IA TON MAAAAPME

TOY

N. T. IIENTZIKH
ZONTAE KAI EKEIITOMENOI Tov ui6o xarraha-
Bactvouue Tov MaNapué. 0 MiGoc, évóTnroa, TOU-
TOTNTa TOU ÚToxeLuEvLxOÜ uè tò ovTLxELuEvo, oE
TLxOS TAvTa uè rò tpoTtaTop1xò áukprnua, xapôik
TOU xai évTpo, xouvòG Ttoapadouévav A6yav xal xt-
vhoewv züpos, xoLvovExós, GpmoxeuTixós, eEnyei
Th ExTTon Toü tvyroü, THS Tepirroans, GuvTnpet
THoppn xai AuTpávet.
:popvra Tòv dsò A6yo.
O óyoç &vaAúst, diohber Tò uödo, xAnpovouáe:
T &tioria, undevilet hy üTapan, xaTaoTp[pet
TH HOpph.
H popp, drouh, vyrh, {oh, àphvei Tò YE
yovóg Tng &rávw oro A6yo, ròv rapaanátet oè u0-
B0, Ttépa áTtò Tò 8ávaro.

Toü Aóyou, xaranalet & TOLNT}S T} Gápxa Tou, J4u-

6o7totós, vdoTAáoTnG.
Téroa h onuaala THG Tapoalrnons Toü Maahap-
36 N.r. IIENTZIKHE

u ytà hy Toinon, Tporiunoh Tou v h

Chae
ayvonoet T}V EUTUXla, Yla X«pn TiS TtepLtéTee
TOU TVEUuaTOG.
ETot, v tapaLÉVEL ÜTLOTOS OThv Ttépav TO

86yuaTa THS Opnoeias, pépvEL uoapTupía. uag

TUpLxh, Tò tôLo (.E TOV LapTupov, TOU yù. Th BaGt
Aela Tov Oüpavöv svvouzLGav Tòv avTÓ TOUS, ylà
T Bozotheia Toð Osoü Aóyou.
T' aùro Tà Toü B{ou TouTOÙ YEVvÝBxe, To
1842, orò IIaptot, xataywrn BopeLv, ixpoaoTov
STtocAHAwv, roù T«2tdsve oriy "AyyAia, Tavrpeú-
THxE uLà yepu.ævida yxoußepvávTa, éxauE TaLdiá,
xaUnYyTHS THS "AYYAUxNs OTH Méoy Exratdevan,
éyxaraotMLÉVOG TOAUv xaupò orH YaAixh émapyta
o TtepLOTATLNÅ, ÉTtayyeAuaTIKès ppovTides tou
goubevvouv, pTóXeta, oyerx) orépno7, xoupaoy,
n6TTOs, uóytos, éavTAnon THS dyelas TOÙ GÚLaTos,
TtóvoG, dávaToç otà 1898, AeiTrouv oTiç heTrTouépeis,
TtepußAnpéva Tov TtérAo Toð uUOTYPLoU, THG AATpELas,
a7Tto TovS plhous toU oéßovTOL TY (uvhun Tou, xga
TÚVTOG T yóvttun öuiAia ToU TOAÚTLUN ávásuvyon T7S
UTtapihs TOU, &rd Tòv tôto, To ppovrida Tms
TE-

eÓTnTaG Tov Årayópeve xáde phú«pm éouo^óy707

Tou, ETt
Exóva tiS xabapns rvóonG, örou ó voüs va Saot
EvOVTaS GÈ avoTnph oiwTth, xaTópbwoe
hevet. ) dvo7
Baothsia Toü voü elval To Baalheuá Tou,
TOU uÉGa oTh adpxa Thv ároUx). évav=
To tdto 8t»g To Ténog Toü uaxpoö dyúva,
TIA TON MAAAAPME
37

Ta oTodg d«ituoveg THS VUy+s, Toö "Iyev, rob &r6-

Trhnos Tepáyerat, tw ppevöv, o' éva åudEt Tod
T Gépvet &hoyo, o ôTtoxheiOTLKÒG pavorTLauds Tou
Marnapue yrà rhy rotnon, h rlorn TOU d' aürh, Tod
TBepet TmHÓvn dzLa yuà rv &v6poro &ruoy6-
2n, auveyigovraç TOV tapaAnAtauò àvaweoa
Gpmoxsta «ai Téyvn, uäç èrirpéret, TOUAdyLoTOV
oXeTLxA uè TÒ TeAeUTALo Tou Epyo, Tò ToLTixò te-
C6: Era oißtjuo àn tà ÇáQta notè và natagyyoet
dEv QóneLTaL Tò rvya+o, tetpas roveuévns &du-
gOTNTO taxókovdo, v àv«bvurboüue ouyxtvnpé-
voL xvhoeLs, Gav Tis àrthns xoddopns xópms Mrepvap
d6Tns Ttou, àxoúyovTag TH pov tis Ilavaryioaus orh
Aoupvr, uh BploxovTaç T}V mYÝ, TAÉVEL uè rò xö-
wa Tò Topóowtó TnS, ërot TOU TH Gewpoüv oi Tpa-
xai
BpLoxouevoL Tpe^h, cpen ytà zápn roü Oso
THS A6Ems TOu, dtà XpLoTòv aalós, öTtwg Aey6Tav.
'H èrioTauévn èsorepien ovóauan Ñ^ay Tõv
Tuyv xal dvadirAóaeav Toü eyó, právovras GÁ
nabapórnTa, Sev àpíoTaTal ToAU àTtò Tovg öpauoTi-

EEapams, ueyarn éyxepahxÓTYTa., aTapáoxEL

THV Tp¬Aa.
Oi &uvnToL às yupsúouv tavroû Evöclzeus ex-
puALauo.
To vorixò Tis Toinons, TtpodLTO uóvo oTis
OTtávLEG d&rounórnreg, Tis ëvdokeç xal "Oses èzat-
péoeis rod &zeyelpovra évávria oroùg xavóves, ua
xpud &rò érioThueg «oal xoauixn Yvon, xpua
&Ttò x&de éxiutxely xal xahwoúvy, XwpttovtaG T
vdpoTtva xol yhiva ànò T äAAa, Speuuévo àrò éu-
TELpiEG Tod auveyíoaTyxav &oárTWTa HÉGa orà Bá-
 N.r. IENTZIKHE
38

aova xai raidéuata ToÙ Blou, pas dLdkouet, EerTEo-

vdvTaG T& öpla ToÜ 7TEGLLLgLou, jLL xaLvoúpua aigio-
8ozla, To yeyovos THG Tp¬Aas THS TpkEns roú, 8n-
Aadh, evö dev tLOTEÚOULe TitOTa, dtv otouaTaue
Earlaç àr avro tpd<n LOs, xávovras uuà
toú 'vat d*yoth xoal úp¬Auun.
TpéAa
Xuperouue ToUs vexpoús, évü dev TtOTEÚOULe
OThy ÚTapgn Tiv oxiöv TOUG xatí, u' oÚTÒ xal uóvo,
AcBoctvouv ÜtóoraoN.
và éxrelei 6
AÚTH THv xlvnon rapaxonovtoüue
IyxToup, övoua oè xeluevo, àrd Tà naráhoLta Tis
GLWTHS ToU dopoü noal oúppova Ttoú XE THV dTouo
v xai Thv evyévela xi Hrav geuvòs xal uerptóppwv,
TOu TTO0 TÓGO
YPaLÉVo v ÉToX) KovTà TÓNELLOU
Aßivdv uè Tò 7oAUTparyoudnuévo yepÚpL TOU, dL-
BLoTnxe TóTe orous p{houg TOU, toU 6Aot Tov &ya-
TTOvGAV, Tov KótouAo MovTèG xal BiAAlè vrè Al-
Avráu, xal rurótmxe, &rò ròv &vrpa rhs «ópns Toü
TTOLmTBESuóvdo Mtovió, orhy NRF, xal, ovupü-
va uè THv Tpíry ëndoay Toü 1925, xávoue TH oer
*H TtpoaTáteLa. ueTayAwrritovraç vo Tò tnstá-
GoUue.
AtávoLa oToyelouévn àrd Tò pu6uo Toù oixou
pevIXoD, épyáoTnxE, Lè hpoLxH xai orávia árog
GLOTmÓTNTa, ôpyavóvovr«g TdUvouh ToU táva os
LAY &pyLx) dôezióTyra, ompítovraç T) dszioreyva
ávl-
TOU Távo oTic &8uvauleg Tou (otetpóTyTa xal

MavóTHTa BGov ápopä rhv rp«yuaTOToino), Ttay

Ans, Tpayvxh Enheitn pavraoiaç) pyáor)xE, va
ávaYoy
ADOVT&G THV EuTveuah ToU xal érivosvrag, oè
Td TOV TtpoowTixó, yeu&ro &ywvla Ttóvo, aTta
rIA TON MAAAAPME
39

Geia úroxeluEvxÝ, öore j auyxívnoh TOU và y{ve-

TaL &rpóowy xai Tò tádos Tou Úrepyhevo, &va-
AotwTo, uè y«paxTmpLOTLx& THS vnpahLÓTNTas xal
oTadepóTYTaG, tpoxpdvTaG oThv TUTTOTOÍNon xal
woppotoinon Tou ágYPNgévou öGo *ovÉVKG áAos,
ue hv &yeßpa ths TUTLNHS ToU &váAuans örwv Tov
UTOXELuEVLx@V &vadLTAóoewv xai tzExtzewv TOU
&yo oTbv éoUTÓ Tou, tpooxouicovtas wnvúuata àtó
Evaov xóouo, dovhoeus uiäç &ruóopa1pas ötou h Tom
eivaL sEoxlpeTixd oTtávla, 6ewpóvraG THV TéXvn Tta-
pátupo xadpépT7, Yvall tod uäs éniTpéret vo
v* oú-
pTáoel oTtHV
.uT apyHy xands TEXvíTN, ytà
GLaaTtxà TpoGoTixh Tou Éxpeaon oaiYpupn; 6
&xpuß6^.oYms, eTTÓAoYs, ÉTELTNOEULÉVNS VUns
TtoávTa dxoa-
TOU, us dLavonTixh sÚaLotmoia, uè oxéUy
TaBANTn xoai popuahéa, dpauaTicóuEvos Tò palo
TOU TELEt «ai Tò Bpioxei xai Tò &vayTä oro Mydév,
-
diepwTóuevos &v dev elvat o totoç à BávaToç Tò
ötou
palo avTLXEÍuEVO ThS AaTpsias Tou, ) Glwt) Tò
TEivEL, Tò undev tOU tp00tabet vo T* YEuioel,
ixavó-
T TTVEDAa THS xaAALÉPYeLaç àTt Tis Steç riç
Tôv *ósuo TOU
TNTEs To0 &vdpaTOU TToU tkoyet,
aiothuaTos, Èxei rod ravouue v aiotavóuaoTe uH
dvttxadiOTÓv-
VTaG GúuUTa" Epyáoryxe, uè o«éUn
Év óvóuaTL TMS
TG ThV aurvevon, oxoTetvi&ÇovraG ro^d àrhèç xal ga-
*TEVONG ToU opalou riç àpXUxà
và xo«TavToÙV al
pELG Ldées Töv èutvevoewv, öote åuegó-
viYLaTa, àTtayopevovrag xáte àrhynon TysTOU
aTÓ ËPYo TOU, aè Ba8uò toù & BávaToç TTAL
TTS
oLO TOU o yeyovog ëEwrepuxd v* uhv onueLÓvEt
40 N.T. IIENTZIKHZ

oUre Thv EráyioTn TrapéxxALGn Yp«uuh

TTopetac TOU EPYOTNKE, GTh dvGxon 0£n
Xoptouv TÀ TÝS wnç &7toTO piGTAVTou
xai Tà BAÉTTOUJLE TOAU áópLOTO, duudpd xa u
xoLTa, boTE vo uhv slvoL dUvaTÒV vd T úyuTroüu
dxpuß@s örwG éxEiVEG oL «oLTapAEYÓ.EvEG Uráp~eis
&Tco TvEpa orò BuÇávrto, TTOÙ ) AuTpeiu. Toö Xpt
oTO Ocoü Aóyov, Tis éExoave v ópvLobvraL Th Coh,
oe pià 6eAnuaTixh uovalod, ivtouaoCóuavog piho-

LEVO &vayuévo o uoadnuaTLXH dÚvaun, TeTpáy6ovo

xosoç orh vLooTH divaun, áTOKpÚTTOVTaG xal pove
povovTs Th oÉUN oT TtLÒ LU[La TYS TOLYTUZTs

OTnue, dtoptóvovras Tà tpüTa nai rahaLà zai vea

VLx ToU XEiuEvor, o& ONueto toù vá zouue 7 xal 8

wOTTOLNLÉvo vo TtóipeL THv opLGTLXH TOU áugtson xa

éupvLGn, xatvopovég, o&v duxh orò ÜtaTO GTAdLo
TOV TAoTwvixv óveAigewv, á«aTavóNTo avOTYua
DTtoBoAhs ToU TpodwTLxo0, örrou xautd éyxarähel-
m Aupixn dev tpodtdet Tò xàaoixò ühos, Thv TEZVI-
n Troù Guu{tet Paxtva, 8Ttws éva cE»ttvò» ToU
Akovrog Toô Zopo+, Tà Exroaæyha dyáauaTa TYS
EAnvixiS °ApaÓTHTag* èpyáoTYxe didáoxovTas
Ta
ÉTLuEheLa xoal ppovriô« uai uèe Úrouov) YLa
xal Sev dtapyovv,
OTEp.auaTa Toù &pyoüv
O T váYv6on, TtOU pavepúvet öTL } oUolao
TÚtoUG ) dda-
pDOTnpiou Elvat oToUs TÚTTOUG, OTovs
vaia T*S xai)tépyetag Toü àv0pcórou, oToùs TUTOUS
TTOD GUoXOTiÇoUy xal 8EYeipouv To 7tveüua, OTO
TIA TON MAAAAPME
41

TUTOUG, ToU ÖTUG OTH Gpnoxeia xahúTrTouv uè uu-

orhpLo Q,Tt TapauEvet Ayto xoat 'lepò eis Tov Aló-
var épyaoTNKE, 0 GOV TTpopnTNS, YELÁTOG ËXGTaTN,
innà uè rov yeuáro eÚAáBeLa (7o Toü iepéa, bzi yua
và u&det v dtdazet ià úp£¬ALun ëvvota, Tpúyuo.

iaet ue thayta KóYLa, ÜTaLvLYLoug xai dLpopouLEVZ,

LOCXpLvès ávaTtOAhoeLs oxlúdelg To «6suou TTOU

onuLoupyiag épyáoTNxE, nhevovTas THv xpUTTO-

Ypapieh, áycovigóuevog orávw om onuavTh àtd
Tovs Hyous Tõv AÉ}eov xai ioaue Th dÚvaundroao-
As Töv oaTOLysiov xai ypouudrtov Toö dgaBhrov
Tis TUTOYpa.ptas, yu và dóxet, v àphset rh yap*
TOD LVTÉuaTos, xárTo &Tò To Oápaxa Tis é~orepi-
xÓTHTas, óroU xaTa.psúyet xo«i upúrreraL To u7dév,
GTTATarovrag oè evdaluovoa. &vônon Thv ápópmTn
dvoTUyia TOU, &7tOVTO Tüv touNTi«ov Tou 7tpoté-
GEOV éyáoTye XpnoiuoToLÓVTKG üs tpooyédto
TmS TTONTixns ToU Tp6,«c: "Eva oigtuo àn' tà Cá-
ga uoTE vå xatagyiget dév ngóxeeTat tò Tvza+o,
TOv IyTOup.

Iyipup anualvEL AoLTivIxá: ônlad7, To &pyaio

Anvi oov. T% tp6swrto Toü Maiaapuixoù uÜ-
Go xaTà xárgu6 Tp6no AoLTÓv, EyEt 6vou.a Tap
Bo
TEAHGLO uè rò «OUTiç» roü Ounpixo0 °O8uooéa.
ETLTAÉOv &ueráppaom KaTtVLx) AEEn xoatbs
PploxeTa arhy dpzh évòç Tp*you8too rod dvauér-
TEOUY Ynd6uevot oi poLTmTEG gaudeamusigitur,
CLOLK aTH l'epuavia, ÚtoLLvloaer«: Tods VUZUXOVG
42 N.T. IENTZIKHE2

yovEG is vEóTNTaG, 8,TL gpaxTYpiLeTaL Teplo-

ig
So Sturm und Drang oTò &ToLo aMà xul othy
ioTopia Ths sz¬AuEns xal dLonuóppaons Toü yepua-
vLxo0 TveÚuaTOG TOUxai
piAooopia., uè Tov XE
yxEA xopÚpwuá Tms, xai is LovGLx) idtaírepa, uè Tov
Báyxvepe, áoxnoov oúGLaOTLxH ÉTtidpo.on aTò eùpo
Toctxd 7veüLa öA6xanpou Toù 19ou oxióva.
Aróyeig ideoclloTixes oTo Epyo toü Maihapué:
oéon To "lyxuTOUp uè T unTépa TOU TOU (To

vEL
TOLp THv áTtoyópevom THS unTépaG Tou và Ttaí-
gEL OTOUs TápouG», öTtwG ávapépETaL oTiG
Tapah-
Aayes ToU
xELuvou toÚ xouv TteoLGGÓTEoa oToLyeia
&ueGÓTNTas apigTóuEVEG àTtò THv xadapn YPauun
voLaG «Ttpd^n» uë Tò TpOTt&TOpLxò àuáprMLa xai

YPapn LG TUpaAHAoU Tpòs Tòv "Au^eT: ô oùGta-

OTIXÒS dtyasuog TOU &Tóuov oè üToxetuevo xi &vtL-
xeiuevo h dviotixn &vriantn tuz+s xai oúuaToS
TO Spouo Toü
&Tóuou Tov dtaAUetoaL
aTia
uésa oTHV ÅTL-
u utopávTaG va "ßpet TiTtoTa Tò áTÓAUTa
Anbvó éTiuovn au,HTyon &ráva oTò undEv xal
LLTa Toù xoAaxevouv To voûelva uáralo taLYvidL,
YLaTi undev nal àt6AuTo eluaote àvíxavo và T
vTLAnpGokue ëral TtoU axéUn xal xósuoç xaTav
TOUY L Kiualpa To ört 6 ypóvoc àroppopLÉTaL Xa
vETOL aTo &reipo Ths àvuTapla;' To QTl TO
TUY
ot uTopeivà Úrepvixn0ei rOTè u' ëva ptEtuo TOV
PLV xal Tò &touo và raporByei Tm jotpa Tou
 TIA TON MAAAAPME 43

TUyaivovras uë THv Ehevbepía Thv évóTnrh Tou

Tt TO deõðsç elvau dvrldero Toü tp*yuarixoö h
tpoapuy or 6vetpo ETa T}V Kpvnom Tiv Y7tvov
dvr{Anyn hs TpéAas aàv xaTapúyLo Cwns Tod
yxaitdst ris &vTLpKoeLG Gptaupevovras Ttáv»
oT &vTxeiu.evn vAn° oi éxppácelç üToyonreuanG,
xoupaons Tróvou ueayXoAtas tod &uaupávet TO
pos' HExhoyh qoU deÚTepou óvóuaTog Toü "Iyxt-
Toup, EBevóv, (pxiaxT) AéEn tod uropei Ttudavà
v enynEi öri onpuaívet Tov ytó Toü mooswtLxoD
cóvou, «ro0 Tróvou uou» (a0upova uè uuà pnan T+s
Eothp) TOv ytò Tõv &otpav «oci Tou EAotu° ) ote-
váyopn 7dth &vadirthwon oTòv i8to Tov éUTó ToU
ToD &Tóou toU 0EAeL và ouvdéoel Tòv äxpaTo Úrto-
KELLEVLGuo ue Tmv ó&vo&Auan ToU AvTLXELLEVLxoü pal-

BAnTns uovarguäs, ytà và uTOpÉgouue và Ttapauei-

vouue oTtHV tEpLOxh Toü A6You tou Aatpeia Tou
ns àpnpnpévng ToU xaTaoyávTas xáde TtpooWTLxÒ
ÉvgouaLTAveL Tò xadapò eltvat' &vrhnUy ört To
oTOuO TTnyatvovroug vo n«paßyet orò TUXalo uETa-
47heTL aè doreplau6' Epeon v' d&vTLuETWTLoteT
To TUyulo uè Tô Tpyovôt, Thv roLyTL«) 8nuiovpyia
TO EVOLapépov ytà Tò &o*nuo »s ávriôeTo TYS rN
S ooppas h Toto6éTyom Toû ldeadoug wpaiou
y TYepn oreipóTnTa ('Howðiá-
xal ovdkrepn
u To
ovatwvTdvEjua Ths Geo^oylaç rávw oe Bá-
o TEV ÚtoxelueVLxh, ue Tls rúveLG TYS OUvElöN-
OXEUTUCG riorns xal åywis ol &vadpouès oTa
 44 N.r. TENTZIKHE

voOTyta Toü tpoTÓYovou xat Ths Ttiotns Tou

8n60pia àroTeAéou.aTa xAnpovountnxe &rd T Ni.
TOE OTÒ Nagiouó)' oi
ártxHGELG LeGaLVxoy Tuc
uetõv, 6púAov xoat Blov TOV Ayiov xal páhGTu
TOO 'Aytou T'ewpyiou' oi áTUnIHTELG útay
ris àp-
XaLOTNTaG
Ttpos Tov áTtOxpupLauó, TÝV xaganLGTIX) Xai Tn ua-
Yeia ëvvola évòg dtócxoauou xadapwv
auuBóky
poAóyt, uoyixò BuBAío, xoupTívEs, ëriThu, xafipé-
PTNS, xdu.apn, oKana, GupópUAAa, Tápos, oráyras
ToV xExotunuévwv, 7rúPYOs, TMYLdt,
oToLXELó, uxs-
uOcpuaTa, pTepouyiauara, Aduyetg xai àvadau-
TEES, oTádLa, EGOVUXTt, Lovóxepo &hoyo, Zápia
Kai xepárTLO {dnAadh Tò yovi toù Tà plyvouv)) h åva-
Ywy roü otneíou Ttepu9dhaovTOG Th$ xatnpspvó
T S TOv TtpæYLáTV TTOU auvavaoTpepóuaore, u
TOv TtpoowTLXÓ LOas Bio xai Thv &rouxh uas èure:
pLa, G TVEUILUTUXò dLáxoguo n drtoßoAn ueTapuG
ouyxexpuuévou' Tpo-
GOTOTOLnon TiS OTLYLHS TOÙ ápaLpo.e xt ÉTTE>
Teivouue Tòv Bo«x xpóvo TnS o ExTaoy ixavn va
XpédeL TH AeTTTouepéoTepn aváavom_ Tiv aioin;
Gewv tp6deon và Tt«povaiaoTsi ó Iyxiroup áTo
0xnvns deárpou, Qtou öAeG oi woppès TéXVY$, o
LeYaaUTtepn xo«0zpóTnra Tüv otoLyeiwv TOUG, T
OTEÚETALöri elvat 8uvarò và ouvretoüv ártoTeAo
Tos uova$tch évóTnra aè rpákn Toö Aóyou xai ys
xivnons. Ti;
2T TÒ Epyo Toü Maaaapuè Tapaxo^oubouu
&Ttóyeig Toü l8caiguoü, Ty rpoé^euon xai dta
poTtoLnom ToUG &Tr Tôv 180 aicóva Tok 8.apoTiOuO
TIA TON MAAAAPME
45
X E8o. Tiç ioyvès àrtnyhseLG Töv Fêles galantes
xai rhs EtUTmdebuévns yanavroutuc tod déyTnue,
8 uéGoU TÕV LETAYEVEOTÉPOV dvaLTEOAHGEwv ro0
mvEULTOG éxeivn Ths éTos, átò Tòv 7ap1Touéva
AvTmuévo Ocódopo vre MtorvBA. Thv pouavruxh
Expnn uéoa oTò pavtraoTIxó, úrtepßarTixò xal ive
p:xó, Toù déyTmxe dd uécou Toü ueyáhov °Apeptxa-
vou TOLTy "Edyop ll6e, ToU ylà vo Tov yvwptoet
x.xT &pyhy Euade T% °EyyaEno, deÚrepoç aiTos
LETOpaOTHS TÕv ToLNuKTOV TOU oT T'aAA«d,
LET& TÒv MtwvteAoacip toù TtpóateGe uL x.ouLvovpLa
Evvoua Tpayixoü otHv ávdpwTÓTYTa, xL
ElyE BeAyBEt
&Tto THV xphon TOU (pavTaGTLXOUU OTOV Tl6e, YU-
pevoVTaG aTò dpáua THS TTPOGWTNÓTYTas uià dtéz0-
8o, «ÓTrouôhrore exròg Toî xóouou», Xwpiç 6uaç và
Tpoaezel «uplws xoal àtoxhstOTtxà THy oaiotnTLxH
pébo8o, 8tws T6 °xaue ó MoaAapué, exivóvraG ua-
Gmns Toü Mrovre^aip, xal üoTepa àrtò *yóva xa
TopbvovTaG và EsTepáoel Thy èridpcaoh Tou, Ttpo-
GéyovTaG öyt Tóso oTò TtEpLEyóuEvo xoal Tm púon Tiv
aiotnuárov rov eEepp«te ó II6e, öso orò rvekua
TTOù diduoxe thv reibapyia noal èyxepauxn xupiap-
a TV GToLyslov yià Thv érirevgn To alotyrixoü
L.TOTEAÉGuaTos, &oyETa xárwg Tpdç 8An Thv rAoú-
U aiuoaxa Tõv pouavTixöv aiotnu.árwv ToU llós,
ETGL TTO0, oTòv Ma?napué, TovèruypauuaTotoLÓ TOU
0uáaLou èriTÚuBou oTbv TToLnTh t+s Balria0
PS, To pavtaotixò xal bvelpux6, TAoUTLOuÉvo ««L
GOTLxÓTYqTa Toü BUAe VTè Aia-'AvTáu, ToU gUY-
Yprpéa Tok "Age2, yiveraL xuplwg éva uéso áv
YOrs Toü «ósuou, Toù
Eerálovrás TOV e KaT
 N.r. NENTZIKH2
46

erioTnLovLxó, Tôv AauBávet Yrà TExLHpLo hér0

rov &papéseúv rou, xabds 8iéTeral àt Thy Td-
on và uh Gwypapl{eL TÒ TTpáyua óAnà Tihv évTÚrwcn
TOU YEvvä.
oadT) Tv oaiotyruxn &vr{Antn, tov Enyei rov
Tpóro tou Eldav xai oi éuTTpEGLOVLoTES GYpápot,
EpTaGe ó Manapué, övraç TLÒ áTouaxpuauévog
Trapà 6 Mrovreaaip &tò Th otoAN Toü pou.avTLauoüö
xal ròv ópaio^óyo Siapopotonuévo éxTtpódwTtó T7
Os6pilo T'xwrié, xovTÚTEPa aTòv tapvaGaiauó, TOU

yxes Tteuiapyles, Trhs oyoAHs ToU, uè Tò Ttpóoynua

TmS ávTLxeLusVLxÓTyTas, aAEYYE xai xaTéppTTE THV
8tyws avTaTÓxpLom uè Tô paLvóuevo ouoppià ToU
pouavTiXOU TOTiOU.
Oewpleg adv roð AapBivou (rod yt' airès ytvov-
TLL Gapeis ÚraLviyuoi arò Toü Maaapué) xoal
ëPYo
éTcaxóAouôM TOUG Tp6odog Toü éTLOTN|LOVLxoù
TTVEULaTOS, Toù TtHYaLve và yiveL Bpnoxeia oThv

TCTUEn XLALÓXpova TauTTOU TOù TEpLóp1av xat öpi-

Cov Thv àvôpa7tuvn oxé\y xoi öpaom, doryóvTas
aTOV 6gú, &TcoyujvTLXÒ Xáte dápxas xai évdöua-
TOS pe«Lauó, tpostnoav Tovs onutoupyovs x*AAt
TEyvEG v Byovv xa và dokv Tòv xóguo, TH púm, xai
vo TpodTadhsou và auAAóaBouv To patvóuevo, oúu-
puva ' Evoa arabepb roapóyovra, àvá^uans Tis Té-
vns xai Ths Teyvuxns TOv.
ATrávo o arh rhv Táon, oroig ôidpopoug T6-
TOUS, TOv dev ëyoUv Thv kaxpa tapádoon xaAALÉP-
YeLas To yahhino Tveúua«ros, o0re Th tævuaoT)
ol árpou, xhasLxà årath, looppoTia TOU, TyS
TIA TON MAAAAPME
47
8nuoxpaTiaç xat iootoAtTELaG Töv tôeöv, TTOU êri-
Tpéret THy ávtngn «áie é,aipsons piAoevávras
Tnv ' oyá-Ttn), YLà TÖV
oXLNLATLOuò Tok pi0ou Toü
xaLvoUpLOU &vdpÓTOU, áxoÚOTNxav otátuha évto-
veS paveèç &touixés TtOU Yúpeoav và
Ev ovóuaTt évdç &xpoaTou úlócouv, elre
Ti &boTnpn ëvvoLa THS
ÚroxeLuEvLOuok, elre pè Thv
AUTa xa0oAuxods vóuous,
ávTxELuEvLxóTyTus, àró-
Tov ndevLGuÒ THS
&vTLU.ETOTiGovTag ërar
YviOns xal Thv áyovia rod ép-
BaMei oris Vuyég, Siywç v &vaAoyLOTOÜV Tóso uro-
peT và evoat ëTtxívduvo yl& Tov &v0pwTo xáôe àró-
AUTo Byaauévo uéGa àrtò Tòv &vayxaoTixò d:yasud
TOU OTTOxeLuévou xal &vtixeLuévou, ToU xóávet xáde
éTuOrpop oè Tporóyovous uö6ous riorns và xa-
Tarhye ÜToypewTLxà o évvoLEg ÚTepav0po7rov, sig
papos xal rpos nuia roü oxhuaTos, THs xatnue-
pLvOTNTs.
AvTi0eTroa Tò yoAxò rveüua (xt oavrò slvat rod
dtxooucoveL Thv, opéAtun yià uas, xriumon Tod pé-
TteL vToô'xouue) uè uid xaGoanpóTyTa uariäs Ttoù
TEOLpóuoLoa rvúpLae (uováya ì dpyaia 'EAAáda Tòv
upo Ths yéveons Ths Tp«yadlas, èxppateral T
ou éroxh, Bizos xaur Tp6ouin, TatoAoYtx)
ETEEpyaoia &ppwoTwv loT@v, uovadix) xa00ALxH
EvVOLZ THV Yuuvh BlarUrwy Tok undev xa Tiv
Tpryunov &yóvav riç àv6pótivng oxéuns.
AEy Ëyet xoavévaG tap% vd auyxptvst T) Maoia
2alaund Toü DAwu-
oooute Toü l'láxoev uè T
TEp Tòv Nls Aúve toü tdtou Aavoü
aUYYpapéa
eôiou l'ánAou, ytà và
He Ty Alatnuariu) àywy) Too éxppá\sTaL EVZ
KaTOnageL Tóco oaTh uid TteplTrTwoy
48 N.. IIENTZIKHE

ärouo mod drorehei ~oakpeoy xoai róGo orhy repi

TTwON TOU PAwuTTÈp UTTLPYEL TTLGW TOU TO TTOoYua

vio
T t8to alrio érirpéreL Tnv öRoxAhpoGn THS TE-
paoTias TtpoOt&t8eiaç tov áv¬AarSe oTò Epyo Tou ó
TTóug, rLaTi, otn ueyáhn àrTOuóvwoh TOU, oi Huytxès
avTLopáaeLG YLYaVTÓvoUV Thv xaxia nai Timv Eip»-
vEio, oe Baduo toU và To0 poaíveTal ouGLxh, oyeTixà
u To paLvóuevo, h exhoyÝ TNS Gv ÈvÓTTaG. °E-
v@, u évar &váhoyo repleyóuevo, ô DAouTép, To Ep-
Yo Tou Mnovßào *ai Ilextgè Tò àphveL àouuthh-
poTo. Tò &rouo dev uropei rore v àpxésel YLd Thv

ouóAoyy ToU xoLvwvía. Asv àpxei rò vù Thv xaTaná-

TtLò &TtépavTn åtò xáte éxaoYh

&TtO a0e tpóowTO.
åtouxoÜ xpLTmptov,
To Gavyuásio holTtÒv oToUG TáAnovg slv«t öt
oT TÉyvn Tovs pTávouv uéypi THV Ttapappooúvn
THS Kpvnons TavTÒS xpLTmpiou, diXws và XpeLaov-
TaL và
ÜtOxaToGThsoUv oTÒ xevó, «avevog eisouG
etwTepuxn £Atida xaulvoúpLa xoai xEvÝ.
ahpoua évòs &xépaLov TpogwTx00 TTOU
óveLpevóTav xal Todoüoe và dsoel ó MaAapué. O&
rav &roAUTwG ërot, àv dev ÚTHPye h elpc»veíoa oTòv
TTóus, yuari ó MaAapué, Troù dev opauariornxe
HOvo TNOG OYETLxá, (uë Tm OTepvh Tou TEp6Ça, uäs
Edoxe «oal Tò 7toup&deiy.a évòç Tóoo
TCOU &TTOxheiet öz xatapoü Aóyou,
póvo xáOe oxétn xal ëvvoLa &AAd
rIA TON MAAAAPME
49
ToÜTO T &tOTEAeoua èvòs Èpuntixoö xielaiua-
TOG, LÉoa oTHv TLÒOpEAALOTXH YVhon, örou TO
uo ovGLaOTLxÀ
&To-
TtapadideL öAo Ta éLwTEpLxá Tou byu-
pd. àxóa nai Thv idéa Ths ÜTEphpovns ipiGToxpa-
TLxÓTMTas TOU TTOLNTNxaL TO
dÓYLa Th TÉZVns TLà
Thv TéXvn xoci TÒv
EAEpvTLVO TtUpyo, értiuévovtag
oT AaTpeia TOD AóYou, óvTLxELuEVIXis &TtOUdiag
xai reivas ToÙ ÜTOxeiuEvou, diy»s vo
«púßs xavéva.
uuOTLXÓ, ¢povTaG öTL Tò xpUTTTÓYuevo slvaL TiTrOTa,
xauLà Eixóva, xocvéva uUuxo, tpoÜtodéret xal àral
TEL uL KANNÉPYELX ELÖLKÝ, ëva
aUT
Ttepi5äAov toù 70-
pis TtapauÉveL áxaTAVÓNTO ÖTwG oi uapTupixÈS
TOV pTUpOV LapTupies uè Tò OTozupó, tod dztú-

TOUG G®ua év Gñ, tpoütotéTeL Thv üzap<n Tov

XOLOTLavLxöV oLvvLv, TOU szE0pevav xai dta-
THPnov TÉTOLEG TTapaLThoeLs àtò Tà To0 Blou, êv

Avrh va onuaaia i Babirepn Tok«ogu-

aLTOS, Toü Epyou Toü MocAapué, örws ouvhdwg uäs
TOLpovgióteTaL xoci To &vTihaußavóuaore, «oALÉp-
YELa ThS hpaióTnTas uéGa oThV xoGuixóTqTa xoal Tà
púouaTo, &rav Eépouue ötL Tò 6palo rov 'va:, ué
Ga OTiG duvaTóTnTéG poaG, dóvaun uos v àyaTTOULE,

pEvOUue c ivonGn &votgtÓTLXn Léoa otò xELuOva,

TÓpbua xi èrireugn Toü toAUTLG;Lo0 TOV aVpa
TtivGvevEv TtOU TtapépyovTaL.
TpapovTaG (uL% popd Tà tEplEy6uEva oè TepLodLxa
 N.T. IENTZIKHE
50

YuvaLxv, guYYpapéxs '

TtoU óárvoet ovGLaGTLXU Ti và
Tòv plho ToU TÓV EuTpEGLOVÍOta Ko-
auYYpayeL, o&v
Mave Sev hzepe Ti
roù Tpoa-
và gowypo.pioet,
Ypápo
YPpo
Tbovras v ávaxaAöYEL La YAdGGa áuó.eUTn,
To Aevxok
TpooéyoVTaG (LÈ osSagLo ot) omaoia
oTtà xev& àvd-
XpToU, Sivovraç DALxH vTTÓOTaON
TM orik), Tà xEpu-
wEGa oTis AELELG, TEpogéyoVTaG
AaTa THs YPap+s, Tò LEYEBoç TOV TtepLódov, T Tn-
LGia Tãv ápytxöv,
uov&dar, xozdapò xp@ua, uovGLxò pUóyyo, vutc alotn-
TmS PeTiYTLOTxh, TOÙ TOù ÉTLTpÉTeL úvThau-
orTo
B&veToL Tis toAoTTAeG o7uaoies ToUS, uéoa
TÒ &popovuevo, Tò àoyo-
TETC, THV TTKphINTN,
TEaiyvLo, TTOiLovTaG", dtarpxüs Ttottovras àTt&vo
átávo
OTiS dL7TheS xal TpLTAÈG MLadieS, TTOÙ Xapicouv
oTi AEeLg anTivoßoAia, átpoodóxntes
Tou oTtávLa

upuapuyés, dianp6púvovros Toupazeva To A6yo Tou,

TtpogEyoVTaG oThV TEAUOTLxÓTYTÅ TOU, ouuBi5%Çov-

*IIapa8eiyuara drd rò «eluevo Tok àpmYÝLaToS

Tov
HETUpdsoue: n AéEn volume TOJLOS onuaivet xal
=

yo. H AE27 glace = xa@péprng omuatveL xoal Tòv Tt&yo,

O7TOAovTas puaLxà Thv Evvota Toû Húzovg. H AÉEn (cet-
te) fois =(tovrn ti) popà &xoúyeTaL &rwç ) Aén 1o
TLoT.H AEn puits = rNyáði, èxoúyeT«l QtwS n AESN
to-
puis= oTega. AEEn douze oli éfápeç otà fágia, V-
=

lte &yega Tà uesdvuyta. 'H A6En souffle nvon, =

dceTL gevbrara uè Th ^6En souffler = qvoó. "H AGS

dL OLSes dLazúptoTes, Guuilet Th kétEn deoises
Bna,ouó. °H A6En folie= ryéla, Eyel tà tota YP ov-
LaTO ue TH En fiole= práky. 'H rér
=
conjoction
pov.
EE EyETaL eld1xà èrl Tõv auvavThoewv Tav
H 6En
âge= ili«la, an\uatvet xal Thv étoX
TIA TON MAAAAPME 51

TaG Tòv TtpodwTELxd pudeò u Tó puôud Tis rapá8o-

Gn6, TAOUri{ovras Tò Ae~ihóyró Tou (émiorihun), ia-
Aotóvovras Tv avvTaSy, HETaNnáGGovToaç TOÙG Pm
oTxods Xpóvous, &vTLxadoTúVTaG ThV uETapopà
pè öraaayh, XenguoToLÓVTaG, doxiuáLovtaç xt
Enérovraç &ha Ta ayhuaTa Toü Aóyou, utuovuevos
TóTe To 8ixavxò öpoç xal róre &o, xávovrag v
&xouoToüv &ridavoL toc^uot, ezatpeTxes 8ovhoeis
u TeTádeon xoal rò tAnolxoua Töv eixóvwv, Ee-
xwpttovraç orò Aóyo TOU TO Y'yveotat &rò Tò elva,
&vTauovovTaG Tis dud &xpes Toü Xpóvou, auvtE-
TOVTaG Tà Béuará TOU öTTwç GTH 4ouGLxH, pë TOL
xines &varpotès xai ueraL»phgeus, ovoúpuES
auvbéoetS, véeç dLaTUTÓGeLG, ixavès và oTadov
OTcoxaTáoTaTa Tav tpaytudaTov oThv TepLoH TOù ò
vous Tu oTepeltu, E^nge uè to uuaA6 Tov èrixtvdu-
va T4EYaAÚTEPy TepLTtÉTEia«, éxppLovraç öxu

To ralvet oth 6éoy Toö &tókUrou, oTov xóouo

TOv i8cav, xávet à*óua ohuepa r) pavy rou TE-
heiwG orxpovn xoal uis éTtLTpéTtEt, Zépovraç T6so
6Re oi ueTayEvéorepes oyoiés, ouußoALouds vre-
xaVTaVTLOLÒG «ai
ÚTÓLaTm Ypaph, Byalvouv dTt auÚTóv, và Eavaokue
(TEÓTOUG aiöveç Uà xpelaoTeL } púom yrà và xduet
uà réroa 8rdvoa», örw; ôiepwrhônxe ó Povrdv
oTh Expopà roü rounT).