Professional Documents
Culture Documents
Ty Swedish Conversation
Ty Swedish Conversation
teach
yourself
swedish conversation
TY SWEDISH CONVERSATION 2006 14/8/07 10:14 am Page ii
teach
yourself
swedish conversation
regina harkin
vi
listening skills: survival phrases 23 Track listing 1
Swedish–English glossary 25
English–Swedish glossary 29 CD 1
subject index 35 track 1: introduction
tracks 2–12: conversation 1
tracks 13–22: conversation 2
tracks 23–31: conversation 3
tracks 32–40: conversation 4
tracks 41–49: conversation 5
CD 2
tracks 1–9: conversation 6
tracks 10–18: conversation 7
tracks 19–28: conversation 8
tracks 29–38: conversation 9
tracks 39–47: conversation 10
CD 3
track 1: introduction
tracks 2–7: conversation 1
tracks 8–12: conversation 2
tracks 13–17: conversation 3
tracks 18–22: conversation 4
tracks 23–27: conversation 5
tracks 28–32: conversation 6
tracks 33–37: conversation 7
tracks 38–42: conversation 8
tracks 43–46: conversation 9
tracks 47–51: conversation 10
track 52: conclusion
TY SWEDISH CONVERSATION 2006 14/8/07 10:14 am Page 2
2 Conversation 1 3
Part 1: An interview
Anders Hej! Anders Hello!
Maria Hej! Maria Hello!
Anders Jag heter Anders. Vad heter du? Anders My name is Anders. What’s your name?
Maria Jag heter Maria. Maria My name is Maria.
Anders Efternamn? Anders Your surname?
Maria Moberg. Maria Moberg.
Anders Vad jobbar du med? Anders What do you do for a living?
Maria Jag är fotograf. Maria I’m a photographer.
Anders Vad studerar du? Anders What do you study?
Maria Jag studerar engelska. Maria I’m studying English.
Anders Var bor du? Anders Where do you live?
Maria I Stockholm. Maria In Stockholm.
4 Conversation 2 5
6 Conversation 3 7
8 Conversation 4 9
Taxi driver Det blir tråhundratrettio kronor, tack. Taxi driver That will be 230 kronor, please.
Lars Här, det är jämnt. Hej då! Lars Here, keep the change. Bye!
10 Conversation 5 11
Shop assistant Hittade du glassen? Shop assistant Did you find the ice cream?
Anna Ja. Anna Yes.
Shop assistant Var det allt? Shop assistant Is that all?
Anna Kan jag få två paket saffran? Anna Can I have two packets of saffron?
Shop assistant Javisst. Det blir hundratrettio kronor, tack. Shop assistant Of course. That’s 130 kronor, please.
12 Conversation 6 13
14 Conversation 7 15
16 Conversation 8 17
18 Conversation 9 19
20 Conversation 10 21
Maria Vill du ha något mer att äta? Maria Do you want anything more to eat?
Lars Nej tack, det är bra. Det var väldigt gott! Lars No, thanks, I’m fine. It was very good!
Maria Nu är det kaffe och tårta. Maria Now it’s coffee and cake.
Lars Oj! Jag är så mätt! Lars Oh dear! I’m so full!
TY SWEDISH CONVERSATION 2006 14/8/07 10:14 am Page 22
thank you very much tack så mycket adjö [ajjö] goodbye bra good, well
adress, -en address bredvid beside, next to
toilet toalett allt all, everything bror (brodern) brother (the brother)
too late för sent bulle, -n bun
badar: ~ bastu bathe; have a sauna buss, -en bus
what a shame det var synd badbyxor swimming togs busschaufför, -en bus driver
what can I do for you? vad kan jag hjälpa till med? bakom behind båt, -en boat
barn, -et child
behöver need centrum, -et centre
berg- och dalbana, -n rollercoaster cigarrett, -en cigarette
betalar: får jag betala? pay; can
I pay? dagens today’s
biljett, -en ticket dagens rätt chef’s special
bio: gå på ~ cinema; go to the dansar dance
cinema dit there
bjuder: jag ~ my treat dotter, -n daughter
blir: det ~ hundraåttio kronor dricker: att dricka drink; to drink
is/becomes; that’s 180 kronor då in that case, then
blomma, -n flower där there
blå, -tt blue
blåser: det ~ wind; it’s windy eftermiddag, -en afternoon
bokar: jag har bokat ett rum book; efternamn, -et surname
I’ve booked a room engelska English
bord, -et table
borta: här ~; där ~ away; over here; familj, -en family
over there fika, -t: gå och ~ have tea or coffee;
bowlar go bowling go for a coffee
TY SWEDISH CONVERSATION 2006 14/8/07 10:14 am Page 26
fikarast, -en coffee break hej hello klocka, -n clock, time något annat? anything else?
26 fin, -t nice hem till Anna to Anna’s house kläder: barn~ clothes; children’s när when, at what time 27
finns det …? is/are there …? hemma: ~ hos Anna at home; in clothes
flicka, -n girl Anna’s house kommer come och [å, åck] and
fotograf, -en photographer heter: jag ~ … my name is … konditori, -et tea shop också also, too
framför in front of hinner have time to korsning, -en crossing oj! oh, oh dear
frukost, -en breakfast hit here kostar: vad ~ det? cost; how much om if
följer: ~ med follow; come along hittar find is it? ont: har ~ i huvudet/magen/foten
för: ~ långt to, for, too; too far hoppas: jag ~ det hope; I hope so krona, -n crown, krona pain; have a headache/
förlåt pardon, I’m sorry hotell, -et hotel kul fun stomachache/sore foot
förmiddag, -en before noon hur är det? how are you? kvinna, -n woman ordnar take care of
försenad delayed huvudvärkstablett, -en paracetamol kö, -n queue ostsmörgås, -en cheese sandwich
först first, at first här here köper buy
förut before höger: till ~ right; to/on the right kör: kan du köra mig till …? drive; paket, -et packet
förälder, -n: mina föräldrar parent; can you drive me to …? pappa, -n dad, father
my parents i in pengar money
idag today ledig, -t, -a free, unoccupied per natt per night
Gamla Stan Old Town igår yesterday letar: ~ efter search; look for person, -en person
gata, -n street ikväll tonight lite: det var så ~ så little; you’re pizzeria, -n pizzeria
glas, -et glass imorgon tomorrow welcome pojke, -n boy
glass, -en ice cream in, inne in liten, litet little, small polis, -en policeman
god dag good morning, good ingen, inget, inga no, any lunch, -en lunch pratar talk, chat
afternoon, hello ingår is included lön, -en (löning) wages (payday) promenad, -en: ta en ~ walk; go for
god kväll good evening inte not a walk
god middag good afternoon inträde, -t entrance fee mamma, -n mum, mother på on
god morgon good morning istället instead man, -nen man påtår, -en refill
god natt good night match, -en match
god, gott tasty ja yes med with radiobil, -en bumper car
grad, -en: nittio ~ degree; ninety jaha I see men but rakt fram straight ahead
degrees jaså really?, is that true? middag, -en dinner regnar: det ~ rain; it’s raining
grattis congratulations javisst certainly mjölk, -en milk restaurang, -en restaurant
grattis på födelsedagen [fölsedan] jo well, yes mobil, -en mobile phone ringer ring, phone
happy birthday jobbar: vad ~ du med? work; what mot: AIK ~ Djurgården against; AIK rolig, -t fun
grillar have a barbecue do you do for a living? against Djurgården rum, -met room
grön, -t green just det that’s right musik, -en music rätt, -en course
gul, -t yellow jämnt: det är ~ even; keep the mycket: ~ folk; ~ trafik much; a lot röd, rött red
går go (on foot), walk change of people; much traffic
gärna: jag skulle ~ gladly; I’d love to många: ~ gånger many; many times saffran, -et saffron
gör: det ~ inget do/does; it doesn’t kaffe, -t coffee mätt: jag är ~ full; I’m full schysst good, kind
matter kall, -t cold sedan after that, then
kanelbulle, -n cinnamon bun natt, -en night sen: vi är ~a late; we’re late
hallå hello (on the phone) kassa, -n: i kassan cash register; at nej no ses: vi ~ see (each other); see you
handduk, -en towel the cash register nu now Sicilien Sicily
har have, has kille, -en guy nummer number simhall, -en swimming pool (building)
hej då goodbye, bye kjol, -en skirt nyckel, -n key simmar: gå och simma swim; go for
någon, något, några some a swim
TY SWEDISH CONVERSATION 2006 14/8/07 10:14 am Page 28
find hittar late: we’re ~ sen; vi är sena pardon, I’m sorry förlåt Swedish svenska
30 first först left: to/on the ~ vänster; till vänster parent: my parents swim: go for a ~ simmar; gå och 31
flower blomma, -n live: where do you ~? bor; var bor förälder, -n; mina föräldrar simma
for för du? pay: can I ~? betalar; får jag betala? swimming pool (building) simhall, -en
free ledig, -t, -a locker skåp, -et per night per natt swimming togs badbyxor
full: I’m ~ mätt; jag är mätt look tittar person person, -en
fun kul, rolig look for letar efter pharmacy apotek, -et table bord, -et
love: I’d ~ to älskar; jag skulle gärna photographer fotograf, -en take tar
girl flicka, -n; tjej, -en lunch lunch, -en pizzeria pizzeria, -n take care of ordnar
glass glas, -et play: ~ football: ~ with the children talk talar, pratar
go åker man man, -nen spelar, leker; spela fotboll; leka tasty god, gott
good bra many: ~ times många; många gånger med barnen tea te, -t
good afternoon god middag, god dag match match, -en policeman polis, -en tea shop konditori, -et
good evening god kväll matter: what’s the ~?; it doesn’t ~ thank you tack
good morning god morgon, god dag vad är det? det gör inget queue kö, -n thanks tack
good night god natt meet (each other) träffar, träffas that’s right just det
goodbye adjö [ajjö] metro tunnelbana, -n rain: it’s ~ing regnar; det regnar there där, dit
goodbye hej då milk mjölk, -en red röd, rött there is/are … det finns …
great: that’s ~ bra; vad bra mobile phone mobil, -en refill påtår, -en think tänker, tycker, tror
green grön, -t money pengar restaurant restaurang, -en thousand tusen
guy kille, -en mother mamma, -n right: to/on the ~ höger; till höger ticket: ~ for a ride biljett, -en;
much mycket ring ringer åkkupong, -en
ham sandwich skinksmörgås, -en music musik, -en rollercoaster berg- och dalbana, -n time: what’s the ~; at what ~; have ~
have har room rum, -met to; long ~ ago tid, -en; vad är
hello hallå, hej, god dag name: my ~ is ... namn; jag heter … klockan; vilken tid; hinner; länge
here: ~ you are här, hit; varsågod need behöver saffron saffran, -et sen
hope: I ~ so hoppas; jag hoppas det nice fin, -t; skön, -t sauna: have a ~ badar bastu to till
hotel hotell, -et night natt see: ~ you! ser; vi ses! today idag
hour timme, -n no nej sell säljer together tillsammans
house: in Anna’s ~ hus, -et; hemma not inte shall ska tomorrow imorgon
hos Anna now nu sister syster, -n tonight ikväll
how are you? hur är det? number nummer skirt kjol, -en too: ~ far för, till, också; för långt
small liten, litet toothpaste tandkräm, -en
ice cream glass, -en o’clock: around four ~ vid fyra-tiden snow: it’s ~ing snöar; det snöar top tröja, -n
if om oh, oh dear oj! some någon, något, några towel handduk, -en
in i, in, inne Old Town Gamla Stan son son, -en treat: my ~ bjuder; jag bjuder
in front of framför on på stand står turn svänger
in that case då open öppen, öppet Stockholm Stockholm
included: is ~ ingår over över stop stannar under under
instead istället straight ahead rakt fram unfortunately tyvärr
packet paket, -et street gata, -n
key nyckel, -n pain: have a headache/ stomach- study studerar wages lön, -en
kind schysst ache/ sore foot värk, -en, ont; har sugar socker walk: go for a ~ går, promenerar,
know: I don’t ~ vet; jag vet inte ont i huvudet/magen/foten sunny solig, -t promenad, -en; ta en promenad
paracetamol huvudvärkstablett, -en surname efternamn, -et warm varm, -t
TY SWEDISH CONVERSATION 2006 14/8/07 10:14 am Page 32