Professional Documents
Culture Documents
1207862-7 Hydraulikanlage Ausgabe 2 en
1207862-7 Hydraulikanlage Ausgabe 2 en
1207862-7 Hydraulikanlage Ausgabe 2 en
Original
Operating instructions
Hydraulic system
Vehicle and electrohydraulic
system
List no. 1207862-7 Revision 2
Valid as of 2002
1
Hydraulic system
2
Hydraulic system
CONTENTS
2.1 Personnel......................................................................................... 10
2.1.1 Requirements for the operator of the hydraulic system .............. 10
2.1.2 Personnel for maintenance and repair work ............................... 11
2.2 Personal protective equipment ......................................................... 11
2.3 Parking the vehicle safely ................................................................ 12
2.4 Intended use .................................................................................... 13
2.4.1 Vehicle hydraulic system ............................................................ 13
2.4.2 Electro-hydraulic system ............................................................ 14
2.5 Safe procedures for operation and maintenance.............................. 14
2.6 General maintenance and warning information ................................ 15
2.7 General safety and accident prevention regulations ......................... 16
2.8 Adjustment and maintenance work .................................................. 16
2.9 Warning signs .................................................................................. 16
3
Hydraulic system
6 Initial fitting........................................................................................... 37
4
Hydraulic system
9 Use ........................................................................................................ 39
10 Maintenance ...................................................................................... 40
12 Disposal ............................................................................................. 53
13 Index .................................................................................................. 54
5
Hydraulic system
PREFACE
We reserve the right to make changes to the technical details included in the
specifications and diagrams in these operating instructions. Reproduction,
translation and photocopying in whole or in part without written permission is
forbidden.
Because the scope of delivery is based on the order, the equipment of your
machine can differ in many descriptions and graphic representations.
6
Hydraulic system
1 General information
1.1 Explanation of symbols
The following symbols in the operating
instructions are used to identify
information that contributes to
preventing accidents with bodily injury,
preventing machine damage,
preserving the environment, and
making work easier.
7
Hydraulic system
1.2 Abbreviations
8
Hydraulic system
Output 1 kW = 1.36 HP
°F =°Cx1.8+32
Temperature
°K =°C+273.15
Speed 1 km/h =0.62137 mile/h
9
Hydraulic system
2 Safety instructions
2.1 Personnel
The personnel responsible for the
operation and maintenance of the
hydraulic system must be properly
trained, informed of and made
responsible for preventing possible
dangers and they must read the
operating instructions before the
hydraulic system is placed into
operation.
10
Hydraulic system
Hearing protection
Hearing protection must be worn from
85 dB(A).
Gloves
Prolonged skin contact with plastics
may lead to skin irritations. Plastics
may contain hazardous materials (such
as adhesives, solvents or hardeners).
Protect hands from the cold. Skin can
freeze onto cold objects.
Sharp or pointed objects can injure
hands.
Sharp edges may arise due to wear,
damage to components, and so on.
These sharp edges may cause hand
injuries, e.g. during cleaning.
Fluids (such as oils, coolant, battery
acid, etc.) can damage hands.
For safety reasons, we recommend
wearing gloves when cleaning the
hydraulic system.
11
Hydraulic system
Safety shoes
Reduce injuries to feet
Improve grip
Facial protection
The wearing of facial protection is
recommended when working with high-
pressure cleaners.
Facial protection protects the eyes, in
particular from splashed dirt particles,
when cleaning the snow-clearing
machine.
12
Hydraulic system
13
Hydraulic system
14
Hydraulic system
15
Hydraulic system
16
Hydraulic system
17
Hydraulic system
3 Installation requirements
Personnel
The hydraulic and electrical installation
may only be carried out by authorised
workshop personnel with specialised
knowledge and experience with
electrical and hydraulic systems and
with the control panel.
Installation
The installation guidelines of the vehicle
manufacturer must be observed.
The hydraulic and electrical installation
must be carried out by Aebi Schmidt
according to approved hydraulic and
electrical plans. The hydraulic hoses
and electrical cables must be run
professionally.
18
Hydraulic system
19
Hydraulic system
20
Hydraulic system
21
Hydraulic system
22
Hydraulic system
23
Hydraulic system
24
Hydraulic system
25
Hydraulic system
Connection Function
1 Raise
2 Lower
3 Pivot left
4 Pivot right
Extension blade Extend
5
snow plough
Extension blade Retract
6
snow plough
Separate return
Pressure connection for
sweeper drive
Connection Function
Pressure hose
Separate return
26
Hydraulic system
Connection Function
1 1 Raise
2 Lower
2 3 Extend side snow plough
4 Retract side snow plough
3
4
Connection Function
Pressure hose
Separate return
27
Hydraulic system
28
Hydraulic system
4.1.8 Cooler
The cooling unit is matched to the
respective hydraulic system. These
units are especially small and space-
saving. The cooler is equipped with a
temperature-dependent, electronic fan
control.
29
Hydraulic system
2
8
8
7
30
Hydraulic system
1. Control panel
2. Control line for switching the
valves.
4 3 2 3. Power supply for the control panel
4. Hydraulic valve block
1 5. Hydraulic couplings for the oil
5 supply of the attached machine,
e.b. for a side snow plough.
31
Hydraulic system
4 1. Control panel
2. Control line for switching the
valves.
3 2 3. Power supply for the control panel
4. Hydraulic valve block
1 5. Hydraulic couplings for the oil
5 supply of the attached machine,
e.b. for a side snow plough.
Supply voltage: 12 or 24 V
Pressure control
Primary for snow plough: 150 bar
Standard 300 bar (depending on the
Secondary for pivoting cylinder: snow plough e.g. for model SCHMIDT
SNK the value must be recalibrated)
Gritter and Sweeper: 200 bar
32
Hydraulic system
33
Hydraulic system
3
Main components of the
2 electrohydraulic system
1. Hydraulic tank
1 2. Hydraulic pump
3. Electric motor
4 4. Valve block
34
Hydraulic system
Connection Function
1 1 Raise
2 Lower
2 3 Pivot right
4 Pivot left
3
4
35
Hydraulic system
1. Control panel
2. Power supply for electrohydraulic
pump
3
3. Power supply for the control panel
1 4. Electrohydraulic pump with
hydraulic valve block
2 5. Hydraulic couplings for the oil
5 supply of the attached machine,
4 e.b. for a side snow plough.
36
Hydraulic system
6 Initial fitting
An incorrectly attached machine can
lead to malfunctions.
Mounting for the first time must be
carried out by personnel with specialist
knowledge and experience of the
vehicle and attached machine
(e.g. snow plough). The hydraulic
connections between the attached
machine (e.g. snow plough) and the
37
Hydraulic system
38
Hydraulic system
8.2 Commissioning
Perform a test run before each
commissioning.
9 Use
When in use, always observe the
hydraulic movements. In case of
danger or malfunctions, interrupt the
hydraulic movement immediately and
initiate corresponding measures.
39
Hydraulic system
10 Maintenance
40
Hydraulic system
41
Hydraulic system
11
4
3
1
8 2
9
10
6
7
12
42
Hydraulic system
Operating
hours
Description of maintenance
Item Lubricant 50 250 500
work
Check the vehicle hydraulic
system for:
1 • Damage X
• Tightness
• Corrosion on connectors
Check hydraulic hoses and
screw connections for:
2 • Status X
• Routing
• Tightness
Check hydraulic couplings for:
• Status
• Tightness
3 • Operation of the locking X
mechanism
For quick-release couplings, also
refer to the manufacturer's
operating instructions.
Check hydraulic valve block for:
• Damage
4 X
• Tightness
• Corrosion on connectors
Check hydraulics or quick
release coupling for:
• Status
• Tightness
5 • Operation of the locking X
mechanism
(For quick release couplings also
refer to the manufacturer's
operating instructions).
6 Oil change Hydraulic oil X
7 Change oil filter X
43
Hydraulic system
Operating
hours
Description of maintenance
Item Lubricant 50 250 500
work
Check V-belt / flat drive beltfor:
• Tension
• Cracks
• Oil
8 X
• Wear
We recommend always changing
the flat drive belt and tensioning
roller at the same time.
Check cardan shaft for:
• Play on the universal joint
shafts
• Play on the shapes
9 X
• Bolted joints
(M8 10.9 Tightening torque
35 Nm)
• Protective covering (if present)
Lubricate linkage and Grease
10 longitudinal shift on the cardan 3 lubricating X
shaft nipples
Check electrical lines for:
• Condition and routing
11 X
• Short-circuit
• Corrosion on connectors
Coat spline shaft connection
between the vehicle motor
auxiliary drive and the hydraulic
pump and / or cardan shaft with
fitting grease. Repair or
12 Fitting grease
• Clean the spline shaft of the assembly work
pump and / or cardan shaft.
• Check spline shaft for
damage and coat with fitting
grease
44
Hydraulic system
Operating
hours
Description of maintenance
Item Lubricant 50 250 500
work
- Paint
Touch up paint damage and
13 - Grease X
grease bare parts.
- Machine oil
Check technical safety in
14 accordance with current accident Annually
prevention guidelines
45
Hydraulic system
2 1
46
Hydraulic system
47
Hydraulic system
48
Hydraulic system
7 8
!
4
1
6
5
Operating hours
Description of maintenance
Item Lubricant 50 250 500
work
Check electrohydraulic system for:
• Damage
1 X
• Tightness
• Corrosion on connectors
Check hydraulic hoses and screw
connections for:
2 • Status X
• Routing
• Tightness
49
Hydraulic system
Operating hours
Description of maintenance
Item Lubricant 50 250 500
work
Check quick release coupling for:
• Status
• Tightness
3 • Operation of the locking X
mechanism
Observe the manufacturer's
operating instructions.
4 Oil change Hydraulic oil X
5 Clean the oil strainer X
Check electrical lines for:
• Condition and routing
6 X
• Short-circuit
• Corrosion on connectors
- Paint
Touch up paint damage and grease - Multi-pur-
7 X
bare parts. pose grease
- Machine oil
Check technical safety in
8 accordance with current accident Annually
prevention guidelines
50
Hydraulic system
Draining oil
Place the oil capture container
under the electrohydraulic pump.
Carefully loosen the tank by
1 loosening the 4 screws (1) until oil
flows out between the pump flange
and the oil container.
Remove the tank
Clean the tank, especially the
magnets that are in the tank.
Reinstall the tank. Ensure that the
sealing surface is clean and that the
sealing ring has been lightly oiled.
51
Hydraulic system
52
Hydraulic system
12 Disposal
Plastics
Plastics can cause considerable
damage to the environment.
Plastics must be disposed of
appropriately.
Indicated plastic parts can be
recycled.
Hydraulic system
Decommissioned hydraulic system
The hydraulic system must be
disposed of properly by a qualified /
certified company.
53
Hydraulic system
13 Index
Page
Abbreviations 8
Adjust lowering speed 24
Adjust the system pressure 25
Adjustment and maintenance work 16
Before each commissioning 39
Changing hydraulic fluid 47
Check before each commissioning 30
Check before each operation 36
Clean the oil strainer 51
Commissioning 39
Commissioning and use 39
Connection via a coupling system 27
Connections at the rear 27
Connections behind the driver's cab 26
Connections between the axles 27
Conversion table 9
Cooler 29
Description of maintenance work 45
Description of maintenance work 50
Direct drive 20
Disposal 53
Drive types 20
Drive via belts 21
Drive via cardan shaft 21
Drive via electric motor 34
Dual-circuit hydraulic system 19
Electric motor 37
Electrical switchover 28
Electrically driven hydraulic pump 33
Electro-hydraulic system 14
Electrohydraulic system diagram 36
Electrohydraulic system maintenance work 49
Explanation of symbols 7
Fill the hydraulic system with oil 51
54
Hydraulic system
55
Hydraulic system
56
Hydraulic system
57
Hydraulic system
Notes
58
Hydraulic system
Notes
59
Hydraulic system
60