1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DA Lì_ 02 40-70
GB WIRING DIA G RA M - PNEUMA T IC DIA G RA M

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 01
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Heading
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MACHINE NAME:
DALì_02 40-70
NOMINAL VOLTAGE: No. PHASES:
380÷460V~; 110/230V~ 3~+PE; 1~
COMMAND CIRCUIT VOLTAGE: FREQUENCY:
24 VDC 50/60 Hz
OTHER VOLTAGES:---------------

INSTALLED POWER: CURRENT AT FULL LOAD:

8 kW 16.6 A

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 02
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Technical data
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

INDEX OF PAGES
GROUP N. PAGE TITLE GROUP N. PAGE TITLE
1GENERAL INFORMATION 01 Heading WIRING 26 CELL 2 GUARD

1GENERAL INFORMATION 02 Technical data WIRING 27 VICE MOVEMENT SOLENOID VALVE

1GENERAL INFORMATION 03 INDEX OF PAGES WIRING 28 ELECTRONIC EQUIP POWER SUPPLY

1GENERAL INFORMATION 04 INDEX OF PAGES WIRING 29 CONNECTION Mechatrolink II

WIRING 01 Electrical system diagram heading WIRING 30 CN1-CN8 axis X CONNECTION

WIRING 02 GENERAL SUPPLY WIRING 31 CN1-CN8 axis Y CONNECTION

WIRING 03 X - Y - Z - W -U AXES POWER SUPPLY WIRING 32 CN1-CN8 axis Z CONNECTION

WIRING 04 X - Y - Z AXIS DRIVES WIRING 33 CN1-CN8 axis A CONNECTION

WIRING 05 AAXIS DRIVE WIRING 34 2CN CONNECTION

WIRING 06 W AXIS DRIVE WIRING 35 ENCODER "W" AXE

WIRING 07 CONTROLLED VICES MOVEMENT WIRING 36 MOT-DRIVE VICE TRANSP ENCODER

WIRING 08 BELT + LIQUID PUMP (OPT.) WIRING 37 AXIS MOTORS + TDE CONNECTIONS

WIRING 09 24VDC POWER SUPPLY WIRING 38 W AXIS RESOLVER CONNECTION

WIRING 10 MONOPHASE 230V WIRING 39 EL PANEL CONTR BOARD 1 FRONT

WIRING 11 SECURE ENABLE AXES WIRING 40 LIST OF MATERIALS

WIRING 12 EMERGENCY SERIE WIRING 41 LIST OF MATERIALS

WIRING 13 Electr. +axis enabling controls WIRING 42 LIST OF MATERIALS

WIRING 14 Z AXIS BRAKE AND SIGNALS WIRING 43 LIST OF MATERIALS

WIRING 15 7+ 3 POSITION TOOL HOLDER WIRING 44 LIST OF MATERIALS

WIRING 16 X Y Z AXIS MAX OVERLIMITS RESET WIRING 45 LIST OF MATERIALS

WIRING 17 U AXES MAX. OVERTRAVEL ZEROING PNEUMATIC 101 Pneum. System Diagram heading

WIRING 18 Z AXIS OVERLIMITS RESET PNEUMATIC 102 Machine pneumatic power supply

WIRING 19 ANGULAR RETURN KIT PNEUMATIC 103 Cell 1 Pneumatic unit

WIRING 20 DROP LUBRICATION PNEUMATIC 104 1st cell 1st vice management

WIRING 21 CELL 1 TERMINAL SET UP PNEUMATIC 105 1st cell 2nd vice management

WIRING 22 CELL 2 TERMINAL CONNECTION PNEUMATIC 106 1st cell 3rd vice management

WIRING 23 MAN TOOL CHANGE,HEAD CASING PNEUMATIC 107 1st cell 4th vice management

WIRING 24 ELECTRIC SPINDLE CONTROLS W PNEUMATIC 108 Cell 2 Pneumatic unit

WIRING 25 CELL 1 GUARD PNEUMATIC 109 2nd cell 1st vice management

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 03
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation INDICE PAGINE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

INDEX OF PAGES
GROUP N. PAGE TITLE GROUP N. PAGE TITLE
PNEUMATIC 110 2nd cell 2nd vice management

PNEUMATIC 111 2nd cell 3rd vice management

PNEUMATIC 112 2ndcell 4th vice management

PNEUMATIC 113 Drop lubric,el spindle cooling

PNEUMATIC 114 7+ 3 POSITION TOOL HOLDER

PNEUMATIC 115 Drop lubrication management (Opt.)

PNEUMATIC 116 SAFETY GUARD MACHINE, 1 CELL

PNEUMATIC 117 SAFETY GUARD MACHINE, 2 CELL

PNEUMATIC 118 LIST OF MATERIALS + FUNCTIONS

PNEUMATIC 119 LIST OF MATERIALS + FUNCTIONS

PNEUMATIC 120 LIST OF MATERIALS + FUNCTIONS

PNEUMATIC 121 LIST OF MATERIALS + FUNCTIONS

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 04
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation INDICE PAGINE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

WIRING
DIAGRAM

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 01
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Electrical system diagram heading
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

03-1

mm
10

L1

L3

L5
L2

N
QS0 0 1 1 3 5 7 9 11

1
32A 2 4 6 8 10 12
1L1

1L3

1L5
1L2

1N

mm
10 1N
10-1
1L5
10-1

1,5
m
0Z0

m
1L1 2L1
L1 L1' 03-1
1L2 2L2
L2 L2' 03-1
1L3 2L3
L3 L3' 03-1
mm
10

PE PE

30 A

QS0 0Z0
ARTICLE MASTER SWITCH EMC FILTER
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER GENERAL EMC

UNIT DESTINATION SWITCH ANTI-JAMMING
FILTER
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 02
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation GENERAL SUPPLY
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

02-12 04-1
2L1 2L1
02-12 09-1
2L2 2L2
02-12 09-1
2L3 2L3
02-12 09-1

4m
m
3L3
06-1
3L2
06-1
3L1
mm 06-1
10

1 3 5

1 3 5

KM1 QM0
(13-11) C
25A 4L3 XP2 4L3

--

--

--

--
2 4 6 04-1

(14-5)
4L3
1
4L2 XP2 4L2
2 4 6 04-1
4L2
4L1 XP2 4L1
4L1
04-1
3L1

3L1

4L1

4L1
3L3

3L3

4L3

4L3
3L2

3L2

4L2

4L2
mm mm
10 10

KM1 QM0 XP2

ARTICLE REMOTE MAGNETIC TERMINAL BOARD
DESCRIPTION CONTROL SWITCH THERMAL
SWITCH

ARTICLE
DESCRIPTION

USER AXIS AXIS

UNIT DESTINATION SUPPLY SUPPLY
X-Y-Z-W X-Y-Z
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 03
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation X - Y - Z - W -U AXES POWER SUPPLY
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

03-13 05-1
3 3 3
09-13 05-1
1 1 1
09-4 05-1
4L3 4L3 4L3
03-13 05-1
4L2 4L2 4L2
03-13 05-1
4L1 4L1 4L1
03-13 05-1

mm m mm m mm m
2,5 1m 2.5 1m 2.5 1m
4L1

4L1

4L1
4L3

4L3

4L3
4L2

4L2

4L2
1

1
3

3
L1 L2 L3 L1C L3C T1 L1 L2 L3 L1C L3C L1 L2 L3 L1C L3C
- - -
MASSA
YASKAWA T2
MASSA
YASKAWA MASSA
YASKAWA
UX1 + UY1 + UZ1 +
MASSA
SGDV-10D11A MASSA
SGDV-10D11A MASSA
SGDV-05D11A
U V W B U V W B U V W B

T1
T2
mm mm mm
1.5 1.5 1.5

R1
100 OHM
600W1
WMX

WMY

WMZ
WMX

WMY

WMZ
UMZ
UMX

VMX

UMY

VMY

YMZ
MX1 MY1 MZ1
W 850 650W 300W
50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz
3,5 A 2,2A 1,3A

R1
ARTICLE AXIS RESISTANCE AXIS AXIS
DESCRIPTION MOTOR DRIVE MOTOR DRIVE MOTOR DRIVE

USER AXIS AXIS AXIS

UNIT DESTINATION MOTOR DRIVE MOTOR DRIVE MOTOR DRIVE
X Y Z
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 04
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation X - Y - Z AXIS DRIVES
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

04-13 06-1
3
04-13
1 1
04-13 07-9
4L3
04-13
4L2
04-13
4L1
04-13

mm m
2.5 1m
4L1

4L3
4L2

1
3
L1 L2 L3 L1C L3C
-
MASSA
YASKAWA
UA1 +
MASSA
SGDV-10D11A
U V W B

mm
1.5
WMA

WMA
UMA

VMA

MA1
650W
50/60Hz
2,2A

ARTICLE AXIS
DESCRIPTION MOTOR DRIVE

USER AXIS
UNIT DESTINATION MOTOR DRIVE
A
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 05
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation AAXIS DRIVE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

05-13 08-1
3L3 3L3
03-13 07-1
3L2 3L2
03-13 07-1
3L1 3L1
03-13 07-1

mm
2.5

1 3 5

QM1
C
10A

--

--

--

--
(14-5)
1
2 4 6
WMW

5L1

5L3
5L2

WMW

WMW
UMW

VMW

UMW

VMW
+
mm
2.5

mm
2.5
R S T
T.D.E.
+ UW1
R0
1 OPDE 15B
F
39ohm

WMW
XPS7

XPS7
STO

UMW
1
400W mm U1 V1 W1
2.5 U V W L0

XPS7
VMW
4

4
0.45Mh
XPS7
25A 1 U V W

4
F

WMW
UMW

VMW
400V
7L1

7L1
7L3

7L3
7L2

7L2
mm mm
2.5 2.5

7L3
MW1
7L2 6.5 kW
50/60 Hz
7L1 15 A
R0 QM1 L0 MW1
ARTICLE RESISTANCE MAGNETIC INDUCTANCE MOTOR
DESCRIPTION THERMAL
SWITCH
UW1
ARTICLE W
DESCRIPTION AXIS INVERTER

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER ELEC. ELEC. AXIS

UNIT DESTINATION BRAKING SPINDLE SUPPLY MOTOR
RESISTANCE W
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 06
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation W AXIS DRIVE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3L1
06-5 08-1

Master speed reference pulse train input

3L2 Tipo: J1000
YASKAWA

Multi-function input selection common

06-5 08-1 1

Master speed frequency reference 1

Master speed frequency reference 2
3L3 Modello: 0,4kW
06-5 08-1

Frequency reference common

- DC power supply input

Power for frequency setting

Braking resistor connection

Comunications output ( + )

Comunications output ( - )
Comunications input ( + )
Analog monitor common

Comunications input ( - )
Conctat output common
m
4m +1

AC power supply input

Analog monitor output

DC reactor

Reset Azionamento
connection
+2

Marcia Indietro
Inverter output

Marcia Avanti
Input Setting
1 3 5

QM3
1-1,6A
1,3A
1

W/T3
R/L1

U/T1

V/T2
S/L2

T/L3

MC

AM
MB

SC
RP
MA
2 4 6

AC

PC

AC
A1
+V
B1

S1

P1
A2

R+

S+
S3

S5

S6
B2

S2

P2
S4

R-

S-
12L1

12L1
12L3

12L3
12L2

12L2

18L1

18L3
18L2

600

BN
37

35
38

1
4
600
X1

X1
4
1

1
X25-38

WNY

4
IN 14

05-13
WH

(09-12)
BN

1 3 5

KM10
(15-2) OUT 0 OUT 74 OUT 73
2 4 6

OPT.
X25-9 X11-11 X11-10

WM4
UM4

VM4

mm

37
35

38
1.5
X26-4 X26-3

VREF 2 GNDANAL 2
35

38

37

M4
0,37 kW
50/60 Hz
1,1 A

QM3 TM1 M4
ARTICLE MAGNETIC INVERTER VICES
DESCRIPTION THERMAL TRANSPORT MOTOR
SWITCH

USER CONTROLLED DRIVE ACTUATOR BACK FORWARD

UNIT DESTINATION VICES READY RESET ADVANCE RUN
TRANSPORT W-TM1
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 07
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CONTROLLED VICES MOVEMENT
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

3L1 3L1
07-2
3L2 3L2
07-2
3L3 3L3
07-2
mm mm
1,5 2,5
* DALì40/70 Tap_mecc ** DALì40
1 3 5 1 3 5

QM40 QM50 QM50

1.6-2.5A 0,63-1A 1 - 1.6 A
2.1A 0,77A 1,3 A
1 1

2 4 6 2 4 6

11L1

10L1
11L3

10L3
11L2

10L2
mm mm
1,5 1,5

1 3 5 1 3 5

KM40 KM50
(13-8) (13-9)
2 4 6 2 4 6

mm mm
1,5 1.5

WM4 0 WM5 0

VM4 0 VM5 0

UM40 UM50
WM40

WM40

WM50
VM40

UM40

UM40

VM40

VM50

UM50
0Z40 0Z50

XPS5-1

XPS5-3
XPS5-2

WM50
UM50

VM50
WM40

OPT.
UM40

VM40

* DALì40/70 Tap_mecc ** DALì40

M50
M40 0,25kW M50
0,55Kw 0.55 kW
50/60Hz
50/60Hz 50/60 Hz
0,77A
2.1A 1,3A

06-13 09-1

0Z40 M40 0Z50 QM50

ARTICLE THREE-PHASE MOTOR THREE-PHASE MAGNETIC
DESCRIPTION ARCINGCONTACT ARCINGCONTACT THERMAL SWITCH

M50
ARTICLE BELT
DESCRIPTION MOTOR

UTILITY MOTOR TOOL BELT SWARF

DESCRIPTION FILTER COOLING MOTOR EVACUATING
PUMP FILTER BELT
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 08
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation BELT + LIQUID PUMP (OPT.)
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2L1
03-13
2L2
03-13
2L3
03-13
2

1 1 1

2L1
2L3

2L2

QF2 QF3 QM2

m C C C
4m
2A 10A 1A

--
(14-6)
1 1 1

8L1

8L3
8L2
2 2 2

1 3 5

mm

4
1.5

1
QF1
C 5

400

400

400
6A
1

2
2 4 6
1
8L1

8L3
8L2

GS1
M5 M2
24Vdc 24Vdc
mm 5W 5W
2,5
0.3A 0.3A
- - + + X1 4
mm m 12-1
2.5 4 1m
4
07-7
mm 30-4
2.5 3 X1 3
mm 11-1 m 04-1
2.5 1m
1

1 X1
04-1 mm m 12-1
2.5 1 1m

30-4
30-4
32-3
32-3
08-13 31-3 28-1
31-3
33-3
QF1 GS1 QF2 QF3 M5 QM2
33-3
ARTICLE MAGNETIC POWER SUPPLY MAGNETIC MAGNETIC COOLING MAGNETIC
11-1
DESCRIPTION THERMAL THERMAL THERMAL FAN THERMAL
SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH
M2
ARTICLE COOLING
DESCRIPTION FAN

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER PROTECTION AUXILIARY AUXILIARY 24VDC PC ELECTRICAL

UNIT DESTINATION CIRCUITS PROTECTION CIRCUIT COOLING CABINET
SUPPLY ACTUAT. PROTECTION COOLING
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 09
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 24VDC POWER SUPPLY
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1L5 1L5 1L5

02-12
1N 1N 1N
02-12

mm mm mm
1,5 1.5 1.5

OPT
1L5

1L5
1N

1N
1 3 1 3 1 3 5

QF6
QF4 QF5 2,5-4A

OPT
C C 3A
10A 6A 1

--
(14-6)
1 1
2 4 2 4 2 4 6
mm
1,5

8L5
4N
6L5
7L5

2N
X9

X9
3N

5
7L5
mm
3N 3N 3N 3N 1.5
3N

3N

3N

mm

6L5
1.5

2N
2N

WM3
7L5

6L5
EL1

EL2

EL3

EL4

3X1,5

X1

XPM3-1

XPM3-3
XPM3-2
CHAIN

1
7L5

7L5

7L5

7L5

6L5
2N
7L5
1
WM3-1
XP1 3X1,5 M3
19W
230V 50Hz
50/60Hz 0,11A

OPTIONAL
QF4 EL1-EL2-EL3-EL4 XP1 PC1 QF5 M3 QF6
ARTICLE MAGNETIC FLOURESCENT TAP PERSONAL MAGNETIC AGITATOR MAGNETIC OPTIONAL
DESCRIPTION THERMAL TUBE COMPUTER THERMAL SWITCH THERMAL SWITCH
SWITCH

USER CASING OPTIONAL MONOPHASE PC OPTIONAL CONDITIONING

UNIT DESTINATION LIGHTING GRIP ON
CIRCUIT
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 10
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation MONOPHASE 230V
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4 4 4
(09-12) 4

240

260

260

240
24-4
13 43 13 23 37 47

KM45 KM45 KA1 KA1 KA1 KA1

(25-3) (25-3) (11-3) (11-3) (11-3) (11-3)
14 44 14 24 38 48
15

261

241
240

260

254

17
15

15

18
16
4

X1

X1

X1

X1
17
15

18
16
1 A1 S2 2 S11 S3 5
A1 13 23 37 47
13 43

1
KA1

17

18
16
A2 14 24 38 48
KM46 KM46
1,5sec. A2 S2 1 S12 S3 4 (26-3) (26-3)
14 44

28-1

24-6
31-3
33-3

31-3
33-3

32-3

32-3
30-4

30-4

24-4
242

262

262

242
X25-44
1

IN 17

24-5

24-6
31-3
33-3

31-3
33-3

32-3

32-3
30-4

30-4
262

242

1
1
X1 1 1 1 1
(09-12) 1
13 a 14 (11-9)
23 a 24 (11-10)
37 e 38 (11-11)
47 e 48 (11-12)

KA1
ARTICLE SAFETY
DESCRIPTION RELAY

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER
UNIT DESTINATION

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 11
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation SECURE ENABLE AXES
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
X1 4 4
09-13 4
13-1
22

4
12-7

22
X1
7

X1

X1

X1
X3

22
4

4
12-3

22
1

1
3
21 13 31

SB1S SB0 KM46 SB1S SB1S

SP0
1 1 (26-3) (12-2) (12-2)

7
22 14 32

X1

X1
28

29
(12-11)

(12-12)

(13-3)
X3
11

1
8

28
X1
25

29
42
3

25
25
1
X1

X1
11

28-3
21 31 1
8

KM0 KM000 SB2S

1

1
11 (13-4) (24-12) (12-2)
X26-42

22 32 2

11
IN 41

28-3
46

31
43
11

26
22
X11-25

X1
27

31
IN 120
61
1 A1 S2 2 S11 S3 5

1
X1
27
A1 13 23 37 47
KM1

31
X1

KA0 (13-11)
9

1
A2 14 24 38 48 31
1,5sec. A2 S2 1 S12 S3 4 62 28-1

27
1

X1
45
9

44
24
21

1
SB2S
28-3

45
1 31 21 1
10

SB2S 22 KM45 KM10 SB2S

OPT
(15-2) (12-2)
--
(12-11)

(12-12)

(25-3) X11-28
28-3

32 22 2
IN 123

1
X1 21 1
X1 24 1
X1 24
10 21 24
1
X1 23
23
1
X1 1 1
09-13 1
13-1
13 a 14 (13-3)
23 a 24 --
37 e 38 (13-11)
47 e 48 --
SB1S SP0 KA0 SB0 SB1S
ARTICLE REMOTE KEYPAD PRESSURE GAUGE SAFETY ENABLE REMOTE KEYPAD
DESCRIPTION EMERG. BUTTON RELAY BUTTON EMERG. BUTTON

SB2S SB2S
ARTICLE EMERGENCY EMERGENCY
DESCRIPTION BUTTON BUTTON

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER EMERGENCY GENERAL CHANNEL EMERGENCY ENABLE CHANNEL EMERGENCY

UNIT DESTINATION BUTTONS AIR 1 SERIES EMERGENCY BUTTONS PRESSED
SERIES PRESS.SWITCH EMERGENCYSERIES CHECK SERIES
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 12
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation EMERGENCY SERIE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4
12-13 14-1
4

13 43 37

KA0 KM0 KA0

(12-7) (13-4) (12-7)
14 44
1.5 Sec. 38

36
36
28-1

34
32

4
OUT 9 OUT 8

X25-27 X25-25

25-1
26-1

X1
36
1
32
28-1

52
X1
32

* DALì70
1

51
X26-41 21

IN S21 32 SQ27 SQ27

(13-9)
22

(13-10)
54
32

55
32

X1

SB0 WH 1 1 1
X12-12
1
KM0 KM40 KM50 IN 139 KM1
(12-8) 1

X1
1
X1 1
12-13 1
14-1
13 a14 -- 1j2 (08-6) 1j2 (08-11) 1j2 (03-2 )
21b22 (12 -8) 3j4 (08-6) 3j4 (08-11) 3j4 (03-2 )
31b32 -- 5j6 (08-6) 5j6 (08-11) 5j6 (03-2 )
43 a44 (13-5) 21b 22 -- 21b 22 -- 13a 14 --
53a 54 --
61b 62 (12 -8)

SB0 KM0 KM40 KM50 SQ27 KM1

ARTICLE MACHINE SIGNAL REMOTE REMOTE REMOTE ENDSTROKE REMOTE
DESCRIPTION IN LIGHT CONTROL SWITCH CONTROL SWITCH CONTROL SWITCH CONTROL SWITCH
EMERGENCYINPUT

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

USER MACHINE ENABLE TOOL SWARF SWARF AXIS

UNIT DESTINATION ENABLED COOLING EVACUATING OFFLOADING SUPPLY
SIGNAL PUMP BELT BELT LOCK. X . Y . Z . W. U. V.
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 13
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Electr. +axis enabling controls
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4 4 4 4 4
13-13 15-1
4

X3

X3
4

4
3

3
OUT
11 1.13 1.13 13 13
X26-34
KM4 QM0 QM2 SQ21 SQ22
(14-2) (03-5) (09-11) (25-2) (26-2)
14 1.14 1.14 14 14

OPT

60

X3

X3
63
62
12

3
X1
60

14A
1
1.13 1.53

60 QM1 QF6
(06-4) (10-12)
37-9
1.14 1.54

59
32-3
OPT
X1
59

1
37-9
1

13

63
62

64
1

14
1
X11-26 X11-27 X25-55 X25-7 X26-36
KM4
IN 121 IN 122 IN 35 IN 37 IN

1 1
X1 1 1 1
13-13 1
15-1
11 a 14 (14 -3)
11 b 12 --
41 a 44 --
41 b 42 --
11 a 14 --
11 b 12 --
41 a 44 --
41 b 42 --

KM4 QM0 QM2/QF6 SQ21 SQ22

ARTICLE RELAY AUXILIARY AUXILIARY ENDSTROKE ENDSTROKE
DESCRIPTION CONTACT CONTACT

QM1
ARTICLE AUXILIARY
DESCRIPTION CONTACT

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE CAUTION ONLY_FIT CAUTION ONLY_FIT

DESCRIPTION WITH PENDULAR WITH PENDULAR
KIT KIT

USER MOTOR BRAKE OVERLOAD OVERLOAD HEAD HEAD P.N.P.

UNIT DESTINATION Z CUTOUT TRIPPED CUTOUT TRIPPED AT AT SELECTION
CELL 1SIGNAL CELL 1SIGNAL
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 14
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Z AXIS BRAKE AND SIGNALS
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4 1
X1 4 4 4 4 4
14-13 16-1
4

4
X3

X3

X3

X3
OPT OPT

4
3

3
13 13 13 13
OUT 72 OUT 53 OUT 54 OUT 50 OUT 51

X11-9 X25-60 X25-61 X25-57 X25-58

SQ12 SQ13 SQ29 SQ30
2 2 2 2
14 14 14 14

X3

X3

X3

X3

X3
81
75

89

74
OPT

3
OUT 52

75
X25-59

80
13

SQ28
2
14

77
76

88
78

81
73

79

79

89

74
X3
88
OPT

3
X3

X3

X3

X3
77

78

80
76
3

88
1
MG72 MG70 5 MG10
X25-42 X25-36 X25-32 X25-30
KM10 YV72 14 12 YV73 YV70 14 12 YV71 YV14 14 12 YV15
IN 16 IN 13 IN 11 IN 10
X3

X3

X3
1

1
X3 X3 X3
3

1
1 1
X1 1 1 1 1 1 1
14-13 1
16-1

1j2 (07-6)
3j4 (07-6)
5j6 (07-6)
21b22 (12 -10)

KM10 YV72 YV73 YV70 YV71 YV14 YV15 SQ12 SQ13 SQ29 SQ30
ARTICLE REMOTE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE REED REED REED REED
DESCRIPTION CONTROL SWITCH

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER MOT-DRIVEN GUARD GUARD 3 POS. 3 7 POS. 7 3 AND RH7 RH GUARD

UNIT DESTINATION VICE CLOSED OPEN TOOL HOLDER POS. TOOL HOLDER POS. 7_POSIT. TOOL POS.TOOL 3 OPEN
TRANSPSELECTION AT REST TOOL HOLDER LOADING AT REST TOOL HOLDER LOADING CARRIAGE AT REST HOLDER CARRIAGE POSIT. TOOL CARRIAGE
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 15
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 7+ 3 POSITION TOOL HOLDER
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4 4 4
15-13 17-1
4

X3

X3

X3

X3
4

4
3

3
21 21 21 21

SQ1 SQ2 SQ4 SQ5

3 22 3 22 3 22 3 22

X3

X3

X3

X3
93

95
92

94
3

3
X1

X1

X1

X1
93

95
92

94
1

1
92 93 94 95
30-4 30-4 31-3 31-3

1 1
X1 1
15-13 1
17-1

SQ1 SQ2 SQ4 SQ5

ARTICLE ENDSTROKE ENDSTROKE ENDSTROKE ENDSTROKE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE X X Y Y
DESCRIPTION AXIS AXIS AXIS AXIS
AT MINIMUMTRAVEL AT MAXIMUMTRAVEL AT MINIMUMTRAVEL AT MAXIMUMTRAVEL

USER NOT POT NOT POT

UNIT DESTINATION

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 16
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation X Y Z AXIS MAX OVERLIMITS RESET
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4 4
16-13 18-1
4

4
X4

X4
4

4
4

4
1 1
4
X4 1
X1 4
X4 97 1
X1
SQ24 96 96
33-3 SQ25 97 97
33-3
4 4

3 3

96
X4

X4
1

1
4

4
X26-55

IN 32
X1

X1
1

1
1

1
1
1 1
X1 1 1 1
16-13 1
18-1

SQ24 SQ25
ARTICLE PROXIMITY PROXIMITY
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER U AXIS U
UNIT DESTINATION 0- AXIS
MIN. SENSOR AT MAXIMUMTRAVEL
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 17
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation U AXES MAX. OVERTRAVEL ZEROING
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4 4 1
X1 4 4 4 4 4
17-13 19-1
4

X4 4

X4 4

X4 4
4

4
X3

X3
4

4
3

3
13 13 13 21 21

SQ0 SQ3 SQ6 SQ7 SQ8

3 14 4 14 4 14 4 22 4 22
101

103

105
102

104
X3

X3

X4

X4

X4
3

4
105
104
1
X1 1
X1 1
X1
10 1 10 2 10 3

105
104
X1

X1
1

1
101

103
102
31-3

32-3
30-4

X26-40 X26-44 X26-48

IN 40 IN 42 IN 45

32-3 32-3

1 1
X1 1
17-13 1
19-1

SQ0 SQ3 SQ6 SQ7 SQ8

ARTICLE ENDSTROKE ENDSTROKE ENDSTROKE ENDSTROKE ENDSTROKE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE Z Z
DESCRIPTION AXIS AXIS
AT MINIMUMTRAVEL AT MAXIMUMTRAVEL

USER X AXIS Y AXIS Z AXIS NOT POT

UNIT DESTINATION ZEROSETTING ZEROSETTING ZEROSETTING

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 18
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Z AXIS OVERLIMITS RESET
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4
18-13 20-1
4

X1
X3

X3

X3
4

4
1
3

3
XPS5-5
OUT121 OUT122 OUT120 OUT 5 OUT 35 OUT 10 OUT123

X12-26 X12-27 X12-25 X25-19 X26-49 X25-29 X12-28

13 13 13 1

SL1 SL2 SL3 SQ18 4

30-4

14 5 14 14 3

116

119

120
111

121
XPS5-6

117
113

115

118
112

114

XPS5-7
117
113

115

118

119

120
X3

X3

X3

X3

X3
X4
116
3

3
4
MG81

1
111

112

114
X3

X3

X3
YV81 14
4
3

3
X12-9 X12-10 X12-11 X25-51

IN 136 IN 137 IN 138 IN 33

XPS5-8
MG30 MG32 MG31 5 MG15 MG80
YV30 12 YV32 12 YV31 14 YV24 14 12 YV23 YV80 14
5 5 5 4

X1
X3

X3

X3

X3

X3

X3
X4
1

1
1
3

3
4
1
X1 1
18-13 1
20-1

YV30 YV32 SL1 YV31 SL2 SL3 YV24 YV23 YV80 YV81 SQ18
ARTICLE ELECTROVALVE ELECTROVALVE FLOAT ELECTROVALVE ENDSTROKE FLOAT ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE PROXIMITY
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
DESCRIPTION

USER DRAWING DRAWING OIL GREASE GREASE IN COOLING OIL OIL COOLING CHIPS VICES
UNIT DESTINATION OIL AIR PRESENT LUBRICATION GREASER SIGNAL LIQUID 3 2 LUBRICATION CYLINDER READING
LUBRICATION LUBRICATION SIGNAL SIGNAL DRIP LUBRICATION DRIP LUBRICATION COMMAND SENSOR
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our OPTIONAL 19
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation ANGULAR RETURN KIT
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4
X4 4
19-13 21-1
4 4

XPS7-2 RD
X3
4
3
13

SL0

BN

BN

BN
14

1 1 1
BK 129 BK 130 BK 131

128
X3
SQ17 SQ40 SQ41
4 4 4

3
3 3 3

OUT 7 OUT 6

BU
XPS7-3

XPS7-4

XPS7-5
128

BU

BU
X25-23 X25-21

WH

GY
YE
X25-48

131
129

130
IN 19

X4

X4

X4
127
126

4
131
129

130
127
126
X3

X3

X25-22 X25-40 X25-46

3

IN 6 IN 15 IN 18

5 MG8
YV9 14 12 YV11

XPS7-1
X3

X3
1

BK
3

1
X1 1 4
X4 1
19-13 1 1
21-1

YV9 YV11 SL0 SQ17 SQ40 SQ41

ARTICLE ELECTROVALVE ELECTROVALVE FLOAT PROXIMITY PROXIMITY PROXIMITY
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER CONECLEANING OIL OIL CONE SPINDLE SPINDLE

UNIT DESTINATION DRIP PRESENT IN OPEN CLOSED
LUBRICATION SIGNAL SPINDLE WITHOUT TOOL
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 20
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DROP LUBRICATION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4 4 4 1
X1 4 4 4 4
20-13 22-1
4 4

13 13 13 13 13

SQ11 SB7 SB3 SB6 SB16 SP1

2 1 1 1
14 2 14 OG 14 GN 14 WH 14

(21-9)

(21-10)

(21-11)
151
140

149

148
146
152
X25-10 X25-12 X25-18 X25-16 X25-54 X25-14

IN 0 IN 1 IN 4 IN 3 IN 23 IN 2

OUT 14 OUT 13 OUT 11 OUT 12 OUT 15 OUT 33 OUT 32 OUT 55

X25-37 X25-35 X25-31 X25-33 X25-39 X26-45 X26-43 X25-62

147
153

150
141
137

139
138

142
6 MG2 6 MG1 MG3 SB3 OG SB6 GN SB16 WH
YV3 14 12 YV4 YV1 14 12 YV2 YV5
6
(21-9) 1 (21-10) 1 (21-11) 1

1
X1 1 1
X1
20-13 1 1
22-1

YV3 YV4 YV1 YV2 YV5 SB7 SB3 SB6 SB16 SP1
ARTICLE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE PUSH-BUTTON PUSH-BUTTON PUSH-BUTTON PUSH-BUTTON PRESSURE GAUGE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

SQ11
ARTICLE REED
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER VICES VICES STOP STOP VICES VICES HOLD START START-HOLD VICES
UNIT DESTINATION CLOSURE OPEN FORWARD BACK HIGH PRESSURE CLOSURE STOP HIGH PRESSURE
PROGRAM
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 21
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CELL 1 TERMINAL SET UP
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4 4 1
X1
21-13 23-1
4 4

13 13

SQ23 SB10 SP5

2
14 2 14

255

170
162
X12-3 X12-1 X12-2

IN 130 IN 128 IN 129

OUT115 OUT114 OUT112 OUT113 OUT116

X12-20 X12-19 X12-17 X12-18 X12-21

161
OPT
159

160

163

164
2 MG11 6 MG13 MG12
YV16 14 12 YV17 YV19 14 12 YV20 YV18
2

1
X1 1 1
X1 1
21-13 1 1
23-1

YV16 YV17 YV19 YV20 YV18 SB10 SP5

ARTICLE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE PUSH-BUTTON PRESSURE GAUGE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER VICES VICES STOP STOP VICES VICES VICES

UNIT DESTINATION CLOSURE OPEN FORWARD BACK HIGH PRESSURE CLOSURE HIGH PRESSURE

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 22
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CELL 2 TERMINAL CONNECTION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4 1
X1 4
22-13 24-1
4

X4
4
OUT 49 OUT 4 OUT 48

4
X26-54 X25-17 X26-53

43 13

KM000 SQ16
(24-12)

181
179

183

188
184
44 14

181
X3

188
X4
3
21

4
181 KM000
(24-12)
22

188
13

SB9 SB9

182
(23-3)

X1
14

1
(23-4)
179A

182A

182
X25-20 X25-53
X3
IN 5 IN 34

V5
X3
V4
179A

182A

5 MG4
YV6 14 12 YV6A

1 3
X3 1 1 1
22-13 1
24-1

YV6 YV6A SQ16

ARTICLE ELECTROVALVE ELECTROVALVE REED
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

SB9
ARTICLE 3
DESCRIPTION POSITION SELECTOR

ARTICLE
DESCRIPTION

USER AUTOMATIC MANUAL MANUAL AUTOMATIC REMOTECONT. T/C

UNIT DESTINATION TOOL TOOL TOOL TOOL SWITCH MONITOR. CYLINDER
LOCK LOCK RELEASE RELEASE KM000 BACKSIGNAL
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 23
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation MAN TOOL CHANGE,HEAD CASING
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
X1 4 1
X1 4
23-13 4 4
25-1

X3

+ REF ANAL. - REF ANAL.

OUT 19

+24V
X26-2 X26-1 X26-37

0P

48
1 2
X25-26
X25-34

BN + SH
IN 8 OUT 1

WH
IN 12 X25-11
S1
ABIL. RIF.

STO_FB2_B
STO_FB2_A

STO_FB1_A

STO_FB1-B
1

0P_STO_2

+24V_DR
OUT 34 OUT 16

0P_DR
STO_2
X26-47 X26-31

202

196
OUT119

196
X12-24

X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BN + SH

1
BN + SH
196A

202

197
WH

196
202
194
47
48

1
4

4
253A

253A
253
254

X1
47
17

18
196A

196
X3

X3
1
3

3
A.I.1 pin11
/A.I.1 pin10
+10VOUT pin13
-10VOUT pin14

L.O.1 pin7
L.O.2 pin9

L.O.1 pin6
L.O.2 pin8
VOUTA pin15

AG pin12

L.I.C pin5
11-4

(11-11)

(11-11)

(11-12)

(11-12)

L.I.1 pin1
L.I.3 pin3
L.I.4 pin4

L.I.2 pin2
MG6 33-3 MG6
1
YV10A KM000 YV10
1 253A 1

X3
1
X3
1

3
3

1
X1 1
23-13 25-1
1
13a 14 --
21b 22 (23-5)
31b 32
M1 T.D.E. 43a 44
(12 -10)
(23-6)

YV10A KM000 YV10

ARTICLE ELECTROVALVE ELECTROSPINDLE REMOTE ELECTROVALVE
DESCRIPTION ADVANCE CONTROL SWITCH

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER ELEC. ELECTROSPINDLE ENABLE ELEC.SPINDLE ELECTROSPINDLE ELECTROSPINDLE AIR

UNIT DESTINATION SPINDLE COOLING READY ELECTROSPINDLE RUNNING RESET ADVANCE DRIP
SIGNAL LUBRICATION
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 24
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation ELECTRIC SPINDLE CONTROLS W
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4 1
X1 4 4 4 4 4 1
X1 4 4
24-13 26-1
4 4

4
1
X1 34
(13-5) 34

X3

X5

X5

X5
34

34

4
3

5
34
21 21 13 21 21

1 0 2
SQ21 SQ14 SQ14 SQ15 KM45 SB1 SB1
(25-3) (25-3) (25-3) (25-8)
22 22 14 22 22
6

--
(25-4)
--
(14-9)

(25-9)
221
220
X5

X5
218
X5

5
218
5

CLOSED GUARD OPEN GUARD

13

SQ15
OUT 3 OUT 2
14
6 X25-15 X25-13
--

(25-5)

221

217
219

219

220

223

225
222

224
X25-5 X25-24 X25-28 X25-8 X25-6

IN 36 IN 7 IN 9 IN 39 IN 38
219

219
X3

X5
3

1
X1
219

MG7
1
KM45 YV21 14 12 YV22
1

1
1 1
X1 1 1 1 1
24-13 1
26-1
13 a 14 (11-5)
21 b 22 (25-6)
31 b 32 (12 -8)
43 a 44 (11-6)

SQ21 SQ15 SQ14 SQ15 SB1 SB1 YV21 YV22

ARTICLE ENDSTROKE ENDSTROKE ENDSTROKE ENDSTROKE PUSH-BUTTON PUSH-BUTTON ELECTROVALVE ELECTROVALVE
DESCRIPTION

SQ14
ARTICLE ENDSTROKE
DESCRIPTION

KM45
ARTICLE REMOTE
DESCRIPTION CONTROL SWITCH

ARTICLE
DESCRIPTION

USER CELL GUARD SAFETY GUARD SAFETY GUARD REMOTECONT. GUARD GUARD GUARD GUARD
UNIT DESTINATION 1 CLOSURE NOT CLOSED NOT CLOSED SWITCH MONITOR. 1 1 CLOSURE OPENING
SAFETY LIMIT SWITCH SAFETY CLOSING CONSENT OPENING CONSENT
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 25
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CELL 1 GUARD
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4 1
X1 4 4 4 1
X1 4 4 4 4 1
X1 4
25-13 27-1
4 4 4

4
1
X1 34
(13-5) 34

X3

X5

X5

X5
34

34

4
3

5
CLOSED GUARD OPEN GUARD

21 21 13 21 21

1 0 2
SQ22 SQ19 SQ19 SQ20 KM46 SB4 SB4 OUT118 OUT117
(26-3) (26-3) (26-3) (26-8)
X12-23 X12-22
22 22 14 22 22
-- 6

--
(14-10)

(26-5)

(26-9)
231
228

230
X5

X5

X5
5

5
231

227
229

230

233

235
228

232

234
13
OPT
SQ20
X12-5 X12-4 X12-8 X12-7 X12-6

14
IN 132 IN 131 IN 135 IN 134 IN 133
--

(26-6)
229

229
X3

X5
3

1
X1
22 9

MG9
1
KM46 YV26 14 12 YV27
1

1
1 1
X1 1 1 1 1
25-13 27-1
a
1
13 14 (11-5)
21 b 22 (26-7)
31 b 32 (12 -10)
43 a 44 (11-6)

SQ22 SQ19 SQ19 SQ20 SB4 SB4 YV27 YV27

ARTICLE ENDSTROKE ENDSTROKE ENDSTROKE ENDSTROKE PUSH-BUTTON PUSH-BUTTON ELECTROVALVE ELECTROVALVE
DESCRIPTION

SQ20
ARTICLE ENDSTROKE
DESCRIPTION

KM46
ARTICLE REMOTE
DESCRIPTION CONTROL SWITCH

ARTICLE
DESCRIPTION

USER CELL GUARD SAFETY GUARD SAFETY GUARD REMOTECONT. GUARD GUARD GUARD GUARD
UNIT DESTINATION 2 CLOSURE NOT CLOSED NOT CLOSED SWITCH MONITOR. 2 2 CLOSURE OPENING
SAFETY LIMIT SWITCH SAFETY CLOSING CONSENT OPENING CONSENT
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 26
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CELL 2 GUARD
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1
X1 4 4
26-13 28-1
4

X3

X3
4

4
3

3
4

4
OPT 13 13

SQ9 SQ10

14 14

273

274
OUT 77 OUT 80 OUT 81 OUT 82 OUT 83 OUT 84 OUT 85 OUT 86 OUT 87

273

274
X3

X3
X11-14 X11-17 X11-18 X11-19 X11-20 X11-21 X11-22 X11-23 X11-24

3
273
264

274
271
267
265

269

270
268
266

272
264
X3

X11-1 X11-2
3

IN 96 IN 97

MG60 MG40 MG41 MG42 MG43 MG44 MG45 MG46 MG47

YV60 14 YV40 14 YV41 14 YV42 14 YV43 14 YV44 14 YV45 14 YV46 14 YV47 14
3 2 2 2 2 2 2 2 2
X3
1
13

1 1 1
X1 1
X1 1
26-13 1 1
28-1

YV60 YV40 YV41 YV42 YV43 YV44 YV45 YV46 YV47 SQ9 SQ10
ARTICLE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE ELECTROVALVE REED REED
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

ARTICLE
DESCRIPTION

USER VICES CELL1 CELL1 CELL1 CELL1 CELL2 CELL2 CELL2 CELL2 VICES VICES
UNIT DESTINATION PICK 1stVICE 2ndVICE 3rdVICE 4thVICE 1stVICE 2ndVICE 3rdVICE 4thVICE FORWARD BACK
UPPISTON RELEASE RELEASE RELEASE RELEASE RELEASE RELEASE RELEASE RELEASE PICK UP PISTON PICK UP PISTON
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 27
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation VICE MOVEMENT SOLENOID VALVE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

M5
36 1
X1 36
13-12 36

IN ANL 37

IN ANL 38

IN ANL 34
31 31 31

VREF 5V
1
X1
12-13 31
M5

GND

GND
32 1
X1 32 32
13-4 32

16 1
X1 16
(11-10)
16

1 2 3 4 5 6

M1

mm
M1-POWER M (TEX)

209
1,5
4 1
X1 4
27-13 4
1 24V
1 1
X1 1
27-13 2 0V

211
209

210
1

209 X1

211 X1

210 X1
X1

31

31
1

36

16
32

32
09-13 3 0V

1
mm
4 24VAX Z1

RP1

2,5
1
X1 <
211
10 KOHM
4 Z2
P3 P18 P23 P10 210
M3
M3-POWER M (TEX) Out 0-7 Out 8-15 Out 16-19 Out 48-55
21 Out 32-35 RP1
12-4 1 1 NA COM POTENTIOMETER
10
12-4 2 1 NA ZC-78399 ZC-78399 ZC-78399 ZC-78399
27
12-11 3 2 NA COM
28
12-11 4 2 NA

32-3
4
65
5

6
1 NC COM

1 NC COM
POWER M 32 P4-FDC06A
Out 72-79
ZC-78399

7 +24Vdc

8 /
(FDC06A) P5-FDC06A
Out 80-87
XP19 ZC-78399

WN0 CAN H
1 H

6 31
X26-57
CAN_L_(BU) P9-FDC06A
2
CAN_H_(RD)
L CAN L BUS1 Out 112-119
IN 25 7
GND_ (BK) ZC-78399
3 GND GND
8
4
9
TDE MACNO
RELAY

31
MONITORING' 5 MODEL OPDE
PLC OK 31 P10-FDC06A
Out 120-127
ZC-78399

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 28
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation ELECTRONIC EQUIP POWER SUPPLY
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Connection Axis
Power M
to Mecatrolink II

WMK WMK1 WMK2 WMK3

WMK1 WMK2 WMK3 TERMINATOR

X Y Z A
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 29
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CONNECTION Mechatrolink II
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TO RING

1 YELLOW GND A YELLOW

(09-12) 6

WX
93 WHITE POT WHITE
16-7 7
92 BROWN NOT BROWN
16-5 8
101 GREEN /DEC GREEN
18-2 9
(6x0,25) (09-12)
1 GREY GND GREY 16
120 PINK EXT2 PINK
19-13 11

SHIELD SHIELD SHIELD

Encoder N.3 CN1

0V

X26-22
+5V

X26-29
CLK A

X26-19
CLK B

X26-20
CLK C

X26-21
M2 WB1X TO RING

BU A BU

1 2 3 4 5 6 7 8
T15-ELD/2 M2-PIN 1 17
VT A/ VT TP
T15-ELD/2 M2-PIN 2 18

GY / C WB1X-1 T15-ELD/2 M2-PIN 3

RD B RD

TP
19

OG B/ OG
GN / B T15-ELD/2 M2-PIN 4 20

GN C GN
YE / A T15-ELD/2 M2-PIN 5 21

YE C/ YE TP
WH / +5V T15-ELD/2 M2-PIN 6 22
Sez ione: Sigla:
BKII GND BKII 16
BN / GND T15-ELD/2 M2-PIN 7

SH SHIELD SHIELD SHIELD

AU-76058 3MT (4x(2x0.34)+4x0.5)

T15-ELD/2 TO RING

1 BK /HWBB1- BK
(11-9) 3
15 TP /HWBB1+ BN o WH/PK
RD

W2X
(11-9) 4

CN8
1 BK /HWBB2- BK
(11-10) 5
16 TP
(6x0,25) (11-10)
WH /HWBB2+ WH 6

250 1
X1 BK EDM1- BK
31-3 7
25 0
4 TP
1
X1 GN EDM1+ GN 8
(09-12) 4

SHIELD SHIELD SHIELD

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 30
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CN1-CN8 axis X CONNECTION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TO RING

1 YELLOW GND A YELLOW

(09-12) 6

WY
95 WHITE POT WHITE
16-12 7
94 BROWN NOT BROWN
16-10 8
102 GREEN /DEC GREEN

CN1
18-4 9
(6x0,25) (09-12)
1 GREY GND GREY
16

SHIELD SHIELD SHIELD

TO RING

1 BK /HWBB1- BK
(11-9) 3
15 TP RD
RD /HWBB1+

W2Y
(11-9) 4

CN8
1 BK /HWBB2- BK
(11-10) 5
16 TP WH
(6x0,25) (11-10)
WH /HWBB2+
6

251 1
X1 BK EDM1- BK
32-3 7
25 1
TP
250 1
X1 GN EDM1+ GN
30-4 8
25 0

SHIELD SHIELD SHIELD

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 31
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CN1-CN8 axis Y CONNECTION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TO RING

1 YELLOW GND A YELLOW

(09-12) 6

WZ
105 WHITE POT WHITE
18-12 7
104 BROWN NOT BROWN
18-10 8
103 GREEN /DEC GREEN

CN1
18-6 9
(6x0,25) (09-12)
1 GREY GND GREY
16

SHIELD SHIELD SHIELD

TO RING

W1Z
4 WHITE BK + WHITE
28-3 1
59 BROWN BK- BROWN
14-4 2

(2x0,34)

TO RING

1 BK BK
/HWBB1- 3
(11-11)
TP
17 RD /HWBB1+ RD

W2Z
(11-11) 4

CN8
1 BK BK
(11-12) /HWBB2- 5
TP WH
18 WH
(6x0,25) (11-12)
/HWBB2+
6

252 BK BK
1
X1 EDM1- 7
33-3 25 2 TP
251 GN GN
31-3
1
X1 EDM1+ 8
25 1

SHIELD SHIELD SHIELD

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 32
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CN1-CN8 axis Z CONNECTION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TO RING

1 YELLOW GND A YELLOW

(09-12) 6

WA
97

CN1
WHITE POT WHITE
17-9 7
96 BROWN NOT BROWN
17-5 8
1
X1 GREEN /DEC GREEN
9
(6x0,25)
96
1 GREY GND GREY
(09-12) 16

SHIELD SHIELD SHIELD

TO RING

1 BK /HWBB1- BK
(11-9) 3
15 TP /HWBB1+
RD RD

W2A
(11-9) 4

(11-10)
1 BK /HWBB2- BK 5
CN8
16 TP
(6x0,25) (11-10) WH /HWBB2+ WH 6

253 EDM1- BK
1
X1 BK 7
24-5 25 3
252 TP
1
X1 GN EDM1+ GN
32-3 25 2
8
SHIELD SHIELD SHIELD

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 33
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation CN1-CN8 axis A CONNECTION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ENCODER X, Y, Z, A
WBY - WBZ - WBA
A 3 -C 3- C BU A BU
5
-
A/ 4 -D 4 -D RD A/
TP RD
6
-
+5V 8 -H 8 -H BK +5V BK
1
-
0V 9 -G 9 -G GN 0V TP GN

2CN
2
-

SHIELD J J SHIELD
- CASE

WBX

CONNECTOR 2CN
+5V 4 4 BK NERO +5V BK
1
ENCODER 0V 9 9 GN VERDE 0V TP GN
2

PS 1 1 BU BLU PS BU
5
/PS 2 2 RD ROSSO /PS TP RD
6

CASE
CONNECTOR
SHIELD 10 10

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 34
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 2CN CONNECTION
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ENCODER
1
0V CLK A CLK B +5V

X26-14 X26-11 X26-12 X26-27

BN - GND

YE - A

GN - B

WH - 5V
ENCODER

WB1W
SIMULATO
T15-ELD/2
M4 T.D.E.
WB1W-1
121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1

BU A BU

1 2 3 4 5 6 7 8
VT TP A/ TP VT
BN - GND
RD B RD Sigla: Sezione: YE - A
GN - B
OG
TP B/
TP OG WH - 5V

GN C GN

YE TP C/ TP YE

BK II 0V BK II

RD II +5 V RD II

SHIELD SHIELD

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 35
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation ENCODER "W" AXE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MOT-DRIVE
VICE
TRANSP. ENCODER WBM4
BK GND 1 1 BN GND BN
X26 - 18 ( GND )

YE CLK B 3 3 YE CLK B YE
X26 - 16 ( CLK B )
AXES 2
GN CLK A 4 4 GN CLK A GN
X26 - 15 ( CLK A ) ENCODER CHANNEL
RD +5 VCC 5 5 WH +5 VCC WH
X26 - 28 ( +5 VCC )
SHIELD 7 7 SHIELD
X26 - 9 ( GND )
MOT-DRIVE VICE

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 36
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation MOT-DRIVE VICE TRANSP ENCODER
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

AXIS MOTORS, TDE

AXES
WMX - WMY - WMZ - WMU
X Y Z U
A- 1 1 - BU
MILIT. CONN.
U - UMX U - UMY U - UMZ U - UMU
-

M3
B -2 2 - BN
V - VMX V - VMY V - VMZ V - VMU
C-
-4 3 - BK
W - WMX W - WMY W - WMZ W - WMU
D-
- GND YE/GN
GND GND GND GND
-

GND GND GND GND

Z BRAKE

WYBZ
5 ( BN ) 2 60
14-4
-
6 ( BU ) 1 1
14-4
-

X1 - GND

WMW

WH(1) XW (1)BU - UMW 1U - UMW

(1)BU - UMW (1)BU - UMW

M3 RD(2) XW
(2)BN - VMW
(2)BN - VMW 1V - VMW
(2)BN - VMW

BK(3) XW (3)BK - WMW 1W - WMW

(3)BK - WMW (3)BK - WMW

XW YE/GN - GND
YE/GN - GND

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 37
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation AXIS MOTORS + TDE CONNECTIONS
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

WBW
XW
XW-1
SP6 (PT) GY WH SP6 (PT)
J2 - 1

XW-2
0SP6 (PT) GY OG 0SP6 (PT)
J2 - 2

XW-3
0REF BN WH 0REF
J2 - 3

RESOLVER TP
XW-4
REF GY GN REF
J2 - 4 RESOLVER
XW-5
0COS BK BU 0COS
J2 - 5 J2 T.D.E
TP
COS RD XW-6
WH COS
J2 - 9 15 PINS
AXIS W
XW-7
SIN YE WH SIN
J2 - 10

TP
XW-8
0SIN BU RD 0SIN
J2 - 11

XW-9
SHIELD
J2 - 12

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 38
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation W AXIS RESOLVER CONNECTION
 2390X500

40X80 25 X 8 0 S EGN A L I 25X80

60X80 60X80 40X80 POTENZA KA0
KA1
QF2 QF3 QM2
40 X8 0 P O TE N ZA

QM3 QM40 QM50 QF6

KM1 KM10 KM40 KM50
QM0 QM1 QF1 QF5
L1 L2 L3 + -
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1 L 1 3 L 2 5 L 3

X25 X11 X12

S TA TU S
60 X 8 0 P O T E NZ A
Po we
r Po we
r

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 1
L 3 2
L 5 3
L 1 3 NO A1 1 1
L 3 2
L 5 3
L 1 3 NO A1 1 1
L 3 2
L 5 3
L 1 3 NO A1 1 3 5
T15_E LD/2

60X80
K1 K1
K lo c h n er K lo c h n er K lo c h n er K lo c h n er
MO EL LE R MO EL LE R M O EL LE R MO EL LE R

J1 M A1 K2 K2

0Z40

0Z50
KE Y P A D XP 2 M M M

T EST T EST T EST T EST

25 X 8 0 S E G N A LI
100X80 SEGNALI
A2

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
2 1
T 4 2
T 6 3
T 1 4 NO A2 2 1
T 4 2
T 6 3
T 1 4 NO A2 2 1
T 4 2
T 6 3
T 1 4 NO A2

UW 1 T1 T 2 T3 T1 T 2 T3 T1 T 2 T3
2 T 1 4 T 2 6 T 3
T1 T 2 T3
M2 OPT. OPT.
OPT.
60X80 POTENZ A

60X80 COMA NDO

M1

40 X 8 0 P O T E NZ A 40X80

100X80
FILTRO DILINEA

M3 100X80 SEGNALI 100X80

GS 1
UX 1 UY 1 UZ 1 KM0 KM000 KM45 KM46
FR
E FO
T
U I O
T
U MT
RN

UA 1 F /R LR
O/
E PR
M
G

M4 J2 DS P L RU N
+ A1 + A1 + A1 + A1 +

DA T A ST O P + 24 Vdc
EN T E R RE S E T
- + + + +
- rK o
e
n
k
c
o l rK o
e
n
k
c
o l rK o
e
n
k
c
o l rK o
e
n
k
c
o l

X1
RUN MO EL L
ER - MO EL L
ER - MO EL L
ER - MO EL L
ER -
Adj.23..27Vdc
L0
AL AR
M

I 0 I 0 I 0 I 0

VS -6 0 6 V 7 4 0
E
S
A
H
P 3
V
ON D IL . . . . . . . D IL . . . . . . . D IL . . . . . . . D IL . . . . . . .

25X80
Fai
lur
e A2 - A2 - A2 - A2 -
U V W + F

YA S K AW A YA S K AW A
TM 1 L
L
1
2
YA S K AW A YA S K AW A
L3

0Z0
A Z IO NA M EN T I A Z IO NA M EN T I
A Z IO NA M EN T I A Z IO NA M EN T I
60X80
60X80

R0

60X80 SEGNALI 60X80

60X80 60X80 SEGNA LI A SSI

40X80 40X80 POTENZA ASSI

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 39
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation EL PANEL CONTR BOARD 1 FRONT
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS
RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S CR IP TIO N M A N U F A C TU R E R Various n otes
L0 1 39-1
MG6 1 24-2 BR-79635 2 MON. SOLENOID VALVE 3/2 1/8 FLAT 2435.62.44.35.09 PNEUMAX
0Z0 1 02-5 ZD710203 THREE PHASE FILTER 30 A 30TDVST2 DELTA
0Z0 1 39-2 ZD710203 THREE PHASE FILTER 30 A 30TDVST2 DELTA
0Z40 1 08-4 ZD710024 ARC ELIMINATOR RC THREE PHASE DIN CR3T022+22R AREL
0Z40 1 39-1 ZD710024 ARC ELIMINATOR RC THREE PHASE DIN CR3T022+22R AREL
0Z50 1 08-9 ZD710024 ARC ELIMINATOR RC THREE PHASE DIN CR3T022+22R AREL
0Z50 1 39-3 ZD710024 ARC ELIMINATOR RC THREE PHASE DIN CR3T022+22R AREL
1E1 1 10-12 IH711952 CONDITIONING JET05M0 500W KELVIN
EL1 10-2 CONTACT MANUFACTURER
EL2 10-3 CONTACT MANUFACTURER
EL3 10-3 CONTACT MANUFACTURER
EL4 10-4 CONTACT MANUFACTURER
GS1 1 09-5 ZD-78211 SWITCHING POWER SUPPLY 3~ ET/SW/3x400-500/24/6/NB EUROTEK
KA0 1 12-7 AO711789 SAFETY DELAYED RELAY ESR5-NV3-30 EATON
KA1 1 11-3 AO711789 SAFETY DELAYED RELAY ESR5-NV3-30 EATON
KM0 1 13-4 AG-76886 AUX CONTACTOR DIL ER 22-G EATON
KM000 1 24-12 AG-76886 AUX CONTACTOR DIL ER 22-G EATON
KM1 1 13-11 AG710195 REMOTE CONTROL SWITCH DILM25-10 (RDC24) EATON
KM1 1 13-11 AH710189 AUX CONTACT DILA-XHI11 EATON
KM10 1 15-2 AG710179 REMOTE CONTROL SWITCH DILM9-01 (24VDC) EATON
KM4 1 14-2 ZD-73278 PLINTH MINI RELAY E 2 CONTACTS FINDER
KM4 1 14-2 AO-73280 MINIRELAY 2NO + 2NC FINDER
KM4 1 14-2 ZD-77641 LED MODULE 6-24 VDC 9901.902499 FINDER
KM4 1 14-2 AO-73280 MINIRELAY 2NO + 2NC FINDER
KM40 1 13-8 AG710179 REMOTE CONTROL SWITCH DILM9-01 (24VDC) EATON
KM45 1 25-3 AG-76886 AUX CONTACTOR DIL ER 22-G EATON
KM46 1 26-3 AG-76886 AUX CONTACTOR DIL ER 22-G EATON
KM50 1 13-9 AG710179 REMOTE CONTROL SWITCH DILM9-01 (24VDC) EATON
L0 1 06-6 ZD712660 INDUCTANCE 3~ 0,45MH25A ISAT RGM
M2 1 09-11 BP-78773 FAN WITH FILTER 24Vdc PF2000 PFANNEMBERG
M2 1 09-11 BP-78772 GRILL WITH FILTER PFA2000 PFANNEMBERG
M3 3 10-10 CONTACT MANUFACTURER
M4 07-6 BK710554 MOTOR 3~ 0,37kW 400V 1.1A 50Hz 4P CEG SRL
M40 6 08-6 BK-79803 ELECTROPUMP 3~ CA80E 230/400V 50/60Hz
M5 2 09-10 CONTACT MANUFACTURER
M50 6 08-11 CONTACT MANUFACTURER
MA1 3 05-3 BK710410 MOT.YASKAWA SGMAH 0.65KW 400V 2,2A YASKAWA
MG1 6 21-4 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG10 5 15-7 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 40
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS
RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S CR IP TIO N M A N U F A C TU R E R Various n otes
MG11 2 22-2 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG12 2 22-6 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG13 6 22-4 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG15 5 19-8 BR-77873 OPEN-CENTRE SOLENOID VALVE 5/3 PNEUMAX
MG2 6 21-2 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG3 6 21-6 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG30 5 19-2 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG31 5 19-5 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG32 5 19-3 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG4 5 23-3 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG40 2 27-3 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG41 2 27-4 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG42 2 27-5 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG43 2 27-6 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG44 2 27-7 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG45 2 27-8 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG46 2 27-9 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG47 2 27-10 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG6 1 24-13 BR-79635 2 MON. SOLENOID VALVE 3/2 1/8 FLAT 2435.62.44.35.09 PNEUMAX
MG60 3 27-2 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG7 25-11 BR710125 FLAT BIST.DIFF. SOL.VALVE 1/8 code 2435.52.00.32.09 PNEUMAX
MG70 15-5 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG72 15-3 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT PNEUMAX
MG8 5 20-3 BR-77873 OPEN-CENTRE SOLENOID VALVE 5/3 PNEUMAX
MG80 4 19-10 BR-75869 SOLENOID VALVE+ COIL 24VDC 2/2 P. SERVICE SRL
MG81 4 19-11 BR-78940 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 LINE 2415.52.00.39.09 PNEUMAX
MG9 26-10 BR710125 FLAT BIST.DIFF. SOL.VALVE 1/8 code 2435.52.00.32.09 PNEUMAX
MW1 6 06-8 CONTACT MANUFACTURER
MX1 3 04-3 BK712094 MOTOR BRUSCHLESS SGMGV-09DDA6F YASKAWA
MY1 4 04-7 BK710410 MOT.YASKAWA SGMAH 0.65KW 400V 2,2A YASKAWA
MZ1 4 04-11 BK-79719 SGMAH-03DAA6CD MOTOR with brake 300W 1.3A YASKAWA
P10 28-10
P10-FDC06A 28-12
P18 28-8
P23 28-9
P3 28-7
P4-FDC06A 28-12
P5-FDC06A 28-12
P9-FDC06A 28-12
PC1 10-8 CONTACT MANUFACTURER
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 41
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS
RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S CR IP TIO N M A N U F A C TU R E R Various n otes
QF1 1 09-2 AA-77228 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ-C6/3 EATON
QF1 1 39-1 AA-77228 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ-C6/3 EATON
QF2 1 09-7 AA-76879 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ C2/1 EATON
QF2 1 39-2 AA-76879 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ C2/1 EATON
QF3 1 09-9 AA-76880 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ C10/1 EATON
QF3 1 39-3 AA-76880 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ C10/1 EATON
QF4 1 10-2 AA710362 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ-C10/2 EATON
QF5 1 10-8 AA-77988 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ C6/2 EATON
QF5 1 39-2 AA-77988 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ C6/2 EATON
QF6 1 10-12 AA-76844 ROTATIVE MOTOR PROTECTION SWITCH PKZM0-4 EATON
QF6 1 10-12 AH-77337 AUX CONTACT NHI E 11 PKZ0 EATON
QM0 1 03-5 AA-76877 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ-C25/3 EATON
QM0 1 03-5 AH-77991 AUX CONTACT FAZ/FIP-IHK EATON
QM1 1 06-4 AA-76878 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ C10/3 EATON
QM1 1 06-4 AH-77991 AUX CONTACT FAZ/FIP-IHK EATON
QM2 1 09-11 AA-74141 MODULAR CIRCUIT BREAKER SWITCH FAZ C1 EATON
QM2 1 09-11 AH-77991 AUX CONTACT FAZ/FIP-IHK EATON
QM3 1 07-2 AA-77331 ROTATIVE MOTOR PROTECTION SWITCH PKZM0-1.6 EATON
QM3 1 39-1 AA-77331 ROTATIVE MOTOR PROTECTION SWITCH PKZM0-1.6 EATON
QM40 1 08-6 AA-77332 ROTATIVE MOTOR PROTECTION SWITCH PKZM0-2,5 EATON
QM40 1 39-2 AA-77332 ROTATIVE MOTOR PROTECTION SWITCH PKZM0-2,5 EATON
QM50 1 08-11 CONTACT MANUFACTURER
QS0 1 02-3 AA710430 MASTER SWITCH 6P 32A+COVER YE_RD EATON
R1 1 04-5 ZD-78873 BRAKING RESISTANCE 100 OHM 600W I.R.E.
SB0 1 12-8 AC-78029 WHITE IMPULSE ILLUMINATED BUTTON M22-DL-W-X1 EATON
SB0 1 12-8 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB0 1 12-8 AE-78055 WHITE LED ELEMENT FOR CASE M22-LEDC-W EATON
SB1 25-8 AC-78039 3 POS. SELECTOR IMPULSE TYPE M22-WK3 EATON
SB1 25-8 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB1 25-8 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB1 25-8 AY-78059 CASE 1 FRUIT IP 66 M22-I1 EATON
SB10 2 22-7 AC-78024 BLACK M22-D-S IMPULSE BUTTON EATON
SB10 2 22-7 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB16 1 21-11 AC-79695 WHITE IMPULSE ILLUMINATED BUTTON M22-DL-W EATON
SB16 1 21-11 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB16 1 21-11 AE-78055 WHITE LED ELEMENT FOR CASE M22-LEDC-W EATON
SB1S 1 12-2 AC-78026 EMERGENCY PUSH-BUTTON M22-PV EATON
SB1S 1 12-2 AD-78050 FITTING ELEMENT FN.C. M22-KC01 CASE EATON
SB1S 1 12-2 AD-78050 FITTING ELEMENT FN.C. M22-KC01 CASE EATON
SB1S 1 12-2 AD-78050 FITTING ELEMENT FN.C. M22-KC01 CASE EATON
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 42
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS
RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S CR IP TIO N M A N U F A C TU R E R Various n otes
SB2S 1 12-2 AC-78026 EMERGENCY PUSH-BUTTON M22-PV EATON
SB2S 1 12-2 AD-78046 FITTING ADAPTER M22-A EATON
SB2S 1 12-2 AD-78048 FRONT CONTACT ELEMENT N.C. M22-K01 EATON
SB2S 1 12-2 AD-78048 FRONT CONTACT ELEMENT N.C. M22-K01 EATON
SB2S 1 12-2 AD-78048 FRONT CONTACT ELEMENT N.C. M22-K01 EATON
SB3 1 21-9 AC-78032 YELLOW IMPULSE ILLUMINATED BUTTON M22-DL-Y EATON
SB3 1 21-9 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB3 1 21-9 AE-78055 WHITE LED ELEMENT FOR CASE M22-LEDC-W EATON
SB4 26-8 AC-78039 3 POS. SELECTOR IMPULSE TYPE M22-WK3 EATON
SB4 26-8 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB4 26-8 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB4 26-8 AY-78059 CASE 1 FRUIT IP 66 M22-I1 EATON
SB6 1 21-10 AC-78031 GREEN IMPULSE ILLUMINATED BUTTON M22-DL-G EATON
SB6 1 21-10 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB6 1 21-10 AE-78057 GREEN LED ELEMENT FOR CASE M22-LEDC-G EATON
SB7 2 21-7 AC-78024 BLACK M22-D-S IMPULSE BUTTON EATON
SB7 2 21-7 AD-78049 N.O. CONTACT ELEMENT FOR CASE M22-KC10 EATON
SB9 23-3 AC-78039 3 POS. SELECTOR IMPULSE TYPE M22-WK3 EATON
SB9 23-3 AD-78047 FRONT CONTACT ELEMENT N.O. M22-K10 EATON
SB9 23-3 AD-78047 FRONT CONTACT ELEMENT N.O. M22-K10 EATON
SB9 23-3 AD-78046 FITTING ADAPTER M22-A EATON
SL0 2 20-5 CONTACT MANUFACTURER
SL1 2 19-4 CONTACT MANUFACTURER
SL2 5 19-6 CONTACT MANUFACTURER
SL3 2 19-7 CONTACT MANUFACTURER
SP0 5 12-5 BT-78578 MEMBRANE PRESSURE VALVE F 3 S.4 1/10 Bar 230/400V FOX
SP1 6 21-12 BT-74028 PRESSURE SWITCH PRESET TO 3.5 BAR NO FOX
SP5 1 22-12 BT-74028 PRESSURE SWITCH PRESET TO 3.5 BAR NO FOX
SQ0 3 18-2 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ1 3 16-4 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ10 27-12 AO-75829 REED 369.01.20 MT10 DIOTTALEVI SRL
SQ11 2 21-5 AO-76044 REED 329.14.40 MT10 DIOTTALEVI SRL
SQ12 2 15-9 AO-75829 REED 369.01.20 MT10 DIOTTALEVI SRL
SQ13 2 15-10 AO-75829 REED 369.01.20 MT10 DIOTTALEVI SRL
SQ14 6 25-3 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ15 6 25-3 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ16 23-10 AO-77677 REED DSL1 C225 DIOTTALEVI SRL
SQ17 4 20-7 AO-78945 PROXIMITY Ø4 0.8mm (2m) MD MICRO DETECTORS
SQ18 3 19-12 AO-78946 PROXIMITY Ø12 SHORT+CONN. M12 MD MICRO DETECTORS
SQ19 6 26-3 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 43
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS
RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S CR IP TIO N M A N U F A C TU R E R Various n otes
SQ2 3 16-6 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ20 26-3 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ21 25-2 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ22 26-2 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ23 2 22-5 AO-76044 REED 329.14.40 MT10 DIOTTALEVI SRL
SQ24 3 17-3 AO710385 PROXIMITY AC1/CP-1A MD MICRO DETECTORS
SQ25 3 17-7 AO710385 PROXIMITY AC1/CP-1A MD MICRO DETECTORS
SQ27 13-9 CONTACT MANUFACTURER
SQ28 2 15-9 AO-75829 REED 369.01.20 MT10 DIOTTALEVI SRL
SQ29 2 15-11 AO-75829 REED 369.01.20 MT10 DIOTTALEVI SRL
SQ3 4 18-4 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ30 2 15-12 AO-75829 REED 369.01.20 MT10 DIOTTALEVI SRL
SQ4 3 16-9 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ40 4 20-9 AO-78945 PROXIMITY Ø4 0.8mm (2m) MD MICRO DETECTORS
SQ41 4 20-11 AO-78945 PROXIMITY Ø4 0.8mm (2m) MD MICRO DETECTORS
SQ5 3 16-11 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ6 4 18-6 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ7 4 18-9 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ8 4 18-11 AN710247 WHEEL-TYPE LIMIT SWITCH FA4515-KDM PIZZATO
SQ9 27-11 AO-75829 REED 369.01.20 MT10 DIOTTALEVI SRL
T15_ELD/21 35-6
T15_ELD/21 39-2
TM1 1 07-4 ZC711864 INVERTER 3~ J1000 0.4KW 400V YASKAWA
TM1 1 39-1 ZC711864 INVERTER 3~ J1000 0.4KW 400V YASKAWA
UA1 1 05-3 ZC712098 YASKAWA SGDV-10D11A 400V 3~ DRIVE YASKAWA
UA1 1 39-1 ZC712098 YASKAWA SGDV-10D11A 400V 3~ DRIVE YASKAWA
UW1 1 06-4 ZC712350 DRIVE OPDE 15B 200-460Vac T.D.E. MACNO
UW1 1 39-1 ZC712350 DRIVE OPDE 15B 200-460Vac T.D.E. MACNO
UX1 1 04-3 ZC712098 YASKAWA SGDV-10D11A 400V 3~ DRIVE YASKAWA
UX1 1 39-1 ZC712098 YASKAWA SGDV-10D11A 400V 3~ DRIVE YASKAWA
UY1 1 04-7 ZC712098 YASKAWA SGDV-10D11A 400V 3~ DRIVE YASKAWA
UY1 1 39-2 ZC712098 YASKAWA SGDV-10D11A 400V 3~ DRIVE YASKAWA
UZ1 1 04-11 ZC712097 YASKAWA SGDV-05D11A 400V 3~ DRIVE YASKAWA
UZ1 1 39-3 ZC712097 YASKAWA SGDV-05D11A 400V 3~ DRIVE YASKAWA
V4 23-2
V5 23-4
X1 1 AP-77418 280-833 TERMINAL WAGO 4 X 2.5 WAGO ELETTRONICA SRL
X11 1 ZD-75178 34 pole interface terminal board EUROTEK
X12 1 ZD-75178 34 pole interface terminal board EUROTEK
X25 1 ZD-75242 64 pole interface terminal board EUROTEK
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 44
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS
RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S CR IP TIO N M A N U F A C TU R E R Various n otes
X26 1 ZD-75242 64 pole interface terminal board EUROTEK
X3 3 AP-70059 280-101 TERMINAL WAGO 2.5MM WAGO ELETTRONICA SRL
X4 4 AP-77418 280-833 TERMINAL WAGO 4 X 2.5 WAGO ELETTRONICA SRL
X5 5 AP-77418 280-833 TERMINAL WAGO 4 X 2.5 WAGO ELETTRONICA SRL
X9 5
XP1 1 10-6
XP19 28-5
XP2 1
XPS5 1
XPS7 4
XW 4
XW9 4

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 45
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PNEUMATIC
PNEUMATIC
DIAGRAM
DIAGRAM
REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :
2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 101
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Pneum. System Diagram heading
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

02
2

1
03
01

Min. 6 bar.

4 5 04
103-1

6 05
116-1

06
113-1

07

08

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 102
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Machine pneumatic power supply
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

9
104-2

9
9
105-2

9
9
106-2

9
9
107-2

9
9
17

13

17

19
11

8
12
15 16

15
SP1 MG3 4 2

14
YV5
5 1 3

14

10
104-2
10

10

20

18
105-2
14

10

10
106-2
10

10
107-2
10

MG2 2 4 MG1 2 4

14 12 14 12
YV4 YV3 YV1 YV2
3 1 5 3 1 5

04 04
102-12 104-1

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 103
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Cell 1 Pneumatic unit
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

18 19 60 22

21

21

23
22

22

24
24

24
22

21

23
21

21

21
22

22

MG60 4 2 MG40 4 2 MG50 4 2

14 21
YV40 14
5 1 3 5 1 3 5 1 3
OPT TMM
04
103-13 105-1

10

10
103-4
9

9
103-5

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 104
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 1st cell 1st vice management
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

10 12 61 13

14

20

157
155

155

158
156

156
157

156

157
155

158
155

155

155
156

156

MG61 4 2 MG41 4 2 MG51 4 2

14 155
YV41 14
5 1 3 5 1 3 5 1 3
OPT TMM
04
104-5 106-1

10

10
103-4
9

9
103-5

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 105
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 1st cell 2nd vice management
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

21 23 62 24

25

26

161
159

160

159

160

162
161

160

161
159

162
159

160

159

160

159
MG62 4 2 MG42 4 2 MG52 4 2

14 159
YV42 14
5 1 3 5 1 3 5 1 3

04 OPT TMM
105-5 107-1

10

10
103-4
9

9
103-5

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 106
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 1st cell 3rd vice management
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

27 28 63 29

30

31

163

163

165
166
164

164
165

164

163

165
166

163
163

163
164

164

MG63 4 2 MG43 4 2 MG53 4 2

14 163
YV43 14
5 1 3 5 1 3 5 1 3

04 OPT TMM
106-5 108-1

10

10
103-4
9

9
103-5

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 107
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 1st cell 4th vice management
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

37
109-2

37
37
110-2

37
37
111-2

37
37
112-2

37
37

37
41

50
46

45
37 40

46
44
43
SP5 MG12 4 2
64 49
14
YV18
5 1 3

42

47
47
38
109-2
38

38
110-2
38

38

47

45
42

111-2
38

38
112-2
38

MG11 2 4 MG13 2 4

14 12 14 12
YV16 YV17 YV20 YV19
3 1 5 3 1 5

04 04
107-5 109-1

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 108
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Cell 2 Pneumatic unit
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

32 33 65 34

35

36

167

167

170

169
168

168
169

168

167

169
170
167

167

167
168

168

MG64 4 2 MG44 4 2 MG54 4 2

14 167
YV44 14
5 1 3 5 1 3 5 1 3
OPT TMM
04
108-13 110-1

38

38
108-4
37

37
108-5

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 109
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 2nd cell 1st vice management
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

37 38 66 39

40

41

171

171

173
172

172

174
173

173
172

171

174
171

171

171
172

172

MG65 4 2 MG45 4 2 MG55 4 2

14 171
YV45 14
5 1 3 5 1 3 5 1 3
OPT TMM

04
109-5 111-1

38

38
108-4
37

37
108-5

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 110
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 2nd cell 2nd vice management
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

42 43 67 44

47

48

177
175

175

178
176

176
177

176

175

177
178
175

175

175
176

176

4 2 MG46 4 2 MG56 4 2

14 175
YV46 14
5 1 3 5 1 3 5 1 3
OPT TMM
04
110-5 112-1

38

38
108-4
37

37
108-5

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 111
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 2nd cell 3rd vice management
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

51 52 68 53

54

55

181
179

180

179

180

182
181

180

181
179

182
179

180

179

180

179
4 2 MG47 4 2 MG57 4 2

14 179
YV47 14
5 1 3 5 1 3 5 1 3
OPT TMM

04
111-5

38

38
108-4
37

37
108-5

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 112
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 2ndcell 4th vice management
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

64
115-1

66
64

94 114
65 93

PULIZIA

68
092 CONO

94
56

183

184
BLOCCO

91
67
63

69

95
66

92
64

UTENSILE

093 115

2
MG6
4

12 14
YV10 YV10A
3 1 1 5
MG4 2 4
SP0
MG8 4 2 MG32 4 2 MG30 4 2
14 12
14 14
YV6A YV6
14 12 YV32 YV30
YV9 YV11 3 1 5
5 1 3 5 1 3 5 1 3

06 06
102-12 114-1

OPTIONAL

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 113
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Drop lubric,el spindle cooling
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

102 69 70

OPT

187
185
79

187
185

188
186
77
79

MG10 2 4 MG70 2 4 MG72 2 4

14 12 14 12 14 12
YV14 YV15 YV70 YV71 YV72 YV73
3 1 5 3 1 5 3 1 5

06 06
113-13 115-1

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 114
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation 7+ 3 POSITION TOOL HOLDER
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

118
64 99
113-13

117
100

101
102
97

98

L1
97

98

MG15 4 2
OPTIONAL
14 12
YV24 YV23
5 1 3

06
114-13

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 115
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation Drop lubrication management (Opt.)
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

98 75

75
74
96 97

73
72

05
73
71

72
MG7 2 4

14 12
YV21 YV22
3 1 5

05 05
102-12 117-1

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 116
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation SAFETY GUARD MACHINE, 1 CELL
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

58 76

81

82
57 59

80
76

05
80
73

74
MG9 2 4

14 12
YV26 YV27
3 1 5

05 05
116-13

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 117
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation SAFETY GUARD MACHINE, 2 CELL
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS + FUNCTIONS

RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S C R IP TIO N FU N C TI O N M A N U F A C TU R E R
092 113-3 CONTACT MANUFACTURER ELEC. SPINDLE COOLING
093 113-6 CONTACT MANUFACTURER Tank and oil feed frequency regulator
1 102-1 CA-72157 HOSE TAIL MALE UNION 1/4 Machine pneumatic power supply SISTEM PNEUMATICA
10 105-4 CONTACT MANUFACTURER Lock 2nd vice 1st cell on machine base
102 114-3 CONTACT MANUFACTURER 7 POSITION TOOL HOLDER
11 103-4 BT-71419 NON-RETURN SERVOVALVE ART.718800 1/8" C Ø 4 UNIDIRECTIONAL VALVE SISTEM PNEUMATICA
114 113-10 CONTACT MANUFACTURER Tool working lubrication during machining
115 113-9 CONTACT MANUFACTURER Tank and oil feed frequency regulator
117 115-10 CONTACT MANUFACTURER Tool working lubrication during machining
118 115-12 CONTACT MANUFACTURER Tool working lubrication during machining
119 115-7 CONTACT MANUFACTURER Can and oil feed frequency regulator
12 105-5 CONTACT MANUFACTURER Lock 2nd vice 1st cell on machine base
13 105-10 CONTACT MANUFACTURER Close/open 2nd vice 1st cell
14 105-10 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
15 103-12 CA-74918 NON-RETURN DOSER 478040 1/8 Ø4 AIR FLOW REGULATOR SISTEM PNEUMATICA
16 103-13 CA-74918 NON-RETURN DOSER 478040 1/8 Ø4 AIR FLOW REGULATOR SISTEM PNEUMATICA
17 103-12 CONTACT MANUFACTURER LH Stop cylinder
18 104-4 CONTACT MANUFACTURER Clamping on belt 1 vice 1 cell
19 104-5 CONTACT MANUFACTURER Lock 1st vice 1st cell on machine base
2 102-4 BY-78228 AIR FILTER 3/8 External air filtering, condensation collection PNEUMAX
20 105-11 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
21 106-4 CONTACT MANUFACTURER Clamping on belt 3 vice 1 cell
22 104-10 CONTACT MANUFACTURER Close/open 1st vice 1st cell
23 106-5 CONTACT MANUFACTURER Lock 3rd vice 1st cell on machine base
24 106-10 CONTACT MANUFACTURER Close/open 3rd vice 1st cell
25 106-10 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
26 106-11 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
27 107-4 CONTACT MANUFACTURER Clamping on belt 4 vice 1 cell
28 107-5 CONTACT MANUFACTURER Lock 4th vice 1st cell on machine base
29 107-10 CONTACT MANUFACTURER Close/open 4th vice 1st cell
3 102-6 BZ-70181 PRESSURE GAUGE 0-40 REAR 1/8 Machine pneumatic supply pressure readout VIK A
30 107-10 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
31 107-11 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
32 109-4 CONTACT MANUFACTURER Clamping on belt 1 vice 2 cell
33 109-5 CONTACT MANUFACTURER Lock 1st vice 2nd cell on machine base
34 109-10 CONTACT MANUFACTURER Close/open 1st vice 2nd cell
35 109-10 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
36 109-11 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
37 110-4 CONTACT MANUFACTURER Clamping on belt 2 vice 2 cell

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 118
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI + FUNZIONI
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS + FUNCTIONS

RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S C R IP TIO N FU N C TI O N M A N U F A C TU R E R
38 110-5 CONTACT MANUFACTURER Lock 2nd vice 2nd cell on machine base
39 110-10 CONTACT MANUFACTURER Close/open 2nd vice 2nd cell
4 102-2 CA-72165 COUPLING FEMALE JOINT 1/4 FEMALE Air outlet for guns or other uses P. SERVICE SRL
40 110-10 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
41 110-11 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
42 111-4 CONTACT MANUFACTURER Clamping on belt 3 vice 2 cell
43 111-5 CONTACT MANUFACTURER Lock 3rd vice 2nd cell on machine base
44 111-10 CONTACT MANUFACTURER Close/open 3rd vice 2nd cell
45 108-5 CONTACT MANUFACTURER Low pressure adj ustment
46 108-4 BT-71419 NON-RETURN SERVOVALVE ART.718800 1/8" C Ø 4 UNIDIRECTIONAL VALVE SISTEM PNEUMATICA
47 111-10 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
48 111-11 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
49 108-13 CA-74918 NON-RETURN DOSER 478040 1/8 Ø4 AIR FLOW REGULATOR SISTEM PNEUMATICA
5 102-3 CA-72165 COUPLING FEMALE JOINT 1/4 FEMALE Air outlet for guns or other uses P. SERVICE SRL
50 108-12 CONTACT MANUFACTURER RH Stop cylinder
51 112-4 CONTACT MANUFACTURER Clamping on belt 4 vice 2 cell
52 112-5 CONTACT MANUFACTURER Lock 4th vice 2nd cell on machine base
53 112-10 CONTACT MANUFACTURER Close/open 4th vice 2nd cell
54 112-10 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
55 112-11 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
56 113-12 CONTACT MANUFACTURER Tool change cylinder
57 117-7 CA-70871 NON-RETURN DOSER COUPLING 1/4 Ø8 Cylinder stem return speed setting. SISTEM PNEUMATICA
58 117-7 CONTACT MANUFACTURER Cell 2 guard movement
59 117-8 CA-70871 NON-RETURN DOSER COUPLING 1/4 Ø8 Cylinder stem advance speed setting. SISTEM PNEUMATICA
6 102-6 CONTACT MANUFACTURER GENERAL AIR DISTRIBUTION
60 104-7 CONTACT MANUFACTURER Lock 1st vice 1st cell on machine base
61 105-7 CONTACT MANUFACTURER Lock 2nd vice 1st cell on machine base
62 106-7 CONTACT MANUFACTURER Lock 3rd vice 1st cell on machine base
63 107-7 CONTACT MANUFACTURER Lock 4th vice 1st cell on machine base
64 108-12 CA-74918 NON-RETURN DOSER 478040 1/8 Ø4 AIR FLOW REGULATOR SISTEM PNEUMATICA
65 109-7 CONTACT MANUFACTURER Lock 1st vice 2nd cell on machine base
66 110-7 CONTACT MANUFACTURER Lock 2nd vice 2nd cell on machine base
67 111-7 CONTACT MANUFACTURER Lock 3rd vice 2nd cell on machine base
68 112-7 CONTACT MANUFACTURER Lock 4th vice 2nd cell on machine base
69 114-6 CONTACT MANUFACTURER 3 POSITION TOOL HOLDER
7 104-10 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
70 114-9 CONTACT MANUFACTURER Tool holder casing 3 posit.
71 116-7 BT-79766 PRESSURE REGULATOR 0-4bar Low pressure adj ustment PNEUMAX
72 116-7 BT-79766 PRESSURE REGULATOR 0-4bar Low pressure adj ustment PNEUMAX

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 119
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI + FUNZIONI
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS + FUNCTIONS

RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S C R IP TIO N FU N C TI O N M A N U F A C TU R E R
73 117-7 BT-79766 PRESSURE REGULATOR 0-4bar Low pressure adj ustment PNEUMAX
74 117-7 BT-79766 PRESSURE REGULATOR 0-4bar Low pressure adj ustment PNEUMAX
75 116-10 CONTACT MANUFACTURER SLOWING DOWN DOOR 1
76 117-10 CONTACT MANUFACTURER SLOWING DOWN DOOR 2
8 103-5 CONTACT MANUFACTURER Low pressure adj ustment
9 104-11 CONTACT MANUFACTURER QUICK OFFLOADING
94 113-6 CONTACT MANUFACTURER Tool working lubrication during machining
96 116-7 CA-70871 NON-RETURN DOSER COUPLING 1/4 Ø8 Cylinder stem return speed setting. SISTEM PNEUMATICA
97 116-8 CA-70871 NON-RETURN DOSER COUPLING 1/4 Ø8 Cylinder stem advance speed setting. SISTEM PNEUMATICA
98 116-7 CONTACT MANUFACTURER Cell 1 guard movement
MG1 5 103-12 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Stop 1 Low/Up PNEUMAX
MG10 114-3 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Controls for tool holder carriag 7 posit. PNEUMAX
MG11 108-3 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Controls for vices movement on 2nd cell PNEUMAX
MG11 108-3 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Controls for vices movement on 2nd cell PNEUMAX
MG12 108-5 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT 2nd cell vices high pressure control PNEUMAX
MG13 108-12 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Stop 2 Low/Up PNEUMAX
MG15 7 115-6 BR-77873 OPEN-CENTRE SOLENOID VALVE 5/3 Control of drop lubrication by nozzles 2 and 3 PNEUMAX
MG2 103-3 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Controls for 1st cell vices movement PNEUMAX
MG2 103-3 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Controls for 1st cell vices movement PNEUMAX
MG3 103-5 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT 1st cell vices high pressure control PNEUMAX
MG30 5 113-9 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Oil flowdrilling lubric. Syst. PNEUMAX
MG32 5 113-8 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Cooling Flowdrilling lubric. syst. PNEUMAX
MG4 113-12 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Controls for tool change PNEUMAX
MG40 104-4 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Lock control on machine base, 1st vice 1st cell PNEUMAX
MG40 104-4 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Lock control on machine base, 1st vice 1st cell PNEUMAX
MG41 105-4 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Lock control on machine base, 1st vice 1st cell PNEUMAX
MG41 105-4 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Lock control on machine base, 1st vice 1st cell PNEUMAX
MG42 106-4 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Lock on machine base control 3rd vice 1st cell PNEUMAX
MG42 106-4 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Lock on machine base control 3rd vice 1st cell PNEUMAX
MG43 107-4 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Lock control on machine base 4th vice 1st cell PNEUMAX
MG43 107-4 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Lock control on machine base 4th vice 1st cell PNEUMAX
MG44 109-4 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Lock control on machine base 1st vice 2nd cell PNEUMAX
MG44 109-4 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Lock control on machine base 1st vice 2nd cell PNEUMAX
MG45 110-4 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Lock control on machine bas, 2nd vice 2nd cell PNEUMAX
MG45 110-4 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Lock control on machine bas, 2nd vice 2nd cell PNEUMAX
MG46 111-4 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Lock control on machine base, 3rd vice 2nd cell PNEUMAX
MG46 111-4 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Lock control on machine base, 3rd vice 2nd cell PNEUMAX
MG47 112-4 BR-77871 MONOSTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Lock control on machine base, 4th vice 2nd cell PNEUMAX
MG47 112-4 AO-78214 FEMALE CONNECTOR+LEAD 15mm L.1.50m Lock control on machine base, 4th vice 2nd cell PNEUMAX

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 120
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI + FUNZIONI
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

LIST OF MATERIALS + FUNCTIONS

RE F. Loc. SH E E T CO D E D E S C R IP TIO N FU N C TI O N M A N U F A C TU R E R
MG50 104-7 BT-77890 PNEUM./SPRING DRIVE VALVE Open 1st vice 1st cell in movement AIR PNEUMATIC
MG51 105-7 BT-77890 PNEUM./SPRING DRIVE VALVE Open 1st vice 1st cell in movement AIR PNEUMATIC
MG52 106-7 BT-77890 PNEUM./SPRING DRIVE VALVE Open 3rd vice 1st cell in movement AIR PNEUMATIC
MG53 107-7 BT-77890 PNEUM./SPRING DRIVE VALVE Open 4th vice 1st cell in movement AIR PNEUMATIC
MG54 109-7 BT-77890 PNEUM./SPRING DRIVE VALVE Open 1st vice 2nd cell in movement AIR PNEUMATIC
MG55 110-7 BT-77890 PNEUM./SPRING DRIVE VALVE Open 2nd vice 2nd cell in movement AIR PNEUMATIC
MG56 111-7 BT-77890 PNEUM./SPRING DRIVE VALVE Open 3rd vice 2nd cell in movement AIR PNEUMATIC
MG57 112-7 BT-77890 PNEUM./SPRING DRIVE VALVE Open 4th vice 2nd cell in movement AIR PNEUMATIC
MG6 5 113-2 BR-79635 2 MON. SOLENOID VALVE 3/2 1/8 FLAT 2435.62.44.35.09 Electric spindle cooling + drop lubricationv PNEUMAX
MG60 104-2 CONTACT MANUFACTURER Manual vice release from guides
MG61 105-2 CONTACT MANUFACTURER Manual vice release from guides
MG62 106-2 CONTACT MANUFACTURER Manual vice release from guides
MG63 107-2 CONTACT MANUFACTURER Manual vice release from guides
MG64 109-2 CONTACT MANUFACTURER Manual vice release from guides
MG65 110-2 CONTACT MANUFACTURER Manual vice release from guides
MG7 116-7 BR710125 FLAT BIST.DIFF. SOL.VALVE 1/8 code 2435.52.00.32.09 Controls for cell 1 guard movement PNEUMAX
MG7 116-7 AO-79647 FEMALE CONNECTOR + LEAD 15mm L.5m Controls for cell 1 guard movement PNEUMAX
MG70 114-6 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Controls for tool holder carriag3 posit. PNEUMAX
MG72 114-9 BR-77872 BISTABLE SOLENOID VALVE 5/2 FLAT Controls for CARTER change 3 posit. PNEUMAX
MG8 7 113-4 BR-77873 OPEN-CENTRE SOLENOID VALVE 5/3 Control of oil drop lubrication and cone cleaning PNEUMAX
MG9 117-7 BR710125 FLAT BIST.DIFF. SOL.VALVE 1/8 code 2435.52.00.32.09 Controls for cell 2 guard movement PNEUMAX
MG9 117-7 AO-79647 FEMALE CONNECTOR + LEAD 15mm L.5m Controls for cell 2 guard movement PNEUMAX
SP0 5 113-13 BT-79675 PRESSURE SWITCH ADJUSTABLE TO 0.5 - 10 BAR PMC10 Pressure switch for filtered air detection AIR PNEUMATIC
SP1 103-2 BT-74028 PRESSURE SWITCH PRESET TO 3.5 BAR NO 1st cell vices closed in h.p. P. SERVICE SRL
SP5 108-2 BT-74028 PRESSURE SWITCH PRESET TO 3.5 BAR NO 2nd cell vices closed in h.p. P. SERVICE SRL

REV. : DATE : MACHINE SERIAL NO. : MACHINE TYPE : DESIGN DATE :

2.0.1 18/01/2016 DALì_02 40-70 30/09/2013
SPECIFICATIONS : SHEET :
This drawing cannot be copied, reproduced or shown to others without our 121
TITLE : DRAWINGNO. :
prior written authorisation DISTINTA MATERIALI + FUNZIONI