendelhető kiegészítő komfortosabb a munkavégzés. Rendelhető kiegészítő
előszűrő szórófestéshez (400 tip. előszűrők), melyek előszűrő szórófestéshez (400 tip. előszűrők), melyek előszűrő szórófestéshez (400 tip. előszűrők), melyek
meghosszabbítja a maszk élettartamát ilyen meghosszabbítja a maszk élettartamát ilyen meghosszabbítja a maszk élettartamát ilyen
környezetben. Maximális terméktömeg 320 gr. környezetben. Maximális terméktömeg 320 gr. környezetben. Maximális terméktömeg 320 gr.
Szerves gőzök, illetve szervetlen és savas gázok Szerves gőzök ellen az LMK/MEH 10 szereséig, Szerves gőzök ellen az LMK/MEH 10 szereséig,
ellen az LMK/MEH10-szereséig, szemcsék ellen az szemcsék ellen az LMK/MEH12-szereséig védő szemcsék ellen az LMK/MEH50-szereséig védő
LMK/MEH 50 szereséig védő ABE1P3D félálarc. A1P2D félálarc. A2P3D félálarc.
Semimastile 3M™ seria 4000 reprezinta o gama de
Semimastile 3M™ seria 4000 reprezinta o gama de Semimastile 3M™ seria 4000 reprezinta o gama de
semimasti gata pentru utilizare, fara a fi nevoie
semimasti gata pentru utilizare, fara a fi nevoie semimasti gata pentru utilizare, fara a fi nevoie
de intretinere. Filtrele sunt incorporate si asigura
de intretinere. Filtrele sunt incorporate si asigura de intretinere. Filtrele sunt incorporate si asigura
protectie eficienta impotriva unei combinatii de
protectie eficienta impotriva unei combinatii de protectie eficienta impotriva unei combinatii de
gaze, vapori sau de particule. Tehnologia unica de
gaze, vapori sau de particule. Tehnologia unica de gaze, vapori sau de particule. Tehnologia unica de
filtrare confera mastii un design aplatizat pentru
filtrare confera mastii un design aplatizat pentru filtrare confera mastii un design aplatizat pentru
un camp vizual extins astfel incat sa ofere un nivel
un camp vizual extins astfel incat sa ofere un nivel un camp vizual extins astfel incat sa ofere un nivel
ridicat de confort in timpul utilizarii. Prefiltrul 3M™
ridicat de confort in timpul utilizarii. Prefiltrul 3M™ ridicat de confort in timpul utilizarii. Prefiltrul 3M™
400 poate fi utilizat pentru a prelungi durata de
400 poate fi utilizat pentru a prelungi durata de 400 poate fi utilizat pentru a prelungi durata de
viata a filtrelor principale. Greutate redusa, maxim
viata a filtrelor principale. Greutate redusa, maxim viata a filtrelor principale. Greutate redusa, maxim
320 grame. Semimască ABE1P3D, 10x CMA-P (pentru
320 grame. Semimască A1P2D, 10xCMA-P (pentru 320 grame. Semimască A2P3D, 10x CMA-P (pentru
vaporii organici, anorganici şi gaze acide), 50xCMA
vapori organici),12x CMA-P (pentru particule). vapori organici), 50xCMA-P (pentru particule).
-P (pentru particule).
522
3M 7501, 7502, 7503

0702 0008 99 010 7501 – S
0702 0008 99 020 7502 – M
0702 0008 99 030 7503 – L
MOQ 1 10
Félálarc, könnyű, puha, hipoallergén anyag, maximális kényelem.

• állítható csatlakoztatási rendszer és pántok az optimális tapadás
elérésére
Semimască, materialul usor, moale hipoalergen ofera un confort
maxim.
• sistem de prindere reglabil si curele pentru o mulare optima
3M 6100, 6200, 6300

0702 0007 99 010 6100 – S
0702 0007 99 020 6200 – M
0702 0007 99 030 6300 – L
MOQ 1 8
Félálarc, könnyű, puha, hipoallergén anyag, maximális kényelem.

• állítható csatlakoztatási rendszer és pántok az optimális tapadás
elérésére
Semimască, materialul usor, moale hipoalergen ofera un confort
maxim.
• sistem de prindere reglabil si curele pentru o mulare optima
3M 7883
0703 0016 99 999
MOQ 1 10
Nyakpánt.
Curea pentru atârnare
după gât.
3M 400 3M 105
0702 0003 99 999 0703 0001 99 999
MOQ 1 500 MOQ 1 400
400 típusú Overspray guard – védőfólia Tisztítókendő.

a 4000 jelölésű félálarcokhoz. Şerveţele de curăţat.
Overspray guard typ 400 – folie de
protecţie pentru semimăştile seria 4000.
523
WWW.CERVA.COM
3M SZŰRŐ
FILTRE 3M
A jelen szűrők a 6000 és 7500 jelölésű
termékcsaládba tartozó félálarcokban, illetve a
6000 jelölésű teljes álarcokban használhatók.
Pentru semimăşti seria 6000, 7500 şi măşti seria 6000. o. pag. 523 o. pag. 523 o. pag. 519
GÁZOK ÉS GŐZÖK ELLENI Kombinációk Részecskék Gázok és gozök Részecskék Gázok és gozök
SZŰRŐK Combinaţie Particule Részecskék
Gaze si vapori
Particule Részecskék
Gaze si vapori
FILTRE PENTRU GAZE SI Particule Particule
VAPORI
0704 0008 99 999 6035 – P3
MOQ 4 80
0704 0015 99 999 6096 – HgP3 6096
6098*
603 6051
6054
2125
2128
6051
6054
0704 0016 99 999 6098 – AXP3* 6099* 6055
6057
2135
2138
6055
6057
0704 0017 99 999 6099 – ABEK2P3* 6059
6075
6059
6075
MOQ 2 32
5911
0704 0009 99 999 6051 – A1 5925
5935 502
0704 0010 99 999 6054 – K1 5911
5925
0704 0011 99 999 6055 – A2 5935
0704 0012 99 999 6057 – ABE1

0704 0013 99 999 6059 – ABEK1 501
2125
0704 0014 99 999 6075 – A1 + Form* 2128
2135
501 2138
MOQ 2 64
* csak teljesálarccal viselheto numai pentru folosirea cu mastile integrale
RÉSZECSKÉK ELLENI SZŰRŐK

FILTRE DE PARTICULE
0704 0005 99 999 5911 – P1
MOQ 2 120
0704 0006 99 999 5925 – P2

0704 0007 99 999 5935 – P3
0704 0001 99 999 2125 – P2 Színes jelölés és vizsgálati anyagok:
A – szerves gőzök / tetraklór-metán
0704 0002 99 999 2128 – P2, szűrő, ózon ellen az LMK/MEH 10 szereséig, savas gázok az LMK-n belül O do 3
B – szervetlen gőzök / klór, kénhidrogén, ciánhidrogén
E – savas gőzök / kéndioxid
10x NPK P, gaze acide sub CMA P 10x WEL K – ammónia és származékai / ammónia
0704 0003 99 999 2135 – P3 Marcarea în culori şi substanţele de probă:
0704 0004 99 999 2138 – P3, szűrő, ózon ellen az LMK/MEH 10 szereséig, savas gázok az LMK-n belül O do 3
A - Vapori organici / tetraclormetan
B - Vapori anorganici / clor, hidrogen sulfurat, acid
10x NPK P, gaze acide sub CMA P 10x WEL cianhidric
E - Vapori acizi / bioxid de sulf
MOQ 2 80 K - Amoniac şi derivate / amoniac
524
3M™ SZŰRŐ KOCKÁZATOK AZONOSÍTÁSA

FILTRE 3M™ IDENTIFICAREA RISCURILOR
ALKALMAZÁS KOCKÁZAT JAVASOLT VÉDELEM ALKALMAS 3MTM
UTILIZARE RECOMANDATĂ RISCURI PROTECŢIE SZŰRŐBETÉTEK
FILTRE
CORESPUNZĂTOARE 3M™
Politúrozás, lakkozás, fényezés, Oldószer alapú bevonatok** A2P3 R 6055 + 5935
felületkezelés Rozsdagátló bevonat eltávolítás A2P3 R 6055 +5935
Lăcuire, vopsire normală, vopsire Oldószerek, lakkok ** A2P3 R 6055 +5935
cu aerosoli Latex festékek, oldószermaradékok A2P3 R 6055 +5935
Fakonzerválók A1P2 R 6051 +5925
Vopsea pe bază de solvenţi **
Spray rezistent la pete / şlefuire
Solvenţi, răşini, răşini sintetice **
Vopsele pe bază de latex, reziduuri de solvenţi
Soluţii pentru protejarea lemnului
Takarítás Întreţinere fertőtlenítés, tisztítás * Dezinfecţie, curăţenie * ABEK P2 R 6059 +5925
Grafikai munkák Decorare Ragasztók (spray is), habok, festékek A1P2 R 6051 +5925
Adezivi, spray-uri adezive, spumă, vopsea
Hulladékkezelés Baktériumok, gombák, kellemetlen szagok A1P3 R 6051 +5935
Gestionare deşeuri Bacterii, germeni, mirosuri
Mezőgazdaság Agricultură Gombaölőszerek, irtószerek Pesticide, insecticide ABEK1P2 R 6059 +5925
Fa kezelése Ragasztók, impregnáló szerek A2P3 R 6055 +5935
Tratarea lemnului Lianţi, baiţuri, adezivi
Szerelés, építés Kátrány Aplicare smoală A2P3 R 6055 +5935
Construcţii, şlefuire, tăiere, Ragasztás, szigetelés Izolare, etanşare A1P2 R 6051 +5925
găurire Szórt tömítő habok Spumă izolatoare sub formă de spray A1P2 R 6051 +5925
Lakkozás Alacsony forráspontú szerves oldószerek AXP3 R 6098 +5935
Lăcuire Ammónia tartalmú lemosó anyagok ABEK 6059
Poliuretán lakkok ** ABEP3 R 6057 +5935
Oldószer alapú lakkok A2 6055
Vízbázisú lakkok A1 6051
Solvent organic cu punct de fierbere sub 65 °C
Dizolvant pentru vopsea pe bază de amoniac
Lac poliuretanic **
Lac pe bază de solvent
Lac pe bază de apă
Ragasztás Oldószer alapú ragasztók A1 6051
Adezivi Adezivi pe bază de solvenţi
Anyagmozgatás, csomagolás Kéndioxid Dioxid de sulf ABE 6057
Manipulare Sósav Acid clorhidric ABE 6057
Folyékony műtrágyák Fertilizatori lichizi ABEK 6059
Ammónia Amoniac K 6054
Formaldehid Formaldehidă A1 + Formaldehyd 6075
Tárolás, szállítás Stocare/transport de produse periculoase ABEKP3 R 6099
FIGYELMEZTETÉS: Ez a kiválasztási segédlet tájékoztató jellegű. Az egyéni védőeszköz kiválasztásához felelős munkabiztonsági és/vagy munkaegészségügyi szakember döntése szükséges!
A légzésvédőkkel kapcsolatos bővebb információ (alkalmazás, korlátozás) a használati útmutatóban található. Kérjük, alkalmazás előtt mindig olvassa el az adott termék használati
útmutatóját, és sajátítsa el a használat módját! Országonként eltérő szabályozás lehet. Maszkok és gőz és gáz szűrőbetétek használatának korlátai: Félálarcok alkalmazási határa 50x PEL
(NPK-P). Teljesálarcok alkalmazási határa 200x PEL (NPK-P) (a felhasznált szűrőbettől függetlenül). Az 1-es osztályú szűrőbetétek legfeljebb 1,000 mg/m3 (0.1 vol. %) koncentrációig; A 2-es
osztályú szűrőbetétek legfeljebb 5,000 mg/m3 (0.5 vol. %) koncentrációig alkalmasak. Fenti határértékek közül azt kell figyelembe venni, amelyik alacsonyabb! AX szűrőbetéteket kell
alkalmazni alacsony forráspontú oldószerekkel szemben (szerves összetevők, 65 °C alatti forrásponttal). Az AX szűrőbetétek csak 3M™ teljesálarcokkal használhatók. Az AX szűrőbetétek
legfeljebb 1 műszakban használhatók. A1 és A2 szűrőbetétek nem használhatók 65 °C alatti forráspontú szerves oldószerekkel szemben.
* formaldehid kivételével ** Műszaki segítség: tech.info@cerva.com
AVERTISMENT: Acest ghid este strict informative. Nu trebuie să fie singura sursă de informaţii pentru alegerea unei măşti. Puteţi găsi detalii cu privire la performanţe şi limite de încăr-
care pe ambalajele măştilor şi în instrucţiunile de utilizare. Înainte de utilizarea oricăreia dintre aceste măşti, utilizatorul trebuie să citească şi să respecte instrucţiunile de utilizarea ale
produsului respective. Vor fi, de asemenea, respectate reglementările locale. Limitele de utilizare pentru măştile faciale şi filtrele de respiraţie pentru gaze şi vapori: Filtrele de respiraţie
pot fi utilizate până la niveluri de 10x PEL (NPK-P). Măştile integrale pot fi utilizate până la niveluri de 200x PEL (NPK-P) (în funcţie de filtrul utilizat). Filtrele Class 1 pot fi utilizate până la
niveluri de 10x PEL (NPK-P) sau 1000 mg/m3 (0,1 vol. %); filtrele Class 2 pot fi utilizate până la niveluri de 10x PEL (NPK-P) sau 5000 mg/m3 (0,5 vol. %). Prima limită atinsă este cea aplicabilă.
Filtru AX pentru substanţe cu punct de fierbere scăzut (compuşi organici cu punct de fierbere sub 65 °C). Filtrele AX se vor utiliza doar cu măşti integrale 3M™. Filtrele AX pot fi utilizate
pe perioada unei singure ture.
* cu excepţia formaldehidei ** Suport tehnic: tech.info@cerva.com
525
WWW.CERVA.COM
526
biztonsági
hevederek
HAMURI DE
SIGURANŢĂ
527
WWW.CERVA.COM
Basic LX *PshlX2 LX5

*Pshbasicmx 0801 0003 99 999
0801 0008 99 904
M–XL
XXL
XPSHLX5 MXL
0801 0014 99 903
0801 0004 99 999
MOQ 1 1
MOQ 1 1
XPSHLX5 XXL
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361, EN 358 0801 0014 99 905
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361 (CE 0082) (CE 0082) MOQ 1 1
Szokásos építőipari munkáknál (tetőfedés, bádogozás Széles alkalmazási körű, univerzális típusú zuhanásgátló
stb.) használható alaptípusú biztonsági heveder hátsó SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361, EN 358 (CE 0082)
heveder hátsó és elülső felfüggesztő elemmel, oldalsó
és elülső felfüggesztő elemmel, valamint állítható gyűrűkkel felszerelt helyzetbeállító derékövvel, valamint
váll-, illetve combhevederekkel. A hátsó felfüggesztő Teljes testhevederzet aluminium gyorskioldós
állítható váll-, illetve combhevederekkel. A hátsó felfüg- csatokkal a kényelmes használatért. A szorító
elemhez vezető heveder meghosszabbított. Megfelel gesztő elemhez vezető heveder meghosszabbított. pántokon, helyzetbeállító övön és vállpántokon
az EN 361 szabványnak (cE 0082). Megfelel az EN 361 és EN 358 szabványoknak (cE 0082). kialakított párnázat magas kényelmet biztosít.
Este vorba despre tipul de bază din grupa hamuri Mellső és hátsó bekötési pontok, helyeztbeállító
Hamul complex lx2 are element de ancorare öv, jelzések új rendszere. Méretek M-XL (1650 g),
pentru lucrul standard în construcţii – pentru dorsal şi frontal – centură lombară cu inele XXL (1750 g). Megfelelőség: EN 361, EN 358
acoperitori, tinichigii şi alţii. cu element de ancorare laterale de poziţionare – chingi reglabile pentru
dorsal şi frontal - chingi reglabile pentru umeri şi umeri şi picioare – chingă prelungită la elementul Centură complexă pentru întreg corpul, cu catarame
picioare – chingă prelungită la elementul de prindere de prindere dorsal - corespunde normelor EN 361, cu acţiune rapidă, din aluminiu, pentru folosire
dorsal. corespunde normei EN 361 - (cE 0082). uşoară. Căptuşirea curelelor pe coapse, a curelei de
EN 358 (cE 0082).
poziţionare şi a benzilor pentru umeri garantează
un înalt confort. Elemente de prindere în spate
şi în faţă, curea de poziţionare, sistem nou de
marcare − măsuri M-XL (1650 g), XXL (1750 g) –
EN 361, EN 358 − CE 0082.
528
BIZTONSÁGI HEVEDEREK HAMURI DE SIGURANŢĂ
PROFI PB 20 Ppb20
0801 0005 99 999
MOQ 1 1
*PPB20MXL mlb1015L2
0802 0004 99 999 0802 0003 99 999
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361, EN 358, MOQ 1 1 MOQ 1 1
EN 813 (CE 0082)
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 358 (CE 0082) SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 361, EN 358,
Ergonomikus megoldású, kényelmes biztonsági EN 813 (CE 0082)
heveder hátsó és elülső felfüggesztő elemmel, Munkahelyzet-beállító deréköv derékmerevítővel,
állítható váll-, comb-, illetve háthevederekkel, oldalsó helyzetbeállító gyűrűkkel, méretállító csattal és Munkahelyzet-beállító deréköv derékmerevítővel,
gyűrűkkel felszerelt helyzetbeállító derékövvel,
szerszámtartó táska felfüggesztésére szolgáló helyzetbeállító gyűrűkkel, méretállító csattal,
valamint személyek mentésére, evakuálásra, illetve
gyűrűkkel. Megfelel az EN 358 szabványnak szerszámtartó táska felfüggesztésére szolgáló
mászásra szolgáló gyűrűvel. Magas szerkezeteken
(CE 0082). gyűrűkkel, hosszállító elemmel és záras acél
és oszlopokon végzett munkákra és személyek
mentésére alkalmas (a hadsereg, a rendőrség, a karabinerrel ellátott, 1,5 m hosszú univerzális
Centură pentru poziţionare la locul de lucru cu
tűzoltóság stb. számára). Megfelel az EN 361, biztonsági kötéllel. Megfelel az EN 362, EN 354 és
dublură lombară, inele de poziţionare şi cataramă
EN 358 és EN 831 szabványoknak (cE 0082). EN 358 szabványoknak (CE 0082).
pentru reglarea mărimii, inele pentru ataşarea
Ham de siguranţă complex, confortabil cu o trusei cu scule. corespunde normei EN 358 Centură pentru poziţionare la locul de lucru
ergonomie bună. pentru lucrul în construcţii, pe (CE 0082). cu: dublură lombară cu inele de poziţionare şi
stâlpi, la evacuarea persoanelor – armată, poliţie, cataramă pentru reglarea mărimii, inele pentru
pompieri, şi alţii. cu element de ancorare dorsal şi ataşarea trusei şi a sculelor, frânghie de siguranţă
frontal, element pentru salvarea persoanelor, universală cu ajustor - 1,5 m şi carabinieră din oţel,
evacuarea si salvarea persoanelor pe cablu, curea cu siguranţă. corespunde normelor EN 362, EN 354,
de poziţionare cu inele laterale, bretele pentru EN 358 ( CE 0082).
umeri, picioare şi dorsală - reglabile, corespunde
normelor EN361, EN358, EN813 (cE 0082).
529
WWW.CERVA.COM
PSLB 1015L2
0804 0007 99 999
MOQ 1 1
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 362, EN 354, EN 358 (CE 0082)

1,5 m hosszú univerzális biztonsági pA fonott kötél (Ø 12 mm) hosszállító
elemmel, záras acél karabinerrel, valamint varrott hurokkal és csatlakozóval
az egyik végén. Megfelel az EN 362, EN 354 és EN 358 szabványoknak
(CE 0082).
lB 10 – frânghie de siguranţă, universală, cu ajustor (frânghie împletită din
pA, Ø 12 mm), la unul din capete ochi cusut şi cârlig - 1,5 m cu carabinieră de
oţel, cu siguranţă. corespunde normelor EN 362, EN 354, EN 358 (CE 0082).
PPDPROT 320 L2
0804 0005 99 020
PPDPROT 330 L2
0804 0005 99 030
MOQ 1 1
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 358 (CE 0082)
2 m, illetve 3 m hosszú munkahelyzet-beállító kötél (Ø 14 mm), hosszállító

elemmel, kötélvédővel, valamint AZ 002 karabinerrel ellátott varrott
hurokkal. A hosszállító elem standard felszerelését egy AZ 011 karabiner
képezi. Megfelel az EN 358 sz. szabványnak (CE 0082).
Frânghie pentru poziţionare la locul de lucru, cu ajustor de lungime şi
protecţie Ø 14 mm, ochi cusut şi carabină AZ 002, conector oval AZ 011
ajustor de lungime, 2 m sau 3 m. corespunde normei EN 358 (CE 0082).
PSALT011L011
0806 0004 99 999
MOQ 1 1
Energiaelnyelő 1,8 m hosszú pA fonott kötéllel (Ø 10,5 mm), egy-egy

ovális karabinerrel az energiaelnyelőn és a kötélen. Megfelel az EN 355
sz. szabványnak (CE 0082).
Amortizor de cădere ABM l cu frânghie împletită din pA Ø 10,5 mm –
lungimea sistemului 1,8 m, carabinieră ovală pe amortizor şi pe cablu.
corespunde normei EN 355 (CE 0082).
PSA2LT22l Double
0806 0003 99 999
karabíner AZ022 (nyílás 50 mm) carabină AZ022 (deschidere 50 mm)
0806 0013 99 999
karabíner AZ023 (nyílás 60 mm) carabină AZ023 (deschidere 60 mm)
MOQ 1 1
Energiaelnyelő két kötéllel és kampóval. Az energiaelnyelő magas

szerkezetekre, oszlopokra és létrákra való mászásnál használható.
EN 355 (CE 0082).
Amortizor de şoc cu doua corzi şi carabine. poate fi folosit la ascensiuni
pe schele de clădiri, turnuri metalice, scări. Datorită celor doua corzi,
muncitorul este asigurat pe toată durata lucrului. corespunde normei
EN 355 (CE 0082).
530
NEW
made in
EU
WR 100 ROLEX XPRHCR 24006

0803 0010 99 060 6 m, 4,1 kg
0803 0006 99 999 0803 0002 99 999
MOQ 1 1 MOQ 1 1 XPRHCR 24010
0803 0010 99 11 0 10 m, 4,3 kg
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 360, CE 0082 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 360, (CE 0082)
XPRHCR 24015
Visszahúzódó zuhanásgátló rendszer 6 m
hosszú Kevlar® hevederrel, tömege 1700 g két
2,25 m hosszú automatikusan visszahúzódó
zuhanásgátló rendszer pA hevederrel, karabinerekkel
0803 0010 99 11 5 15 m, 5,1 kg
karabinerrel. 2 forgatható függesztő és és energiaelnyelővel. Súlya: 1200 g. Megfelel az MOQ 1 1
lezuhanás jelzővel. EN 360, CE 0082. EN 360 sz. szabványnak (CE 0082)..
Sistemul de retragere cu ţesătura din Kevlar®, Sistem de prindere cu autodepănare, chingă pA, SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 360 – CE 0082
lungime 6 m, greutate 1700 g incluzand doua carabină - lungime - 2,25 m, - include amortizorul Visszahúzódó típusú zuhanásgátló acélsodronnyal
carabiniere, doua elemente rotative, semnalizator de cădere. corespunde normei EN 360 (CE 0082). – nagy mozgásteret igénylő tevékenységekhez. A
cu opritor de cadere. EN 360, CE 0082 Greutatea 1200 g. CR240 típus az elérhető legkisebb tömegű eszköz
jelenleg. Szállításhoz fogantyúval rendelkezik, valamint
lezuhanás jelzővel a reteszelhető horgon. Beépített
energiaelnyelő fékező mehanizmussal, robosztus
műanyag házban. Megfelőség: EN 360 − CE 0082.
Blocator pentru oprirea căderii pe un cablu de oţel. Se
utilizează pentru asigurarea protecţiei în cazul lucrărilor
ce necesită o libertate de mişcare mare. CR240 este cel
mai uşor dispozitiv de acest tip de pe piaţă; dotat cu
mâner de transport şi indicator de cădere pe carabini-
eră. Produsul respectă standardul EN 360 − CE 0082.
531
WWW.CERVA.COM
STATIC ø 10,5 ANACONDA *PAC PFAAC 032 10L2 – LANOSTOP

0807 0013 80 130 30 m 0805 0003 99 999 0805 0001 99 110 10 m
0807 0013 80 140 40 m MOQ 1 1
PFAAC 032 15L2 – LANOSTOP
0807 0013 80 150 50 m 0805 0001 99 115 15 m
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 353-2 (CE 0082)
0807 0013 80 160 60 m MOQ 1 1
Rugalmas biztosító kötélrendszerrel (ANAcONDA
STATIC ø 11 kötéllel) használható mozgatható zuhanásgátló
energiaelnyelővel és AZ002 karabinerrel (a fék SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 353-2 (CE 0082)
0807 0014 80 130 30 m leszerelhető). Megfelel az EN 535-2 sz. szabványnak
(CE 0082).
0807 0014 80 140 40 m Opritor de cădere mobil (frână) destinat ghidajului lANOSTOp biztosító készlet mozgatható zuhanás-
0807 0014 80 150 50 m de asigurare flexibil (frânghie ANAcONDA) cu amortizor
de cădere şi carabină AZ002 – frâna se poate scoate
gátlóval (a fék nem szerelhető le), 10 m vagy 15 m
hosszú pA fonott kötéllel (Ø 12 mm), csatlakozóval és
0807 0014 80 160 60 m de pe frânghie - corespunde normei EN 353-2 (CE 0082). AZ002 karabinerrel felszerelt varrott hurokkal a felső
végén, valamint hurok nélküli varrott alsó véggel,
MOQ 1 1
ANACONDA – energiaelnyelővel és AZ002 karabinerrel. Megfelel az
PFAAC102A467 EN 353-2 sz. szabványnak (CE 0082).

Kis nyúlású és nagyon szilárd biztonsági
kötél. Főleg magasban végzett munkákra 0807 0003 99 999 Garnitură de asigurare lANOSTOp – opritor de cădere
culisabil (frână) pe frânghie împletită din pA, Ø 12 mm
alkalmas. MOQ 1 1 – la capătul superior ochi cu inel şi carabină AZ002,
la capătul inferior cusătură fără ochi cu amortizor de
Cablul cu o siguranţă maximă, cu elongaţie
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 353-2 (CE 0082) cădere şi carabină AZ002, frâna nu poate fi scoasă de
scăzută şi rezistenţă mare, destinat în
pe frânghie, lungime 10 sau 15 m. corespunde
special pentru lucrări la înălţime şi pentru
20 m hosszú pA fonott kötél (Ø 14 mm), mindkét normelor EN 353-2 - CE 0082 EN 353-2 (CE 0082).
asigurarea persoanelor suspendate în végén varrott hurokkal és csatlakozóval, valamint
spaţiu liber. ovális csavaros karabinerrel. Mozgatható
zuhanásgátlóval (ANAcONDA RG fékkel) való
használatra alkalmas. Megfelel az EN 353-2 sz.
szabványnak (CE 0082).
Frânghie împletită din pA cu carabiă ovală pentru
siguranţă, fi letată, pentru opritorul de cădere mobil
(frână ANAcONDA RG) Ø14 mm – ochiuri cusute
la ambele capete – lungime 20 m. corespunde normei
EN 353-2 (cE 0082).
532
UniverzáLis zsák
saC UniversaL
0810 0006 99 999
MOQ 1 1
Ellenálló és vízhatlan univerzális szállítózsák két vállhevederrel. Méretek:

30x30x60 cm.
Sac universal pentru transportul materialelor, sculelor, din material
impermeabil, rezistent, cu doua curele pentru umeri. Dimensiuni
30x30x60 cm.
LANYARD AZ01 *PCLAZ

0810 0001 99 999 1 m
LANYARD AZ01 *PCLAZ
0810 0007 99 999 2 m
MOQ 1 1
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 354, EN 795 (CE 0082)
Horganyzott acél kikötőkötél (Ø 8 mm), mindkét végén hurokkal. Megfelel

az EN 354 és EN 795 szabványoknak (CE 0082).
Cablu de ancorare zincat, din oţel, cu ochiuri - Ø 8mm. Corespunde
normelor EN 354, EN 795 (CE 0082).
AZ011 – KARABINER CARABINĂ

0808 0004 99 999
MOQ 1 1
20 kN szilárdságú, 18 mm-es nyílású ovális csavaros acél karabiner.

Carabină ovală din oţel, siguranţă filetată, 160 g, deschidere 18 mm,
rezistenţă 20 KN. Corespunde normei EN 362.
AZ011T – KARABINER CARABINĂ

0808 0003 99 999
MOQ 1 1
18 mm-es nyílású ovális acél karabiner twist lock zárral. Méretek: 108×60 m,
súlya: 180 g. Megfelel az EN 362 sz. szabványnak.
Carabină ovală din oţel - 108 x 60 mm, 180 g - deschidere 18 mm,
siguranţă twist lock. Corespunde normei EN 362.
533
WWW.CERVA.COM
NEW
AE 310
0807 0018 99 110
AE 320
0807 0018 99 120
MOQ 1 1
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 795 B –CE 0082
Ideiglenes vízszintes szövött mentőheveder – racsnis hossz és feszességállítás – egyidőben 3 fő részére nyújt biztonságot. – 10 m, 20 m. Megfelelőség:
EN 795 B − CE 0082.
Asigurare din chingi orizontale temporare – posibilitatea ajustării lungimii şi tensiunii printr-un dispozitiv cu clichet - pentru protecţia a până la 3 persoane în
acelaşi timp – 10 m, 20 m, EN 795 B CE 0082.
NEW AT 150
0809 0010 99 999
MOQ 1 1
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 795 – CE 0082
Rögzítési pont az EN 795 szabványnak megfelelő. Alkalmas acél vagy beton

tárgyhoz való rögzítésre. Méretek: 135 x 60 x 60 mm, tömege 300 g, anyaga
alumínium. Megfelelőség: EN 795 – CE 0082.
Punct de ancorare conform EN 795, potrivit pentru ataşarea atât pe structuri
de oţel, cât şi pe beton –dimensiuni 135 x 60 x 60 mm. Greutate 300 g.
Executat din aluminiu. EN 795 – CE 0082.
NEW PROTON 1
0809 001 1 99 999 200 mm, 6,24 kg
0809 0009 99 999 300 mm, 7,00 kg
0809 001 2 99 999 400 mm, 7,75 kg
MOQ 1 1
SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 795 A
Rögzítési pont PROTON 1 lehet tetőn, szilárd felületen vagy gerendán is. 3
bekötési ponttal rendelkező lapja elfordulni képes, egyszerre 3 fő csatlakozhat
rá. Megfelelőség: EN 795 A
Stâlpul de ancorare PROTON 1 poate fi instalat pe acoperişuri, platforme sau
grinzi. Este echipat cu o placă rotativă cu 3 găuri, care permite conectarea
echipamentelor de protecţie personală. Este conceput pentru a fi utilizat de 3
persoane în acelaşi timp. Produsul respectă standardul EN 795 A.
534
magyarázatok
- leesés elleni biztosítás
- felfelé és lefelé mozgás
- hátsó felfüggeszto elem - tartóheveder
Explicaţii
- zuhanásgátló
- biztosító kötél
- asigurare împotriva caderii
- accesiune si coborâre
- element de legatura dorsal - dispozitive de prindere a hamului
- opritor de cadere
- cablu de ancorare

- munkahelyzet beállítása
- hátsó és oldalsó felfüggeszto elemek
- tartóheveder
- zuhanásgátló - biztosító kötél
- munkahelyzet
- beállító eszköz
- ascensiune si coborâre
- poziţionare pentru lucru
- mijloace de legatura spate si laterale
- dispozitive de prindere - opritor de cadere
- cablu de ancorare
- mijloc de poziţionare pentru lucru
- tartályokból, aknákból való, kihúzás illetve azokba történo leeresztés

- elülso és mellso felfüggeszto elem
- LX 1 tartóheveder, felfüggeszto rendszer, háromlábú állvány fékes mentocsörlovel
- ascensiune si coborâre în containere si puţuri
- elemente de suspendare faţa si torace
- mijloace de prindere LX 1, sistem de suspendare, triped cu scripete de eliberare si blocare
- leesés elleni biztosítás a munkahely szintje fölött

- ferde felület - elülso felfüggeszto elem
- vízszintes felület - hátsó felfüggeszto elem
- tartóheveder
- automatikusan visszahúzódó zuhanásgátló
- asigurare împotriva caderii sub nivelul locului de lucru
- suprafaţă oblică - element de prindere frontala
- suprafaţă orizontală - element de prindere dorsala
- dispozitiv de prindere
- corzi de siguranţa autoderulabile
- leesés elleni biztosítás a munkahely szintjén

- hátsó felfüggeszto elem - tartóheveder
- energiaelnyelo kötél vagy automatikusan visszahúzódó zuhanásgátló
- asigurare împotriva caderii de la nivelul locului de lucru
- element de legatura dorsal
- dispozitive de prindere
- amortizor de cadere sau opritor de cadere escamotabil

- elülso felfüggeszto elem - tartóheveder
- zuhanásgátló
- accesiune si coborâre
- element de legatura faţa - dispozitive de prindere
- opritor de cadere
- cablu de ancorare
- leesés elleni biztosítás a munkahely szintje fölött

- ferde felület – elülso felfüggeszto elem
- vízszintes felület – hátsó felfüggeszto elem
- tartóheveder
- zuhanásgátló
- asigurare împotriva caderii deasupra nivelului locului de lucru
- suprafaţa oblica – element de prindere frontala
- suprafaţa orizontala element
- dispozitiv de prindere
- cablu de asigurare
- opritor de cadere cu apucator cablu
- leesés elleni biztosítás a munkahely szintje fölött - tartóheveder

- hátsó felfüggeszto elem
- energiaelnyelo kötél vagy zuhanásgátló
- állítható vízszintes biztosító kötél
- asigurare împotriva caderii deasupra nivelului locului de lucru
- element de legatura dorsala
- amortizor de cadere sau opritor de cadere
- cablu de ancorare
- cablu de asigurare orizontală reglabil
535
WWW.CERVA.COM
536
kiegészítők
ACCESORII
537
WWW.CERVA.COM
XPANDA kerítés
BarierĂ XPANDA
9910 0036 XX 999
MOQ 1 1
Csak reNDelésre
DOar pe COMANDĂ
Szín Culoare:
24 40 64
piros-fehér kék-fehér sárga-fekete
roşu-alb bleumarin-alb galben-czarna
10
zöld-fehér
verde-alb
Kihúzható korlát, 55cm-től 3,10 m hosszúságig nyújtható. Egyszerűen

beállítható a kívánt hosszúságúra a pillanatnyi igénynek megfelelően.
Méretek: M: 1 m, S: 60 cm, H: 55 cm – 3,1 m. Javasolt alkalmazási
területek: hotel, üdülő, áruház, mozi előtér, iskola, kórház, vasúti területek,
várótermek, üzemi területek, karbantartás, hibaelhárítás stb.
O barieră expandabilă care oferă utilizatorului flexibilitate pe lungime
(de la 55 cm la 3,10 m) pentru o gamă largă de aplicaţii, fiind uşor de
reglat în funcţie de nevoile dintr-un anumit moment. Dimensiuni: Î:1 m,
A: 60 cm, L: 55 cm - 3.10 m. Aplicaţiile recomandate includ: Hoteluri şi
staţiuni, magazine universale, centre de agrement, cinematografe, şcoli şi
universităţi, spitale, gări, parcări în aer liber, aeroporturi şi porturi, locaţii
industriale, de întreţinere şi fabrici.
538
OszlOp és lÁNC
STALPI SI LANTURI
ÉRDEKLŐDJÖN VEVŐSZOLGÁLATUNKON
DOar pe COMANDĂ
Többcélú kerítésrendszer. Ideális területek elkerítésére, terelésre.

alkalmazható áruházakban, kórházakban, ipari területen,
sportrendezvényeken, irodákban stb.
Un con monobloc rezistent, din materiale 100% reciclate, cu bandă
reflectorizantă sealbrite. Conul roadhog are o bază neagră extinsă.
OszlOp stÂlpi
9910 0040 24 999 piros-fehér roşu-alb
9910 0040 64 999 sárga-fekete galben-negru
MOQ 1 1
Oszlop lánchoroggal. Uv stabil PE anyag. Magassága: 1m

Stâlpi extinşi, dotaţi cu capace pentru susţinerea lantului, fabricati
din polietilenă stabilizată Uv. Înălţime cu baza: 1 m.
lÁNCOk 6 mm – csomagban 25 m

laNŢUri 6 mm – cutie 25 m
9910 0041 64 999 fekete-sárga negru-galben
lÁNCOk 8 mm – csomagban 25 m
laNŢUri 8 mm – cutie 25 m
9910 0020 64 999 fekete-sárga negru-galben
MOQ 1 1
Oszlopokra vagy terelő kúpokra erősíthető.

Pot fi montate pe stâlpii cu bază sau pe conuri.
Fekete talp (3 kg)

BazĂ NeagrĂ (3 kg)
9910 0018 99 999
MOQ 1 1
Visszanyert PvC. Robosztus és stabil. Tömeg: 3kg

Fabricată din PvC reciclat. Robustă şi stabilă. Greutate: 3 kg
539
WWW.CERVA.COM
terelőkÚp
CONUri
9910 0003 20 053 (50 cm) piros roşu
9910 0003 20 075 (75 cm) piros roşu
MOQ 1 1
Fényvisszaverő csíkos terelőkúp. Rendelhető méretek:

50 cm – tömeg 2 kg
Conuri conţinând benzi reflectorizante. Disponibile în dimesiunile:
50 cm – greutate 2 kg
YOUR
LOGO
HERE
YOUR
LOGO
HERE
lOgÓjUk iNgYeNes Felt ÜNtetését

reNDelHetik: MiN. MeNNYiség
1 raklap/típUs
lOgO gratUit = COMANDĂ MiNiMĂ
1 palet (tip)
540
Dominator
9910 0010 20 051 (50 cm)
9910 0010 20 075 (75 cm)
9910 0010 20 001 (1 m)
MOQ 1 1
FÉNYVISSZAVETŐ KÖPENY
reflectorizant
Kiváló minőségű, robosztus szerkezetű műanyag terelőkúp fekete

talppal és fényvisszaverő csíkokkal:
75 cm – tömeg 5,5 kg
1 m – tömeg 7 kg
Felülete nyomtatható.
YOUR
Conuri de semnalizare de înaltă calitate, construcţie robustă cu LOGO
suport negru şi cu benzi refl ectorizante, posibilitate de amplasare a HERE
logo-ului, conform cerinţelor clientului, se livrează în mărimile:
75 cm – greutate 5,5 kg
1 m – greutate 7 kg
terelő szalagOk
BeNzi
9910 0002 24 050 (50 m) piros-fehér roşu-alb
9910 0002 64 500 (500 m) sárga-fekete galben-negru
MOQ 1 1
7 cm széles figyelmeztető szalag piros-fehér, illetve fekete-sárga

kivitelben. Tekercsenként 50 m, 100 m vagy 500 m.
Benzi late de 7 cm. Pentru delimitări în culori roşu-alb, galben-negru,
lungimi 50 m, 100 m a 500 m.
541
WWW.CERVA.COM
E 91 HB TIKKINA E 97 HG TIKKA PLUS

9906 0019 99 999 9906 0020 99 999
MOQ 1 1 MOQ 1 1
a/ átkapcsoló gomb
LED fejlámpa 1 fehér és 1 piros leddel. Üzemmódok: 3 fehér mód, 1 piros
comutator
mód, villogó. Új típusú fejpánttal, ami megnövelt stabilitást nyújt dinamikus
mozgásoknál is. Power Boost üzemmód a maximális teljesítmény rövid idejű
b/ szélesre nyitható fedélnek köszönhetően könnyen hozzáférhető elemtartó
megnövelésére. Freccsenő víztől védett.
rekesz
acces uşor la baterii datorită capacului cu deschidere largă Lanterna de cap cu un Led incolor si unul rosu, moduri de lumina (3 incolor, 1
rosu si intermitent). Aceasta include o noua banda de prindere pentru comfort
sporit si stabilitate la miscari dinamice. Modul Power Boost ofera o crestere
A legkönnyebb fejlámpák új formában. Kis mérete és a széles fénysugara temporara a puterii maxime.
alkalmassá teszi a mindennapi használatra. Maximális fényteljesítmény
60 lumen, legnagyobb bevilágított távolság 30 méter. Fényforrás 1 LED, 2
üzemmód választható.
Cea mai uşoară lanternă frontală, cu un design complet nou. Dimensiunile
reduse şi fasciculul luminos larg sunt perfecte pentru utilizarea zilnică. Putere
luminoasă maximă: 60 lumeni. Vizibilitate: 30 m. Lanternă cu 1 LED şi 2 moduri
de iluminare.
542
DROGÉRIA
DROGERIA
543
WWW.CERVA.COM
Plutect Dual Handy Plus

2541, 2503 2901, 2903
9908 0050 99 999 100 ml tubus tub 9908 0052 99 999 200 ml tubus tub
MOQ 1 18 MOQ 1 12
9908 0051 99 999 0,7 l 9908 0053 99 999 0,7 l

utántöltő adagolóhoz sticlă moale pentru dozator utántöltő adagolóhoz sticlă moale pentru dozator
MOQ 1 8 MOQ 1 8
DROGÉRIA
Kombinált védőkrém, kondícionáló hatással. Hasznos minden munkavégzés Bőrápoló, kondícionáló krém védő hatással. A dolgozó ember bőre csak
előtti használatra, egyaránt véd a vizes és olajos bázisú termékek ártalmas éjszaka és a munkavégzés szüneteiben tudja regenerálni természetes
hatásaival szemben is. Illatanyagmentes. Alkalmazás: vigye fel tiszta és védekező funkcióját, hiszen a munkavégzés során terhelésnek van kitéve.
száraz kezeire. Ezért fontos a munkanap végeztével olyan tápláló bőrápoló krémet
használni, amely elősegíti a bőr természetes nedv- és zsíregyensúlyának
Cremă de protecţie combinată, cu efect de condiţionare. Este util pentru
helyreállítását. Gyorsan felszívódik. Alkalmazás: vigye fel a tiszta és száraz
utilizarea înainte de efectuarea muncii, protejează împotriva efectelor nocive
kezére.
ale produselor pe bază de apă şi ulei. Nu conţine substanţe aromate.
DROGERIA
Aplicare: se aplică pe mâinile curate şi uscate. Cremă de condiţionare pentru îngrijirea pielii cu efect protector. Pielea
muncitorului îşi poate regenera funcţia sa naturală de protecţie numai
noaptea şi în pauzele din timpul serviciului, deoarece pe parcursul activităţilor
sistemul său protector este supus în mod continuu la sarcini şi la stres. Prin
urmare, este foarte important ca la sfârşitul zilei de lucru să se utilizeze o
cremă nutritivă de îngrijire a pielii, care ajută refacerea echilibrului grăsimii şi
a umidităţii naturale a pielii. Se absoarbe rapid. Aplicare: se aplică pe mâinile
curate şi uscate.
544
DROGÉRIA DROGERIA
Premium Plulac
0615, 0618 0815, 0818
9908 0054 99 999 250 ml tubus tub 9908 0056 99 999 250 ml tubus tub
MOQ 1 12 MOQ 1 12
9908 0055 99 999 1,4 l 9908 0057 99 999 1,4 l
utántöltő adagolóhoz sticlă moale pentru dozator utántöltő adagolóhoz sticlă moale pentru dozator
MOQ 1 8 MOQ 1 8
Kímélő, de hatásos, oldószermentes kéztisztító. Az új PRÉMIUM kéztisztító Speciális kéztisztító paszta. Lakkok, gyanták, enyvek, festékek és egyéb
egyedülálló összetevőket tartalmaz, többek között kiválasztott növényi erősen tapadó szennyeződések eltávolítására fejlesztették ki. Száraz kézre
alapanyagokat, melyek oldják a szennyeződéseket, ugyanakkor segítik alkalmazandó, majd az eltávolítandó anyag feloldása után egyszerűen
megőrizni a bőr természetes zsírtartalmát. A PRÉMIUM eltávolítja az erős letörölhető, vagy lemosható.
és ragadós olajos szennyeződéseket, mint például a dízel-, a korommal
Pastă specială pentru curăţarea mâinilor. A fost dezvoltat pentru eliminarea
összekevert olaj, a fékolaj, fafesték és szitanyomó festék. Dörzsanyagul
impurităţilor cauzate de lacuri, răşini, cleiuri, vopsele şi alte împurităţi
természetes kukoricacső morzsalékot tartalmaz. Könnyű, illatos, habzással
lipicioase. Se aplică pe mâinile uscate, iar după dizolvarea materialului care
gondoskodik a bőr lágyságáról és simaságáról. Használja nedves bőrön.
urmează a fi eliminată se poate şterge, sau se poate spăla.
Soluţie pentru curăţarea mânilor, neagresivă, dar eficientă, fără solvenţi.
Conţine un amestec unic de ingrediente vegetale care dizolvă murdăria şi
regenerează totodată pielea mâinilor. Conţine abrazivi naturali, pe bază de
granule din coceni de porumb. Îndepărtează cele mai dificile reziduuri, cum ar
fi motorina, uleiul ars, lichidul de frână, precum, substanţele utilizate pentru
tratarea lemnului sau vopsele de diverse tipuri. Uşor spumant şi parfumat,
pentru un spălat plăcut. Se aplică pe mâinile umede.
545
WWW.CERVA.COM
Plum Eye wash 4691, 4604

9911 0026 99 999 200 ml
MOQ 1 10
9911 0028 99 999 500 ml
MOQ 1 12
Kézreálló kis méretű flakon 0,2 liter 0,9%-os steril nátrium-klorid oldatot tartalmaz, amellyel
könnyen eltávolíthatóak a szembe került fizikai szennyeződések. Ergonómikus kupakkal
gyártjuk, mely illeszkedik a szemgödörbe. Porvédő kupakkal láttuk el és a címkéjén részletes
használati utasítás olvasható. Ajánlott önálló használatra, a nálunk kapható övtáskához vagy
falra szerelhető állomások feltöltéséhez is. Szavatossági idő: 3,5 év!
Flaconul uşor de mânuit, de dimensiune mică de 0,2 litri conţine soluţie sterilă de clorură de
sodiu de 0,9%, cu ajutorul căreia se pot îndepărta cu uşurinţă impuritatile fizice din ochi. Este
prevăzut cu capac ergonomic, care se potriveşte orbitei oculare. Este prevăzut cu capac anti-
praf, iar eticheta conţine instrucţiuni detaliate de utilizare. Este recomandat pentru uz personal,
şi pentru încărcarea borsetei achiziţionabile de la noi sau punctele sanitare montabile pe perete.
Perioadă de valabilitate: 3½ ani.
pH Neutral 4752
9911 0027 99 999 200 ml
MOQ 1 10
Kézreálló, kisméretű flakon 4,9%-os steril foszfátpuffer oldattal, amely semlegesíti a
szemfelszínt kémiai anyagok okozta balesetek esetén. A flakon könnyen hordható a speciális
tervezésű övtáskában, elsősegély dobozban vagy szerszámos ládában is. Falitartóval is
felszerelhetjük. Ergonomikus kupakkal gyártjuk, amely illeszkedik a szemgödörbe. Porvédő
kupakkal láttuk el, és részletes használati utasítás található a címkén. Szavatossági idő: 3,5 év!
Flaconul uşor de mânuit, de dimensiune mică conţine soluţie sterilă tampon de fosfat de 4,9%,
care neutralizează suprafaţa ochiului în cazul accidentelor provocate de substanţe chimice.
Flaconul poate fi purtat uşor în borseta cu proiectare specială, în dulapul de prim ajutor sau
în lada cu scule. Se poate monta cu un suport pe perete. Este prevăzut cu capac ergonomic,
care se potriveşte orbitei oculare. Este prevăzut cu capac antipraf, iar eticheta conţine
instrucţiuni detaliate de utilizare. Perioadă de valabilitate: 3½ ani.
Plum Wipes 5332

9999 0132 99 999
MOQ 1 4
Új, hatékony, de bőrbarát megoldás olaj, wax, festék és egyéb makacs szennyeződések
eltávolítására víz használata nélkül! Felületek tisztítására is alkalmas (tegyen próbát
alkalmazás előtt nem látható részen). A kendők regeneráló hatású tisztító folyadékot
tartalmaznak, 200 db/csomag.
Este un produs nou, eficient, testat dermatologic, pentru eliminarea impurităţilor cauzate
de uleiuri, wax-e, vopsea, şi alte impurităţi persistente, fără utilizarea apei! Şerveţelele sunt
prevăzute cu acelaşi lichid de curăţare regeneratoare, ca şi şerveţelele de curăţare Puternice,
dar fără efect abraziv. Dimensiunea generala a servetelelor de curatare este de 18 X 22 cm si
sunt perforate in scopul ruperii usoare.
MP2000 Dispenser 4251

9908 0058 99 999
MOQ 1 1
Sokoldalú, higiénikus és megbízható adagoló rendszer robosztus füstszínű polikarbonát
házzal. A speciális igényekhez egyszerűen illeszthető minden munkahelyen. A rendszer elemei
három méretben készülnek, minden Multi-Plum termékkel alkalmazhatók. Az MP2000 rendszer
készítményei környezetbarát és higiénikus, légmentesen zárt 0,7-1,4 liter térfogatú
csomagolásban (bag-in-box) kerülnek forgalomba.
Un dispenser flexibil, igienic şi rezistent la uzură, cu o carcasă solidă, din policarbonat gri
închis. Perfect adaptat la necesităţile de igienă ale staţiei de lucru individuale. Sistemul este
disponibil în 3 dimensiuni şi permite combinarea produselor Multi-Plum. Produsele pentru
sistemul MP2000 sunt furnizate în ambalaje ecologice de 0,7 sau 1,4 l, de tip pungă-în-cutie,
închise ermetic.
546
DROGÉRIA DROGERIA
PLUM EYE WASH/pH NEUTRAL STATION 4773

9911 0029 99 999 200 ml + 500 ml
MOQ 1 1
Fali szemöblítő készlet 1x200 ml pH semleges és 1x500 ml Plum szemöblítő flakonnal, tükörrel és útmutató
képekkel, kiegészíhető vészhelyzeti tervvel. Alkalmas olyan munkahelyeken, ahol savak, lúgok és szilárd szemcsék
juthatnak a szembe.
Staţie cu montare pe perete, prevăzută cu 1 flacon de 200 ml de soluţie cu pH neutru , 1 flacon de 500 ml cu
soluţie Plum Eye Wash, pictograme de ghidare şi oglindă. Include un plan de acţiune urgentă în cazul accidentărilor
la ochi. Excelentă pentru utilizarea în locurile în care acizii, bazele sau particulele străine pot ajunge în ochi.
Belt Bag 4692

9930 0014 99 999 200 ml
MOQ 1 100
Speciális övtáska tépőzárral és piktogrammal. Övre rögzíthető,
megvédi a flakont a külső szennyeződésektől. Elsősegély esetén
könnyen és gyorsan kinyitható.
Borsetă specială cu velcro şi pictogramă. Se poate monta pe
curea, protejează flaconul de poluarea exterioară. În caz de prim
ajutor se poate dechide uşor şi rapid.
QuickFix WATER RESISTANT PLASTER DISPENSER 5501

9911 0030 99 999
MOQ 1 10
A vízálló ragtapasz víztaszító, ezért kifejezetten alkalmas nedves munkahelyekre. A ragtapaszok bőrbarát
PE anyagból készülnek, amelyek lehetővé teszik a bőr lélegzését. Az adagoló 90 db (2 csomag) tapaszt
tartalmaz, és oda szerelhető, ahol a legnagyobb szükség van rá. Méret: Sz: 23 cm. x M: 13,5 cm.
Plasturele impermeabil are caracter hidrofob, prin urmare este deosebit de potrivit pentru locuri de muncă
umede. Pasturii sunt dezvoltate din materiale PE testate dermatologic, care permit respirarea pielii.
Dozatorul conţine 90 buc. (2 pachete) de plasturi, şi poate fi montat acolo, unde aveţi cea mai mare
nevoie de acesta. Dimensiunea: L: 23 cm. x Î: 13,5 cm
QuickFix WATER RESISTANT PLASTER 5511

9911 0032 99 999
MOQ 1 48
QuickFix vízálló utántöltő 45db ragtapasszal. Kiszerelési egység: 6 x 45db
Reîncărcător plasturi impermeabili QuickFix cu 45 buc. de plasturi . Unitate de ambalare: 6 x 45buc.
QuickFix DETECTABLE PLASTER DISPENSER 5503

9911 0031 99 999
MOQ 1 10
Kimutatható fémszálas ragtapasz beépített fémszállal, amely kimutatható fémdetektorral. A ragtapaszok
PE anyagból készültek, amely lehetővé teszi a bőr lélegzését, valamint vízálló és bőrbarát is.
Méret: Sz: 23 cm. x M: 13,5 cm
Plasture cu fibre metalice demonstrabile, cu fibre metalice încorporate, detectabile cu detector de metale.
Pasturii sunt dezvoltate din materiale PE, care permit respirarea pielii, respectiv sunt impermeabile şi
testate dermatologic. Dimensiunea: L: 23 cm. x Î: 13,5 cm
QuickFix DETECTABLE PLASTER 5513

9911 0033 99 999
MOQ 1 48
QuickFix kimutatható fémszálas ragtapasz utántöltő, 45db ragtapaszt tartalmaz. Kiszerelési egység: 6 x 45db.
Reîncărcător plasturi cu fibre metalice demonstrabile QuickFix cu 45 buc. de plastun. Unitate de ambalare: 6 x 45buc.
547
WWW.CERVA.COM
INDULONA 100 g
9915 0014 99 999 antiszeptikus krém cremă antiseptică
9915 0016 99 999 marigold krém cremă de galbenele
9915 0017 99 999 kék albastră
MOQ 12 120
antiszeptikus hidratáló krém szilikon olajjal és fertőtlenítő szerrel mikrobiológiai fertőzések ellen
cremă hidratantă antiseptică, roşie, care conţine ulei de silicon şi aditivi dezinfectanţi împotriva infecţiilor microbiene ale pielii
körömvirág kivonattal és antiszeptikus összetevővel
gălbenele - conţine extract de gălbenele şi ingrediente antiseptice
univerzális A/64 – tartósítószer mentes emulziós krém, regenerálja a kiszáradt bőrt
universal A/64 - cremă emulsie albastră fără conservanţi, regenerează pielea şi o degresează
Isolda 100 ml
MOQ 25 25
9915 0008 99 999 Aloe Vera-s cremă cu Aloe vera

9915 0009 99 999 olíva olajjal és teafa olajjal cremă cu ulei de măsline şi ulei de arbore de ceai
9915 0010 99 999 méhviasszal és Q10 koenzimmel cremă cu ceara de albine şi coenzima Q10
9915 0011 99 999 körömvirág krém kankalin olajjal cremă de galbenele şi ulei de luminiţa de seară
9915 0012 99 999 kamillás – A vitaminos cremă cu muşeţel şi vitamina A
9915 0022 99 999 védőkrém lanolinnal cremă de protecţie cu lanolină
9915 0023 99 999 fertőtlenítő krém B+ biotinnal cremă desinfectantă cu biotin B+
Lorana kézkrém cremă de mâini

MOQ 50 50
9915 0024 99 999 teafa olaj ulei de arbore de ceai

9915 0025 99 999 propolisz propolis
9915 0026 99 999 aloe vera
9915 0027 99 999 olíva măsline
9915 0028 99 999 blue island błękitna wyspa
Lorana folyékony szappan săpun lichid 5 l

MOQ 1 1
9912 0053 99 999 teafa olaj ulei de arbore de ceai

9912 0054 99 999 aloe vera
9912 0055 99 999 red volcano
9912 0056 99 999 blue island
9912 0057 99 999 olíva măsline
Clear body folyékony szappan săpun lichid 5 l

MOQ 1 1
9912 0032 99 999 mandulás migdale

9912 0033 99 999 hidratáló hidratare
9912 0034 99 999 tengeri aroma parfum de mare
9912 0035 99 999 orchidea orhidee
9912 0036 99 999 aloe vera
548
DROGÉRIA DROGERIA
RUBIS
szappan
săpun solid
MOQ 96 96
9912 0048 99 999 extra glycerin 100 g

9912 0049 99 999 ocean freshness 100 g
9912 0050 99 999 spring freshness 100 g
Solvina GO! kéztisztító krém dörzsölő szemcsékkel

9912 0020 99 999 10 kg Solvina solmix pasta de curatare abraziva 500 g
MOQ 1 1
9912 0059 99 999 glicerines cu glicerina
9912 0019 99 999 450 g Solvina original paszta pastă de spălat la cutie MOQ 27 27
9912 0023 99 999 450 g Solvina industry paszta Solvina pentru uz industrial GO! kéztisztító krém pasta peeling 500 g
9912 0024 99 999 375 g Solvina solmix 9912 0058 99 999 aloe vera
MOQ 12 12 MOQ 27 27
Savo WC DEZI 750 g Savo original 1 l

9912 0013 99 999 9912 0012 99 999
MOQ 12 12 MOQ 6 6
549
WWW.CERVA.COM
Fixinela 500 ml Mio 2000 600 g Real 600 g

9912 0011 99 999 9912 0017 99 999 9912 0018 99 999
MOQ 21 21 MOQ 18 18 MOQ 18 18
fertőtlenítőszer univerzális kéztisztító erős szennyeződésekre folyékony tisztítószer edények, tűzhely és mosdó
dezinfectant detergent universal pentru mâini foarte murdare tisztításához
detergent lichid de curaţare pentru vase, cuptoare
şi instalaţii sanitare
WC Net bleach gel 750 ml JAR LEMON

9912 0021 99 999 tengeri illattal parfum de mare 9912 0022 99 999 1 l
9912 0025 99 999 hegyvidéki illattal parfum de munte MOQ 10 10
9912 0038 99 999 citrom ilattal parfum de lămâie 9912 0016 99 999 500 ml

MOQ 12 12 MOQ 21 21
mosogatószer
detergent de vase
550
DROGÉRIA DROGERIA
ZIk-ZAk papír törlő 5000 lap

prosoape de hârtie 5000 bucăţi
SZEMETESZSÁK ERŐS LDPE 9920 0002 99 999
SACI DE GUNOI REZISTENŢI LDPE MOQ 1 1
9999 0104 99 999 30 l / 15 lap bucăţi, 50 x 60 cm, 24 mc
MOQ 30 30

MOQ 20 20
FELMOSÓ KENDŐ
CARPA DE STERS PODEAUA
9902 0009 99 999 Mistran 54 x 60 cm
MOQ 25 25
SZEMETESZSÁK EXTRA ERŐS LDPE 9902 0010 99 999 Petr 50 x 60 cm
SACI DE GUNOI FOARTE REZISTENŢI MOQ 50 50
LDPE
MOQ 5 5
tacca
SZEMETESZSÁK HDPE 9902 0005 99 999
SACI DE GUNOI HDPE MOQ 100 100
9999 0107 99 999 30 l / 50 lap bucăţi, 50 x 60 cm, 6 mc Anyag Material: pamut/poliészter bumbac/poliester
9999 0108 99 999 60 l / 50 lap bucăţi, 60 x 70 cm, 6 mc Méret Dimensiune: 38 x 38 cm

MOQ 40 40 Szín Culoare: szürke gri
Nagy felszívóképességű ipari törlőkendők.

Lavete industriale cu absorbţie mare.
551
WWW.CERVA.COM
FELJEGYZÉSEK NOTĂ

552

KÓD MAGYARÁZAT EXPLICAŢII REFERITOARE LA CODUL SAP

Például Exemplu:
Rendelési kód az S méretű, zöld kabáthoz
Cod pentru a COMANDĂ jachetĂ verde mĂrimea S
MESLAY LADY
szín culoare:
NEW
NEW
0301 0328 xx XXX
TÉL
zima MOQ 1 10
IARNĂ 10
zöld Anyag: 310T 100% nylon/PU, PE szigetelész, 160 g/m2,
verde 100 % PE bélés
Material: 310T 100% nylon/PU, izolaţie de poliester,
160 g/m2, căptuşeală 100% poliester
Méretek Mărimi: XS – 2XL
20
• női téli dzseki levehető kapucnival, modern fazonnal
piros
czerwony • tökéletes hőszigetelés
• lehká, nepromokavá
• projmutý střih
0301 0328 10 001

• vnitřní žebrované manžety z elastického materiálu
• spodní lem ke stažení na šňůrku
• damska jachetă de iarnă o modnym kroju, z odpinanym
56 kapturem
bordó • doskonała izolacja termiczna
termék kategória termék sorszáma bordowy szín • lekka, wodoodporna méret
categorie produs generat de sistemul SAP culoare • dopasowany krój mărime
• wewnętrzne, elastyczne ściągacze
• regulacja u dołu za pomocą sznurka
ruhazát îmbrăcăminte ruhazát îmbrăcăminte lábbelik încălţăminte Kesztyűk mănuşi szemüvegek ochelari
méret mărime SAP méret mărime SAP méret

60 mărime SAP méret mărime SAP sötétedés factor de protecţie SAP
černá
XS 000 40 040 36 036 5 050 5 005
czarny
S 001 42 042 37 037 6 060 6 006
M 002 44 044 38 038 7 070 7 007
L 003 46 046 39 039 8 080 8 008
XL 004 48 048 40 040 9 090 9 009
XXL 005 50 050 41 041 10 100 10 010
XXXL 006 52 052 42 042 11 110 11 011
XXXXL 007 54 054 43 043 12 120 12 012
56 056 44 044 13 130
58 058 45 045
60 060 46 046
62 062 47 047
64 064 48 048
553
WWW.CERVA.COM
Mérettáblázat tabele de mărimi

a mérettáblázatok csak támpontot nyújtanak a megfelelő méret kiválasztásához. Ellenőrizze a valódi méretet
vásárlás előtt! ha az ön adatai két méret közé esnek, mindig válassza a nagyobb méretű terméket!
a munkaruhák, védőlábbelik és az egyéni védőfelszerelések az egész napos viseléshez készülnek, kialakításuknál
a maximális kényelem elérésére törekszünk.
Tabelele cu mărimi reprezintă un instrument aproximativ pentru

alegerea mărimii corecte şi nu este posibilă reclamarea bunurilor
datorita acestor tabele de mărimi. În cazul în care mărimea dvs. se
încadrează între două mărimi, alegeţi întotdeauna varianta mai mare.
Îmbrăcămintea, de lucru şi alte echipamente de protecţie sunt proiectate
pentru purtarea pe tot parcursul zilei şi ar trebui să fie cât se poate de A
A
confortabile.
B B
Férfi ruházat ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU BĂRBAŢI

normál méretállás 182 cm, hosszított méret 194 cm
înălţime standard de 182 cm, mărime extinsă de 194 cm
Méretek 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68
Mărimi
XS S M L XL 2XL 3XL 4XL
A Mellméret (cm)
Circumferinţa 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132 132-136
pieptului în cm
B Derékméret (cm)
Circumferinţa 62-66 66-70 70-74 74-78 78-82 82-88 88-94 94-100 100-106 106-112 112-118 118-124 124-130 130-136 136-142
taliei în cm
Női ruházat ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU FEMEI

normál méretállás 170 cm
înălţime standard de 170 cm
Méretek 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66
Mărimi
XS S M L XL 2XL 3XL 4XL
A Mellméret (cm)
Circumferinţa 72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132
pieptului în cm
B Derékméret (cm)
Circumferinţa taliei 52-56 56-60 60-64 64-68 68-72 72-76 76-80 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112
în cm
C Csípőméret (cm)
Circumferinţa 80-84 84-88 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 116-120 120-124 124-128 128-132 132-136 136-140
bazinului în cm
554
Mérettáblázat tabele de mărimi
FéRFI LÁbbELIK ÎNCăLŢămINTE PENTRU băRbAŢI

angol számozás
5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 11 12 12,5 13 14 15
măsuri englezeşti
francia számozás
38 38,5 39 40 41 41,5 42 42,5 43 44 45 46 47 47,5 48 49 50
măsuri franceze
talp hossza (mm)
240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 320 330
lungimea piciorului în mm
Metrikus méret (cm)
25 25,5 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30 30,5 31 31,5 32 33 34
măsuri metrice în cm
Női LáBBELiK ÎNCăLŢămINTE PENTRU FEmEI

angol számozás
2 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
măsuri englezeşti
francia számozás
34 35 36 37 37,5 38 38,5 39 40 41 41,5 42
măsuri franceze
talp hossza (mm)
215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270
22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26 26,5 27 27,5 28
hECKEL LÁbbELIK ÎNCăLŢămINTE HECKEL

normáltól eltérő méretek
diferă de mărimile standard pentru încălţăminte
angol számozás
3 3,5 4 5 6 6,5 7 8 9 9,5 10 11 12 13
măsuri englezeşti
francia számozás
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
măsuri franceze
talp hossza (mm)
217 225 232 240 247 255 262 270 277 285 292 300 307 315
22,7 23,5 24,2 25 25,7 26,5 27,2 28 28,7 29,5 30,2 31 31,7 32,5
KESztYŰK măNUŞI Kéz méretei (mm)

Méretek Dimensiunile palmei în mm
MuNKa- ÉS VÉDőKESztYŰK EN420 szabvány
Mărimi
szerint A Kézfej átmérője B Tenyér hossza
măNUŞI DE LUCRU conform standardului Circumferinţa palmei Lungimea palmei
EN420 6 XS 152 160
7 S 178 171
8 M 203 182
9 L 229 193
A B
10 XL 254 204
11 XXL 279 215
12 XXXL 304 226
555
WWW.CERVA.COM
RUHÁZAT – SZABVÁNYOK STANDARDE – ÎMBRĂCĂMINTE
EN 342 EN ISO 13982-1

hideg elleni védelem szilárd részecskék behatolása elleni védelem, 5. sz. TÍPUS
protecţie împotriva frigului protecţie împotriva particulelor chimice solide purtate de aer, TIP 5
EN 343 EN ISO 13034

eső elleni védelem permetezett folyékony vegyszerek elleni korlátozott védelem, 6. sz. TÍPUS
protecţie la intemperii protecţie limitată la împroţcare, TIP 6
EN 1149 EN 14058
statikus elektromosság elleni védelem hideg környezet ellen védő ruházat
protecţie împotriva electricităţii statice îmbrăcăminte de protecţie pentru lucru în mediu rece
EN 381 EN 531
láncfűrésszel okozott sebek elleni védelem EN ISO 11612
rezistenţă la tăiere cu fierăstraie mecanice hő és láng elleni védelem
protecţie împotriva căldurii si focului
EN 13998 EN ISO 14116:2008
vágott és szúrt sebek elleni védelem Védőruhák – védelem hő és láng ellen – korlátozott lángterjedésű anyagok,
protecţie împotriva tăierii si rănirii anyag kombinációk és ruházat
prin înţepare Imbracaminte de protecţie din material ignifugat
EN 1073-2 EN ISO 11611
szemcsés radioaktív szennyeződés elleni védelem hegesztésnél és hasonló munkafolyamatoknál használható védőruha
protecţie împotriva contaminării cu particule radioactive această normă determină cerinţele pentru îmbrăcămintea de protecţie
folosită la sudură
EN 14126 EN 61482
veszélyes mikroorganizmusok elleni védelem villamos ív veszélyének kitett személyek által használt ruházat
protecţie împotriva microorganismelor periculoase îmbrăcăminte de protecţie pentru medii de lucru cu existenţa posibilităţii
expunerii la un arc electric
EN 943-1 EN 61340
gázzáró ruházat, 1. sz. TÍPUS ESD - elektronikus eszközök elektrosztatikus jelenségek elleni védelme
îmbrăcăminte impermeabilă la gaze, TIP 1 ESD - protecţie aparatelor electronice împotriva fenomenului de descărcări
electrostatice
EN 943-1 EN 471
nem gázzáró ruházat, 2. sz. TÍPUS jó láthatóságú biztonsági ruházat szakmai használatra
îmbrăcăminte permeabilă la gaze, TIP 2 îmbrăcăminte de avertizare de înaltă vizibilitate pentru utilizare profesională
EN 14605 xxx-szel kompatibilis

permetezett folyékony vegyszerek elleni védelem, 3. sz. TÍPUS compatibilitate cu costumul xxx
protecţie împotriva lichidelor chimice sub presiune, TIP 3
EN 14605
folyékony aeroszolok elleni védelem, 4. sz. TÍPUS
protecţie împotriva aerosolilor lichizi, TIP 4
RUHÁZAT – JELMAGYARÁZATOK ÎMBRĂCĂMINTE – EXPLICAŢII
csak rendelésre légáteresztő anyag vízálló anyag hosszabbított fazon kétoldalas kivitel
doar pe comandă material cu material impermeabil lehetséges design reversibil
permeabilitate la aer măsuri mai mari (2 feţe)
disponibile
556
SZABVÁNYOK ÉS JELMAGYARÁZATOK STANDARDE ȘI EXPLICAŢII
KESZTYŰ – SZABVÁNYOK STANDARDE – MĂNUȘI
EN 407 EN 374 EN 12477

hő és láng elleni védelem vegyszerek elleni védelem hegesztő kesztyű
a) égési viselkedés (Az XYZ betűk azon vegyszerek kódját mănuși de sudor
b) kontakthővel szembeni ellenállás jelentik, melyeknél teljesülnek az
c) vezetéses hővel szembeni ellenállás EN 374 követelményei)
EN 374
d) sugárzó hővel szembeni ellenállás protecţie împotriva substanţelor
veszélyes mikroorganizmusok elleni védelem
e) olvadt fém fröccsenésével szembeni ellenállás chimice (XYZ reprezintă literele cod
protecţie împotriva microorganismelor
f) nagy mennyiségű olvadt fémmel szembeni ellenállás pentru substanţele chimice conform
periculoase
protecţie împotriva căldurii și focului cu EN 374)
a) comportament la ardere DIN EN 1082
b) rezistenţă la căldura de contact A Methanol vágott és szúrt sebek elleni védelem
c) rezistenţă la căldura de convecţie B Acetone protecţie împotriva tăierii și rănirii prin înţepare
d) rezistenţă la căldura radiantă C Acetonitrile
e) rezistenţă la picături mici de metal topit D Dichloromethane
f) rezistenţă la căldură de convecţie EN 511:06
E Carbon disulphide
rezistenţă la cantitate mare de metal topit hideg elleni védelem
F Toluene
protecţie împotriva frigului
G Diethylamine
EN 388
H Tetrahydrofurane
mechanikai kockázatok
I Ethyl acetate EN 60903
a) dörzsölésnek ellenálló (0–4)
J n-Heptane feszültség alatt végzett munka
b) vágásnak ellenálló (0–5)
K Sodium hydroxide 40% lucru sub tensiune
c) szakításnak ellenálló (0–4)
L Sulphuric acid 96%
d) átszúrásnak ellenálló (0–4)
pericole mecanice vegyi kockázatok élelmiszerekkel való, rövid ideig tartó
a) rezistenţă la abraziune (0 - 4) pericole chimice érintkezésre alkalmas
b) rezistenţă la tăierea cu o lamă (0 - 5) potrivite pentru contactul de scurtă durată cu
c) rezistenţă la rupere (0 - 4) alimente
d) rezistenţă la înţepare (0 - 4)
LÁBBELI – JELMAGYARÁZATOK EXPLICAŢII – ÎNCĂLŢĂMINTE
MUNKA- ÉS BIZTONSÁGI LÁBBELI ALAPVETŐ OSZTÁLYOZÁSA

CATEGORII DE BAZĂ PENTRU ÎNCĂLŢĂMINTE DE LUCRU ȘI PROTECŢIE
MUNKALÁBBELI (orrmerevítő nélkül) az EN ISO 20347:2004 szabvány szerint ÎNCĂLŢĂMINTE DE LUCRU (fără bombeu) Standard: EN ISO 20347:2004
OB – megfelel a szabvány alapvető követelményeinek cerinţe de bază

O1 – OB + zárt sarokrész, antisztatikus tulajdonságok, energiaelnyelő sarokrész antistatic, absorbţie a șocului în toc, zona călcâi închisă
O2 – O1 + víz behatolása és elnyelése penetraţia şi absorbţia apei
O3 – O2 + átszúrással szembeni ellenállóság, bordázott talp rezistenţă la penetrare, talpă cu desen
BIZTONSÁGI LÁBBELI (orrmerevítővel) az EN ISO 20345:2004 szabvány szerint ÎNCĂLŢĂM INTE DE PROTECŢIE (cu bombeu) Standard: EN ISO 20345:2004
SB – megfelel a szabvány alapvető követelményeinek cerinţe de bază

S1 – SB + zárt sarokrész, antisztatikus tulajdonságok, energiaelnyelő sarokrész antistatic, absorbţie a șocului în toc, zona călcâi închisă
S2 – S1 + víz behatolása és elnyelése penetraţia şi absorbţia apei
S3 – S2 + átszúrással szembeni ellenállóság, bordázott talp rezistenţă la penetrare, talpă cu desen
S4 – SB + antisztatikus tulajdonságok, energiaelnyelő sarokrész antistatic, absorbţie a șocului în toc
S5 – S4 + átszúrással szembeni ellenállóság, bordázott talp rezistenţă la penetrare, talpă cu desen
energiaelnyelő sarokrész (E) hőálló talp (HRO ) olajokkal és üzemanyagokkal szemben ellenálló
absorbţie a șocului la călcâi talpă rezistentă la căldură talp
talpă rezistentă la uleiuri și combustibili
csúszásgátló talp (SRA, SRB, SRC) hideg elleni védelem (CI) antisztatikus lábbeli (A)
talpă anti-alunecare protecţie împotriva frigului antistatic
vízálló felsőrész (WRU /WR) átszúrás elleni talpbetét (P) nem fémből készült átszúrás elleni talpbetét
feţe rezistente la apă lamelă de oţel antiperforaţie lamelă antiperforaţie non-metalica
biztonsági orrmerevítő légáteresztő felsőrész kompozit orrmerevítő

bombeu de protecţie feţe permeabile la aer bombeu din material compozit
557
WWW.CERVA.COM
TERMÉKKERESŐ REGISTRU
0 – 9 ANACONDA lano-PFAAC102A467 532 BIRRONG 491 CURLEW 340 HY100A 467 ERGON GAMMA S1 SRC 258
3M 105 523 ANACONDA *PAC 532 BK ANKLE S1 267 CURLEW WINTER 337, 420 EGHOLM ankle S3 HRO SRC 283 ESKYMO 415
3M 272x 439 ANZAC 92 BK ANKLE WINTER S3 CI 295 CUSSAY 426 EGRET 388 EUROFORT S4 296
3M 274x 440 APLIN sál fular 239 BK HONEY ANKLE 321 Č EIDER 340 EUROFORT S5 297
3M 275x 440 APUS LADY 159 BK HONEY ANKLE WINTER 321 ČERVA CLASSIC öv curea 243 EKOFISK 5806 nadrág pantaloni EVO 2 483
3M 280x 439 APUS MAN 160 BK HONEY LOW 319 ČERVA öv curea 243 218 EVO 3 482
3M 282x 438 ARAE 232 BK LADY LOW S1 SRC 263 D ELCHO sapka şapcă 236 EVO 3 linesman 483
3M 284x 438 ARCVÉDŐK VIZOR 484 BK MANAGER S1 SRC 262 DABIH 235 ELLISTON 7219 dzseki jachetă 219 EVO LITE® 480
3M 400 523 ARCVÉDŐ KERET SUPORT VIZOR 484 BK RUBBER ankle S3 289 DANGAR 239 ELŐSZŰRŐK F9000 EVOSpec™ 484
3M 1261 470 ARGUS 405 BK RUBBER LOW S3 281 DAVIDA 122 Prefiltrele F9000 517 EXTRA™ 87-955 403
3M 1271 470 ARTILUX 431 BK SANDAL S1 259 DESADO 7690 dzseki jachetă 222 ELŐSZŰRŐK F9000s EXTREME ARDEA S3 SRC 285
3M 2730 440 ARTILUX WELD 444 BK TPU ANKLE S3 290 DESMAN dzseki jachetă 47 Prefiltrele F9000s 517 EXTREME BISILURO low S3 SRC 278
3M 4251 522 AS-01-001 442 BK TPU LOW S3 281 DESMAN sapka şapcă 50, 240 ELŐSZŰRŐK PF9500 EXTREME BRERA ankle S3 SRC 285
3M 4255 522 AS-01-002 442 BLUETAIL 362, 419 DESMAN mellesnadrág Prefiltrele PF9500 518 EXTREME BURAN HIGH ANKLE S3
3M 4277 522 AS-02-001 442 BONNEVAL 427 salopetă cu pieptar 48 ELSEC 423 SRC 293
3M 6100, 6200, 6300 523 AS-02-002 442 BOOBY 379 DESMAN nadrág pantaloni 47, 48 EMERTON 34 EXTREME ESARO S3 SRC 278
3M 6700, 6800, 6900 519 ASK 300 446 BORIN 374 DESMAN overallok EMERTON ¾-es nadrág EXTREME TECTOR HIGH ANKLE S3
3M 6885 519 ASK 400 447 BORNHOLM SANDAL S1P HRO SRC 269 combinezoane 49 pantaloni ¾ 33 SRC 293
3M 7501, 7502, 7503 523 ASK 900 447 BORONIA 185 DESMAN LADY dzseki jachetă 51 EMERTON BLACK téli dzseki F
3M 7883 523 AT 150 534 BUBO 364 DESMAN LADY mellesnadrág jachetă de iarnă 41, 85 FALCON 387
3M 8710 FFP1 500 ATER 368 BULBUL 380 salopetă cu pieptar 51 EMERTON dzseki jachetă 29 FALSTER ankle S2 275
3M 8810 FFP2 506 ATLAS 96 BULDIR TREKKING 317 DESMAN LADY nadrág pantaloni 51 EMERTON CAMOUFLAGE KIDS FARMER AWUNA O2 310
3M 8812 FFP1 502 ATRA 416 BUNTING 359 DESMAN térdnadrág şort 49 dzseki jachetă 43 FARMER GRINTA O2 309
3M 8822 FFP2 511 ATTHIS 332 BUNTING BLACK 360 DESMAN póló tricou polo 50, 175 EMERTON CAMOUFLAGE KIDS FARMER LADY ANKLE 69, 320
3M 8825 FFP2 511 AUK 379 BUNTING BLACK EVOLUTION 360 DESMAN mellény vestă 49 nadrág pantaloni 43 Fekete talp (3 kg)
3M 8835 FFP3 514 AUKLET 379 BUNTING EVOLUTION 359 DHANU 181 EMERTON CAMOUFLAGE KIDS bază neagră (3 kg) 539
3M 9312+ FFP1 499 AUSTRAL sapka şapcă 237 BUSHMASTER 465 DIPPER 363 mellesnadrág FELMOSÓ KENDŐ FLOOR CLOTH 551
3M 9320+ FFP2 504 AVOCET 387 BUSTARD 388 Dominator 541 salopetă cu pieptar 43 FERGUS 432
3M 9322+ FFP2 506 AZ011 – karabiner carabină 533 BUSTARD EVO 385 DORTMUND 4820 dzseki jachetă EMERTON CAMOUFLAGE téli dzseki FERINA 373
3M 9332+ FFP3 513 AZ011T – karabiner carabină 533 BUTEO 398 228 jachetă de iarnă 42, 86 FERN 159
3M 9906 FFP1 501 B C DUBIUS 371 EMERTON COOLWAY galléros póló FÉMHÁLÓS ARCVÉDŐ V4C
3M 9913 FFP1 501 BABBLER 356 CALANDRA 349 DUCK 410 EMERTON félkabátok VIZOR DIN SITĂ V4C 488
3M 9914 FFP1 502 BARBARY 411 CAMBON 180 DUCK BLUE 410 semi-combinezoane 32 FIELDFARE 357
3M 9915 FFP1 501 BARDEN 433 CANORUS 347 DUFFEL 3074 dzseki jachetă 218 bluză polo 35, 174 FILTERSPEC FFP2 511
3M 9925 FFP2 507 BARKER 7224 csuklya glugă 220 CANORUS WINTER 348, 416 DUIKER 491 EMERTON mellesnadrág FILTERSPEC PRO FFP2 510
3M 9926 FFP2 512 BARRIER® 02-100 406 CANWELL 95 DULBI S1P 271 salopetă cu pieptar 30 FINCH 383
3M 9928 FFP2 507 BASIC 435 CAPELLA BÁT 164 DUNLIN 381 EMERTON nadrág pantaloni 29 FINNEY 432
3M™ Peltor™ X1A 453 Basic *Pshbasicmx 528 CAPELLA BÁT SUPER 164 DuPont CHF5CB 152 EMERTON overallok combinezoane 31 FIRECREST 358
3M™ Peltor™ X1P3 459 BASTOGNE 6361 nadrág pantaloni CARINA 188 DURANGO 611Z polár kabát EMERTON LONG téli dzseki FIREFINCH 422
3M™ Peltor™ X2A 453 226 CASPIA 402 jachetă fleece 213 jachetă de iarnă 41, 86 Fixinela 500 ml 550
3M™ Peltor™ X2P3 459 BAT 168 CASSIO 167 DVINA 104 EMERTON melegítőfelső FLAMINGO 405, 419
3M™ Peltor™ X3A 454 BÁTMETALL 171310 397 CERVINUS 337, 420 E bluză de vânt 36, 183 FLEXINET 821 FFP2 510
3M™ Peltor™ X3P3 459 BÁTMETALL 171320 397 CETIA 396 E 91 HB TIKKINA 542 EMERTON sapka şapcă 240 FLEXINET 822 FFP2 509
3M™ Peltor™ X4A lapos fülcsészével BÁTMETALL 171350 397 CETUS 189 E 97 HG TIKKA PLUS 542 EMERTON PILOT dzseki jachetă FLEXINET 823 FFP2 510
cu pernuţă amortizoare subţire 454 BÁTMETALL 171900 397 CINCLUS 363 E·A·R ADAGOLÓ DISPENSER 472 38, 85 FLEXINET 832 FFP3 514
3M™ Peltor™ X4P3 460 BC FOOD 04 FO SRC 312 Cinerea 351 E·A·R Band 471 EMERTON RAIN COAT 34, 186 FLICKER 360
3M™ Peltor™ X5A 455 BE-01-001 együttes costum 80 CIRLUS 358 E·A·R Caboflex 471 EMERTON softshell dzseki FORCE8TM 520
3M™ Peltor™ X5P3 460 BE-01-002 dzseki jachetă 79 Clear body folyékony szappan E·A·R CLASSIC 470 jachetă softshell 37, 101 FORESTRY SET 465, 481
A BE-01-003 nadrág pantaloni 79 săpun lichid 5 l 548 E·A·R CLASSIC CORDED 470 EMERTON SUMMER dzseki jachetă FRANCOLIN 334
AALGE 329 BE-01-004 mellesnadrág CLIFF multifunctional E·A·R FÜLDUGÓ-TÁROLÓ 44 FULIGULA 399
ACUTA GREY 336 salopetă cu pieptar 78 sál eşarfe 69, 239 CONTAINER 472 EMERTON SUMMER FULVUS 399
ACUTA GREY STRONG 336 BE-01-005 együttes costum 80 CLOVELLY PILOT 140 E·A·R SOFT CORDED 468 nadrág pantaloni 45 FUSCUS 332
ACUTA YELLOW 336 BE-02-001 téli dzseki COBRA ankle S3 SRC 283 E·A·R TARTALÉK FÜLDUGÓ EMERTON nadrágtartó bretele FÜLTOK H31P3K 300
AE 310 534 jachetă de iarnă 81, 99 COEN dzseki jachetă 200 REZERVĂ REÂNCĂRCARE 472 30, 242 CĂŞTI URECHI H31P3K 300 488
AE 320 534 BE-02-002 PILOT dzseki jachetă 99 COEN mellesnadrág E·A·R ULTRAFIT CORDED 469 EMERTON térdnadrág şort 33 FÜLTOK MK7 a EVO
ALASKA 415 BE-02-003 107 salopetă cu pieptar 201 EASY FLEX® 47-200 369 EMERTON póló tricou polo 35, 174 CĂŞTI URECHI MK7 i EVO 484
ALGEDI 234 BE-02-004 113 COEN nadrág pantaloni 201 ECONOHANDS® PLUS 87-190 407 EMERTON mellény vestă 32 FYN LOW S3 SRC 276
ALLYN dzseki jachetă 11 BE-03-001 téli kantárosnadrág COLYTON dzseki jachetă 131 ED 1C EAR DEFENDER 458 EMERTON WINTER téli dzseki G
ALLYN HV dzseki jachetă 14, 129 salopetă de iarnă 81, 127 COLYTON nadrág pantaloni 131 ED 1H EAR DEFENDER 452 jachetă de iarnă 38 G500V5FH510-GU 466
ALLYN HV nadrág pantaloni 14, 129 BE-04-001 123 CONFORM®+ 408 ED 2C EAR DEFENDER 458 EMERTON téli kantárosnadrág G500V5CH510-OR 466
ALLYN mellesnadrág BE-04-002 123 COOT 366 ED 2H EAR DEFENDER 452 salopetă de iarnă 39 G3000 487
salopetă cu pieptar 12 BE-04-003 144 CORAX 328 ED 2N EAR DEFENDER 462 EMERTON téli dzseki GADWALL 395
ALLYN nadrág pantaloni 11 BE-06-001 191 CORMORAN 382 ED 3C EAR DEFENDER 458 jachetă de iarnă 40, 84 GANNET 385
ALLYN softshell dzseki BE-06-002 190 CORONA 122 ED 3H EAR DEFENDER 452 EMERTON téli sapka GARAI 178
jachetă softshell 17, 100 BEAVER 121 CR2 fényvisszavető matricák ED 4FIT 469 şapcă de iarnă 37, 240 GASCOGNE 3792 dzseki jachetă 227
ALLYN térdnadrág şort 13 BEKINA PU BOOTS S5 297 autocolante reflectorizante ED ARTIFLEX DS 471 EMERTON téli polár dzseki GÁZOK ÉS GŐZÖK ELLENI SZŰRŐK
ALLYN póló tricou polo 15, 173 BELONIA 137 CR2 484 ED COMFORT PLUG CORDED 468 jachetă de iarnă din fleece FILTRE PENTRU GAZE SI VAPORI 524
ALLYN téli dzseki Belt Bag 4692 547 CRANE 353 ED COMFORT PLUG DETECT 468 36, 108 GENTILIS 328
jachetă de iarnă 16, 82 BENAIS 426 CRECCA 346 ED COMFORT PLUG EMERTON téli kantárosnadrág GERMO 625Z dzseki jachetă 215
ALPHATEC™ 58-270 400 BESZERELT SZEMVÉDŐ CRISTATA 330 utántöltő rezervă 473 salopetă de iarnă 40 Gievres 428
AlphaTec™ 58-330, 58-335 400 OCHELARI INTEGRAŢI 487 CROKER sapka şapcă 237 EDGE ESD póló tricou polo 208 EMERTON téli mellény GINOCCHIO 323
ALPHATEC™ 58-530, 58-535 400 BETÉT G2C INTERIOR G2C 488 CROPPER 395 ED FÜLDUGÓ ADAGOLÓ vestă de iarnă 42 GLADIATOR® 16-500 366
ALS LOW S1P 272 BIANCA 165 CROPPER DOTS 394 DISTRIBUITOR DE ANTIFOANE EPOPS 330 GLADSTONE 5729 nadrág pantaloni
Aluco plus 333 BI-COLOUR™ 87-900 402 CROPPER MASTER 394 INTERNE ED 473 EPPING 135 217
ALWAR 169 BIRBA 316 CROPPER STRONG 394 ED response 463 ERGON ALFA O1 SRC 306 GOMTI 111
ALZETTE 167 BIRGHOLM high ankle CROW 337 ED TuneUp Ear Defender 462 ERGON ALFA S1 SRC 266 GO! glicerines kéztisztító krém
AMBLER ANKLE S3 289 S3 HRO CI SRC 292 CRUSADER FLEX® 413 EGÉSZSÉGÜGYI HY100A - ERGON BETA O1 SRC 302 dörzsölő szemcsékkel pasta de
AMBLER LOW S3 280 BIROAD 141 CRYSTAL 435 fülpárnavédő GARNITURI IGIENICE ERGON BETA S1 SRC 261 curatare abraziva 500 g 549
558

GO! kéztisztító krém aloe vera-val HYNIT® 32-105 372 Lorana kézkrém cremă de mâini 548 MT53H7A440B LITE COM III 464 PALUMBUS 355, 417 QX 1000 441
pasta peeling 500 g 549 HYNIT® 32-125 373 Lorana folyékony szappan MULTIPROTECTOR dzseki (4kA) PANOLUX 434 QX 2000 441
GORDON dzseki jachetă 134 CH săpun lichid 5 l 548 jachetă de iarnă 88, 196 PARROT 414 R
GORDON nadrág pantaloni 134 CHAUDON 427 LOVELL alsónadrág indispensabili 170 MYNAH 384 PARROT AL 414 RAIL 409
GREBE 401 CHEMSAFE 400 155 LOVELL hosszú ujjú póló N PB 20 *PPB20MXL 529 RAIL NON 409
GROSBEAK 339 CHEMSAFE 500 154 cu mânecă lungă 170 NADLAT 234 PE esőköpeny PE haină de RANDWIK 112
GROUSE 332 CHEMSAFE C1 153 LX5 XPSHLX5 MXL 528 NAEVIA 393 ploaie 191 RAVEN ANKLE O1 306
GRYLLE 338 CHEMSAFE MS1 153 LX *PshlX2 528 NAGAR 182 PE KÖTÉNY ŞORŢ DIN PE 168 RAVEN ANKLE S1 268
GRYLLE DOUBLE 338 CHEMSAFE P5 155 LYME JÓL LÁTHATÓSÁGI ANTISZTATI NARDA SET 144 Pelecanus 347 RAVEN ANKLE S1P 274
GRYLLE STRONG 338 CHENA nadrág pantaloni 124 KUS VÉDŐKABÁT HAINĂ DE NARELLAN dzseki jachetă 61 PELICAN 348 RAVEN ANKLE S3 291
GS-01-001 457 CHENA térdnadrág şort 124 PLOAIE ANTISTATICĂ HI-VIS 142, 195 NARELLAN mellesnadrág PELICAN BLUE 349 RAVEN ANKLE WINTER O1 307
GUILLEMONT 365 CHERTAN 233 LYNX 143 salopetă cu pieptar 62 PELICAN BLUE WINTER 417 RAVEN ANKLE WINTER S1 268
GULL 341 CHIFFCHAFF 395 LYNX PLUS 143 NARELLAN nadrág pantaloni 61 PELICAN PLUS 349 RAVEN LOW O1 303
GUMOFILC 322 CHUKAR 388 M NEKKAR 234 PELTOR PEL LES 464, 488 RAVEN LOW S1 262
GWEEK 313 I M9700 SPORTS AS 436 NELION CAMOUFLAGE 325 PELTOR Tri flange 469 RAVEN LOW S1P 274
H IBIS 383 MACAIR S1P HRO SRA 270 NELION FROST 325 PEPITO 160 RAVEN METAL FREE ankle S3 290
H510A-401-GU OPTIME I 455 INDULONA 100 g 548 MACAW 137039 413 NELION LADY 324 PETREL 405 RAVEN METAL FREE low S3 282
H510P3E-405-GU OPTIME I 461 IRWELL 190 MACJUMP S3 HRO SRA 284 NELION MAN 324 PFAAC 032 10L2 – LANOSTOP 532 RAVEN METAL FREE sandal S1P 271
H515FB-516-SV BULL’S EYE I 457 Isolda 100 ml 548 MACPULSE S3 HRO SRA 277 NELLORE 429 PFAAC 032 15L2 – LANOSTOP 532 RAVEN SANDAL O1 301
H520A-407-GQ OPTIME II 455 iSPECTOR SZEMÜVEGTOK CARCASĂ MACSOLE 1.0 FXH S3 CI HRO SRC 284 NEOX™ 09-922 398 pH Neutral 4752 546 RAVEN SANDAL S1 259
H520F-409-GQ OPTIME II 456 433 MACSOLE 1.0 FXL S3 CI HRO SRC 277 NEPTUN 189 PIGEON 343 RAVEN SANDAL S1P 272
H520P3E-410-GQ OPTIME II 461 iSPECTOR MINIZSÁK HUSĂ 433 MACSPEED S1P HRO SRA 273 NEVADA 93 PILARIS 330 RAVEN SPORT LOW 319
H540A-411-SV OPTIME III 456 J MAGPIE 339 NEW ALLYN póló tricou polo 15, 173 PILLI 435 RAZORBILL 393
H540P3E-413-SV OPTIME III 461 JACDAW 376 MAGPIE FULL 334 NIGRA 331 PILOSA 106 Real 600 g 550
Handy Plus 2901, 2903 544 JAMUNA póló tricou polo 176 MALABAR dzseki jachetă 138 NIGU 316 PILOT 97 RECLUS HEGESZTŐ KARVÉDŐ, BAL
HARDCAP A1+ 489 JAR LEMON JAR LEMON 550 MAMBA sandAl SB 255 NIVALIS 399 PINTAIL 68, 365 MÂNECĂ DE PROTECŢIE PENTRU
HARDCAP A1+ Winter 490 JAY 344 MAMBA SANDAL SB 255 NOCTUA 329 PIPIT 381 SUDURĂ, STÂNGA 205
HARPY 352 JAY KIDS 344 MANLY 514 NOCTUA WINTER 329, 416 PLOVER 385 REDPOLL 378
HARRIER 370 K MANTON 6281 derékig érő NORTH sapka şapcă 238 Plulac 0815, 0818 545 REDSTART 378
HARRIER FULL 371 KADRA 145 gumicsizma S5 pentru pescuit NULATO 125 Plum Eye wash 4691, 4604 546 REDWING 366
HARRIER YELLOW 370 KARELA 113 S5 229 NYALA dzseki jachetă 94 PLUM EYE WASH/pH NEUTRAL REFIL 511 FFP1 499
HAT 167 KASSEL 4279 dzseki jachetă 226 MARIANIS 6833 dzseki jachetă 225 NYALA mellény vestă 120 STATION 4773 547 REFIL 530 FFP2 503
HAWK 346 KELLE 102 MAROLLES 429 NYORD ANKLE S3 SRC 283 Plum Wipes 5332 546 REFIL 531 FFP2 504
HELLISAN 307A mellény vestă 221 KILLDEER 335 MARTIUS 350 NYROCA MAXIM 355 Plutect Dual 2541, 2503 544 REFIL 610 FFP1 498
HERON 343 KILLYBEG 6639 nadrág pantaloni MASCOT sapka şapcă 237 NYROCA MAXIM DOTS 355 PLUTO mellesnadrág REFIL 611 FFP1 499
HERON WINTER 343, 421 163 MAX dzseki jachetă 71 O salopetă cu pieptar 206 REFIL 630 FFP2 503
HEX1 2123 390 KITE 382 MAX EVOLUTION dzseki jachetă 77 OENAS 392 PLUTO együttes costum 207 REFIL 631 FFP2 505
HEX 4012 390 KITTIWAKE 368 MAX EVOLUTION mellesnadrág OENAS LONG 392 POCHARD 396 REFIL 641 FFP2 505
HEX 4014 390 KOLYMA BOY 105 salopetă cu pieptar 76 oisly LADY 91 POLAR 322 REFIL 651 FFP3 512
HIGI KÉSZLET ED KOLYMA GIRL 105 MAX EVOLUTION nadrág pantaloni 77 OISLY LADY mellény vestă 115 POLIKARBONÁT ARCVÉDŐ KERETTEL REFIL 710 FFP1 498
SET IGIENIC ED 467 KOROS dzseki jachetă 132 MAXIM 441 oisly MAN 91 VIZOR DIN POLICARBONAT ŞI REFIL 711 FFP1 499
HIGI KÉSZLET peltor KOROS mellesnadrág MAX mellesnadrág OISLY MAN mellény vestă 115 SUPORŢI 484 REFIL 730 FFP2 503
SET IGIENIC PELTOR 467 salopetă cu pieptar 133 salopetă cu pieptar 72 OKULA ARCVÉDŐ SP 28 PonCHo PVC 191 REFIL 731 FFP2 505
HIGI KÉSZLET X-SERIES 3M KOROS nadrág pantaloni 132 MAX nadrág pantaloni 71 OKULA Vizieră SP 28 444 POPRAN 118 REFIL 810 FFP1 500
SET IGIENIC X-SERIES 3M 467 KOŽENOFILC 298 MAXSHIELD 445 OKULA ARCVÉDŐ SP 29 PORZANA 358 REFIL 811 FFP1 502
HIROLA 324 KRAKEN 298 MAX térdnadrág şort 73 OKULA Vizieră SP 29 444 PÓT FÜLDUGÓ REZERVĂ 471 REFIL 820 FFP2 506
HIRSHOLM high ankle L MAX póló tricou polo 73, 176 OLZA dzseki jachetă 19 Ppb20 mlb1015L2 529 REFIL 831 FFP2 509
S3 HRO CI SRC 292 LA 3001 457 MAX WINTER dzseki jachetă 74 OLZA mellesnadrág PPDPROT 320 L2 530 REFIL 831S FFP2 508
HOBBY 348 LAGOPUS 392 MAX WINTER kantáros nadrág salopetă cu pieptar 20 PPDPROT 330 L2 530 REFIL 841 FFP2 509
HOXTON 435 LAKSAM 145 salopetă de lucru 75 OLZA nadrág pantaloni 19 Premium 0615, 0618 545 REFIL 851 FFP3 513
HRXS7A-01 464 LANGLI ankle S2 275 MAX téli dzseki OLZA softshell dzseki PRESTIGE 318 RENUK 169
HS-01-001 341 LANYARD AZ01 *PCLAZ 533 jachetă de iarnă 74, 89 jachetă softshell 22, 102 PRESTIGE SPORT 318 RÉSZECSKÉK ELLENI SZŰRŐK
HS-01-002 340 LAPWING 381 MELNICK 232 OLZA softshell nadrág PROFI 529 FILTRE DE PARTICULE 524
HS-01-003 339 LARK 361 MERGE 234 pantaloni softshell 22, 125 PROTON 1 534 RHINO 126
HS-01-004 342 LASCAR 205 MERIDA 612Z polár kabát OLZA térdnadrág şort 21 PRUTH 187 RIDLEY 7218 dzseki jachetă 219
HS-01-005 422 LAS S14 485 jachetă fleece 213 OLZA póló tricou polo 21, 172 PRUTH HV 128 Rimatara 239
HS-02-001 353 LAS S16E VILLANYSZERELŐK MERLIN 352 OLZA mellény vestă 20 PSA2LT22l Double 530 RIOM sapka şapcă 242
HS-04-001 357 SZÁMÁRA MERULA 331 OLZA téli dzseki jachetă de iarnă PSALT011L011 530 ROBIN 342
HS-04-002 363 PENTRU ELECTRICIENI 485 MESLAY 90 23, 84 PSLB 1015L2 530 RODD 126
HS-04-003 361 LAS S17 485 MESLAY LADY 90, 553 ORBIT 426 PUDU 315 ROLEX 531
HS-04-004 378 LÁNCOk 6 mm – csomagban 25 m MESLAY MAN VEST 119 ORIOLE 342 Pugnax BLUE 351 ROLLER 371
HS-04-005 377 laNŢUri 6 mm – cutie 25 m 539 MIANG 243 OSORNO HEGESZTŐ KARVÉDŐ, JOBB Pugnax red 350 RONAN 5887 nadrág pantaloni 224
HS-04-006 386 lÁNCOk 8 mm – csomagban 25 m MIDIMASK 521 MÂNECĂ DE PROTECŢIE PENTRU PUKU LADY 107 RONDON 158
HS-04-007 367 laNŢUri 8 mm – cutie 25 m 539 MICHIGAN 6280 derékig érő SUDURĂ, DREAPTA 205 PUKU MAN 107 RONDON blue long 157
HS-04-008 375 LED fejlámpa a HARDCAP gumicsizma O1 pentru pescuit OSPREY 387 PULAR 449Z dzseki jachetă 222 RONDON BLUE SHORT 157
HS-04-009 370 fejvédőhöz Lampă cu LED pentru O1 229 OszlOp stÂlpi 539 PULCO 622Z softshell dzseki ROSE FINCH 345, 420
HS-04-010 362 HARDCAP 490 MILVUS 354, 418 OszlOp és lÁNC jachetă softshell 214 ROSEVILLE LADY 117
HS-04-011 386 LEO sapka şapcă 241 MINTO 168 stÂlpi laNŢUri 539 Purpurea 347 ROTTERDAM 4500
HS-04-013 380 LEVEL SIX SERIES 9011 391 Mio 2000 600 g 550 OTUS 417 Q nadrág pantaloni 228
HS-04-014 362, 419 LIBRA 98 MK1 479 OUZEL 383 QUAIL 386 ROZELLE 432
HS-05-001 406 LILY 161 MK7 479 OVENBIRD 27 413 QuickFix DETECTABLE PLASTER 5513 547 RUBETRA 407
HS-06-001 411 LIMERRAY 430 MK7 HI-TEMP 150™ 478 P QuickFix DETECTABLE PLASTER RUBIS szappan săpun solid 549
HYCRON® 27-600 368 LION boxer boxer scurt 171 MK 8 EVOLUTION™ 477 PADSTOW mellesnadrág DISPENSER 5503 547 RUFF 374
HYCRON® 27-607 373 LION alsónadrág indispensabili 171 MODULARIS 354 salopetă cu pieptar 135 QuickFix WATER RESISTANT RUFINUS 356
HYCRON® 27-805 375 LION póló tricou polo 171 MORGAT 4391 dzseki jachetă 162 PALAWAN 364 PLASTER 5511 547 RUGALMAS ÁLLSZÍJ CUREA ELASTICĂ
HYDRA 190 LION hosszú ujjú póló MP2000 Dispenser 4251 546 PALAWAN WINTER 364, 418 QuickFix WATER RESISTANT PLASTER DE FIXARE PENTRU BĂRBIE MK7,
HYFLEX® FOAM 356 cu mânecă lungă 171 MT15H7A2 SV PRO TAC II 463 PaLlida 333 DISPENSER 5501 547 MK8, EVOLite, EVO2, EVO3, MK1
HYLITE® 47-400 369 LOON 409 MT16H210F478-GN SPORT TAC 463 PaLlida yellow 333 QUOLL 144 484
559
WWW.CERVA.COM
RYDE sapka şapcă 237 SMEW 359 SACI DE GUNOI HDPE 551 TPU TREKKING DIATTO S1 SRC 260 VERNON 430 Y
S SNIPE 334 SZEMETESZSÁK EXTRA ERŐS LDPE TPU TREKKING DINO S1 SRC 260 VÉDŐSISAKHOZ ÁLLSZÍJ LAS YOWIE fleece jacket jachetă
SABINI 372 SNIPE WINTER 335, 421 SACI DE GUNOI FOARTE REZISTENŢI 551 TREMONT nadrág pantaloni 63 S14, S17 BENZI ZIMŢATE PENTRU fleece 67, 110
SAFARI FRECCIA O1 306 SNOWFINCH 422 SZEMETESZSÁK ERŐS LDPE TRIPURA dzseki jachetă 136 CĂŞTILE LAS S14, S17 486 YOWIE mellesnadrág
SAFARI FRECCIA O2 SRC CI 310 SOL-VEX® 37-676 401 SACI DE GUNOI REZISTENŢI 551 TRITON 121 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT LAS S14, salopetă de dama 66
SAFEKNIT® GUARD SOL-VEX® 37-695 401 SZŰRŐK 3M FILTRE 3M 524 TRONCHETO OB SRA 323 S16E BENZI ZIMŢATE PENTRU YOWIE nadrág pantaloni 65
SLEEVES 59-416 396 Solvina 549 SZŰRŐK FM9000 FILTRE FM9000 TRONCHETTO 298 CĂŞTILE LAS S14, S16E 486 YOWIE softshell dzseki
SAFEWAY E111 SB SRC KLUMPA SPEC WINTER SET 209 516 TUGELA dzseki jachetă 202 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT LAS S17 jachetă softshell 65, 103
PÁNTTAL SANDALE CU BANDĂ DE SPINUS 350 SZŰRŐK FM9500, HM8500 FILTRE TUGELA mellesnadrág BENZI ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE YOWIE szoknya fustă 67
FIXARE SB 256 SPIROTEK FM9000 516 FM9500, HM8500 519 salopetă cu pieptar 203 LAS S17 486 YOWIE WINTER mellény vestă 116
SAFEWAY E113 SB SRC KLUMPA SPIROTEK FM9500 517 SZŰRŐK FORCE8TM FILTRE FORCE8TM TULLE sapka şapcă 241 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT BENZI YOWIE WINTER mellény vestă 68
PÁNTTAL SANDALE CU BANDĂ DE SPIROTEK HM8500 518 520 TUNK antisztatikus lángmentes ZIMŢATE PENTRU CĂŞTILE 484 Z
FIXARE SB 256 SPONSA 412 SZŰRŐK MIDIMASK FILTRE MIDIMASK védőruha echipament de protecţe VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT LAS S14 ZERMATT 6105 mellesnadrág
SAFEWAY EL710 SB SRC KLUMPA SPONSA SHORT 412 521 antistatic şi ignifug 194 INTERIORUL CĂŞTII LAS S14 486 salopetă cu pieptar 223
PÁNTTAL SANDALE CU BANDĂ DE SPOONBILL 411 T TUNK WINTER antisztatikus VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT LAS ZIk-ZAk papír törlő 5000 lap
FIXARE SB 256 STANDARD 403 tacca 551 lángmentes védőruha echipament S16E INTERIORUL CĂŞTII LAS prosoape de hârtie 5000 bucăţi
SAFEWAY ESD E101 KLUMPA STANMORE dzseki jachetă 53 TACORA 205 de protecţe antistatic şi ignifug 195 S16E 486 551
PÁNTTAL OB SRC SANDALE CU STANMORE sapka şapcă 57, 241 TAHR sapka şapcă 242 TURIA sapka şapcă 238 VÉDŐSISAKBA VALÓ BETÉT LAS S17 ZOSMA 233
BANDĂ DE FIXARE OB SRC 299 STANMORE polár kabát TAIPAN SANDAL S1P SRC 269 TURTUR 376, 418 INTERIORUL CĂŞTII LAS S17 486
SAFEWAY ESD E103 KLUMPA jachetă fleece 57, 109 TANAGA ANKLE 320 TWITE 377 VÉDŐSISAKRA FELSZERELHETŐ
PÁNTTAL OB SRC SANDALE CU STANMORE mellesnadrág TARKÓVÉDŐ GR3C ACOPERITOARE TWITE KIDS 377 PAJZS MK7 VIZOR PENTRU CASCA
BANDĂ DE FIXARE OB SRC 299 salopetă cu pieptar 54 CEAFA GR3C 488 TYCHEM® C 149 MK7 484
SAFEWAY ESD E213 LOW S1 SRC 264 STANMORE nadrág pantaloni 53 TARUCA 315 TYCHEM® F 148 VIPER low S3 SRC 276
SAFEWAY ESD E301 STANMORE overallok Tartalék hegesztő üveg 108x51mm TYVEK® CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE VIRDIS 365
MOCCASINS O1 SRC 305 combinezoane 55 vizoare de rezervă 108x51mm 443 ACOPERITOARE VIREO 357
SAFEWAY ESD E311 STANMORE melegítőfelső Tartalék hegesztő üveg 110x90 mm ÎNCĂLŢĂMINTE–SCURTE 151 VISIGUARD 445
MOCCASINS S1 SRC 264 bluză de vânt 58, 184 vizoare de rezervă 110x90mm 443 TYVEK® CLASSIC PLUS 147 VISIGUARD MESH 445
SAFEWAY ESD E313 STANMORE térdnadrág şort 56 Tartalék hegesztő üveg vizoare de TYVEK® CLASSIC XPERT 146 VOLANS 167
Moccasins S1 SRC 264 STANMORE póló tricou polo 56, 175 rezervă 444 TYVEK® DUAL 147 VORMA LADY 114, 161
SAFEWAY ESD E901 LOW O1 SRC 304 STANMORE mellény vestă 55 Tartalék polykarbonát látómező TYVEK® INDUSTRY 149 VS2100 FFP1 500
SAFEWAY ESD E903 LOW O1 SRC 304 STANMORE téli dzseki vizor de rezervă din policarbonat 445 TYVEK® KARVÉDŐ MÂNECĂ 150 VS2200AV FFP2OAV 508
SAFEWAY ESD E911 LOW S1 SRC 265 jachetă de iarnă 59, 87 TAYRA dzseki jachetă 199 TYVEK® MAGAS CIPŐVÉDŐ VS2200CV FFP2OV 508
SAFEWAY ESD E913 LOW S1 SRC 265 STARLING 406 TAYRA mellesnadrág ACOPERITOARE VS2200V FFP2 507
SAFEWAY ESD EL707 STARLING BLUE 407 salopetă cu pieptar 198 ÎNCĂLŢĂMINTE–LUNGI 151 VS2300V FFP3 513
SANDAL O1 SRC 300 STATIC ø 10,5 532 TAYRA nadrág pantaloni 199 TYVEK® NYAKVÉDŐS KAPUCNI W
SAFEWAY ESD EN219 LOW S1 SRC 265 STATIC ø 11 532 TEESTA 177 GLUGĂ CU PELERINĂ 150 WAITARA 434
SALTHOLM low S3 HRO SRC 276 STEALTH 8000 436 TEJON 118 TYVEK® PVC CIPŐVÉDŐ FÉLCIPŐRE WASAT 235
SANDERLING WELDER 352 STEALTH 9000 436 TEKKA 145 ACOPERITOARE PANTOFI WASCO HI-VIS jól láthatóságot
SANDPIPER 353 STEALTH 9100 437 TENREC 109 ANTIDERAPANTĂ 151 biztosító antisztatikus mellény
SANITARY ASTURA S1 SRC 267 STEALTH 9100 keret dioptriás TENX THREESIXTY 7090 389 U jachetă antistatică 142
SANITARY LINEA S1 SRC 257 lencséhez rama pentru ochelari TEREL 361 UKARI dzseki jachetă 25 WATSON 7221 polár kabát
SANITARY LYBRA O1 SRC 300 cu prescriptie 437 terelő szalagOk BeNzi 541 UKARI nadrág pantaloni 25 jachetă fleece 220
SANITARY LYBRA S1 SRC 257 STILT 335 terelőkÚp CONUri 540 UKARI membrán dzseki WC Net bleach gel 750 ml 550
SANITARY SIATA O1 SRC 305 STING KÖPENY ŞORŢ 208 TERN 341 jachetă cu membrană 27 WELDGUARD SE 1140 443
SANITARY SIATA S1 SRC 263 STINT 393 TERREY 431 UKARI membrán nadrág WELLDER 204
SANITARY ZONDA S1 SRC 263 Striata 346 TÉRDVÉDŐ GENUNCHIERĂ 245 pantaloni cu membrană 27 WELLSFORD 4691 nadrág pantaloni 221
SATURN 185 STRONG DUCATO S3 CI SRC 295 THERMEX 437 UKARI térdnadrág şort 26 WIBRAM KORAKO O1 307
Savo original 1 l 549 STRONG MISTRAL S3 SRC 288 THORPE fejpánt bentiţă 236 UKARI téli dzseki WINSELER 3073 dzseki jachetă 217
Savo WC DEZI 750 g 549 STRONG MITO S1 SRC 266 THRUSH 331 jachetă de iarnă 26, 83 WR 100 531
SC-01-001 sandal S1 259 STRONG PROFESSIONAL TICINO dzseki jachetă 130 ULTIMATE L5 4018 389 WRANGELL TREKKING 320
SC-01-002 SANDAL O1 301 ORSETTO O2 CI SRC 311 TICINO nadrág pantaloni 130 ULTIMO 95 WRAY 232
SC-02-001 low S1 262 STRONG PROFESSIONAL TIT 382 Undulata 351 WULIK 314
SC-02-002 LOW S3 282 ORSETTO O2 SRC 310 titan 127 UNIVERSAL ÉRDESÍTETT X
SC-02-006 Low O1 303 STRONG PROFESSIONAL TIWI polár sapka căciulă din ANTIDERAPANTE 404 XPANDA kerítés barieră 538
SC-03-001 ankle S1P 274 ORSETTO S3 CI SRC 288 fleece 238 UNIVERSAL SIMA NETEDE 404 XPRHCR 24006 531
SC-03-002 WINTER ankle S1 268 STRONG PROFESSIONAL TOOLIK O1 302 UniverzáLis zsák XPRHCR 24010 531
SC-03-003 ANKLE S3 291 ORSETTO S3 SRC 287 TOOLIK S1P 273 saC UniversaL 533 XPRHCR 24015 531
SC-03-006 Farmer 321 STRONG PROFESSIONAL TOP CLASSIC SCUDO S1P SRC 270 UNIVET 434 XPSHLX5 XXL 528
SC-03-007 ANKLE O1 307 PANTERA O2 SRC 308 TOP CLASSIC STRALIS S3 SRC 294 UNUK 314
SCAUP 414 STRONG PROFESSIONAL TOP CLASSIC TAURUS S3 SRC 286 UNVERRE 429
SCAUP AL 415 PANTERA S3 SRC 280 TOP CLASSIC ULYSSE S3 SRC 279 URAIM 243
SCOTER 367 STRONG PROFESSIONAL TOP TEN TURISMO S3 SRC 278 URANUS 166
SEFTON 139 SPIDER S1 258 TOP TEN ZERO S3 SRC 285 URBICA 369
SEGULA LOW 317 Strong Professional TOP TREKKING BRAVO S3 SRC 286 URSA 98
Seigy 428 Sprint Grey S1 SRC 260 TOP TREKKING BRIO S3 SRC 279 UT 443
SERIN 345 STRONG PROFESSIONAL TOP TREKKING MIURA O2 SRC 308 V
SH3100 FFP1 498 TIGROTTO O2 CI SRC 311 TOP TREKKING MIURA S3 SRC 279 VAPI 169
SH3200V FFP2 504 STRONG PROFESSIONAL TOP TREKKING MONVISO O2 SRC 309 VAPI PEAK 169
SH3300V FFP3 512 TIGROTTO S3 CI SRC 294 TOP TREKKING MONVISO S3 SRC 287 VARIZE 427
SHAG 345, 421 STRONG STRADA S1 SRC 261 TORDA 344 VEGYI ELLENÁLLÓKÉPESSGŰ PVC
SHARPSMASTER II 9014 391 STRONG TALENTO S3 CI SRC 295 TORNHILL 608Z dzseki jachetă 212 KÖTÉNY ŞORŢ CHIMIC REZISTENT
SHERWOOD 626Z dzseki jachetă STRONG TOPOLINO O1 SRC 301 TORREON 624Z softshell dzseki DIN PVC 165
216 STRONG TOPOLINO S1 SRC 258 jachetă softshell 215 VEKTOR-17/FB tűzoltó bevetési
SIRET SET 187 STRUCK sapka şapcă 236 TOUCH N TUFF® 408 védőruha echipament pentru
SK 100 447 STRUVE 204 TOUCH TNT BLUE 408 pompieri 197 A nyomtatási hibák, a képek és a termékleírások megváltoztatásának
SK 200 446 SURMA 179 TOURS 182 VENUS 166 jogát fenntratjuk.
SKOLLFIELD 209A dzseki jachetă 224 SWIFT 375 TÖRÖLKÖZŐ PROSOP 244 VERBIER 2122 dzseki jachetă 223 Ne rezervăm dreptul pentru eventuale greşeli de tipar şi schimbări
SKUA 380 SZEMETESZSÁK HDPE TPU TREKKING DAINO S1 SRC 266 VERIS 158 de imagini si amănunte cu privire la produse.
560
Červa márkanevek Mărcile proprietate Červa
Küldetésünk Misiunea noastrĂ

Az egészség és a biztonság a legfontosabb számunkra, ami nem kifejezhető vagy átváltható pénzbeli
értékre. Széles választékát kínáljuk egyéni védőfelszereléseknek, amelyek hatékony védelmét
szolgálják a legfontosabb értéknek, amink csak lehet, az EGÉSZSÉGNEK!
Sănătatea şi siguranţa sunt atât de importante pentru noi, încât nu pot fi exprimate sau înlocuite de
niciun ban. Vă oferim o gamă largă de echipamente individuale de protecţie, de cea mai bună calitate,
fabricate special pentru protecţia celui mai de bun preţ de care dispunem: SĂNĂTATEA UMANĂ!
Červa üzleti partnerek Parteneri Červa
Created by Studio Designuj! www.designuj.cz
Obalka_OK.indd 14 5/13/2014 6:58:17 PM

NEW
product
NEW
product
SAFETY
SaFetY 2014
proDUctS 2015
PRODUCTS
viszontelAdó distribuitor
WWW.cerva.com
HU ro 2014–2015
Obalka_OK.indd 13 5/13/2014 6:58:15 PM

Catalogue 2014 2015 Hu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue 2014 2015 Hu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NEW

Küldetésünk Misiunea noastrĂ

Červa üzleti partnerek Parteneri Červa

Created by Studio Designuj! www.designuj.cz

Hisszük, hogy ez a lépés sikeres lesz az Önnel való

SZEMÜVEGEK biztonsági INFORMÁCIÓK

HALLÁSVÉDŐK 449 DROGÉRIA

OCHELARI HAMURI DE INFORMAţII

170 funkcionális alsóruházat

munkaruha sorozatok és együttesek nadrágok

EMERTON DESMAN STANMORE

CRV FLOWERS MAX FRIDRICH&FRIDRICH

gondos szabás és gyártás / számos kiegészítő / divatos / 3M

Az Allyn sorozat munkaruhák széles választéka, amelyben nem

Linia de îmbrăcăminte ALLYN este creată într-o gamă largă care nu

ALLYN Szín Culoare:

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m²,

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m²,

• munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális

Anyag: 65 % poliészter, 35 % pamut, 280 g /m², erősítés – DuPont CORDURA

• kantáros nadrág kényelmes szabással és funkcionális kiegészítőkkel

• munkaruha komfortos fazonnal/szabással

Anyag: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m²

Anyag: 60 % pamut, 40 % poliészter, 245 g /m²

70 • jólláthatósági munkanadrág kényelmes szabással és funkcionális

ALLYN NEW ALLYN Szín Culoare:

póló tricou póló

3M fényvisszavető kiegészítők benzi reflectorizante 3M Anyag: 95 % pamut, 5 % elasztán

Méretek Mărimi: S–3XL • Pamutból kötött rugalmas póló, ALLYN

Anyag: 100 % poliészter, bélés – 100 % poliészter, 200 g /m²,

• bélelt kabát levehető ujjakkal

ruha ujján zsebbel NEW

• softshell kabát modern szabással, 3M fényvisszavető kiegészítőkkel és

Sokoldalú / divatos / külső zsebek szerszámoknak / kedvező ár /

Az ebbe a sorozatba tartozó ruhák szabad mozgást biztosítanak, amely

Aducem această gamă de haine de lucru pentru clienţii noştri care

OLZA Szín Culoare:

• munkakabát kényelmes szabással, kellemes, rugalmas

OLZA nadrág Szín Culoare:

térdvédőket tartó zsebek

Méretek Mărimi: 48–62

• munkanadrág kényelmes szabással kellemes, rugalmas

OLZA Mellény Vestă

Anyag: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²

• munkamellény kényelmes szabással, kellemes

NEW Anyag: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²

• pamutból kötött rugalmas póló,OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel

Anyag: 97 % pamut, 3 % Spandex®, 265 g /m²

• rövidnadrág kényelmes szabással kellemes, rugalmas szövetből

OLZA softshell dzseki

Anyag: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m²

• softshell kabát kényelmes szabással

OLZA softshell nadrág

Anyag: 94 % poliészter, 6 % Spandex®, 320 g /m²

Anyag: 100 % poliészter/PU

• innovatív téli dzseki kivitel OLZA kollekciónak megfelelő tervezéssel

Mozgás közben csendes anyag / multifunkcionális zsebek / mély zsebek

Ez a rendkívül népszerű munkaruha 280 g/m2 sűrűségű, 100% pamutból

Această gamă particulară de îmbrăcăminte de lucru, extrem de

Levehető ujj in1

Anyag: 100 % pamut, 280 g /m²

• munkakabát levehető ujjakkal és enzimkezelésű szövetből – puhaságot

Anyag: 100 % pamut, 280 g /m²