‫جريمة التحرش الجنسي في النظام السعودي‬

‫دراسة مقارنة‬

‫الدكتور‬

‫حميد المزمومي‬
‫محمد ّ‬
‫رئيس قسم القانون العام‬

‫واستاذ القانون الجنائي المشارك‬

 ‫مقدمة‬

‫ةلد د د ةال د د د ش ة‬ ‫ة التحد د د نةالأحدد د د ةشك د ددرةش د د د ةشذ د ددر ةالعحد د د ةالأحدد د د ةالد د د ةتتعد د د‬ ‫تع د ددرة د د د‬

‫ةالت ييد د د ة‬ ‫بصد د د ةخ صد د د ة واألط د د د ةوال فد د د ةبصد د د ةن أد د د ة د د د ةةتعت د د د ةأد د د ةش د د د ةأظد د د‬

‫ةل د د ةت د د ة د د ة‬ ‫التد د ةت د د ةبمد د وةال أت دددةو د د ةت د د ةتعد ددر ةصد د خ ةن د د ةالك اأد د ةان دد د‬

‫ةأ ةال د سةةبدالأ ةالأدر ةسواءةأ ةالح ك ةالح د ةوال عحوي ةوالعق ‪.‬ة ة‬ ‫الظ‬

‫ةشأد د د ةال أت عد د د ة‬ ‫ةالتحد د د نةالأحدد د د ةأد د د ةش د ددوةالظد د دوا ةالتد د د ةتد د د‬ ‫ةةةةةةوق د ددرةب ت د ددتة د د د‬

‫ة د د د ةا و د د د ةاألخيد د د ة‬ ‫ن د د د ةالصد د ددعير ةالد د ددرول ة والد د ددوطح ةكيد د د ةا ت د د دددةأع د ددر ة د د د ةالظد د د‬

‫د د ةش د ددوة‬ ‫السد د ةأد دددةالتقد ددرمةال قد د ة د د ةأأد د ةتقح د د ةال ع وأد د ةوالتد د ةت د د ة د د ةالوقد ددتةالح‬

‫ة‬ ‫ال كد د د ق ةالتد د د ةتعت د د ددرةن ي د د د ةالح د د د ةال صد د د ةوالع أد د د ة د د د ةال أت عد د د ‪.‬ة ةوق د ددرةت د ددتة د د د‬

‫ةأ د د ةالت د د ةوالتح د د نةالأحد د د ةن د د ة‬ ‫التح د د نة ي د د ةاألأ د د ةال د د ةفع د د ة د د ةاألخي د د ةتع د د‬

‫وس ق ةالتكحولوف ةالحر ة(‪.)1‬ةة ة‬

‫ةالتحد د د نةالأحدد د د ةالةتد د د ت ةب ل د ددر ةشوةالعد د د ةشوةال د د ددتو ة‬ ‫ةةةةةةوالأ د ددر ةب لد د د ك ةش ة د د د‬

‫ةال أت د دددةب ت د د د ةط ق تد د د ةوأ د دددةتحد د د أ ة د د د ة‬ ‫ةتد د د‬ ‫ةولكح د د د ة د د د‬ ‫ةشوةال قد د د‬ ‫االقتصد د د‬

‫ةوت و د د د د ةخ صد د د د ةبعد د د ددرة خد د د ددو ةال د د د د ش ةسد د د ددو ةالع د د د د ة صد د د د حتةت د د د د ةأ د د د ددر ةة‬ ‫الظد د د د‬

‫ةخ ي ةت ر ةال أت دةب ت ة ئ ت ‪ .‬ة‬ ‫و‬

‫ةأأ أد د د د ةذد د د د ن ةوق و د د د د ةكيد د د د ةص رد د د د ة‬ ‫ةةةةةة د د د د لتح نةالأحدد د د د ةص د د د د ةأدد د د د ‪،‬ةشوةتصد د د د‬

‫ةالع أ د د ة‬ ‫د د ةبر د د ةأ اك د د ةو د د ةاألأ د د‬ ‫ةالع د د ةشوة د د ةال سد د د ةالتع‬ ‫وقون د د ة د د ةشأ د د‬

‫ة‪ 2015‬ة‬ ‫ةالتح نةالأحدد د ة ا ةالح ةد د ةالع‬ ‫(‪)1‬ةط ح ة ةأح رةكدد د ةال واف ةالت د د يأل ةواألأح ةلظ‬
‫صة‪ .3‬ة‬
‫ةالتح د د نةالأحد د د ةت د د ة ون د د ةأ د د ةش د دوا ةالعح د د ةالأحد د د ةال وف د د ة د ددرة‬ ‫وال ق د د ‪.‬ةة و د د‬

‫أ ت ة ئ ةال أت د ةخ ص ةالحد ءةواألط ةوذو ةاالكت ف ةال ص ‪.‬ةة ة‬

‫يد د د ة‬ ‫ةال‬ ‫ةة ول د د د اة قد د ددرةك صد د ددتةالت د د د يع ةالرول د د د ةوالوطح د د د ةن د د د ةأر حد د د ة د د د ةالظد د د‬

‫ة‬ ‫د د ةوال وا ي د دقةل ر ح د د ة د د ةالظ د د‬ ‫ع د د ةالص د ددعيرةال د ددرول ة ق د ددرةش أ د ددتةالعر د ددرةأ د د ةاالت‬

‫ةالت د د د يع ةالرول د د د ة‬ ‫ون د دد ةالص د ددعيرةال د ددوطح ة ق د ددرةك ص د ددتةالت د د د يع ةالوطح د د د ةن د د د ةأدد د د‬

‫ةالتحد د نةالأحدد د ة د د ل حظوةالدد ددعو ةكد د ةلد د ةالدد د قة د د ةاصد ددرا ة ظ أد د ة‬ ‫د د ةأر حد د ة د د‬

‫ةو وةق ا ة قوة‪488‬ة ت يخة‪1439/9/14‬هة(‪ .)2‬ة‬ ‫ةالظ‬ ‫أدتقالةل واف ة‬

‫أهمية البحـــث‪ :‬ة‬

‫ةبح ةالتح نةالأحد ة ‪ :‬ة‬ ‫تحر جةش‬

‫أهمية علمية‪:‬‬

‫ة ةإ اءةال رت ةةالق و ةةن ةالصعيةرةالع ةة‬ ‫ة اةال ح ةأ ةالح ك ةالع‬ ‫ةةةةةةتك ةش‬

‫ةة‬ ‫ةالدعو ص ةبص ةخ ص ةب ل يةرةأ ةال افدةالت ةتتح و ة‬ ‫بص ةن أ ةو ةال ك ةالع‬

‫التح ن ةالأحد ة ةوذل‪ ،‬ة تقرصو ةأ فد ةصح ة ي ة ت ة اس ةأل و ةالأ اقو ةال تك ة ة ةالعص ةة‬

‫ب‪ .‬ة‬
‫ةأدةالأ مةال تك ة‬ ‫و‬ ‫بةالعقو ةةال‬
‫ةوأر ةتح س ة‬ ‫الحر‬

‫أهمية عملية‪:‬‬

‫تةأعظ د د ددوةال أت ع د د د ةال تقرأ د د د ةوالح أ د د د ةن د د د ة‬

‫ةالتح د د د نةالأحد د د د ةط ل د د د ة‬ ‫ةةةةةةةةش ة د د د‬

‫د د ةو ظ د د اةلك د ددو ةالتح د د نةالأحد د د ة‬ ‫ك د ددرةس د دواء ةة ةوتد د ددت ر ةف د دددةال ئ د د ةالع ي د د ةواالفت‬

‫ة ة‪23‬ة‪/9/‬ة‪1439‬ه ة ة‬ ‫‪)) 2‬ةف ير ةشمةالق ةنر ة‪4730‬ةالص‬

‫ةالة د ددح ةل د د ل‪،‬ة‬ ‫أ د د ةالأ د د اقوةال د د ددرو ةنح د د ة ت د د ة د د اةأ د د ة د ددتوةالتص د د ي ة د د ةأ د د ةط د د‬

‫ةنح د د ةب نت د د ةف ي د د ةالة‬ ‫د ددو ة د د اةال ع د د ةوت د ددأ دة د ددح ص ةب د د لت‬ ‫صأد ددبة د د ةالتو د د ةب‬

‫ةأل د د ةت د د ةإذد ددر الةكم م د د ة د ددر ةال أت د دددةب ت د د ة‬ ‫ة ي د د ةوالتق ي د د ةأ د د ةذ د د‬ ‫صأد ددبةالتد د د‬

‫ةال د د د ك ي ة‬ ‫ةأد د د ةطد د د‬ ‫ئ تد د د ‪.‬ةب ن د د د ةلد د د ل‪،‬ة د د د لتح نةالأحدد د د ةلد د ددوة د د ددقةاال ت د د د مةالكد د د‬

‫ةكيد د د د ةتوف د د ددرة د د ددر ة د د د د ةاألبحد د د د ةالع د د د د ةال تع قد د د د ة د د د د اة‬ ‫وال تص د د ددي ة د د د د ة د د د د اةال أد د د د‬

‫ص د د د ةإل د د د ة‬ ‫ال و د د ددو ةل د د د ل‪،‬ة د د د اةال و د د ددو ةفد د ددر ة ر اسد د ددت ةل ع د د د ةاألس د د د ةةوالد د ددروا دةال‬

‫ا تك ب ةوك اةال ح ةن ةالوس ق ةالك ي ةل تق ي ةأح ‪ .‬ة‬

‫إشكـــالية البحـــث‪:‬‬

‫ةالتح د د نةالأحد د د ةوذلد دد‪،‬ةأ د د ةخد ددال ة‬ ‫ةةةةةةتأ د دةمةشغ د د ةاأل ظ د د ةالق و د د ة د د ةالع د د لوة د د‬

‫ةت د د ددي ةت ا د د ددرة‬ ‫ةنقو د د د ة ا ن د د د ةن د د د د ةأ تك ي د د د ةإالةش ةالواق د د دددةالع د د د د ةوانكص د د د ق‬ ‫ددد‬

‫ة(‪.)3‬ةوي ف د دددةذل د دد‪،‬ةبص د د ةشس س د د ةإل د د ةن د ددرمةت عي د د ةالحص د ددوصة‬ ‫أع د ددر ةا تك د د ةة د د ةالظ د د‬

‫ةالتح د د د د نةالأحد د د د د ةوذلد د د دد‪،‬ةبد د د د د بةوفد د د ددو ةالعر د د د ددرةأ د د د د ة‬ ‫العق د د د د ةةال ق د د د د ة ظ أ د د د د ةلظ د د د د‬

‫ةالحصوص‪ .‬ة‬ ‫ال عوق ةالت ةت حدة و ةت يقة‬

‫د د د د د ةأأ وند د د د د ةشخد د د د د ةأد د د د د ة‬ ‫ةةةةب ن د د د د د ةلد د د د د ل‪،‬ة د د د د د ةف ي د د د د د ةالتحد د د د د نةالأحدد د د د د ةتعت‬

‫انذد د ددر ال ةوال عوق د د د ةتحد د ددو ة و ةالم د د د مة ت يد د ددقةالحصد د ددوصةالق و د د د ةكي د د د ةش ة د د د لواقدة‬

‫ة‬ ‫د د د وةلظ د د د‬ ‫ش د د د ةب د د ددر ةك ي د د د ةت د د د ة ةالعر د د ددرةأ د د د ةالة د د ددح ص ةتق د د ددرصوةذ د د ددر و ةك د د د ةتع‬

‫بة و اءةذلد د دد‪،‬ة د د ددوةصد د ددعو ةإ د د د ةال ع د د د ةال حدد د ددو ةإل د د د ةال تح د د د ن ة‬
‫التح د د د ن ةوي فد د دددةالد د د د ة‬

‫ةالع ة‬ ‫ةكر ةالتح نةب لحدد د ءة ةشأ‬ ‫ةوالتق ي ةش ة ةالوالص ةال تحر ةاالأ ير ة ا‬ ‫(‪ 3‬ة)ة تر ةاالكصد د ق‬
‫أ ة‪%42‬ة‪1980‬ةإل ة‪%60‬ة ةند مة‪1992‬ةوال ة‪62‬ة‪%‬ة ةند مة‪ 1999‬ةا ظ ةط حد ةأح درةكدد د د د د د د ةأ فدة‬
‫س قةصة‪ ,21‬ة‬
‫ظ د د اةلع د ددرمةوف د ددو ةح د د اةأ ص د د ةوا د ددح ةن د د ةالة د ددح ة ة د ددالةن د د ةن د ددرمةوف د ددو ةش ل د د ةت د ددتة‬

‫اال ن د د د ءةال حد د د ددو ةإل د د د ةال تحد د د د ن ةالس د د د ةش ةشغ د د ددبة د د ددح ص ةالتحد د د د نةالأحد د د د ة تد د د د أ ة‬

‫الص تةوي ةع ةل ع ‪ .‬ة‬

‫ةكرا د د د ةأو د ددو ةال حد د د ة ظد د د اةالفتحد د د ةالك يد د د ةأد د د ة فد د د ة‬ ‫د د د ةش د د د ةأد د د ةش د د د ةاالذ د ددر ل‬

‫ةل د د د ةشس د د د سة ح د د د ةوالةن د د د ة‬ ‫ة د د د ةت د د د اةب لتق ليد د ددرةوالع د د د ا ةوالت د د د ةل د د د‬ ‫الق د د د و ةال د د ددو‬

‫ة‬ ‫ةغي د د ةحخ د د‬ ‫حوا د د ةتأحد ددبةك د د ةأو د ددو ةأتع د ددقةب د د لأح ةأل د د ةصعد ددرة د د ةخ د د ةال حظد ددو ا‬

‫ةالت د د ةتحت د دد‪،‬ةبد د د بةت د د ة د د ةالأ ي د د ةإ ةلد ددوةتأد ددرة ا ن د د ةق و د د ة‬ ‫بعد ددي ةاالنت د د ةاألن د د ا‬

‫ةأ د د ةكأ د د ةن د د ة‬ ‫ةل د د ةأ د د ةالعقو د د ةأ د د ةصأع د د ةك د دديالةب د د لتق‬ ‫صق د د ةأ د د ةكد ددرت ةوي ص د د‬

‫األق ‪ .‬ة‬

‫ة‬ ‫وتك د د د ةأ د ددر ةال حد د د ة د د د ةاألس د ددئ ةالت ل د د د ‪:‬ةأد د د ةأ د ددومةف ي د د د ةالتحد د د نةالأحدد د د ةةوأد د د‬

‫ة؟ةةةةةةةة ة‬ ‫ةوالعقو ةال ق ةل ة ةالحظ مةالق و ةالدعو ةواأل ظ ةال ق‬ ‫شك‬

‫منهجيـــة البحـــث‪:‬‬

‫ةةةةةةانت د د ددرة د د د د ة اس د د ددت ةل د د د اةال حد د د د ةن د د د د ةال د د ددح ةالتح ي د د د د ةالد د د د ةصق د د ددومةن د د د د ةف د د دددة‬

‫ال ع وأ د د د ةوالقوان د د ددرةوأق ت د د د د ة د د د د ة يح د د د د ةالس د د ددت الصةش د د ددوةاألكرد د د د مةال تع قد د د د ةب و د د ددو ة‬

‫ال حد د د د ةل د د د د ةأد د د ددر ةات ق د د د د ةأد د د دددةاألكرد د د د مةالع أد د د د ‪.‬ةوت د د د ددت ةالر اسد د د د ةن د د د د ةخ د د د د ةأد د د د ة‬

‫االتأ د د د ةال ق د د د ة د د د ةالحق د د د ضةأ د د د ةال د د ددال ةواألكر د د د مةالقة د د د ق ةو د د ددراءةال ك د د د ة شص د د د ة‬

‫القد د و ةكول د د ةوذلد دد‪،‬ة د د ةسد د ي ةانك ط د د ةبأ ي د د ةالتح د د نةالأحدد د ةو د د ةشوفد د ةالقصد ددو ة‬

‫ة د د د ةاألكر د د د مةوالقواند د ددرةال تع ق د د د ةب ل و د د ددو ة ةوأد د ددر ةإأر د د د ةأع لأت د د د ة ة د د ددر ة‬ ‫شوةالد د ددحق‬

‫ةالأ ي ‪.‬ة ة‬ ‫تحقيقةك ص ةال أح ةن ي وةأ ة‬

‫ةةةةةةةوق د ددرةت د د ةال ح د د ةإلد د د ةال ق د د ة د ددي ة ظ د د مةأر حد د د ةالتح د د نةالد د ددعو ةوالت د د د يع ة‬

‫ال ق د د ةب و د ددو ةالتح د د نةالأحد د د –ةإ ةاقتة د د ةاألأ د د ة–ةوذل د دد‪،‬ةل د د ةأ د ددر ةأع لأ د د ة د د ة‬

‫الت يع ةل و و ةال ح ةواست الصةش وةالقوانرةواألكر مةال تع ق ةب و و ةال ح ة‪ .‬ة‬

‫خطة البحث‪:‬‬

‫ة رو ةال ح ةاألو ة‬ ‫ةإل ة ال ةأ ك‬ ‫ت تي ًةن ةأ ةتقرمة ت ة اةال ح ة توةتقد‬ ‫ةةةةة‬

‫ة تع يفة الأ ي ة أ ة الح كيتي ة ال غوي ة‬ ‫كو ة أ ومة ف ي ة التح نة الأحد ة وذل‪،‬ة‬

‫ة‬ ‫ةوت يي ةن ةغي ةأ ةالأ اقوةال‬ ‫واالص الك ةوصو ةف ي ةالتح نةالأحد ةوشس‬

‫ةف ي ةالتح نةالأحد ةو ةال ح ةال ل ة يح لعقو ة‬ ‫ةأل‬ ‫ةال ح ةال ة ةل‬ ‫ل ةو ص‬

‫ة‬ ‫ةو تتةو ةال ح ةبع‬ ‫ال ق ةلأ ي ةالتح نةالأحد ة ةالحظ مةالدعو ة واأل ظ ةال ق‬

‫ةالت ل ‪:‬ة ة‬ ‫ةوذل‪،‬ةو ق ًةل‬ ‫الحت ق ةوالتوص‬

‫المبحث األول ‪ :‬مفهوم جريمة التحرش الجنسي ‪.‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬أركان جريمة التحرش الجنسي‪.‬‬

‫المبحث الثالث‪ :‬العقوبة المقررة لجريمة التحرش الجنسي‪.‬‬

 ‫المبحث األول‬

‫مفهوم جريمة التحرش الجنسي‬

‫ة‬ ‫بةاالو ةو ص‬ ‫ةالأ ي ةوذل‪،‬ة ةال‬ ‫ةةةةةةة تح و ة ة اةال ح ةالت و ةالق و ةل‬
‫ة ة‬ ‫ةلتع يفةف ي ةالتح نةالأحد ةأ ةالح كيتي ةال غوي ةواالص الك ةو تع‬ ‫بةال‬ ‫ال‬
‫ة وذل‪،‬ةن ةالححوةالت ل ة‪ :‬ة‬ ‫بةال ل ةةلصو ةف ي ةالتح نةالأحد ةوشس‬ ‫ال‬

‫المطلب األول‬

‫التطور القانوني لجريمة التحرش‬

‫ةةالتح نة الأحد ة ة الوالص ة ال تحر ة األأ ير ة نحرأ ة‬ ‫ة ال وا ة األول ة ة لظ‬

‫ون ة أ ة‬
‫تع لتة األصوا ة ة شواخ ة الد عيح ة أ ة الق ة الع ي ة وذل‪،‬ة بأع ة ة الظ ة ً‬
‫الت يي ة الأحد ‪.‬ة ن ة ش ة ذل‪،‬ة ق أتةةلأح ة صة الت غي ة ال تد وي ةةاألأ ير ة بتصرا ة لواق ة‬
‫ةش ةالتح نةالأحد ةصعرة‬ ‫ةالتح نةالأحد ة ةسح ة‪1980‬ة ةكي ةانت‬ ‫خ ص ةل ر ح ة‬
‫ةسح ةةة‬ ‫صو ةأ ةصو ةالت يي ةن ةاس سةالأح ةو وةأحظو ةو ق ةلق و ةالحقو ةال ر ةالص‬
‫‪.1964‬ة(‪4‬ة) ة‬

‫ةالتح نةالأحد ةة‬ ‫لوةتتوق ةف و ةلأح ة صةالت غي ةال تد وي ةاألأ ير ةل واف ة‬

‫تة تة ي ةق و ةاألكوا ةال ر ةاألأ ير ةلدح ة‪1991‬ةشكر ًأ ةتتة ة‬‫نحرة اةالحةر ةولكح ةط ل ة‬
‫ةوالحصو ةن ةالتعويضةال ح سبةلأل ا ةالت ةشص ت ة‬ ‫ةكقو ةال ش ة ةالتق‬ ‫توس دة‬
‫أ ةف اءةالت يي ةن ةشس سةالأح ‪ .‬ة وة ةن م ة‪ 2006‬ةتوةتحم ةأع ي ةا تق مةص كبةالع ة‬
‫ةل أح ة‬ ‫ةشوةأع أ ةس‬ ‫ةس‬ ‫ةش ةق ا ةو‬ ‫ل رو ةال أح ةن ي ةأ ةالتح نةالأحد ةلت‬
‫ن ي ةبعرةال رو ةة‪ .5‬ة‬

‫ة‬ ‫ةأحظ ةالع ةالرول ةتة حتةالعر رةأ ةالحصوصةواالت‬ ‫ون ةالصعيرةالرول ة‬
‫ة‬ ‫ةسح ة‪1985‬ةصر ةتوص ةأ ت ةالع ةالرول ةب‬ ‫ةالتح نةالأحد ة‬ ‫تةلظ‬ ‫الت ةتع‬
‫ةك ةشوص ةال ت ةبة و ةو دةإف اءا ة‬ ‫ال ع أ ةال تد وي ة ي ةالأحدي ة ةو ق ةالع‬

‫ة و ةذك ةس د ددح ة‬ ‫ة ا ةالح ة د د ةالع‬ ‫‪ )4‬ة( ا ظ ةالد د دديرةنتيق ةف ي ةالتح نةالأحدد د د ة اسد دد ةفح ق ةأق‬
‫ةصة‪ .91‬ة‬
‫ةالتح نةالأحدد د د د دد ة ي ةالق و ةو و ةوأر ةال ش ة ةال ق ةالتق يرص ةأأ ة‬ ‫(‪(5‬ة افدة ‪.‬ةس د د د د ددعروةكو ي ة‬
‫ةال أ رة‪6‬ةالعر ة‪ 1‬ةسح ة‪ 20187‬ةصة‪ .127-126‬ة‬ ‫ش ك ةوا‬
‫ة‬ ‫ة ةاالتح ةاألو‬ ‫ل د وا ة ي ةال ف ةوالحد ءةوأر ح ةالتح نةالأحد ‪.‬ةون ةالصعيرةانق‬
‫ةالع ةسح ةة‪ 1986‬ةوذل‪،‬ةأ ةخال ةق ا ة‬ ‫ةالتح نةالأحد ة ةشأ‬ ‫ك صةن ةأواف ة‬
‫ةن م ة‪ 1991‬ة‬ ‫ةال أح ةاألو‬ ‫ةتوص‬ ‫ةاالو ة ةكو ةالعح ة رةالحد ء ة ةك ةصر‬ ‫ال ل‬
‫ةن م ة‪ 1996‬ةون م ة‪ 1999‬ة ةسح ة‪2002‬ة‬ ‫وأح ق ةال و و ة ةنر ةافت ن ةل أح ةاألو‬
‫ةف دةالرو ةاألنة ءةن ةإصرا ةقوا ي ةل حدةالتح نةالأحد ة‬ ‫ةاالتح ةاألو‬ ‫ة ل‬ ‫شل مةأأ‬
‫ةالع ةشوةتعر ةالقوا ي ةال وفو ةل حدةشذر ةالت يي ةن ةشس سةالأح ة والتح نة‬ ‫ةشأ‬
‫ةالقوا ي ةق ةذ ةش تو ةلع مة‪.2005‬ة(‪ )6‬ة‬ ‫الأحد ةوالع ةن ةإصرا ة‬

‫ة‬ ‫ة أر ح ة‬ ‫ة الدعو ص ة الت يع ة الرول ة والوطح ة‬ ‫ة ال ك ة الع‬ ‫وقرة س‬

‫ة ب ل سومة ال ك ة قوةة‪488‬ةة ت يخة‬ ‫التح نةةوذل‪،‬ة بتصرا ة ظ مة أر ح ة التح نةةالص‬
‫‪14‬ة‪1439/9/‬هة‪.‬ةة ة‬

‫المطلب الثاني‬

‫تعريف التحرش الجنسي‬

‫ةاألو ة‬ ‫ةتع يفةف ي ةالتح نةالأحد ة ةال غ ةوذل‪،‬ة ةال‬ ‫ةةةةةةةصرو ةذل‪،‬ةأ ةخال ة‬
‫ةالأ ي ة ةاالص الح ةوذل‪،‬ةن ةالححوةالت ل ة‪ :‬ة‬ ‫ةتع يفة‬ ‫ةل‬ ‫ةال‬ ‫ةال‬ ‫ن ةش ة ص‬

‫الفرع األول‬

‫تعريف التحرش لغة‬

‫ة‬ ‫ةأعح ةك ةل ظةأح‬ ‫ةأ كبةأ ةل ظ ‪ :‬ة(تح ن)ةوة(فح ) ة ع‬ ‫التح نةالأحد ةأص‬
‫ة ةال غ ة وةاالص الح ةوذل‪،‬ةأل ةالةتأ يوة والةنقو ة‬ ‫ن ةكر ة وة الل ةال ظةال كبةأح‬
‫ة‬ ‫ةصقومةن ةة الل ةلغوي ةغي ةأ ت د ةتدتحرةإل ةشص ةلغو ةصح ةواستع‬ ‫ةو اةالح‬ ‫إالة ح‬
‫ة‪ .‬ة‬ ‫تراول ة‬

‫ةاألََ ُ ة‬
‫‪.‬ةو ُ َو ْ‬ ‫اكٌرة َ ْ ِفدةِإَل ْ ِ ة َ و ُةاْل َ ِ‬
‫والتح نةشص ةأ ة(ك ن)ةوة"الح ءةوال اءةوال ي ةشَص ةو ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ٌ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ةاألََ ةو ِأ ْح ةس ِ ةال َّ ف ِ‬
‫َك َ َنةألَ َّ ة ِ ُ‬
‫ةخ ُ وَ ً"ة‬ ‫ةص َد ُّ و َ ةالر َح َ ةش ْ‬
‫ِ‬
‫‪.‬ةولِ َ ل َ‪ُ ،‬‬
‫اذ َ‬‫ةك َ ً‬ ‫ُُ‬ ‫ن ْ ُ َ ُ ُ‬ ‫َوالتَّ ْح ِ ي ُ ‪.‬ة َ ْل َح ْ ُ‬

‫(‪) 6‬ةانذ ةالد بق ‪ .‬ة‬

‫ة ة الل ةأ ة"ك ن" ة‬ ‫ءة ذئةن ةاكتك ك ةواالكتك كةأعح ةفو‬ ‫(‪.)7‬ة لح نةش ة ةال‬
‫‪:‬ةص ْير ة‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫نةالةب‪.‬ةش‬ ‫ة"ك ْ‬
‫(‪)8‬‬
‫لتح ن‪:‬ةالتحر‪،‬ةوالتع ُّ ة ‪.‬وشص ةاستع ل ة ة اةال عح ةأ َ‬
‫ِ ‪9‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫َو ُ َوةشَ ةصح‪،‬ةاْل ُأح ةال ة ُ َوة ةُتَح َّ نةِب ة" ‪.‬ةون ة اةاألص ةتولر ة الل ةانغ اءة َ‬
‫دة"الح ْ نة‬
‫األسرةل ََقدة ِب ِق ْ "ة‪.10‬ة ة لتح نة ح و ةن ة ع ةأ ةذ ةش ة ر دة‬ ‫ِْ‬
‫اؤكةان ْ َد ةو َ‬ ‫والتَّ ْح ِ يش‪:‬ةإغ‬
‫‪.‬ةو ةال ع ةقرةتكو ة‬ ‫ال قصو ةب ةإل ة ة ع ةك ةأ تحع ةنح ةا تراءةل ة ت تبةن ي ةأ ة‬
‫س ب ةشوةقت الًةشوةوقون ة ةأحظو ة‪ .‬ة‬

‫ةأ ة‬ ‫ةأ َ ةال َّ ِء"(‪)11‬ة‪.‬ةو وةشن‬

‫ةالة ِ‬
‫ةو ُ َو َّ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ةواكٌر َ‬
‫َص ٌ َ‬
‫الحو ُ ِ‬
‫ةو ُّ َ‬
‫ةوالدي ُ ةش ْ‬
‫ِ‬
‫شأ ةالأح ة ت ة"ةاْلأ ُو َ‬
‫ْ‬
‫ش ة صع ة ل اة ا ت ة ا ة يرة ة تع ي ة بقول ‪:‬ة "اْل ِأ ْح ‪:‬ة َأ ْع ُ و "ةةة(‪ )12‬ة وذ ة استع ل ة نحرة‬
‫َكَ ءة‬
‫ةاأل ْ‬
‫ْ‬ ‫َكَ ء‪:‬ةشكرةذ‬ ‫ة" ِ ةن ْ‬
‫وةاأل ْ‬ ‫ةأع‬ ‫ال ع ص ي ةن ةأ ة تع قةب ل كو ة واأل و ة‬
‫ةفح ة‬ ‫ةفح ة ح‬ ‫ةاألَْ َوا ةو ص َّ‬
‫ةالح ْو ةال‬ ‫َوةاألُُوَ ةَ ك ة و ةأ ْ‬
‫ةأ َ ي اةب ل كو ةش ْ‬
‫ال تعة ُ‬
‫ةو ْاألُْ َ "ة(‪.)13‬ة ظةالأح ة‬ ‫ان َ "ةوأ ةال ع ةالت ةشق ةأأ دةال غ ‪:‬ة"اتص ةذ وا ةَي ةال‬‫ِْ‬
‫َ‬
‫ة‬ ‫ةالتصح فةإل ةذك ةوش‬ ‫بحدبةس ق ةو طالق ةنحرةال ع ص ي ة اق ة ي ةأعحيي ةأت اب ي ة‬
‫ة واالنتراءة‬ ‫واالتص ة ال وا ة ي ة الأحدي ة وأ ة حقة ب ة أ ةالتع قة ال وا ة ال ذة ك ل‬
‫الأحد ةن ةاألط ‪ .‬ة‬

‫وال د د ددظةال كد د ددبة"التح د د د نةالأحد د د د "ة د د ددر ةن د د د ة د د ددو ةخ د د د صةأ د د د ةالتح د د د ن ةو د د ددوةالتح د د د نة‬

‫ال تع د د ددقةب التصد د د ةال د د د وا ‪.‬ةوي رد د د ةتع ي د د د ةب د د د ة"تقد د ددرصوةأ تحد د د ةفحدد د د ةأ يحد د د ةوغيد د د ة‬

‫ةال غ ة‪)39/2‬ة ة ا ة‬ ‫ةش وةالحدي ة(ال تو ‪:‬ة‪ 395‬د)ة ةأق‬ ‫) ‪) 7‬ةشك رة ة سة ة ك ي ءةالق ويح ةال ا‬
‫ال ك ة ة ي و ة ‪ .1399‬ة‬
‫ة‬ ‫ةأ نب ة ا ةإك ءةالت ا ةالع‬ ‫ةأح رة ةشك رة(‪ 370‬د د دد) ةت بةال غ ةتحقيق‪:‬ةأح رةنو‬ ‫(‪ 8‬ة)ةاأل‬
‫–ة ي و ةال ع ‪:‬ةاألول ة‪2001‬م‪ .)249/3.‬ة‬
‫(‪ (9‬ةا ةسير ةش وةالحد ةن ة ةإس ني ة(‪ 458‬د دد) ةال حروةوال ح ةاألنظو ةتحقيق‪:‬ةن رةالح يرة حراو ة‬
‫ة–ة ي و ةال ع ‪:‬ةاألول ة‪1421‬ة دة‪-‬ة‪2000‬ةم‪.‬ة‪ .105/3‬ة‬ ‫ا ةالكتبةالع‬

‫(‪) 10‬ة(ت بةال غ ة‪ )108/4‬ة‬

‫ةال غ ة‪ )486/1‬ة‬ ‫(‪() 11‬أق‬
‫ةال غ ةتحقيق‪:‬ة أ ةأحي ةبع ر ة ا ة‬ ‫ة(‪ 321‬د د د د د د د دد) ةف‬ ‫(‪) 12‬ة( ة ير ةش وةبر ةأح رة ةالحد د ةاأل‬
‫الع وةل ال ي ة–ة ي و ةال ع ‪:‬ةاألول ة‪1987‬م‪.‬ة‪ )426/1‬ة‬
‫ة( رو ةضة رو ة )‪.‬ةص‪ )140‬ة‬ ‫ة ا ةالرنو ةالق‬ ‫ةال عأوةالوس‬ ‫ةب لق‬ ‫( ‪((13‬ةأأ دةال غ ةالع‬
‫أ غو د د د ةوأحح د د د ةوأالكظد د د ةت يي يد د د "‪.14‬ةو د د د اةالتع يد د ددفةقد د د قوةن د د د ةالت يد د ددقة د د ددي ةصد د ددو ة‬

‫االتص د د ةالق ق د د ةن د د ةالت ا د د ةوالق ق د د ةن د د ةالتعد ددر ةو غد ددوةش ةال د د يع ةانسد ددالأ ةتُأ د د مة‬

‫د د ةاتص د د ةفحد د د ةخ د د جةانط د د ةالق د د و ةإالةش ةالت ي د ددقة د ددي ةص د ددو ةاالتص د د ةب لت ا د د ة‬

‫و د د ن ا ةأ د ددوة د د ةتحر د ددرةأدد ددتو ةالتأ د د يوةوأ د د ة ت تد ددبةن د د ةأ د د ةت عد د ةق و د د ةون د د ة د د اة‬

‫‪.‬ة‬ ‫ٍ‬
‫ةتعرةو‬ ‫ةب التص ةغي ةال غو ةوك ي اةأ ةصص ك‬ ‫لتح نةالأحد ةأ ت‬

‫ةأ د د د ة‬ ‫ةق د د د أوسةال وسةال د د د د ة ع د د د ة"تح د د د ن" ة‪15harceler‬ةب د د د ةإخة د د د ةذ د د د‬ ‫ةويع د د د‬

‫ةإل د د ةا تق د د ا ة‬ ‫شوةأأ ون د د ةأ د د ةإل د د ة أ د د ةص د ددغي ة د ددرو ةتوق د د ةشوة د د ةإخة د د ةذ د د‬

‫ةأعد ددي ةو لت د د ل ة د ددوة ع د د ةصقتة د د ة‬ ‫شوةاكتأ ف د د ةأدد ددت ةأ د د ةشف د د ةالحصد ددو ةن د د ةغ د د‬

‫ة و ةتوقد د د د ةإلد د د د ة أ د د د د ة‬ ‫االس د د ددت ا ي ةب عحد د د د ةتكد د د د ا ةاالنت د د ددراءةشوةان ند د د د جةشوةالتعد د د د‬

‫أتك ‪ .‬ة‬

‫ةال ع ص ةن لوةالكتب ةال ع ‪:‬ةاألول ة‪1429‬ة دة‬ ‫ةشك رةأ ت ة(‪ 1424‬د د د د د دد) ةأعأوةال غ ةالع‬ ‫(‪() 14‬ن‬
‫‪-‬ة‪2008‬ةم‪.‬ةص‪ .)473‬ة‬
‫( ‪(15‬ة ةويقصرة اةال ع ة‪ :‬ة‬

‫‪Verbe harceler « soumettre sans répit à de petites attaques réitérés assent‬‬

‫‪incessants ».‬‬
 ‫الفرع الثاني‬

‫تعريف التحرش اصطالحا‬

‫ةل عد د د د ةالتح د د دد ن ة‬ ‫ةةةةةةةةةب سد د د ددتق اءةالد د د د د كتي ةال ق د د د د ةوالق و د د د د ة أد د د ددرةتعد د د ددر ةال دد د د د‬

‫عة د د ةص د ددي ةإل د د ةل د ددظةالتح د د ن ةوال د د عضةا خ د د ةص د ددي ةإل د د ةال عح د د ةاألذ د د ةل د د اةال ع د د ة‬

‫ةلكد د ددوةالتع ي د د د ةال ت د د د ةل د د د اةالأد د د م ة‬ ‫و د د ددوةل د د ددظةانسد د د ء ةالأحدد د د ةو د د د ة د د د ة دد د ددتع‬

‫وذل‪،‬ةن ةالححوةالت ل ‪ :‬ة‬

‫أوال‪ :‬تعريف التحرش في الفقه‪:‬‬

‫تعددت تعريفات الساحة الفقهية للتحرش الجنسي حيث عرفه البعض ب ةذل‪،‬ةالد وكة‬
‫ةل ةالةح ةةويرو ةذوةط بدةفحد ةالةت غبة ةوالةت كبةب ة(‪.)16‬ة ةكي ةن ة‬ ‫ال ةتتع‬
‫ال عضة االخ ة ب ة ش ع ة وشوة شقوا ة و ذ ا ة و ص ءا ة ذا ة أة و ة فحد ة را دة ال تع ة‬
‫ةن ةوف ةص رنةالح ءة(‪ .)18‬ة‬ ‫ةلأل‬ ‫الأحد ة(‪.)17‬ةون ةف بة ل ةب ةالتع‬

‫ثانيا‪ :‬تعريف التحرش قانونا‪:‬‬

‫ةةةةةةةا ت د د ددتةالقد د دوا ي ةالوطح د د د ة و د د دددةتع يد د ددفةل تحد د د نةالأحدد د د ة د د د ةالقد د د و ةال دد د د ة‬

‫ة‬ ‫قد ددرةو ةتع يد ددفةالتحد د نةالأحدد د ةب د د ة"ةال عد د ةالد د ةصقد دددةأد د ةخد ددال ةالتعدد د ة د د ةاسد ددتع‬

‫ةالحصد د د ددو ةن د د د د ةأح ع د د د د ةشوة‬ ‫ةب سد د د ددت رامةاألواأ د د د د ةشوةالت ر د د د ددرا ةشوةان د د د د ا ةبغ د د د د‬ ‫الد د د د د‬

‫اأت ا ةذا ةط ع ةفحد (‪ .)19‬ة‬

‫ة ا ةال ك ةالأ أع ة‪ 2006‬ةصة‪200‬ة‪.‬‬ ‫ةأح رةالأل دو ةس ةأر ح ةالأ ي‬ ‫(‪)16‬ة ةن رةال ك‬

‫(‪)17‬ة ةه ةن رةالع ي ةالتح نةالأحد ةب ل شة ةأرت ةأر ول ة‪ 2009‬ةصة‪57‬ة‪.‬‬
‫ةال ص ي ةبعحوا ة ة«التح نةالأحد ‪..‬ةشس ب ةونالف ة وليوة‪ 2009‬ةصة‪7‬ة‪.‬‬ ‫(‪)18‬ة افدةكتيبةو ا ةاألوق‬
‫ة‬ ‫ةال د ةالأر رة قو ة‪ 954-2012‬ةال تع قةب لتح نةالأحد ‪,‬ةالص‬ ‫‪ ,33-‬ةق و ةالعقو‬
‫ة‪ 222‬ة‬ ‫(‪ )19‬ةال‬
‫ةلدح ة‪2012‬م‪.‬ة‬ ‫ة‪6‬ةاغد‬
‫ةةةةةةةةةةةويتة د د ةأ د د ةخد ددال ةتع يد ددفةالق د د و ةال د د د ةل تح د د نةالأحد د د ةش د د ةقد ددرةصقد دددةأ د د ة‬

‫ة‬ ‫ةويتحقد ددقةذلد دد‪،‬ة د د ةتح د د نةذ د د‬ ‫ةن د د ةالةد ددح ةشص د د ًةك د ددتة د د ةالد د د‬ ‫ةذوةس د د‬ ‫ذ دد‬

‫ةالد د د ةك د د ةصرد ددو ةأع د ددوةشوةق يد ددبة‬ ‫ةن د د ةبحرد ددوة د د‬ ‫ب د د ل ةب ل د د ةإذةصعت د د ةت ق ق د د ًةذوةس د د‬

‫ةشوةال ح عد د د د ة‬ ‫شوةسد د د د ققةويد د د د ك ةالتع ي د د ددفةشصةد د د د ًةاس د د ددت رامةالت ر د د د دةرةل حص د د ددو ةن د د د د ةالغد د د د‬

‫الأحدد د د ةو د ددوةغ ل د د د ًةأد د د ةصح د ددر ةنح د ددرةالتحد د د نةب ل د د د ة‪-‬ةك د د د ةس د ددح ة د د د ةوسد د د ق ةالتحد د د نة‬

‫الأحد د د د ةب ألط د د د ة‪-‬ةإذةصأ د د د ةال تح د د د نةن د د د ةت د د د ة ه ت د د د ةالأحد د د د ةأدد د ددت رأ ًةالت ر د د ددرة‬

‫ةإل د د د ة‬ ‫ةشوةال ة د د د ح ةأدد د ددتغالًة اءت د د د ةوخو د د د ةأ د د د ةالعواقد د ددبةوالت د د د ةغ ل د د د ًةأ د د د ةت د د د‬ ‫ب لة د د د‬

‫‪,‬ةوق د د ددرةصرد د ددو ة د د د اة‬ ‫الص د د د تةو د د د ةال د د ددر ةالت د د د ة واف د د د ةالق د د د و ة د د د ةانأد د د د كةب لأ د د د‬

‫ةن د د ة‬ ‫ةالأ د د‬ ‫ةال د ددوة د د ةقة د د ةالتح د د نةب ألط د د ةو د ددوةس د د‬ ‫التع يد ددفةق د ددرةشأدد دد‪،‬ةب د د ل‬

‫ة د د ةالتح د د نة‬ ‫د د ة د د ةالتح د د نةب ل د د ةشص د د ًةك د ددتةوسد ددي ةالأ د د‬ ‫الةد ددح ‪,‬ةإذة حت د د ة ك د د ةال‬

‫د د د ة د د د ةس د د د ة‬ ‫د د د ةنحد د ددرةال د د د ةأل ةال‬ ‫ب د د د ة‪,‬ة حت د د د ةاالسد د ددت ل ةب ل الط د د د ةوال د د ددي ةالةتعد د ددرة‬

‫ال ول ةالةصعترةب ة ت ت ًةال عرامةان ا ة‪ )20(.‬ة‬

‫ةشوةط د د ددبةفحدد د د ةغي د د د ةأ غد د ددو ة د د د ة‬ ‫ةةةةةةةةو د د د ةالقد د د و ةةاألأ ير د د د ة ة د د ددوة"ةك د د د ةند د د‬

‫ة‬ ‫د ددر ةاالتصد دد ةالأحدد د د ةشوةش ةسد دد وكةسد د دواءةكد د د ةل ظ د د د ة(أد د د الةتع قد د د ةأ يحد د د ةقصد د د‬

‫اسد د ددتغال ةفحد د د د ‪)...‬ةشوةفد د د ددرص ة(ن د د د ةس د د د ي ةال د د د ةال د د د ةالغي د د د ةال الق د د ددوةوال ة د د د صق ة‬

‫الأدرص ‪ .21)...‬ة‬

‫‪20‬‬
‫ةال واف ‪,‬ة ا ةالأ أع ة‬ ‫‪-‬ةأ د د د د د د د ةإل ة ‪:‬ةة ‪.‬ةف ع ‪,‬ةأأر ةأح ر‪,‬ةالعح ة د د د د د د ددرةال ش ة ي ةالتأ يوةوال‬
‫‪,‬ة قوةالكت ة‪,144901‬ة قوةالد د ددأ ‪,50‬ة‬ ‫الأر ر ةل ح د د ‪,‬ةاالس د ددرحر ي ‪,‬ة‪2015‬مةال رت ةال ك ي ة–ةف أع ةالق‬
‫صة‪.460‬‬
‫‪ 21‬ا‪-‬ةلتع يفةال ةو د د د د د ددعت ةلأح ةتك ة صةال د د د د د ددغ ‪« Us Equal Employement Opportonity‬‬
‫» ‪Comission EEOC‬‬
‫ةةةةةةةويقدد د ددوةالق د د د و ةال يد د ددر ال ةاألأ ير د د د ةالتح د د د نةالأحد د د د ةإل د د د ةصد د ددح ي ة‪:‬ةص د د ددقةن د د د ة‬
‫‪ « quid‬ش ةش ة‬ ‫‪pro‬‬ ‫الص د ددح ةاألو ةالتح د د نةالأحد د د ةب ل ق د د ةشوةال د د د وأ ت ة» ‪quo‬‬
‫ال د ددرأ ةالأحدد د ةتقد ددرمة د د ةأق د د ةأ اصد د ةأعيحد د ة(أد د الةت د د ة د دددة د د ةاألفد د ‪ )...‬ةشوةتحد ددتة‬
‫ة د ددوة‬ ‫الت ر د ددرةكت ف د د ضة د د ةاألف د د ةوال ص د د ةأ د د ةالع د د ةأ د د ال ةشأ د د ةب صد ددوصةالعح د د ةال د د‬
‫‪"hostil‬ةو د د ة د د ة‬ ‫‪enivrement‬‬ ‫ال د د ةص د ددقة يئ د د ةأع ص د د ةشوةأ يح د د ة"‪harassement‬‬
‫ة‬ ‫الح ل د د ةصأ د ددبةش ةتك د ددو ةخ د ددو ة د د اةالد د د وكةك د د ةلأع د د ة د د و ةالع د د ةص د ددأل ةل و د د‬
‫د د ةلح لد د د ةالتحد دد نة‬ ‫ةن ق د د ةن د د د ةتح د د ة يئد دد ةأع ص د د ةنح د ددرةتع‬ ‫ولتحر د ددرةأ د ددر ةق د ددر ةذد د د‬
‫ة ةاالط ةتعت رةال ح وةال ير ال ةوف ة ظ ة"ال ش ةالع ق "(‪ .)22‬ة‬ ‫الأحد ة‬

‫ثالثا ‪ :‬تعريف التحرش الجنسي في النظام السعودي‪:‬‬

‫ةوذل‪،‬ةبتصرا ة ظ أ ةأدتقالةل ر ح ةف ي ة‬ ‫س ةال حظوةالدعو ةالت يع ةالرول ة وال ق‬

‫ةاألول ةأ ة اةالحظ مةالتح نة‬ ‫التح نةالأحد ةوذل‪،‬ة ةن مة‪1439‬ة أ ي ةوقرةن تةال‬
‫ةت يقةشكر مة اةالحظ م ةك ةقو ةشوة ع ة‬ ‫ةن ةش ة"ةصقصرةبأ ي ةالتح ن ةلغ‬ ‫كي ةتح‬
‫ة‬ ‫ةفدر ةشوةن‬ ‫ةحخ ة ةت‬ ‫ةتأ ةش ةذ‬ ‫شوةإذ ةذا ةأرلو ةفحد ةتصر ةأ ةذ‬
‫شوةت رنةك ء ةب ةوسي ةك تة ةب ة ةذل‪،‬ةوس ق ةالتقح ةالحر ة"‪ .‬ة‬
‫أ ةاستق اءة اةالتع يفة تة ةش ةال حظوةالدعو ةقرةو قة ةو دة اةالتع يفةكي ةف ءة‬
‫ف أدةأ دةويعرةأ ةوف ة ظ ةأ ةش ة ةالتع ي ةةالق و ةالت ةقي تةل تح نةالأحد ةوأ ة‬
‫ة‬ ‫ةأ ةالأ‬ ‫ف ح ةص ر ةتع يفةالتح نةالأحد ةب ةالد وكةالقول ةشوةال ق ةشوةال ع ةالص‬
‫رةال أح ةن ةسواءةك ة ف ةشوةإأ اةةشوةط الة ر ةان ةالأحد ة و ة ه ةشوةتق ة اةة‬
‫الد وكةأ ةال أح ةن ةةب نت ة ةأ ل ةلألخال ةوا ا ةةالع أ ‪.‬ة‬

‫ةال تع ق ةب لت يي ةن ةشس سةالأح ة‪ .‬ة‬ ‫ئةالتوفي‬ ‫حدبةال ص ة‪1604-11‬ةأ ةال‬

‫(‪) 22‬ةال فوةال فو ةال ة‪ :‬ة‬
‫‪Direction de l’initiative parlementaire et des délégations « note sue les définitions du‬‬
‫‪harcèlement sexuel », république française, juin 2012, page 31.‬‬
 ‫المطلب الثاني‬

‫أسباب التحرش الجنسي‬

‫ة ةأح ول ة‬ ‫ةاألس‬ ‫ص ةال ةالتح نةالأحد ة ةوتك ة اس ة‬ ‫ةال‬ ‫ةةةةةةةةتتعر ةاألس‬

‫ةشوةن ةاألق ة‬ ‫ةالظ‬ ‫ةالت ةتك ةالقة ءةن ة‬ ‫ةال دتق‬ ‫ة والتوص‬ ‫إصأ ةالح و ةالع‬

‫ة ةا ت ة‪ :‬ة‬ ‫ةتت‬ ‫ةن ي ةو ةاألس‬ ‫الت ف فةأح ةوالد‬

‫ة‬ ‫أوال‪ :‬التنشــــــ ة االجتماعيـــــــة الخاط ـــــــة‪:‬ةال د د د د وةب د د د ةش د د د ةإذاةس د د د ةال أت د د دددةأ د د د ئةس د د د‬

‫ا عرد د د ةذل د دد‪،‬ةن د د د ةسد د د وكةش د د د ا ةوغ اقد د د و ة ص د ددر ةن د ددح وةالدد د د وكةالدد د د و ةواذاةأد د د ةكد د د ة‬

‫ال أت د دددةغي د د ةسد ددو ةص د د ةال د د ة د د ةأحح د د ‪.‬ةوي ت د د ةاصد ددرق ق ةواق ا د د ةأ د د ة د ددي ةشصد ددح ة‬

‫الد د د د وكةال د د د ذ ةاألأ د د د ةال د د د ةصد د د د نرةن د د د ةا ت د د د ةالأ د د د اقوةوأ د د د ة يح د د د ةالأ ي د د د ةأ د د ددرا ة‬

‫ال ح ة ةو ةالتح نةالأحد ‪(.‬ة‪)23‬ة ة‬

‫ة د د ةت د د ة‬ ‫ةةةةةةةة ب ن د د ةل د د ة د د ةت ك د دد‪،‬ةاألس د د ةصع د ددرةأ د د ة د ددي ةش د ددوةالعواأ د د ةال د د د‬

‫ةالد د دديئةل تكحولوف د د د ة‬ ‫ةالتحد د د نةالأحدد د د ةب ن د د د ةإلد د د ةالعواأد د د ةاألخد د د ةك الس د ددتع‬ ‫ددد‬

‫ةوالت و ة‪.‬ة(‪ )24‬ة‬ ‫ةالون ةال ق‬ ‫ةاألفح ةال حح ةوه‬ ‫والت دةب ل ق‬

‫ةف د أع د ةال دد‪،‬ةن ددرةالع ي ة‬ ‫ةأ ك ةالح د د د د د د د ةالع‬ ‫(‪ ) 23‬ة افد ة أ ل حد ةبعحوا ةالوفي ة ةن وةاالف امةوالعقد‬
‫‪ 2018/14440‬ةصة‪ .232‬ة‬
‫ةن مة‪1421‬هةن ةالت اب ةاألسد د د ة‬ ‫ةالدد د ددعو ص ةالصد د د‬ ‫(‪) 24‬ةول ل‪،‬ة قرةك صة ظ مةالحروة ةال ك ةالع‬
‫ةن ةشس د د د د سةالعقير ة‬ ‫ةوي‬
‫ُ‬ ‫ةش ا‬
‫كي ةتح ةال ةالت سد د د ددع ‪:‬ةن ةش ةاألس د د د د ة ة وا ةال أت دةالدد د د ددعو‬
‫انس د د د ددالأ ةوأ ةت تةد د د دد ةأ ةالوالءةوال ن ةا ةول س د د د ددول ةوألول ةاألأ ةواكت امةالحظ مةوتح ي ةوكبةالوط ة‬
‫ة‬ ‫ةالع ذد ‪:‬ةن ةش ةتح صةالرول ةن ةتو يقةشواصد ةاألسد ةوالح‬ ‫ةال‬ ‫واالنت ا ةب ةو ت ي ةال أير‪.‬ةوتح‬
‫ةأ ك ت وةوقر ات و‪ .‬ة‬ ‫ةوتو ي ةالظ و ةال ح س ةلتح‬ ‫ةوانسالأ ةو ن ص ةف دةش ا‬ ‫ةالع‬ ‫ن ة‬
‫ةةةةةثانيا‪ :‬الثورة المعلوماتية‪ :‬كي ةص رةالع لوةأح ةأحتص ةالق ةالع ي ة و ةفر ر ةس يتة‬

‫ة ة‬ ‫ةالع ل ةوالت ةتت‬ ‫ةال و ةف ء ةكحت أ ةل تقح‬ ‫ب ل و ةال ع وأ ت ةوأ ةالذ‪،‬ة ةإ ة‬

‫ة‬ ‫است رامةالحواسيبةة وال ر ةال ع وأ ت ةخ ص ةذ ر ةاال ت ت‪.‬ةإالةش ة اةالأ بةال‬

‫ة ةإس ء ةاست رامة‬ ‫ةالتقح ةوال ت‬ ‫ةالت ةش ت ة‬ ‫لعص ةال ع وأ ت ةالة ح ةاال عر س ةالد‬

‫ة‬ ‫األ ظ ةال ع وأ ت ةواستغالل ةن ة حوةغي ةأ و ةو صو ةتة ةب ص ل ةاأل ا ةوالأ ن‬

‫و ةالعر رةأ ةالأ اةقوة‬ ‫و لت ل ةأصح ةال أت دةك ةكي ةش ة اةالت و ةال ع وأ ت ةإل ة‬

‫ةالتح نةالأحد ةن ةالوس ق ةااللكت و ة‬ ‫ة‬ ‫ةالح ةال ص ةلأل ا ةوأ ةش‬ ‫الت ةت‬

‫(‪ .)25‬ة‬

‫د د د ةال طئد د د ةلد د د عضةش د د د ا ةتأعد د د ةنالقد د د ةال افد د د ةبد د د ل شةة‬ ‫ةةةةةةةةة ك د د د ةش ةالتح د د ددئ ةاالفت‬

‫و ظ تد د ةإلي د د ةن د د ةش د د ةأصد ددر اةل تع د د ة ق د د ةول دد ددتةذ ص د د ةك د د ةو ق ت د د ةو ك د د ةال د د ص ة‬

‫ةالع أ د د ةب د ددر ة‬ ‫األأ د د ةال د د ةصأع د د ة د د الءةاأل د د ا ةذا ةخ د ددو ة د د ةأح د د ةالع د د ةشوةاألأ د د‬

‫(‪ )26‬ة‬
‫أ ت ةن ةص ت و ةأع ة ةال ح ‪.‬ة‬

‫ثالثـــــا‪ :‬ضـــــوا الـــ ـوا ع الـــــد ني‪:‬ةك ص د ددتةال د د يع ةانس د ددالأ ةالغ د د اءةن د د ةو د دددةالة د دواب ة‬

‫ة‬ ‫والتعد د د د ل وة د د د د ةالعالقد د د د ةأد د د د ة د د د ددي ةال فد د د د ةوال د د د د ش ةلكد د د د ةتك د د د د ةك صد د د د ةاألخد د د ددال ةوصد د د د‬

‫ةكي د د ةفع ت د د ةأ د د ةال ق صد ددرةال ق د د د ةالت د د ةتقد ددومةن ي د د ةكي د د ةصقد ددو ةال د ددول ةن د د ة‬ ‫األن د د ا‬

‫وف د ة د د ةالقدد ح ةالكد د يو‪:‬ة"قـــل للمـــيمنيا مغ ـ ـوا مـــا أواـــارهم ويحفظـ ـوا فـــروجهم ذلـ ـ أ كـ ـ‬

‫(‪)25‬ةل يدرةش ظ ة‪. :‬ةف يد ةن درةال د ق ةالصد د د د د د ددغي ةاال ت دتةوالقد و ةالأحد ق ة األكرد مةال و د د د د د د ددو د ةل أ اقوة‬
‫ة ة‪2001‬ة صة‪4‬ة–ة‪ .5‬ة‬ ‫ال تع ق ةب أل ت تة ضة‪ 1‬ا ةالح ة ةالع‬
‫(‪)26‬ةا ظ ةط ح ةأح رةكد ةأ فدةس ق ةصة‪ .29‬ة‬
 ‫لهــــم إن ي خبيــــر ومــــا ماــــنعون"(‪)27‬ة ةو غد ددوة د د ةالح ص د د ةأ د د ةال د ددول ةن د د ةوف د د ة ةإالةش ة‬

‫ةةالتحد د د نةالأحدد د د ة د د د ةت ا د د ددرةأدد د ددت ة د د د ةأ ت د د د ة و ةالعد د د لو ةاألأد د د ةالد د د ة حد د د ة‬ ‫ددد‬

‫وفد ددو ةأ ذ د د ة وفد ددو ةةبعد ددرةن د د ةتع د د ل وةالد ددر ةاالسد ددالأ ةوير د د ةالد د د بة د د ة د ددع ةال د دوا ة‬

‫ال د ددر ح ةواألخالقد د د ة اخد د د ةاألسد د دة ةب نت د د د ةش ةاألسد د د ةت ع د ددبة و اةأ د د د ة د د د ةتح د ددئ ةاألف د د د ة‬

‫‪.‬ة‬ ‫تح ئ ةس‬

‫ةش ا ة‬ ‫و ةت‬ ‫ة ةن م ة‪1412‬هةن ة‬ ‫ةةةةةول ل‪،‬ة قرةك صة ظ مةالحروةالدعو ةالص‬

‫ة‬ ‫ةالت سع ‪:‬ةن ةش ةاألس ة‬ ‫األس ةوت س د وةن ةشس سةالعقير ةانسالأ ةكي ةتح ة ةال‬

‫ةن ةشس سةالعقير ةانسالأ ةوأ ةت تة ةأ ةالوالءةوال ن ة‬ ‫ةش ا‬ ‫ةوي‬

‫ُ‬ ‫وا ةال أت دةالدعو‬

‫ا ةول سول ةوألول ةاألأ ةواكت امةالحظ مةوتح ي ةوكبةالوط ةواالنت ا ةب ةو ت ي ةال أيةرة"‪ .‬ة‬

‫ةب لتكوي ةانف اأ ةال ةصأع ةال ةن ة‬ ‫ةةةةةةةةةةةةراوعا‪ :‬العوامل النفسية‪:‬ةش ةالأ ي ةأ ت‬

‫ةوي ة ة‬ ‫ة يولوف ةو د ةونق‬ ‫استعرا ةال تك ةالأ ي ‪.‬ة وش ة اةالتكوي ة ت ي ةب ص ق‬

‫ةتولةيو ةص كبةة ظ ي ةاالستعرا ةاالف اأ ةت ف ةالعواأ ةالح د ة والعق ة ةوقو ة‬ ‫ة‬ ‫ال ق‬

‫ةإذةش ةاالستعرا ةانف اأ ة‬ ‫ةول اة ت ة ةتوليوة ف ةالعواأ ةالراخ ة ةإكرا ةالأ ي‬ ‫الأ ي‬

‫ة ال صة بأ ي ة التح نة‬ ‫ة ال‬ ‫الة تحققة إالة إذاة ك ة ح كة خ ة نةو ة و د ة أعي ‪.‬ةة‬

‫ة(‪28‬ة)ةة‬ ‫ا ةاوةاال ع ةالح د ةلر ةالأ‬ ‫ةولر ةاال‬ ‫الأحد ة كو ةشأ مةاستعرا ةإف اأیةن‬

‫ةغي ة‬ ‫ص ةال تح ن ة ل تح نة وةذ‬ ‫‪ .‬ةتتأ ةالعواأ ةالراخ ة ةالأ بةالح د ةل‬

‫ةأتعر ةأح ةالتح ئ ة‬ ‫اب ةفحد ةأت س ةأح ةال ول ةألس‬ ‫ةأ ةا‬ ‫أحة ة د ةويع‬

‫ةلإلس ء ةالأدرص ةشوةالع طف ةشوةالأحد ‪ .‬ة‬ ‫ةشوةبد بةالتع‬ ‫ة يئ ةغي ةس‬

‫(‪)27‬ةسو ةالحو ةا ص ة‪ .30‬ة‬

‫ةأ فدةس ق ةصة‪ .108‬ة‬ ‫(‪) 28‬ةا ظ ةأ ل ح ة ةالوفي ة ةن وةاالف امةوالعق‬

 ‫المبحث الثاني‬

‫أركان جريمة التحرش الجنسي‬

‫ة‬ ‫ةال ك ةال‬ ‫ةةةو ق ًةلألكر مةالع أ ةل أ ي ةال رةأ ةتوا ة كحي ةشس د د د سد د دديي ةلم مةالأ ي ة‬

‫ل ةالنتراق ةن ةال صد د د ح ةشوةالحقةأح ة‬ ‫وال ك ةال عحو ة ةل دد د د ءل ةال ن ةن ةسد د د وك ةال‬

‫ة ت د ة ةال ظ ةال د ف ة ة دت ةال ك ةال عحو ة ك ة‬ ‫الح د صد ةالقد و د ة‪,‬ةو ذاةكد ةال ك ةال د‬

‫ن ةاتأد ةان ا ة حوةتحقيقة ت أد ةأ د ةقد و دةً‪.‬ة ةويقصد د د د د د ددرةبد أل كد ةالعد أد ةلكد ةف ي د ة كح د ة‬

‫ةلك ةف ي ‪.‬ةة ة‬ ‫ةو كح ةال عحو ةو ة كح ةالةغح ةنح‬ ‫ال‬

‫وأد د د ةف د د د ةتحد د د و ةال د د ددحظوةالدد د ددعو ةش كد د د ةف ي د د د ةالتحد د د نةالأحدد د د ة د د د ة ظد د د مةأر حد د د ة‬

‫ةب ل سد د ددومةال ك د د د ة قد د ددوة‪488‬ة ت د د د يخة‪1439/9/14‬هة(‪.)29‬ةكي د د د ة صد د ددتة‬ ‫التح د د د نةالص د د د‬

‫ةت ي د ددقةشكرد د د مة د د د اةالحظد د د م ة‬ ‫ال د د د ةاألولد د د ةن د د د ةش د د د ة‪:‬ة"ةصقص د ددرةبأ ي د د د ةالتحد د د ن ةلغد د د‬

‫ةحخ د د ة‬ ‫ةتأ د د ةش ةذ د د‬ ‫د د ةقد ددو ةشوة ع د د ةشوةإذ د د ةذا ةأد ددرلو ةفحد د د ةتصد ددر ةأ د د ةذ د د‬

‫د د د ةشوةت د د ددرنةك د د د ء ةبد د د ةوسد د ددي ةك د د ددتة ةب د د د ة د د د ةذلد د دد‪،‬ةوسد د د ق ة‬ ‫ةت د د د ةفدد د ددر ةشوةن‬

‫التقح ةالحر ‪ .‬ة‬

‫ة‬ ‫ة تة د ةش ةنح ص د ةف ي ةالتح نةالأحد د ةتت‬ ‫ةال‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةو ة ددوءةأ ة ص ددتةن ة‬

‫ة ةو ك ةأعحو )ة ة ةوذل‪،‬ةن ةالححوةالت ل ة‪ :‬ة‬ ‫ة كحي ةشس سي ة( ك ةأ‬

‫المطلب األول ‪ :‬الركا المادي لجريمة التحرش الجنسي‪.‬‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬الركا المعنوي لجريمة التحرش الجنسي‪..‬‬

‫ة ة‪23‬ة‪/9/‬ة‪1439‬ه ة ة‬ ‫(‪) 29‬ةف ير ةشمةالق ةنر ة‪4730‬ةالص‬

 ‫المطلب األول‬

‫الركا المادي‬

‫ة ةشوة تع ي ةشخ ةوق قدةأ ص ةخ ف ة‬ ‫ةةةةةةةالأ ي ةشص ةك تةط عت ة ةالةتوفرةبغي ة ك ةأ‬

‫ة لق و ةالأح ق ةالحر ةالة توةب أ ةاأل ك ةوالحواص ةشص ةك تة ف ةخ و ت ة ة لت كي ة ة‬
‫ة ةشوةكت ةالقصرةوالتص وةن ةتحم ق ةالةصقدةتحتةط ق ةالعق ة‬ ‫ا تك ةالأ ي ةشوة ةا تك‬
‫ة ة‬ ‫ضةأ‬ ‫ةاأل ك ة والحواص ةإل ة‬ ‫ة ك ة ترخ ةالق و ةالأح ق ةب لعق ةال رة وش ةتتحو ة‬
‫ن لوةالحم ق ة‪.‬ةة(‪ )30‬ة‬

‫ة ة" ةلوةصقوةال ن ة‬ ‫ةش ةالةف ي ة رو ةس وكةأ‬ ‫والق نر ةال أ دةن ي ة ةال ك ةال‬
‫ةب لعق ة ةويح ح ةن ةذل‪،‬ةش ةالق و ةالة‬ ‫ة ةصو ةن ةخ ف ةالة ترخ ةال‬ ‫بد وكة ت‬
‫"(‪ .)31‬ة‬ ‫ةال‬ ‫ة لتةن ةخ و ةص ك ةط ل ةبقيتة ةشن‬ ‫ةأ‬ ‫صع قبةن ةأأ ةالح ةا‬

‫ة ةوقرةصرو ةس ًةصد ةب الأتح ةشوةالت كةإالة‬ ‫وقرةصرو ةالد وكةإصأ ًةويد ةب ل ع ةانصأ‬
‫ش ة ةف ي ةالتح نةالة تصو ة مةالأ ي ة واس ةاالأتح ةاوةالت كةو ق ًةلظ و ةالأ ي ة‪ .‬ة‬

‫ةب ‪ :‬ة‬ ‫ةال ع ةانصأ‬ ‫ويع‬

‫ف "‪.‬ة(‪)32‬ة ة‬ ‫"ك ك ةشوةأأ ون ةك ك ةنةوي ةإ ا ص ةتحر ةتغيي اة ةالع لوةال‬

‫ةو س ًةن ةالتع يفة ت ةالح ك ةشوةأأ ون ةالح ك ةالت ةت تبةال د ول ةالأح ق ة ةف ي ة‬
‫ةاألول ة ظ مة‬ ‫ةال حظوةالدعو ة ةال‬ ‫ة ةنر ةش ع ةشوةأ س ةةكر‬ ‫التح نةالأحد ةتت‬

‫ةالقدد د د ددوةالع مةالحظ ي ةالع أ ةل أ ي ةوالحظ ي ةالع أ ة‬ ‫(‪)30‬ةا ظ ةكدد د د ددح ةأح و ة أيب ةذ د د د د حةق و ةالعقو‬
‫ةض‪7‬ة‪ 2012‬ةصة‪ .303‬ة‬ ‫ة ا ةالح ة ةالع‬ ‫ل عقو ةوالترا ي ةاالكت ا‬
‫ة‬ ‫ة ا ةال ق ةل ح د د ةوالتو يد ةن‬ ‫ة اسد د ةأق‬ ‫(‪)31‬ةك أ ةالدد ددعير ةذد د حةاألكر مةالع أ ة ةق و ةالعقو‬
‫ال ع ةاألول ة‪2009‬مةص‪204‬‬
‫ةالحقو ة ة رو ة قوة‬ ‫ةأح د ددو ا ةالح‬ ‫ة اسد د ةأق‬ ‫ةن رال حعو ةالحظ ي ةالع أ ةلق و ةالعقو‬ ‫(‪(32‬ةسد د‬
‫ة ة‪2003‬م‪.‬ص‪461‬‬ ‫ال ع ة ة رو ةأر ة‬
‫ةإل ة أحدة مةال د ول ة‬ ‫ةبر أ ةإ ا ت ةأ ة الة‬ ‫أر ح ةالتح نةة ةةكي ة صقومة ةالأ‬
‫الأح ق ة ة‬

‫ةاألخد د د ة ةصأ د ددبةش ة تد د دوا ة‬ ‫ةذد د د ةالأد د د اقوةالعد د د‬ ‫ةةةةةةةة أ ي د د د ةالتحد د د نةالأحدد د د ةذد د د‬

‫ة ةويقد ددومة د د اةال د د ك ةن د د ة ال د د ةنح ص د د ة د د ة‪:‬ة‬ ‫ل د د ةند ددر ةش ك د د ةن د د ة شس د د ةال د د ك ةال د د‬

‫ةال ر د ددو ةل أ ي د د د ة(ةالدد د د وكةانف اأد د د ) ةويأ د ددبةش ة ت د د د ة د د د ةقد د دوالةشوة ع د ددالة‬ ‫ال عد د د ةال د د د‬

‫ةحخ د د ةت د د ةفد د ددر ةشوة‬ ‫ةتأ د د ةش ةذ د د‬ ‫شوةإذ د د ةذا ةأد ددرلو ةفحد د د ةتصد ددر ةأ د د ةذ د د‬

‫د د د ةشوةت د د ددرنةك د د د ء ةب د د د ةوسد د ددي ةك د د ددتة ةب د د د ة د د د ةذلد د دد‪،‬ةوس د د د ق ةالتقح د د د ةالحر د د د ة‬ ‫ن‬

‫ة‬ ‫ة د ددوةالحت أ د د ةانف اأ د د ة‪,‬ةوشخي د دةاًةنالق د د ةالد د د‬ ‫ةأ د د ةنح ص د د ةال د د ك ةال د د‬ ‫والعحص د د ةال د د‬

‫ةو د ددي ةالحت أ د د ةالت د د ةكقق د د ةأ د د ةو اءة‬ ‫ة د ددي ةالد د د وكةانف اأ د د ةال د د ةص ت د د ةالأ د د‬ ‫الت د د ةت د د‬

‫أ ة اةالد وك‪.‬ةوذل‪،‬ةن ةالححوةالت ل ‪ :‬ة‬

‫أوالً ‪ :‬الســــلوك امجرامــــي فــــي جريمــــةةالتحــــرش الجنســــي‪:‬ةالد د د وكةال د د ةصرد ددو ة كح د د ًةأ ص د د ًة‬

‫ةن د د ةس د د ي ةالحص د د ةب د د ةوس د ددي ة‬ ‫لأ ي د د ةالتح د د نةالأحد د د ة تة د د ةشذ د ددر الًةأ ت د د ةو‬

‫د ددتة ةب د د ة د د ةذلد دد‪،‬ةوس د د ق ةالتقح د د ةالحر د د ةوذلد دد‪،‬ة د د ةال د د ةاألول د د ةأ د د ة ظ د د مةأر ح د د ة‬

‫ةن د د د ة‬ ‫ةب ل س د ددومةال كد د د ة ق د ددوة‪488‬ة تد د د يخة‪1439/9/14‬ه‪.‬ةوالتد د د ةت د ددح‬ ‫التحد د د نةالصد د د‬

‫ش د د د ة‪:‬ة"ة صقص د ددرةبأ ي د د د ةالتحد د د ن ةكد د د ةقد د ددو ةشوة عد د د ةشوةإذد د د ةذا ةأد د ددرلو ةفحدد د د ةتصد د ددر ة‬

‫د د د ةشوةت د د ددرنةك د د د ء ةب د د د ة‬ ‫ةحخ د د د ة ةت د د د ةفدد د ددر ةشوةن‬ ‫ةتأ د د د ةش ةذ د د د‬ ‫أ د د د ةذ د د د‬

‫وسي ةك تة ةب ة ةذل‪،‬ةوس ق ةالتقح ةالحر ‪ .‬ة‬

‫ةةةةةةة ويتةد د د ةأد د د ةذل د دد‪،‬ةش ةال د ددحظوةالد د ددعو ةق د ددرةشكدد د د ةص د ددحع ةب د د د ةل د ددوةصحصد د د ةوسد د د ق ة‬

‫التح د د د نةالأحد د د د ة ظ د د د اةلتعد د ددر ةالوس د د د ق ةالت د د د ةص ر د د د ةش ةصأ د د د ةإلي د د د ةال تح د د د نةب لةد د ددح ة‬

‫ة‬ ‫الس د د د ة د د د ة د د د ةالتق د د ددرمةالتكحول د د ددوف ةال ق د د د ةال د د د ةافت د د د حةالع د د د لوة د د د ةالعص د د د ةالح د د ددر‬
‫وشكد ددر ةتغيي د د اةأ وس د د ة د د ةوس د د ق ةا تك د د ةالأ د د اقوةوأ د د ة يح د د ةالأ ي د د ةأح د د ةال ح د د ةو د د ة‬

‫ف ي ةالتح نةالأحد ‪.‬ة ة‬

‫ةةةةةةةةةةةةةةةة لد د د د وكة د د د ةف ي د د د ةالتح د د د نةالأحد د د د ةص ر د د د ةش ةص د د د ت ةب النتد د ددراءةال ع د د د ة‬

‫شوةال ح ول د د د د ة د د د د ةشوةالةد د د ددغ ةل حصد د د ددو ةن د د د د ةأ اص د د د د ةفحد د د د د ةاوةال د د د د ةال تع د د د ددرةلأدد د د ددرة‬

‫ب د د د ةالت د د د ةتحت د د ددو ة‬ ‫الة د د ددح ةشوةالحظ د د د ا ةاوةك ك د د د ةفحد د د د ةذا ةأغ د د د ةاوةكت ب د د د ةال‬

‫ن د د د ة د د د د ا ةفحد د د د ةاوةشفد د د د اءةال ر ل د د د ةذا ةال د د د د بدةالأحد د د د ةشوةالة د د ددغ ةل حص د د ددو ة‬

‫ةالدد د د ي ة‬ ‫ةاوةطد د د حةاألس د ددئ ةالأحدد د د ةاوةال د د د‬ ‫ن د د د ةأواني د ددرةاوةال ةد د د صق ةاوةال د ددرا‬

‫ص ‪.‬ة‬ ‫اوةالترخ ة ةالح ةال‬

‫ةال د د ةاألول د د ةأ د د ةالحظ د د مة تة د د ةش ةصد ددو ةالد د د وكة‬ ‫ةةةةةةةةةةةةة ةوأ د د ةخد ددال ةاسد ددتق اءة د د‬

‫ة‬ ‫د د د ةف ي د د د ةالتحد د د نةالأحدد د د ةتت د د د ة د د د ة د د ددال ةصد د دةو ةو د د د ةالقد د ددو ةشوةال عد د د ةشوةانذد د د‬

‫وذل‪،‬ةن ةالححوةالت ل ‪ :‬ة‬

‫أوال‪ :‬القول‪:‬‬

‫ةفحد ةل تع ي ةن ةأعح ةأعي ‪(.‬ة‪)33‬ة‬ ‫ةشوةشل‬ ‫وةالصو ةال ةخ جةأ ةال وة ةصو ةك‬

‫ة ت ظة ةال تح نةتأ ةالةح ةبقصرةاالغواءةشوة ع ةل ع ةشأ ة‬ ‫ويقصرةب ةك ةك ةشوةش‬

‫ة(‪)34‬‬
‫ةت طبة‬ ‫ةوش ك ةال ةإل ةك‬ ‫ةالقو ةش ا ةالتع ي ةال وي ةالت ةتت فوةشك س‬ ‫ةوي‬ ‫أح مة‬

‫ك س ةالد دةلر ةا خ ي ة‪.‬ةويأبةش ةصحص ةالتع ي ةن ةط يقةكحأ ةان د ة ةكي ةالةصعترة‬

‫ة ان د ة الصوت ة أ ة ذل‪،‬ة‪:‬ة ت يرة ال غ ءة ل عضة‬ ‫ب ة شصوا ة شخ ةتصر ةن ةغي ة ف‬

‫(‪)33‬ةا ظ ة‪/‬ةف يد ةن درال د ق ةالصد د د د د د ددغي ة‪:‬ةان ت دتةوالقد و ةالأحد ق ة ةاألكرد مةال و د د د د د د ددو د ةل أ اقوةال تع قد ة‬
‫ة سح ‪ 2001‬ص‪ .88‬ة‬ ‫ةالح ة ةالع‬ ‫ب ن ت تة‬
‫ةن مة‬ ‫ة ا ةالكت ةالأ أع ةال ي‬ ‫(‪)34‬ةالع رةال حعو ةن رةالع ي ة ةسد د د د ددعرو ةشكر مةالتح نة اسد د د د د ةأق‬
‫‪1438‬ه ةصة‪ .64‬ة‬
‫ةأ ة‬ ‫ةالصوت ةالةصعت ةقوالًة ةأل ةل دتةص‬ ‫ةال عي ةال س ةب لغي ةن ةط يقةف‬ ‫الك‬

‫ةأ وأ ةوتع ةن ة ك ةشوة ش ةشوةذعو ة ة‬ ‫ةالك‬ ‫كحأ ةب ي ة ةة(‪ )35‬ة‪.‬ةوي مةش ةتكو ة‬

‫‪.‬ةة(‪36‬ة)ة‬ ‫ةشغح ةشوةكت ةك ةواكر ةبد‬ ‫ويدتو ة ةذل‪،‬ة ةش ةت خ ةةذر ةذع اًةشوة اَةشوةك‬

‫ةصدتو ةالقو ةإ ةصرو ةن ةس ي ةالتص ي ةشوةلكح ص ةوالتع يضة‪.‬ةك ةش ةالة ت تةإل ةال غ ة‬

‫ةشمةبغي ةأ ةال غ ة ةط ل ةك تةأ وأ ة‬ ‫ال دت رأ ة ةالتع ي ةسواءةش تةب ل غ ةالع‬

‫ةأ ةق ةالةح ة ويدتو ةشصة ةش ةص جةالقو ةأ ةكحأ ةال ت وةأ ذ ةشوةصرو ة‬ ‫وي ر ةإ ا‬

‫قرةشذن ةبعرةتدأي ةن ةشس وا ةشوةذ ي ةك ست‪.‬ة(‪)37‬ة ة‬

‫ةأد د د ةال تحد د د ن ةأل ةال د ددحظوةالة‬ ‫ثانيـــــا‪ :‬الفعـــــل‪:‬ة ت د ددبةف ي د د د ةالتحد د د نةص د ددرو ة عد د د ةأد د د‬

‫صع ق د ددبةن د د د ةأأد د د ةاةوالحواصد د د ةأل كد د د ةانف اأ د د د ةأد د د ةل د ددوةتتد د د فوة د د د ةالحواصد د د ةانف اأ د د د ةإلد د د ة‬

‫ةب تكد د د ةاأل عد د د ةالتد د د ة‬ ‫ة( د د د مةالأد د د‬ ‫ش عد د د ةأوفد د ددو ة د د د ةالواقد د ددد ةويقصد د ددرةبد د د ل ك ةال د د د‬

‫ةشوةأ د د د ن ةالح د د د ءةسد د دواءةش د د د ة‬ ‫د د د ةف ي د د د ةفحدد د د ةأ سد د د ةبد د د لع‬ ‫صأ أ د د د ةال د ددحظوةةب نت‬

‫د د د نالةشصد د د ة ي د د د ةوذل د دد‪،‬ةبم أد د د ةب أل عد دد ةالتح ي صد د د ةشوة وصد د د ةذ د د ير ةسد د دواءةبد د د لتح يضةشوة‬

‫ةشوةال د نر ‪.‬ة(‪ )38‬ة‬ ‫االت‬

‫ةويعت رة اة‬ ‫وال ع ة وةك ةأظ ةتح ي ةن ا ةان د ة والتع ي ةن ةصأو ةب ط ةأ ةش ك‬

‫ال ظ ةن ةشنة ءةالأدوةوو ع ةاوةب عح ةشخ ة وةك ةك ك ةنةوي ةإ ا ص ةشوةإذ ةص ص ة‬

‫ة ا ةالح ة ‪:‬ةأص ة‪ 2002‬ة‬ ‫ةاألكر مةالع أ ةل عال ة ةق و ةالعقو‬ ‫(‪)35‬ةا ظ ة‪:‬ةشك رةالديرةن ةنف‬
‫ض‪.1‬ص‪30‬ة‪ .‬ة‬
‫ة ا ةالح ة ‪:‬ةأص ة‪1991‬م‪.‬ص‪136‬ة‪ .‬ة‬ ‫( ‪ (36‬و ةالر ة حراو ةذ حةاألكر مةالع أ ةلق و ةالعقو‬
‫ةال فدةالد قة ص ة‪31‬ة‪ .‬ة‬ ‫(‪) 37‬ةا ظ ة‪:‬ةشك رةالديرةن ةنف‬
‫ةف ي ةالتح نةالأحد ة ةالق و ة ة س ل ةأ فدتي ة ةالع ومةالأح ق ةك ةالع ومةالق و ة‬ ‫(‪)38‬ةأ يوةالعو‬
‫ةب ا ش ة‪ 2015‬ةصة‪45‬ة‪ .‬ة‬ ‫ةي‬ ‫ةف أع ةالق‬ ‫واالقتص ص ةواالفت‬
‫ة ةالرالل ةن ةال ك ةشوةال عو ةشك ًة‬ ‫ةأ تك ةن ةأعح ةأعي ة‪.‬ة(‪)39‬ةوال ع ةقرةصرو ةشو‬

‫ةاألول ة‬ ‫ةال‬ ‫ة ة‬ ‫ة ةوشذرةت ي اةأ ةالق ةو ةاوةغي ةأ ةصو ةالتح نةاألخ ةالت ةو‬

‫أ ة ظ مةأر ح ةالتح نة‪ .‬ة‬

‫ق ةالقة ق ة ةالحظ مةالدعو ةل ع ةك كرةصو ةالد وكة ةف ي ةالتح ن ةأ ة‬ ‫وأ ةالت‬

‫ة‬ ‫ةوذل‪،‬ة ةالقة ةالت ةتت‬ ‫و ة ةكروةال حر ةالأ اق ة وال يرةأ ةأحر ةاالستئح‬

‫وق قع ة ةالرنو ةالأ اق ةالت ةوف ة ي ةاالت مةل رن د ةن ي د ةب لتح د نةالأحد ةةب أ د ش ةوط ددبة‬

‫ة ةكي د ة‬ ‫ال رن ةالعد مةإصقد ةالعقو د ةالتع ي يد ةال ح س ة ةن د ة د ةاك دقةاخ د صةا ت د ةب لتح د‬

‫ددتةوشق د ةلددر ةة‬ ‫تقرأددتةاأ د ش ةب ددكو ة ددر ةب د ةط ددبةأح د ةأ د ة ر د ةوك د ةغ د ءةوف د ة‬

‫ف د ةالتحقيددقة ب د ةط ددبة أح د ةالد د مة وأددرة ددر ةل د ة ةددتة ددوةط ددبة أح د ة ك د ة وف د ة‬

‫ةش كد ةالرندو ةف د ةوت صيدالة ة‬ ‫ةش د ة حددتةفي ا د ةشمةا ة ةو سددتأواب ةش حد ء ةال ح‬ ‫ل عد‬

‫ةاالق ا ة‬ ‫ب دبةال يحد ةأد ةال رن ةالعد مةقد ة د ة يحتد ةانت ا د ةال رو ةةال قةب ل ع أ ة ةبعد‬

‫ن د ةال رن ةن يد ة ددة د ةاالق ا ة د ةأحد ةإ ا د ة ة فد ة سد ا ةال رن ةن يد ة د ةلر د ة يحد ة‬

‫ن د ة عد ة فد ةب لح د ة ة حد ءةن د ة ندو ةال رن ة ةالعد مةولعدرمةقيد مةالرليد ةالق طددةن د ة أد ة‬

‫ات دوة د ة ‪ 100‬ال رن ةن ي د ةاالةانت ا د ةكم م ةًةال د ة فدددةنح د ةويوف د ةل د ةالت د ةولعددرمةوفددو ة‬

‫ةال حر ة ة ة نددو ةال رن ةالع د مةط د ةإ د ةان ا ة ةوكر دتةن يد ةلتوفد ة‬ ‫س دوا قة قددرة ق د‬

‫ةاك كوةن د ة‬ ‫الت د ةب لددأ ةذد اةأد ةت يدخةإصق د ةوف در ةخ دد ةف در ة عد ةواكدر ة‪-‬ةف ةند‬

‫يد ة قد ةال رن ةن يد ةالقح ند ةب لحروة يح د ةقد ةال رن ةالعد مةاالنت ا ةة القح ة‪-‬ةصدر ة‬ ‫ال‬

‫‪.‬ة(‪ )40‬ة‬ ‫اك كدوةأد ةأحر د ةاالستئح‬

‫ة‬ ‫ة القدوة ال صة ف اقوة االنتراءة ن ة األذ صة ا ة الح ة ة الع‬ ‫ة س و ة ة‪:‬ةةق و ة العقو‬ ‫(‪)39‬ةةط‬
‫ض‪ 2‬سح ‪ 201‬ص‪326‬ة‪ .‬ة‬
‫‪ ))40‬ة قوةالص‪،‬ة‪ :‬ة‪ 34188141‬ةت ي ‪ :‬ة‪04/25‬ة‪ 1434/‬دة قوةالرنو ة‪ 34121146:‬ة قوةق ا ةالتصر قةأ ة‬
‫‪: 34241018‬ت ي ‪14:‬ة‪06/‬ة‪ 1434/‬ةد ة‬ ‫أحر ةاالستئح‬
‫ة‬
‫ق ةالقة ق ةاألخ ة ةالحظ مةالدعو ةل ع ةك كرةصو ةالد وكة ة‬ ‫ةةةةةةةةةةوأ ةالت‬
‫ةوذل‪،‬ة ةالقة ة‬ ‫ف ي ةالتح ن ةأ ةو ة ةكروةال حر ةالأ اق ةوال يرةأ ةأحر ةاالستئح‬
‫ةوق قع ة ةالرنو ةالأ اق ةالت ةوف ة ي ةاالت مةل رن د ةا ن د ةال رن ةالع د مة‬ ‫الت ةتت‬
‫دة‬ ‫ن د ةال رن ةن ي د ةأع د ةاأ د ش ةوةإ ن ف د ةب ل سد ق ة ةكيد ةتقدرمةشكدرةال واطحي ةب دكو ةأ‬
‫قيد مةال رن ةن ي د ةأع د ةو ن د جة وفت د ة ةن د ةط يددقةال س د ق ةالقصي د ة ةوقدرةش دتةأحةد ة‬
‫ت يد ة ال سد ق ة ال س ة ن د ة فدوا ة ال ش ة و و ة ندر ة س د ق ة أ د ة ف دوا ةةال رن ةةن ي د ة وط ددبة‬
‫ال رن ةةالع د مة تع ي د ةةال رن ةةن يد ة لقد ءة أد ة ددبة إليد ة ة شقد ة ال رن ة ن يد ةةب ةةفد ءة رندو ة‬
‫ال رن ةًةةن د ةأ د ةتقددرمة‪.‬ةكر ددتةال حر ة تع ي د ةال رن ةن ي د ةالع د مة ح د ءةب لددأ ةوةالأ رةلقد ءة‬
‫ة ‪ 104‬ةف د ةالأوا ةوة عد ةوةإ درا ة تد ة ةة‬ ‫إ ا تد ة أد ة فد ءة رندو ةال ةرن ةالعد مةو ص‬
‫لحروةة‬
‫ُ‬ ‫ال يح ةالع أد ةل رولد ةوةص د ةل ص ل د ةالع أ د ةو لغ د ءة قددوةال د يح ة ةقحدددةال رن ةن ي د ةب‬
‫ة وق د ة ال رن ة الع د مة انت ا د ة ن د ة اك كددوة ددرو ةةالالقح ةةوصددر ة اك كدوة أد ة أحر د ة‬
‫ة(‪)41‬‬
‫‪.‬‬ ‫االستئح‬

‫ةن ةالتع ي ة ةن ة‬ ‫ةأ ةوس ق ةالتع ي ةن ةال ك ةال وي ‪.‬ةو ةأ ةاص‬ ‫ثالثا‪ :‬امشارة‪:‬ة‬

‫ة وال عو ةأ ةك ك ةالأوا حة وشف اءةالأدو‪.‬ةوتوفرةإذ ا ةأع و ة ي ةاال ا ةل رالل ة‬ ‫ال ع‬

‫ة‬ ‫ةانذ ا ةصدت‬ ‫ن ةأع ٍ ةأعيح ةأح ةأ ةصرو ةأع اًةن ةأرلو ةفحد ‪.‬ةوش ةأرلو ةأ ة‬

‫ةن ي ة ةال يئ ة‬ ‫ةب لواقع ةو الست ذ ةب عح ةال تع‬ ‫أ ة واقدةالظ و ة وال البد ةال ح‬

‫الت ةوقعتة ي ‪ .‬ة‬

‫ق ةالقة ق ة ةالحظ مةالدعو ةلإلذ ةك كرةصو ةالد وكة ةف ي ةالتح ن ةأ ة‬ ‫وأ ةالت‬

‫ة‬ ‫ةوذل‪،‬ة ةالقة ةالت ةتت‬ ‫و ة ةكروةال حر ةالأ اق ة وال يرةأ ةأحر ةاالستئح‬

‫وق قع ة ةالرنو ةالأ اق ةالت ةوف ة ي ةكي ةا ن د ةال رن ةالع د مة ددرةال رن ةن ي د ة(وا دةر)ة‬

‫درةةال واطحي ة‬
‫ب لتح د نةب ل تي د ة ن د ةط يددقةإأد د كةنةددو ةال ك د ةوةإخ اف د ة ةكي د ةتقددرمةشكد ً‬

‫(‪) 41‬ةرقم الا ‪ 34303460 :‬تاريخه ‪1434/08/23 :‬هـــ رقم الدعو ‪ 34121828 :‬رقم قرار التاد ق‬
‫ما محكمة االست ناف‪ 34334489:‬تاريخه‪101434/19:‬هـ‬

‫ة‬
‫ب دكو ةلدر ةال د ط ةأ يدراة ي د ةند ةقيد مةال رن ةن يد ةشأ د مةأر س د ةال ح د ةب ح ا ةال ح د ةو خ د اجة‬

‫ل د ةنةددو ةال ك د ةوط ددبةال رن ةالع د مةإ د ةأ د ةشسددحرةل رن د ةن ي د ةوةاك كددوةن ي د ةبعقو د ة‬

‫ةن د ة‬ ‫ة نددو ةال رن ةالع د مةن د ةال رن ةن ي د ة واسد ةأت فدوةال حر ةصد‬ ‫تع ي ي د ةبع د‬

‫ةال قةب ل ع أ ة‪.‬ة ح د ءة‬ ‫ندو ةال رن ةالعد مةوش كد ةالتح د نةف د ةال فددو ةإل د ةأحة د ةال د‬

‫ن د ةأد ةتقدرمةكر دتةال حر ةبت د ةإ ا د ةال رن ةن يد ةبر د ةنو ت د ةوةإ د ةنةددو ةال ك د ة‬

‫ة‬ ‫ةتوف د ةالت د ة ل د ةب لتح د نةب ل تي د ة ك د ة ع د ةذلدد‪،‬ةوتع ي د ةب لدددأ ةش ع د ةشذ د‬ ‫وةإأد د‬

‫صحتدددبةأح د ةأ د ةأة د ةأ د ةتوقي د ةبد د بة د ةالقةي د ةوف ددر ةخ د د ةف ددر ةأر د ةن د ة ال ة‬

‫أ د ا ة والتوصي د ةبتبع د ة ة ق د ُةةال رن ةن يد ةقح نتد ةب لحرو ة لدوةصقحددةال رن ةالعد مةوصدر ة‬

‫‪.‬ة(‪)42‬ة ة‬ ‫اك كدوةأ د ةأحر د ةاالستئح‬

‫أ ةخال ةأ ةس ق ة تة ةلح ةش ةال حظوةالدعو ةو دةتع ي ة ق ةةل د وكةال ةص ر ةال ك ة‬

‫ةاألأ ير ةال ةصقرمة‬ ‫ةن ةةال‬ ‫ةلأ ي ةالتح نةالأحد ةوذل‪،‬ةن ةغ ا ةةأ ة‬ ‫ال‬

‫ةن ةالتح نةال ظ ة( عو ة‬ ‫وص ة ق ةك ل‪،‬ةل د وكةال ةص ر ةالتح نةالأحد ةإذة ح‬

‫ةشوةاالتص ةالأدر ةال تع ر) ة‬ ‫تع ق ة ئ ةسب ةوغي ةذل‪ )،‬ةوالتح نةال ر ة(التعر ةب لة‬

‫ةتحتة‬ ‫واألذر ةال ق ة(ال صق ة وال سومةوغي )ة وال رأ ةالأحد ةالت ةص لبة ةالأ‬

‫ةأعي ‪.‬ةة(‪ )43‬ة‬ ‫ط ق ةشكرا ة‬

‫ةاألأ ير ةتوسدة ةتحر ر ةلأل ع ةال رو ةل تح نةالأحد ةكت ةصرو ة ق ة‬ ‫و لت ل ة ل‬

‫ةال عترة ةق و ةال دتع ة ةالت يدةالأح ق ةاألأ ير ة‬ ‫ةال‬ ‫ووا ح ةولت يرةتوس دة‬

‫ةأر ح ة يويو كةبعرةش ةك ةأ ية ة‬ ‫ش ا تةأحر ة يويو كةب تك ةف ي ةالتح نةالأحد ة ق‬

‫ةفحد "ة‪.‬ة(‪)44‬ة ة‬ ‫ءةق ةألكرة ق ة"شل‬ ‫ةل‬ ‫ةونحرأ ةشخ ةب ةت‬ ‫ةال دت‬

‫(‪ )42‬ة قوةالص‪،‬ة‪ :‬ة‪ 33481272‬ةت ي ة‪ :‬ة‪28‬ة‪12/‬ة‪ 1433/‬دة قوةالرنو ‪ :‬ة‪ 3329988‬ة قوةق ا ةالتصر قةأ ة‬
‫‪34281352:‬ةت ي ‪ 1434/07/26:‬د ة‬ ‫أحر ةاالستئح‬
‫" ةأ فدةس ق ةصة‪132‬ة‪ .‬ة‬ ‫ة"التح نةالأحد ة ةال غ‬ ‫(‪) 43‬ة الأ أل ةالرص ق اط ةلحد ءةال غ‬
‫ةلق ض ةأ فدةس ق ةصة‪69‬ة‪ .‬ة‬ ‫(‪) 44‬ةو ةلر ةأص‬
‫ة‬ ‫ةصدت ر ةأع‬ ‫و ةنف اءةتعر ةت يع ةلق و ةالعقو‬ ‫ةةةةةةةو ةأص ة عرةش ةشص ة‬

‫ة‬ ‫ال تح ذي ةفحد ةسواءةأ ةال ف ةشوةالحد ء ةوذل‪،‬ةن ةغ ا ةأ ةكر ة ةك ي ةأ ةالرو ةالع‬

‫ة قرةتوةإف اءةتعر ةلق و ةالعقو ةةل ت ةن ةف ي ةالتح نةالأحد ‪.‬ةكي ةس ة‬ ‫واألفح‬

‫ةك لق و ةالدعو ةواألأ ير ةكي ةكرة ةب قتة ةة‬ ‫ةالت يع ةةالحر‬ ‫ةال ص ةةن ة‬ ‫ال‬

‫ة‪306‬ة ةأر ة(ش) ةأ ةق و ةالعقو ة ةن ةوف ةالرق ةةال قصو ةب لتح نةاةلأحد ةوذل‪،‬ة‬ ‫ال‬

‫ةل غي ة ةأر ةن مةشوةخ صةشوةأ و ةبتت ة‬ ‫حص ةن ةش ةصعت ةأتح ذ ةك ةأ ةتع‬

‫شأو ةشوةإصح ءا ةشوةت ح ةفحد ةشوةإب كة ةسواءةب نذ ةشوةب لقو ةشوةب ل ع ةب ص ةوسي ةب ة‬

‫ةأتح ذ ة‬ ‫ةال ص ةال‬ ‫ةذل‪،‬ةوس ق ةاالتص ال ةالد ك ةشوةالالس ك ‪ .‬ةك ةانت ةال‬

‫ة‪ 306‬ةأر ة(ش)ةأ ة اةالق و ةبقصرة‬ ‫فحد ةإذاةا تك تةالأ ي ةال حصوصةن ي ة ةال‬

‫ةأ ةال أح ةن ةن ةأح ع ةذا ةط ع ةفحد ‪ .‬ة‬ ‫كصو ةالأ‬

‫ةلأ ي ةالتح نةالأحد ة ةك ة‬ ‫ةال ك ةال‬ ‫ةةةةةةةةون ةصعيرةالحظ مةالق و ةال د ة ت‬

‫ة‬ ‫ةب يق ةأتك‬ ‫ةن ةذ‬ ‫ةأرتو ‪)...‬ةذوةط بدةفحد ةأ و‬ ‫ةتص‬ ‫س وكة(ط‬

‫ةاأل ع ةن ةاألق ةأ تي ةوأ ة اةالق ي ةإ راءةأالب ة اخ ة‬ ‫ةال د ةتك ا ة‬ ‫وي ت ضةال‬

‫ة غوط ة‬ ‫ةش ةالتك ا ةال ةص‬ ‫ن ةاألق ةأ تي ةشوةتك ا ةالرنو ةإل ةال يتة رو ةفوا‬

‫ن ةالةح ‪.‬ةة(‪ )45‬ة‬

‫ةص ر ة كح ةشس س ة‬ ‫ةش ةتكو ةخ ف ةن ةإ ا ةالةح ة ة عرامةال‬ ‫ةالتص‬ ‫وي ت ضة ة‬

‫ةوالت ةت ةدةل ة رو ة‬ ‫ةالأ‬ ‫ةن ي ةأ ةط‬ ‫ةكي ةتت ق ةالةح ةش ع الةأ و‬ ‫ةالأ ي‬ ‫ل‬

‫ةتح ةأ ةك اأ ةالةح ةوذل‪،‬ةب قةأحة ةوو أل ة‬ ‫ةالتص‬ ‫إ ا ت ةك ل‪،‬ةصأبةش ةتكو ة‬

‫ةونراق ة‪ .‬ة‬ ‫أ‬

‫(‪) 45‬ةل يرةال فوةاالطال ةن ةال ق ةالت ل ة‪ :‬ة‬

‫‪Sabrine Haddad, « qu’est-ce que le harcèlement sexuel ? 16/10/2011 à 17 :18.‬‬
‫‪http:// www.legavoxfr/blog/maitre Haddad-sabrine/harcèlement-sexuel-6688.html-vp-‬‬
‫‪urrbjxkg.‬‬
 ‫‪ 222-‬ةأ ة‬
‫ة‪ 33‬ة‬ ‫ةأ ةال‬ ‫ةال د ةأ ةخال ةال ق ةال‬ ‫ةال‬ ‫ةل ةس ق ة قرة‬ ‫بن‬

‫ة ة‬ ‫الق و ةالأح ق ةال د ةن ةذر ةحخ ةأ ةالتح نةالأحد ةالةصدت مةالتك ا ةوال ة ت‬

‫و ة الةح ة صأل ة وأدتحي ة وأ ة اة الق ي ة ك ة شذر ة الةغ ة‬ ‫الد وكة ال ة صأع ة‬

‫ة‬ ‫ةذوةط بدةفحد ة ةأق ةأ اص ة(الحصو ةن ةو‬ ‫ةن ةالةح ةصعح ةش ةتص‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫(‪)46‬‬
‫ةويأبةش ةصرو ةال ر ةال توخ ة وةالحصو ةن ةأ اص ةذا ةط ع ةفحد ةلحد ة‬ ‫أ ال)‬

‫ة‬ ‫ةأ ة‬ ‫ةال ةصحص ةاالست‬ ‫ةال غ‬ ‫ال تح نةشوةلحد ةالغي ةب ال ةأ ةص ت ضةال‬

‫ةال د ةشكد ةصحع ة ةتوس ع ةلح ال ة‬ ‫ال اص ةالأحد ة ةال تح نة ق ةو ة ظ ة ل‬

‫‪.‬ةة(‪ )47‬ة‬ ‫ةال ت‬ ‫ةالظ‬ ‫ة‬ ‫التح نةالأحد ةل ح‬

‫التحرش الجنسي في مجال العمل‬

‫ة وانت ت ةأ ة‬ ‫ك صتةالت يع ةال ت ةن ةتأ يوةالتح نةالأحد ة ةأأ ةالع‬

‫ة ظ مةأر ح ةالتح نةالدعو ة أرةش ةال ق ة‬ ‫ة‬ ‫ةالأ ي‬ ‫الظ و ةال ر ةل عق ةن ة‬

‫ةال ر ةل عق ةفي حالة اقتران‬ ‫ةالد س ةفع تةالتح نة ةالع ةأ ةاألس‬ ‫ةأ ةال‬ ‫ال‬

‫الجريمة وأي مما مأتي‪ :‬ج‪ -‬إن كان الجاني له سلطة مباشرة أو غير مباشرة عل المجني عليه‪.‬‬

‫د‪ -‬إن وقعت الجريمة في مكان عمل أو دراسة أو إ واء أو رعامة‪ .‬ة‬
‫‪:‬ة ة‬ ‫ةالع ة ت بةذ طي ة‬ ‫ةلأ ي ةالتح نةالأحد ة ة‬ ‫ويتة ةأ ةذل‪،‬ةش ةال ك ةال‬

‫أوال‪ :‬أن مستغل الجاني سلطته الوظيفية أو المهنية في مواجهة ال حية ة ةسواءةك ة‬

‫ةك ة و ةالح ضة ةو وةأ ةالة توا ة ة‬ ‫ذل‪،‬ة ةإط ةال سد ةالع أ ةشوةال ص ة ةوأ‬

‫ةال فوةال فو ةإل ة‪:‬ة ة‬ ‫‪46‬‬

‫‪CNRS « fiche relative au harcèlement sexuel au travail, traitement des situations de‬‬
‫‪harcèlement sexuel au travail » d’après le courriel : www.cnrc.fr.‬‬
‫ةال فوةال فو ةإل ة‪ :‬ة‬ ‫‪47‬‬

‫‪Sabrine Haddad, « qu’est-ce que le harcèlement sexuel ? 16/10/2011 à 17 :18.‬‬

‫‪http:// www.legavoxfr/blog/maitre‬‬ ‫‪Haddad-sabrine/harcèlement-sexuel-6688.html-vp-‬‬
‫‪urrbjxkg.‬‬
‫ة يح وةأ ةلوةصر ةشكر وةت بع ًةلآلخ ة‪.‬ةو لت ل ة ت ةنالق ةالت أل ة‬ ‫نالق ةال أالءة ةالع ة‬

‫ال ح ةذ ضةلم مةالأ م‪.‬ة ة‬

‫ةالو ف ة‬ ‫ق ةالقة ق ة ةالحظ مةالدعو ةل تح نة ةأأ ةالع ةواستغ ةالد‬ ‫وأ ةالت‬

‫ة‬ ‫ةوذل‪،‬ة ةالقة ةالت ةتت‬ ‫أ ةو ة ةكروةال حر ةالأ اق ةوال يرةأ ةأحر ةاالستئح‬

‫وق قع ة ةالرنو ةالأ اق ةالت ةوف ة ي ةال رن ةالعد مةن ةال رن ةن يد ةب ت أد ةب ستغال ة‬

‫ن د ةكح سةل ر س ةل ح ةب لتح د نةب ل ل د ةفحد د ة ةكي د ةتقددرمةشكددرةال واطحي ة ددالغةص يددرة‬

‫سةةال حد ةاال تراق ة ةب لتحد نةب حتد ة ة‬

‫ن د ةقي د مةال رن ةن ي د ة وال د ةصع د ةك س د ة ة ةأددرا ً‬

‫د ةوط دبةال رن ةالعد مةتع يد ةال رن ة‬ ‫بعدرةش ةقد مةبت ال د ةص كد ة ةوش د ةقد مة تق ي د ةوأ د ة‬

‫ن ةلقد ءةأد ة ددبةإليد ة ةش كد ةال رن ةن يد ةأد ةفد ءة رندو ةال رن ةالعد مةسددو ةش د ةشبق د ةنحددر ة‬

‫كت د ةكةددو ةإكددر ةال ل د ةأ د ةشكة د ةوالر د ةأ ر د اة ة ددوةف د ةاالطال ةن د ةشو ا ةال ع أ ة‬

‫ةذلد‪،‬ةن د ةال رن ة ‪ًً 117‬ةن يد ة‬ ‫ح د ةقةيد ةكتد نةبحدقةال رن ةن يد ةوةبعد‬ ‫وفددرةأ د ة‬

‫ة ت د ةبعدرةذلد‪،‬ةش د ةإقد ا ة ةصحد ةالتحد ن ة ةالقةيد ة‬ ‫قد ‪:‬ةوقعدتةن ي د ة حد ةأحد ةش د ةتحد‬

‫ب‪ .‬ةن د ةأد ةتقدرمةكر دتةال حر د ة تع يد ةال رن ةن يد ةب لددأ ة‬

‫شةوالةش تد ة‬
‫القرأيد ة ةوش د ةشأد ةالةشقد ة‬

‫د ةأددةالتوصيد ة حق ةن د ةإلد ةن د ةا ة‬ ‫وة حد ءةالأ ةرةلقد ءةتوفيد ةت د ةالق يحد ةبحدقةالتحد نةب‬

‫ة ددرو ةالالقح ة‬ ‫ة القح ةوةال رن ةالع د مةاالنت ا‬ ‫ن لقد ةلد ةب لحدد ءة ةقد ةال رن ةن يد ةاالنت ا‬

‫ة(‪)48‬‬
‫‪.‬ة‬ ‫ة ددوةقحدددةوكي د ُةةال رن ةن يد ةب لحروةوصدر ةاك كدوةأد ةأحر د ةاالستئح‬

‫ق ةالقة ءةالأ اق ةأ ةقةتةب ةال حر ةالع ة ةب ة" ةكي ة ت ي ةأ ةق اء ة‬ ‫أ ةت‬

‫(‪)48‬ة قوةالصد‪:،‬ة‪34192316‬ةت ي ة‪:‬ة‪1434/04/20‬ة د د د د د د د ددة قوةالرنو ة‪:‬ة‪34128829‬ة قوةق ا ةالتصدر قة‬

‫‪34342769:‬ةت ي ‪ 1434/10/27:‬د‬ ‫أ ةأحر ةاالدتئح‬
‫ةال يرةب ةا ةقة ةال و و ةن ةاختال ة فت وةقرةخ صواةإل ة‬ ‫الق ا ةال عو ة ةوك اةالح‬

‫ة‬ ‫ت أ ةقة ق وة اء ةال ت وةال عرامةالرلي ةوقرةس و ؛ةب ة ةالك ص ةبحي ةن ةقة ةاالستئح‬

‫ةب لأ د ةأ ة وكرة‬ ‫ةالت ة ا‬ ‫ق ا وةب لقو ة‪:‬ة"ةكي ةلوةصظ ةأ ةأ ةالقة ةوأ ةال ح ق‬

‫ا تك ةال ت وةلأل ع ةأو و ةالتأ يوة" ةةوك اةب لقو ة‪:‬ةوكي ة تةا ةنح ص ةفح ةالغر ة‬

‫ة والحصبة والتح نة وانغ اءةالع ح ةغي ةأتو ة ةقة ةالح ة‘ةك ة‬ ‫ةالو‬ ‫واس ء ةاستع‬

‫ةل حر ةا ةفح ة‬ ‫ةأ ةأ ةالرنو ة ت‬ ‫ةاو ة ف ةكر ةب لقو ة؛ةكي ةا ة دت‬ ‫ن ةق‬

‫ة والحصبة والتح نةالأحد ة وانغ اءةالع ح ةغي ‪,‬ة ت ة ةكقة‬ ‫ةالو‬ ‫ال ر ‪.‬ةو س ء ةاستع‬

‫ت ةن ةأ ل ةأ ل ةغي ةأدتحق ة‬ ‫ا ئ وةلعرمةوفو ةش ة لي ةص يرة مةال ت وةب الستيالءةبحروةو‬

‫ة‬ ‫ةأ ةص يرةاستع‬ ‫األ اءةوال ةص كتةالةح ةب لأ د ةا ةاست ت ة عال ةك ةا ةالة وفرةب ل‬

‫ةالةح ةب ل و ةب ةذ ءة ةك ةش ة‬ ‫ةك ذب ةاوةإكرا ةاألأ ة ة‬ ‫ال ت وةش ةوس ةاوةلص‬

‫ةأ ةط ةأ ة تعي ةالتص ي ة اءت "‪49(.‬ة) ة‬ ‫الةح ة و ةلر ةال ت وةوالةت ةدةألص ةس‬

‫ة‪ -‬ةش ة صصر ةشواأ ةشوةصقومةب لت ر رةشوةب ن ا ةشوةص سةش ة و ةأ ةالةغوضةن ةالةح ة‬

‫ة‪ .‬ة‬ ‫ةشوةك لت ح ةب لت يتة ةأحصبةالع ةشوةالت‬ ‫لت ر رةب لق ق ةشوةال‬

‫ثانيا‪ :‬أن مادر أوامر أو مقوم والتهد د أو وامكراه أو ممارس أي نوع ما ال غوط عل ال حية‬

‫ق ة‬ ‫ة‪ .‬ةوأ ةالت‬ ‫كالتهد د والقوة أو الطرد أوةك لت ح ةب لت يتة ةأحصبةالع ةشوةالت‬

‫ةن ةالغ ةالأح ق ة‬ ‫ةق ا ةالص‬ ‫القة ق ةأ ةقة ءةأحر ةالحقضةال د ة ة اةال‬

‫ة‪:‬ة"ةكي ةش ة‬ ‫ة قو ة‪ 99‬ة– ة‪84171‬ة ةوقرةف ءةأ ة‬ ‫ت يخ ة‪ 2000/06/15‬ةال ص ة ةال‬

‫ةش ةسة‪..‬ةقرةاستع ةالت ر رة والةغوضةالت ةأححت ةإص ةو ق ةأ ةشف ةالحصو ةن ة‬

‫ة ت يخة‪25/07/2013‬ة ص د د د د ددالة ةال ع ة قوة‪0711350‬ة‬ ‫ل‬ ‫ةن ةغ ةالأح ةوال‬ ‫(‪)49‬ةق ا ةالصد د د د د د‬
‫(غي ةأح و )‪ .‬ة‬
‫ةك ةالعح ص ةال رو ةلأحح ة‬ ‫ةقرةش‬ ‫ةاالستئح‬ ‫تالأ ت ةن ةأ اص ةذا ةط بدةفحد ة ت ةأأ‬

‫التح نةالأحد ةالت ةش ا ةال ت وة ةة"‪.50‬ة ة‬

‫ثانياً ‪ :‬النتيجة امجرامية في جريمة التحرش الجنسي‪:‬‬

‫ةبعي ة‬ ‫ةاأل ةال ت تبةن ةالد وكةانف اأ ة وال ةص خ ةب ةال‬ ‫ةةةةةةةةةةةةةةةةالحت أ ة‬
‫االنت ة ةالتكوي ةالق و ةل أ ي ةة‪,‬ةوتعرةالحت أ ةانف اأ ةنحص اًةشس س ًةأ ةنح ص ةال ك ة‬
‫ة ةويق ةال ق ة(‪)51‬ةل ةأرلوال ة ةمدلول مادية"ة تع قةب لتغيي ةال ةصحر ةال ن ةب لع لوة‬ ‫ال‬
‫ةش اًةل د وكةانف اأ "ة‪,‬ةومدلول قانوني " ويعح ةاالنتراءةن ةالحقةال ةقر ة‬ ‫ف ةب نت‬ ‫ال‬
‫ا ة ب لحقةشوة ال ص ح ة‬ ‫ة فرا ت ة ب لح ص ة وال ن ص ة الأح ق ة ة ال ة قرة ت ة صو ة ان‬ ‫ال‬
‫ةال وحة‪,‬ة ك ة‬ ‫ةف ي ةالقت ةأ الةالحت أ ة ةإ‬ ‫ة"ة(‪)52‬ة‪.‬ة‬ ‫ةشوةصو ةتع ية ةل‬ ‫ال ح‬
‫ةالعروا ةن ةالحقة‬ ‫ال أح ةن ةك ةًة وةشص ةأيتةًة‪,‬ةو لت ل ة ت ةالحت أ ة ةف ي ةالقت ة‬
‫ةشوةالتحظ وةلأ ن ةإف اأ ةأحظ ةشوةاال ة مة‬ ‫ةالح ة والحت أ ةانف اأ ة ةف اقوةالت س‬
‫إلي ةصر ة ةخ و ت ةال لغ ةن ةالحظ مةاالفت ن ةون ةالد وةوال ص ح ةالع أ ةون ةشأ ة‬
‫ة‪,‬ة‬ ‫ةالأ ن ة و ةا تظ ةلحظ ةال رءة ةتح ي‬ ‫ال أت د ة ةو اة وةال ر ةاألو ةأ ةتأ يوة‬

‫)‪(50‬‬
‫‪Cour de cassation - Chambre crimineUe ISjuin2000 N°99-84.171 - Bulletin‬‬

‫‪criminal 2000N° 227 p. 673 «Attendu qu'en enonv.ant que X... avait. use de‬‬
‫‪ de I'autorite que lui conftraient ses‬؛‪menaces et de pressions graves et avail abuse‬‬
‫‪fonctions dans le but do'btenir de ses eleves des faveurs de nature scxuclle, la cour‬‬
‫‪d’appel a caractcrise, en tous ses elements constitutes. le delit de harcelenicnt‬‬
‫‪sexuel dont elle a declare ،le prevenu coupable:).‬‬

‫ص‪ 273‬ة؛ ةوك ةاةة‬

‫ة ةالقدوةالع م ة ةال فدةالد ق ة ة ة‬ ‫(‪)51‬ةا ظ ة‪ :‬ة ‪ /‬ةأح و ة أيبةكدح ة ةذ حةق و ةالعقو‬
‫ة ةض ة‪ 6‬ة ة‬ ‫ة ة ا ةالح ة ةالع‬ ‫ة– ة القدوةالع مة ةالق‬ ‫‪ /‬ة ‪/‬ةشك رة تح ةس و ة ةالوس ة ةق و ةالعقو‬
‫ة ةالقدوةالع مة ةال فدةالد قة ةص‪ 136‬ة؛ة ‪/‬ةأح رة‬ ‫ص‪ 291‬ة؛ةة ‪ /‬ةأ أو ةسالأ ة ةق و ةالعقو‬
‫‪ 2015‬ة ة‬
‫ة ح مةد‪ .‬رمسيس بهنام‬ ‫ة ةالقدوةالع مة ةال فدةالد قة ةص‪302‬ة؛ة ‪/‬ة أد‬ ‫ك ةش وةن أ ة ةق و ةالعقو‬
‫ةب نسرحر ي ة ة‪1986‬ةة‪.‬‬ ‫ةال ع‬ ‫‪:‬ة‪-‬ةالأ اقوةال ة ةب ل ص ح ةالع وأ ة ةأح‬

‫ة ةالقدوةالع مة ةال فدةالد قة ةص‪252‬ةة؛ةة ‪/‬ةةشك رة‬ ‫(‪)52‬ةا ظ ة‪:‬ة ‪/‬ة و ي ةن رةالدت ة ةذ حةق و ةالعقو‬
‫‪ 295-‬ة؛ ة ة ‪ /‬ةشك رةذوق ة‬
‫ة ةالقدوةالع م ة ةال فدةالد قة ةص‪ 291‬ة‬ ‫تح ةس و ة ةالوس ة ةق و ةالعقو‬
‫ة ة‪1992‬ة ةص‪180‬ة‪.‬ة‬ ‫ة ةالق‬ ‫ة ة ا ةالح ة ةالع‬ ‫ةالع مة ة اس ةأق‬ ‫ةل‬ ‫ش وةخ و ة ةف اقوةالتع‬
‫ةو ة‬ ‫ةأ كرةن ةالحظ مةالع مة‪,‬ة اة توةتحييرةو بع ةأ ة حو ةن ةتح ي‬ ‫ةأ ة‬ ‫ةت‬
‫ةت ر ةخ ةاً ةك ي ةاً ةن ةالد س ة‬ ‫ةالتص‬ ‫ا تظ ةلحظ ةال رءة ةالتح ي ة‪,‬ةكي ةش ةأ ة‬
‫ةالأح ق ةشخ ةبعي ةاالنت ةأ رشةخ و ة‬ ‫االقتص ص ةالوطح ةون ةال ص ح ةالع أ ة‪,‬ة ت ةال‬
‫ا ةب القتص ةوال ص ح ةالع أ ةة‪.‬ة‬ ‫ةإل ةان‬ ‫ةكرو ةت‬ ‫الحت أ ةش ةاكت‬

‫ةشوة‬ ‫ة"ةذل‪،‬ةاأل ةال‬ ‫ةةةةةةةةةو ح ًءةن ةذل‪،‬ةا ت ةال ق ةإل ةتع يفةالحت أ ةانف اأ ةب‬
‫ة‬ ‫ة ةت مةالأ ي ةل ةص‬ ‫ال عحو ةال ة ح قةن ةش ةا تك ةال ع ةانف اأ ةويعترةب ةال‬
‫ةق و ًة"ةة(‪)53‬ة‪.‬ة ة‬ ‫أ ةانتراءةن ةال ص ح ةال ح‬

‫ويري الباحث ‪ :‬ةش ةأ ةالة و ةالأ دة ي ةالحت أ ةال ص ة والحت أ ةالق و ة ةإذةالة‬
‫ة أر ة لألخ ة ة لحت أ ة انف اأ ة‬ ‫ة ن ة كد ة األخ ة ة ك ة أح‬ ‫ة ش ة أح‬ ‫ص ر ةإ‬
‫ةش اًةل د وكةانف اأ ة ةوال ةصق ة‬ ‫ف ةب نت‬ ‫ةالتغيي ةال ةصحر ةال ن ةب لع لوةال‬ ‫ب نت‬
‫ةنق ةو ةشوةتر ي ةاكت ا ةب نت ةص ر ةانتراءةن ةكقةشوةأص ح ةصح ي ةالق و ة‬ ‫ل ةال‬
‫)ة‪.‬ةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة ة‬ ‫ة(ف اقوةال‬ ‫ةل‬ ‫(ف اقوةالة )ةشوةصع‬

‫ةاأل ةال ت تبةن ةالح د ضة‬ ‫ةةةةةةةةةشأ ةالحت أ ةانف اأ ة ةإط ةف ي ةالتح نةالأحد ة‬
‫ةال ةصقصر ة ظ مةأر ح ةالتح نةالأحد ةس ل ةال ك ةب لتأ يوة‪.‬ةوالحت أ ة ح ةكم ق ةأ ص ة‬
‫ةبصو ةأ ةالصو ة‬ ‫ضةال أح ةن ةل‬
‫ف ة ةو وةتع ي ة‬ ‫ةال وسة ةالع لوةال‬ ‫ل ةك‬
‫ةاألول ةأ ة اةالحظ مةو ةكل قول أو فعل أو إشارة ذات مدلول جنسي‪،‬‬ ‫الوا ة ةال‬
‫تادر ما شخص تجاه أي شخص آخر ‪ ،‬تمس جسده أو عرضه‪ ،‬أو تخدش حياءه‪ ،‬وأي‬
‫وسيلة كانت ‪ ،‬وما في ذل وسائل التقنية الحد ثة‪.‬ةةوأدةذل‪،‬ة ت ةف ي ةالتح نةالأحد ة‬
‫ة (‪)54‬ة‪ .‬ة‬ ‫ةالتص‬ ‫الد ةالغ ل ةوال ي ةلك ة‬

‫ة ةأأ ةالق و ةواالقتص ة ةالعر ةاألو ة‬ ‫(‪)53‬ةا ظ ة‪:‬ة ‪/‬ةن ةالدعيرة أة ة ة ك ةالحت أ ة ةق و ةالعقو‬
‫ة ةالقدوةالع مة ة‬ ‫ة ةذ حةق و ةالعقو‬ ‫ص‪103‬ة؛ة ‪/‬ةأح و ةأص‬
‫ةالدح ةالح ص ةوال ال و ةأ سة‪1961‬ة ة ة‬
‫ص‪279‬ةة‪.‬‬
‫ة ةال ع ةالع ذ ة ة‪1984‬ة ة ة‬ ‫ة ةالق‬ ‫ا ةالح ة ةالع‬
‫(‪)54‬ةا ظ ة‪:‬ة‬
‫‪- V .Malabat , Droit pénal spécial , op, cit.p .282 .‬‬
‫ةةةةةةةةةةوانت ةبعضةال ق ة(‪)55‬ةال ص ةالحت أ ةانف اأ ةنحص اًةال أ ًة ةك ةف ي ةت أ ة ة‬
‫ةالحت أ ة‬ ‫ةالتأ يوة ةو ةك ةت‬ ‫ةفح ق ًةال ق ة ح‬ ‫إذةالةف ي ةبغي ةأد سةب ل ص ح ةال ح‬
‫ةسئ ةاألخي ةن ةذ و ة ي ةةة‪ .‬ة‬
‫ب لأ اقوةالع رص ةلد بةخ جةن ةإ ا ةال ن ُ‬
‫ة‬

‫ة‬

‫ة‬

‫ة‬

‫ة‬

‫ةةةةةةةةةشأ ةال ق ةال د ة قرةبح واةالحت أ ةانف اأ ة ةو وةبصر ة اس ةأد ل ةت مةالأ ي ة ة‬

‫ةالأ ي ة(‪)56‬ة‪ .‬ة‬ ‫ةشوةاأل ةشوة‬ ‫ةالع‬ ‫وشط قواةن ةالحت أ ةانف اأ ةأص‬

‫ةةةةةة والأ د ددر ةب لد د د ك ةش ةالحت أد د د ةن د د د ةخ د ددال ةالدد د د وكةالةتعت د د د ةأد د د ةالعح صد د د ةاألس سد د د ة‬

‫د د ةك د د ةف ي د د ةوا د د ة د د ةال أ د د ة د د ةبع د ددضةالأ د د اقوة و ةال د د عضةا خ د د ةوال د ددحظوةوك د ددر ة‬

‫ة قد ددرةصرت د د ةشك د د ةب لد د د وكةوكد ددر ةوقد ددرةص د ددت ضة د د ة‬ ‫د ددوةال د د ةصحد ددر ةلك د د ةف ي د د ةنح ص د د‬

‫بعد د ددضةاألك د د د ة ت أد د د ةأعيحد د د ةوتعد د دةرةفةي د د د ةالتحد د د نةالأحدد د د ةأد د د ةالأد د د اقوةال د د ددر ةالتد د د ة‬

‫صق د د ةنح د د ةف د د اقوةالد د د وكةال حد ددت ةوتعح د د ةش ةال د ددحظوةصأ د د مةال ع د د ةشوةالد د د وكةبغد ددضةالحظ د د ة‬

‫ن ةتحقيقةالحت أ ةأ ةنرأ ‪.‬ة(‪ )57‬ة‬

‫ةش ةالح ضة وةالد بةال ةتد بة ةكرو ةالحت أ ة‬ ‫ثالثا‪ :‬عالقة السببية‪:‬ة ُصقصرةبعالق ةالد‬
‫ة ي ةال ع ةوالحت أ ة ةب ةصرو ةذل‪،‬ةال ع ة وةالد بة ةوقو ة‬ ‫ةش ةتوا ة اب ةانسح ةال‬

‫ة ةة‪2005‬ة‬ ‫ةال ص ة ةالقدوةالع مة ة ا ةالح ة ةالع‬ ‫ة ال ة‪:‬ةأ ئةق و ةالعقو‬ ‫(‪)55‬ةا ظ ة‪:‬ة ‪.‬ةاك رةنو‬
‫‪.‬ة ةص‪300-297‬ةة‪.‬‬
‫(‪)56‬ةا ظ ة‪:‬ة ة‬
‫‪- Merle (R.) et vitu (A.) ; Traité de droit criminal , Droit penal général, 5 éd, Cujas ,‬‬
‫‪1984 .p. 602 .‬‬
‫(‪) 57‬ة افدةأ أو ةأح رةسالأ ةذ حةق و ةالعقو ةةالقدوةالع م ة ا ةالح ة ةالع ة ة‪ 2001‬ةصة‪.64‬ة ة‬
‫ةش ةال قصو ة‬ ‫ةل أ ي ة‪.‬ةوأ ةالوا‬ ‫ةنحص ةأ ةنح ص ةال ك ةال‬ ‫الحت أ ة‪,‬ةونالق ةالد‬
‫ةالحت أ ةال ص ة‪.‬ة الًةإذاة قتة وحةال أح ةن ة ت ة‬ ‫ب لحت أ ة ح ةالت ةت ت ةب لح ضة‬
‫ةالةصد ةنح ةإالةإذاةك ة وةال ةتد بة ةكرو ة(‪)58‬ة‪.‬ة ة‬
‫ُ‬ ‫ال ن‬

‫ق ة ةف ي ةاالتأ ة‬ ‫ةذات ةالقوانرةال‬ ‫ة‬ ‫ق ة ةق و ةالعقو‬ ‫ةةةةةةةةةوالقوانرةالع أ ةال‬

‫ةف ي ةأحظ ة‬ ‫ةأ ةالأ اقوةال ر ةب نت‬ ‫ة ةكت ةولوةتوةالقو ةب ةف ي ةاالتأ ةب ل‬ ‫بل‬
‫ن ةل حرو ةالوطح ة‪,‬ة والأ ي ةال حظ ةأ ةالأ اقوةال ر ةالةتت بة تةأ ةتتحققة ةص ة‬
‫ة ةال ح ةالق و ةل أ ي ةأل ةالأ ي ةالةتت بة‬ ‫ةذل‪،‬ةش ةالد‬ ‫يح ةو ي ةالد وكة‪,‬ة ت ةأ‬
‫وقو ة ت أ ةإف اأ ةأعيح ةة‪ .‬ة‬
‫ًةأدة‬ ‫ةن ةالأ اقوةال ص ةذا ةالحت أ ة‪.‬ةوت‬ ‫ةةةةةةةةةون ة اةصقتص ةوفو ةنالق ةالد‬
‫القوانرةالع أ ة ةاأل ظ ةالق و ةالأح ق ةالرول ة وألغ بة و ةالع لوة ة ت ةلك ةصرت ةال ك ة‬
‫ة‪.‬ةو لحد ة‬ ‫ةل أ ي ة ة ال رةش ة ت ةال ع ةشوةالد وكةانف اأ ةب لحت أ ةبعالق ةس‬ ‫ال‬
‫لأ ي ةالتح نةالأحد ة ة ال رةش ةت ت ةاأل ع ةال يح ةس بق ًةوالعح ص ةالراخ ة ي ةأدةالحت ق ة‬
‫ة تع قة‬ ‫ةالأ ي ةة(‪.)59‬ةوتتولرةالصعو ة‬ ‫ةل‬ ‫ال ت ت ةن ي ة ت أ ةكح ةصرت ةال ك ةال‬
‫ةنحرأ ةصد وة ةإكرا ةالحت أ ةالواكر ةنر ةأ ةاأل ع ة‪ .‬ة‬ ‫تحر رةأر ةاست ءةنالق ةالد‬
‫ة ةال ق ةة(‪)60‬ةنر ة ظ ي ةكو ةال أل ةال ر ةاست راأ ة ةتحر رةأر ةوفو ة‬ ‫ةةةةةةةة‬
‫ةوال ةتح نت ةالحظ ي ةال ق د ةال ال ةالت ل ةة‪ :‬ة‬ ‫نالق ةالد‬
‫أوالً ‪ :‬نظرية تعادل األسباب ‪:‬‬
‫ةنكرا ةالحت أ ةانف اأ ة ة‬ ‫ةالحظ ي ةتد و ةف دةاأل ع ةالت ةش‬ ‫ةةةةةةةةوي ةشصح ة‬
‫ةأحرو اًة‪ .‬ة‬ ‫ةك ة صي ة ةال د‬ ‫ةاأل ع ةأ‬ ‫ُد ةك ةأ ةق مة‬
‫ثانياً ‪ :‬نظرية السببية المالئمة ‪:‬ة ة‬
‫ةالح ل ةإذاةك ة ع ةك ًةبحرةذات ةلحصو ةالحت أ ةأ امةتوقع ة‬ ‫ة ة‬
‫ويد ةال‬
‫ةةةةةةةة ُ‬
‫ةبص ةالحظ ةن ةالعواأ ةاألخ ةالت ةتوس تة ي ة ع ةوالحت أ ةة‪ .‬ة‬
‫ثالثاً ‪ :‬نظرية السبب الرئيسي ‪:‬ة ة‬

‫ة‬ ‫ةل أ ي ةا ظ ة‪:‬ة ‪/‬ة ءو ةن يرة ةالد‬ ‫ةك كرةنح ص ةال ك ةال‬ ‫(‪)58‬ةل يرةأ ةالت صي ةكو ةنالق ةالد‬
‫ص‪184‬ةة‪.‬‬
‫ة ة‪1984‬ة ة ة‬ ‫ة ة ا ةال ك ةالع‬ ‫الأح ق ة ي ةال ق ةوالقة ءة ة اس ةتح ي ةأق‬
‫ةل أ ي ة ة‪:‬ة ‪/‬ةأح و ة أيبة‬ ‫ةك كرةنح ص ةال ك ةال‬ ‫(‪) 59‬ةا ظ ة‪:‬ةل يرةأ ةالت صي ةكو ةنالق ةالد‬
‫ص‪325-285‬ةة‪.‬‬
‫ةالقدوةالع مة ةال فدةالد قة ة ة‬ ‫كدح ة ةذ حةق و ةالعقو‬
‫ة ةالقدوةالع مة ةالكت ة‬ ‫(‪)60‬ةل يرةأ ةالت صي ةا ظ ة‪:‬ةةد‪ .‬غنام محمد غنام ‪:‬ةةالوفي ة ةذ حةق و ةالعقو‬
‫‪186-‬ةة‪.‬‬
‫الأ أع ة ةال حصو ةة ة‪2004‬ة‪ .‬ةص‪ 180‬ة‬
‫ةالحظ ي ةإذاةك ة ع ةص ر ةالد بةاألقو ة ي ةاأل ع ةالت ة‬ ‫ةو قة‬ ‫ويد ةال‬
‫ةةةةةةةة ُ‬
‫س تة ةإكرا ةالحت أ ة(‪)61‬ة‪.‬ة ة‬
‫ةال الق ة ةوت حتةذل‪،‬ةأحر ةالحقضةال ص ي ةبقول ة‬ ‫ةةةةةةةوشخ ةالق اء الماريةب ك ةالد‬
‫ةنالق ةأ ص ةت رشةب ل ع ةال تد بةوت ت ةأ ةالح ك ةال عحوي ة ةب ةصأبةن ة‬ ‫"ةش ةنالق ةالد‬
‫ئ ةن ة اق ةالت ص ة‬ ‫ة تك ةب‬ ‫ش ة توقع ةأ ةالحت ق ةال لو ةل ع ة ةإذاةشت ةن راًةشوةخ وف ة‬
‫اًةب لغي ة"ةة(‪)62‬ة‪ .‬ة‬ ‫ب لعواقبةالع ص ةلد وك ةوالتصو ةأ ةش ة حقةن ة‬
‫ة‬ ‫ة ي ة ع ةالأ‬ ‫ة"نالق ةالد‬ ‫ق ةالقة ءةال ص ةن ةتوا ةنالق ةالد‬ ‫ةةةةةةةوأ ةت‬
‫ق ة‬ ‫ة اةاألخي ة ةالعالجةشوةت اخ ة ة"ة(‪)63‬ة ةك ل‪،‬ةأ ةش وةت‬ ‫وو ةال أح ةن ةولوةش‬
‫ةال أح ةن ةال تع رةلتأد وة‬ ‫ة"ةالت خي ة ةإسع‬ ‫ةنالق ةالد‬ ‫القة ءةال ص ةن ةا ق‬
‫ةو ع ةأ ك ة ةالرنو ة"ةة(‪)64‬ة‪.‬ة‬ ‫أدئول ةالأ‬
‫ة‬ ‫ةال الق د د ةة د د ةف ي د د ةالتحد د نةالأحدد د ةتحدد د ًةلت د د‬ ‫و ةكحد د ة د د ف ةاألخد د ة حظ يد د ةالدد د‬

‫ةإل د د ةوقد ددو ةالحت أ د د ةالة د د ةوأ د د ة د ددوة‬ ‫ال د ددت وةب د د ة ح د د كةشس د د ب ًة ق د د د ةشخ د د ة د د ةالت د د ةش‬

‫ةأ ةال دئول ةالأح ق ‪ .‬ة‬ ‫الةصدت دةال ت وةالت‬

‫د د ةف ي د د ةالتح د د نةالأحد د د ة د د ةالحظ د د مةالدد ددعو ة أد ددرةش ةكـــــل األفــــول او األفعــــال أو إال‬

‫شــــارات ذات مــــدلول جنســــي‪ ،‬تاــــدر مــــا شــــخص تجــــاه أي شــــخص آخــــر ‪ ،‬تمــــس جســــده‬

‫أو عرضه‪ ،‬أو تخدش حياءه‪ ،‬وأي وسيلة كانت ‪ ،‬وما في ذل وسائل التقنية الحد ثة‪.‬‬

‫ةح د د ةاسد ددتغال ةالح د ددوذةو د د ةالت ر د ددرةوان د د ا ةوالةد ددغوضةالتد د ةتأد ددرةكد ددر ة د د ةأقتةد د ةنالقد د ة‬

‫ةن د د ةال أح د د ةن د د ةوالحص د ددو ةن د د ة‬ ‫ة د ددي ةالة د ددغوضةالت د د ةص س د د ةالأ د د‬ ‫شو اب د د ة الد د د‬

‫اأت د د د ا ةفحدد د د ‪,‬ة د د دوالة د د د ةالةد د ددغوضةأد د د ةكصد د د ةن د د د ة د د د ةال واقد د ددرةوال حد د د دةالأحدد د د ‪,65‬ة‬

‫ة ة‪1989‬ة ةص‪265‬ة‪.‬‬ ‫ة ةالق‬ ‫(‪)61‬ةا ظ ة‪:‬ة ‪/‬ةأح رةن رةال حعوةن رةال لقة ةالأ اقوةالرول ة ة رو ة ا ة‬
‫(‪)62‬ة قضةة‪27‬ة ح ةسح ةة‪1959‬ة ةأأ ون ةشكر مةأحر ةالحقضة ةسةة‪10‬ة قوةة‪23‬ةصة‪91‬ةة؛ة قضةة‪14‬ةا ي ة‬
‫ص‪544‬ةة‪.‬‬
‫سح ة‪1983‬ة ةأأ ون ةشكر مةأحر ةالحقضة ةسة‪34‬ة قوة‪108‬ة ة ة‬
‫(‪)63‬ةة قضة‪1‬ة ح ةسح ة‪1945‬ة ةأأ ون ةالقوانرةالق و ة ةجة‪6‬ة قوة‪444‬ة ةص‪705‬ةة‪.‬ةة‬
‫(‪)64‬ة قضة‪12‬ة ح ةسح ة‪1942‬ة ةأأ ون ةالقوانرةالق و ة ةجة‪5‬ة قوة‪236‬ة ةص‪605‬ةة‪.‬ة‬
‫‪ -65‬د‪ .‬عتيق‪ ,‬السيد‪ ,‬جريمة التحرش الجنسي‪ ,‬مرجع سابق‪ ,‬ص ‪.85‬‬
‫الًةأد د د ءل ةإ د د د ةن د د ةواقع د د ةسد دديةئ ةةشنق د ددتة ع د د ةإالةإذاةك د د ةال ع د د ةس د د ةًة‬
‫أل د د ةةالةصدد ددوغةنق د د ة‬

‫ةكرو ‪.66‬ة ة‬

‫ةلأ ي د د د ةالتح د د د نةالأحد د د د ة د د د ة د د د اة‬ ‫ةو عد د ددرةش ةا ت يح د د د ةأ د د د ةتح د د د و ةنح ص د د د ةال د د د ك ةال د د د‬

‫ةة‪ .‬ة‬ ‫بةال‬ ‫ةالأ ي ةة ةال‬ ‫بة ة تح و ةال ك ةال عحو ةةل‬
‫ة‬ ‫ال‬

‫ة‬

‫ة‬

‫ة‬

‫ة‬

‫‪ -66‬د‪ .‬محمد‪ ,‬عوض‪ ,‬قانون العقوبات القسم العام‪ ,‬دار المطبوعات الجامعية‪ ,‬د‪.‬ط‪1996 .‬م‪ ,‬ص ‪.65‬‬
 ‫المطلب الثاني‬

‫الركا المعنوي‬

‫ةةةةةة ت بةال حظوة ةالأ اقوةالع رص ةتوا ةنحص ةال ك ةال عحو ة‪,‬ةالع وةوان ا ة‪,‬ة الة تصو ة‬

‫ةبعضةالأ اقوةبعحص ةشبعرةأر ة‬ ‫ةالعحص ي ة‪,‬ةغي ةش ةال حظوةخ‬ ‫مةالأ ي ة رو ةتوا ة‬

‫ةالعحص ي ة‪,‬ةو وةالغ ص ةشوةال ر ةال ة دةال أ مةلإلقرامةن ةف ي ت ة‪,‬ة‬ ‫أ ةأأ ةتوا ة‬

‫ةو اةأ ةسحتح ول ة ة ني ةن ةالححوةالت ل ‪ :‬ة‬ ‫لأ ي ةأح ةال ح‬

‫الفرع األول‬

‫القاد العام‬

‫ةالع وة ة وان ا ة‬ ‫ةةةةةةصقومةالقصرةالأح ق ة ةالأ اقوةبص ةن أ ةن ةنحص ي ةشس سيي ة‬

‫ة ةف ي ةالتح نةالأحد ةأ ة‬ ‫ة ةكي ة ح غ ةتوا ةن ةبعح ص ةال ك ةال‬ ‫(‪)67‬ةلر ةالأ‬

‫ة ةأدةاتأ ةإ ا ت ةإل ةا تك ةقول أو فعل أو‬ ‫ة يح‬ ‫ةت‬ ‫س وكةإف اأ ة ةو ت أ ةونالق ةس‬

‫إشارة ذات مدلول جنسي‪ ،‬تادر ما شخص تجاه أي شخص آخر ‪ ،‬تمس جسده أو عرضه‪،‬‬

‫ة‬ ‫أو تخدش حياءه‪ ،‬وأي وسيلة كانت ‪ ،‬وما في ذل وسائل التقنية الحد ثة‪.‬ةوذل‪،‬ةو ق ةل ةشو‬

‫ظ مة أر ح ة التح نة الأحد ة الدعو ة ة و أ بة ذل‪،‬ة اذت ضة ال حظوة لتحققة ف ي ة التح نة‬

‫ة ةا ص ا ة‬ ‫الأحد ة ةو قةًةل ح وذجةالق و ةال حر ةل ةة كح ةأعحوي ةشوةقصراةفح ق ةوال ة ت‬

‫(‪)67‬ةل يرةأ ةالت صددي ةكو ةنح ص د ةالقصددرةالأح ق ةل أ ي ةا ظ ة ةذل‪،‬ة‪:‬ة ‪/‬ةأح و ة أيبةكدددح ة ةذ د حة‬
‫ةالقد د ددوةالع مة ةال فدةالدد د د قة ةص‪577‬ة‪637‬ة؛ة ‪/‬ةغح مةأح رةغح مة ةالوفي ة ةذد د د حةق و ة‬ ‫ق و ةالعقو‬
‫ةال فدةالد د د قة ةص‪–195‬ة‪217‬ة؛ة ‪/‬ةاك رةذد ددوق ةن ةش وةخ و ة ةذ د د حةاألكر مةالع أ ة ةق و ة‬ ‫العقو‬
‫ة ةال فدةالد قة ةص‪314-285‬ة‪ .‬ة‬ ‫العقو‬
‫ةالأحد ةشوةالحصو ةن ةأتع ةذوة‬ ‫ةش ةتحقيقةال ه‬ ‫إ ا ةالأ ة ةإل ةا تك ةالح ضةال‬

‫ةإل ةا تك ة اةال ع ةسواءةك تةا تق أ ةشوة‬ ‫ط بدةفحد ة والةصعترةب لروا دةالت ة عتةالأ‬

‫ءةذ وت ةالأحد ةال وة وةتوا ةالح ةانف اأ ةوكت ة تحققةلح ةالقصرةال رةأ ةالع وةب ة‬ ‫إ‬

‫ةالواقع ةأأ أ ةاوال‪.‬ة ة وةال رةأ ةش ةتتوا ةلر ةأ تكبة اةال ع ةإ ا ةلتحقيقة اةال ع ة‬

‫ً)‪ .‬ة‬ ‫(‬

‫اوالً‪ :‬العلـــم‬
‫قةلحم قت ة(‪)68‬ة ةش ةش ةك ل ة د ةتقومة ةذ ة‬ ‫ةة وةتصو ةاألذ ءةن ةوف ةأ‬

‫ةشوةتوقدةالحت أ ة‬ ‫ةأدةت‬ ‫ةالون ةلحم ق ةالوق قدةالت ة ت ر ةأح ةال ك ةال‬ ‫ة‪,‬ةوفو‬ ‫الأ‬

‫انف اأ ةالت ةأ ةذ ةال ع ةانف اأ ةإكرا ةك ةل ة ةو ل‪،‬ة ت ةل ع وةأحو ي ةشس سيي ةالع وة‬

‫ب لوق قدةوالع وةب لق و ةة‪.‬‬

‫‪ -1‬العلم والوقائع ‪:‬‬

‫ة ل أ ل ة ‪,‬ةةون ة بر ة العح ص ة‬ ‫ة ب ه ة س وك ة ن ة حوة‬ ‫ةةةةةةةةةة تة ة ن وة الأ‬

‫ة‬ ‫ةالحت أ ةالت ة‬ ‫ة ةالق و ة‪,‬ةوش ة توقدةالأ‬ ‫ال ص ةل أ ي ةأ ة ضةإف اأ ةأ ل ةلح‬

‫ةش ةش ةصع وة‬ ‫إلي ةس وك ةوالق و ةب لحت أ ةك ةل ع ةويتوفبةالع وةب و و ةالحقةال عتر ةن‬

‫ق ة‬ ‫ةب نتراق ةن ةالح ي ةالأحد ةل ةح ةب ةص ت ةأ ة ع ةشوةقو ة ةكق ةأدةنرمة‬ ‫الأ‬

‫و ةل ع ةال ةصقرمةن ةوش ةصعرةف ي ةأ ةالح ك ةالق و ة‪ .‬ة‬ ‫ل‪.،‬ة(‪)69‬ةوش ةصرو ةن ل ةب‬

‫ة ةش ةالع وة ةتكوي ةالقص ددرةالأح ق ة ة س د ل ة كتو ا ة ةك ةالحقو ة ةف أع ة‬ ‫(‪)68‬ةا ظ ة‪:‬ة ‪/‬ةإ اه وةنيرة‬
‫ة ة‪1989‬ة ةص‪67‬ة‪ .‬ة‬ ‫ني ةذ‬
‫ة‪1959‬م ةصة‪.197‬ة ةصة‬ ‫ةبر ةسد د لو ةالقصد ددرةالأح ق ة سد د ل ة كتو اةةف أع ةالق‬ ‫(‪)69‬ة ‪.‬ةن رةال‬
‫ةأ فدةس ق ةصة‪ .67‬ة‬ ‫‪.247‬ة ‪.‬ةإ اه وةنيرة‬
‫ةأ ة ظ مة‬ ‫ةاألول ة وال‬ ‫شأ ةب لحد ةل ةف ءةب ةال حظوةالدعو ةأ ةخال ةةأقتة ة ةال‬

‫ة حوةاست ل ةال تح نة‬ ‫أر ح ةالتح نةالأحد ةة يتة ةلح ةش ةال حظوةةةاذت ضةتوف ةإ ا ةالأ‬

‫ةفحد ةو لت ل ةص ر ةالقو ةش ةال حظو ةقرةف مةب ر ةأ ذ ةكل قول أو فعل‬ ‫ب ( ) ةألغ ا‬

‫أو إشارة ذات مدلول جنسي‪ ،‬تادر ما شخص تجاه أي شخص آخر ‪ ،‬تمس جسده أو عرضه‪،‬‬

‫أو تخدش حياءه‪ ،‬وأي وسيلة كانت ‪ ،‬وما في ذل وسائل التقنية الحد ثة‪.‬ةوذل‪،‬ة ر ةالحي ول ة‬

‫و ةا تك ةف ي ةالتح نةالأحد ة‪ .‬ة‬

‫ةةةةةةةشأ ةب صوصةال ك ةال عحو ةة ةف ي ةالتح نةالأحد ة تذاةك تةبعضةشس ليبةالتح نة‬

‫ةقرةوف ة س ق ةذا ةال رلو ةالأحد ة‬ ‫ةك ة وةالح ةلوةش ةالأ‬ ‫الةت ي ةشص ةإذر ل ة ةاال‬

‫ة وكةشوةتويت ةشوةغي ةأ ةوس ق ةالتقح ة‬ ‫ن ةوس ق ةالتواص ةاالفت ن ةك ةلوات ةا ةوشوةالف‬

‫ةال س ق ة(‪)70‬ة‪.‬ة ة‬ ‫ةالح ل ةب أ ةتوف ة‬ ‫ةال ك ةال عحو ةة تحققة ة‬ ‫الحر ةة‬

‫بةالتح نةالت ةصصعبةا ت ةالس ةش ةشغ بة‬

‫ةةةةةةةةن ةالحم ضة أرة ح كةالعر رةأ ةشس لي ة‬

‫ةأ ةأعح ة ةالة‬ ‫ةوت ح ةتحت ةش‬ ‫ا ةةوشل‬ ‫شس ليبةالتح نةالأحد ةت ت ةن ةذر ة‬

‫ن ةةش ة بعضة شس ليبة التح نةةت ت ةة ة صو ةةك ك ة و ص ءا ة فدرص ةةقرة ت ت ة ي ة الح ة‬

‫ةل عضةش اةةش ة ة ع ‪.‬ةة(‪ )71‬ة‬ ‫ال قصو ةشوةال تع ر ةوالت ةقرةةالةت‬

‫ثانياً ‪:‬وجود إرادة الرتكاب جريمة التحرش الجنسي‬

‫ة‬

‫ة‬
‫ت ضةة‬ ‫الة تحققةالقصرةالأح ق ةنحرةال ن ةأ ةلوة وف ةإ ا ت ةإل ةتحقيقةالواقع ةال أ أ ‪.‬ة(‪)72‬ة‬

‫ةالأ ي ةش ةتتأ ةإ ا ة‬ ‫ةاألول ةأ ة ظ مةأر ح ةالتح نةالأحد ة ةتحقيقة‬ ‫كدبةال‬

‫ةإل ةإصرا ةقول أو فعل أو إشارة ذات مدلول جنسي‪ ،‬تجاه أي شخص آخر ‪ ،‬تمس‬ ‫الأ‬

‫جسده أو عرضه‪ ،‬أو تخدش حياءه‪ ،‬وأي وسيلة كانت ‪ ،‬وما في ذل وسائل التقنية الحد ثة‪.‬‬

‫ةواأل ع ةةوانذ ا ةةةبص ةالةإ ا ص ةالةصقومةالقصرةالأح ق ة تحعرمة‬

‫ةةاالقوا ة‬ ‫ة‬ ‫ة ةة تذاةصر‬

‫الأ ي ة رو ة‪ .‬ة‬

‫ة‬
‫الفرع الثاني‬
‫القاد الخاص في جريمة التحرش‬
‫ة‬
‫ةبعضةالأ اقوةبعحص ةشبعرةأر ةأ ةأأ ةتوا ةنحص ةالقصرةالع مةة‪,‬ة‬ ‫و ح ةش ةال حظوةخ‬
‫و وةالغ ص ةشوةال ر ةال ة دةال أ مةلإلقرامةن ةف ي ت ة‪.73‬ةويقصرةب لقصرةال صة(ال ن )ة‬
‫ةك ف ةأعيح ة"ةة(‪)74‬ة‬ ‫ةالرا دةنذ‬ ‫ب ة"ةالقو ةال ح ك ةلإل ا ةالت ةتر ع ةل د وكةانف اأ ةشوة‬
‫‪.‬ةوتتعر ةال وان ةت ع ًةل أح ةووكر ةالأ ي ة ةالت ةتعت ةنحص اًةأ ةنح ص ةالتأ يوةاست ح ًءةأ ة‬
‫القوانرةالع أ ة ةوالةتقومةف ي ةإالة ‪.‬ةة(‪ )75‬ة‬
‫ة ةاست را ةال تح نةالحصو ةن ةأح ع ة‬ ‫والقصرةال صة ةف ي ةالتح نةالأحد ة ت‬
‫ةالأ ي ‪.‬ة‬ ‫فحد ةكي ةصر ةلوقو ةالأ ي ةتوا ة اةالقصر ةوالةص ت ضةالحصو ة عالةن ة‬
‫شأ ةاذاةت تبةن ةف ي ةالتح نةالأحد ةالحصو ة عالةن ةال ح ع ةالأحد ة ةالأ ي ةنحرق ة‬

‫ة‬ ‫ة ةأ ك ةالح د د د د ةالع‬ ‫(‪)72‬ة ا ظ ةأ ل ح ةبعحوا ةالحظ مةالأح ق ة ظ ي ةالأ ي ةو ظ ي ةالأ اء ة اسد د د د ةأق‬
‫بأ أع ةال ‪،‬ةن رةالع ي ة‪ 2018‬ةصة‪.127‬ة‬
‫ة‬
‫(‪) 73‬ةا ظ ةأ ل ح ةبعحوا ةالحظ مةالأح ق ة ظ ي ةالأ ي ةو ظ ي ةالأةاء ةال فدةالد ق ةصة‪.128‬ة‬
‫ة‬
‫‪-‬‬
‫ةال ص ة ةالقدوةالع مة ةال فدةالد قة ةص‪ 658‬ة‬ ‫ة ال ة ةأ ئةق و ةالعقو‬ ‫(‪)64‬ةا ظ ة‪:‬ة ‪/‬ةاك رةنو‬
‫‪659‬ةة‪.‬‬
‫ة ةالقدوةالع مة ةال فدةالد قة ةص‪337‬ة ة‬ ‫(‪)75‬ةا ظ ة‪:‬ة ‪/‬ةأ أو ةسالأ ة ةق و ةالعقو‬
‫ة‬ ‫ة واالنت ة والك اأ ة وا ةت ترةال ةاالنتراءةن ةالع‬ ‫الةتقتص ةن ةاالنتراءةن ةال‬
‫ة‪.‬ة(‪ )76‬ة‬ ‫تقدة ةف ي ةاالغتص ةشوة ت‪،‬ةالع‬

‫المبحث الثالث‬

‫العقوبة المقررة لجريمة التحرش الجنسي‬

‫ةالأ ي ة‪.‬ة‬ ‫ة ةتقومة‬ ‫ةش ك ةف ي ةالتح نةالأحد ةن ةالححوةالد قة‬ ‫ةةةةةةةإذاةتوا‬

‫ةو وةال تح نةكت ةصرو ةأدئو ةنح ةوأ ة وة‬ ‫ةال رةش ةتدحرةل‬ ‫ةالأ ي‬ ‫ونحرة مة‬

‫ةالأ ي ة‪.‬ةك ةش ةال حظوةالدعوة ةقرةذر ةالعقو ةلت ‪،‬ة‬ ‫صدتحقو ةالعق ةال ةق ةال حظوةل‬

‫ة ةك ل ةإذاةط ش ة و ًةأعيح ةن ةف ي ةالتح نةالأحد ةك ة‬ ‫الأ ي ة ةصو ت ةال د‬

‫ةن ةالعق ةلك ةأ ةس وةشوةذ ة ةف ي ةالتح نةالأحد ةشوةقرمة الغ ةكيرص ة‬ ‫لوةصغ ةالح‬

‫ةةو اةأ ةسحتح ول ةن ةالححوةالت ل ة‪ :‬ة‬ ‫ةالأ ي‬ ‫ن ة‬

‫المطلب األول‬

‫عقوبة جريمة التحرش في صورتها البسيطة‬

‫ة ةو و ة‬ ‫ةال‬ ‫ةالد س ‪:‬ة‪-1‬ةأدةأ ان ةأ ةتقة ةب ةال ق ة قوة(‪)2‬أ ة‬ ‫ةال‬ ‫كي ةتح‬

‫ةن ي ةش ة ظ مة‬ ‫ةشكر مةال يع ةانسالأ ةشوةش ةنقو ةشذرة ح‬ ‫إخال ةب ةنقو ةشخ ةتق‬
‫ةشوة‬ ‫حخ ؛ةصع قبةب لدأ ةأر ةالةت يرةن ةسحتي ة ةو غ اأ ةأ ل ةالةت يرةن ةأ ق ةشل ة ي‬
‫بتكر ة تي ةالعقو تي ؛ةك ةأ ةا تكبةف ي ةتح ن‪ .‬ة‬

‫ةالد بع ‪ :‬ة‬ ‫ال‬

‫‪-‬‬
‫ة‪ 2017‬ةصة‪ 641‬ة‬ ‫ةالقددوةال ص ة ا ةالح ةد ةالع‬ ‫ةذد حةق و ةالعقو‬ ‫(‪)76‬ةا ظ ة‪:‬ة و ي ةن رةالددت‬
‫‪.642‬‬
 ‫ةغي ةشوةات قةأع ة ةشوةس نر ةب ةصو ةك ت ةن ةا تك ة‬ ‫‪-1‬ةصع قبةك ةأ ةك‬
‫ف ي ةتح ن؛ةب لعقو ةال ق ةل أ ي ‪ .‬ة‬

‫‪-2‬ةصع قبةك ةأ ةذ ة ةف ي ةتح نةب ةالة تأ و ة ص ةالحرةاألن ةل عقو ةال ق ةل ‪ .‬ة‬

‫د د د ةل د د د ة‬ ‫‪-3‬ةصع ق د ددبةكد د د ةأد د د ةق د ددرمة الغد د د ًةكي د ددرص ًةند د د ةف ي د د د ةتحد د د ن ةشوةا ند د د ةكي د ددراًة تع‬
‫ب لعقو ةال ق ةل أ ي ‪ .‬ة‬

‫المطلب الثاني‬

‫عقوبة جريمة التحرش في صورتها المشددة‬

‫و ةالأ ي ةأ ةأو ون ةالد س ةالأح ق ةال ع ص ةك ةش ةتعت ة‬ ‫ةةةةةةةة تعرة اس ة‬

‫وسي ةأ ةوس ق ةالت يرةالت يع ةوالقة ق ةل عقو ‪.‬ة قرةا قة ةالع رةال ةك ةتحر ة ةالعقو ة‬

‫ةوتدت مة‬ ‫ص ةالت ةتتع قةب تك ةالأ ي‬ ‫ةال ص ةاوةال‬ ‫ب يق ةأأ ة و ةاال ت مةب ألو‬

‫ة‬ ‫ةالق‬ ‫ةالت ة تول ةال حظوةتحر ر ةاوة ت ك ةلد‬ ‫ةاألو‬ ‫ت ف فةاوةت ر رةالعق ة‪.‬ة‬

‫ةاستأ ب ة‬ ‫ةواقأل ةاوةا‬ ‫ة ةفع ةالعقو ةا‬ ‫ة و اةأ‬ ‫ةت‬ ‫ص قةن ي ة و ةالأ ي ة‬

‫ةوأالبد ةالأ ي ‪.‬ةوتحو ة و ةأد وا ةأ ق ةوأأ ة ي ةالأح ةن ةاختال ةة‬ ‫لظ و ةالأ‬

‫خ و ت و ةوتقو ة ةالح ص ةإل ةنقو ةن ل ة ةوالت ةالةتتحققةاالةنحرأ ةتح سبةالأد أ ةال ص ة‬

‫ةل أ ي ‪.‬ة(‪)77‬ةةة ة‬ ‫والظ‬

‫ةأ ةال حظوةالدعو ة ل‪،‬ة قرةك صةن ةةتت ر ةالعقو ة ةف ي ةالتح نةالأحد ةة‬ ‫ةةةةةةةوشص‬

‫ةأ ة ظ مةأر ح ةالتح نةالأحد ةةن ةش ة"ةتكو ة‬ ‫ةالد س ة ة ق ت ةال‬ ‫ةال‬ ‫‪.‬ةكي ةتح‬

‫ةك تو ة و ةالأ ي د ةوا د ة ةتقدر ةالعقو د ة ة اس د د د د د د د ةأقد د ة ا ةالأد أعد ةالأدر در ة‬ ‫(‪)77‬ة افدة درة د‬
‫ب نسددرحر ي ة‪ 2010‬ةصة‪.9‬ة ة اسد ةأت صدصد ة افدة ‪/‬ة د مةش وةال توح ةالحظ ي ةالع أ ةل ظ و ةال ددر ة‬
‫ة‪.1982‬ةصة‪10‬ةوأ ةبعر ‪ .‬ة‬ ‫ةال يئ ةالع أ ةال ص ي ةل كت‬
‫ةو غ اأ ةأ ل ةالةت يرةن ة ال ق ة‬ ‫ةسحوا‬ ‫نقو ةف ي ةالتح نةالدأ ةل ر ةالةت يرةن ةخ‬

‫ةشوةبتكر ة تي ةالعقو تي ة ةك ل ةالعو ةشوة ةك ل ةاقت ا ةالأ ي ةب ةأ ةص ت ‪ :‬ة‬ ‫شل ة ي‬

‫ش‪-‬ةإ ةك ةال أح ةن ةط الً‪ .‬ة‬

‫ة‪-‬ةإ ةك ةال أح ةن ةأ ةذو ةاالكت ف ةال ص ‪ .‬ة‬

‫ةأ ذ ةشوةغي ةأ ذ ةن ةال أح ةن ة‪ .‬ة‬ ‫ةل ةس‬ ‫ج‪-‬ةإ ةك ةالأ‬

‫ة‪-‬ةإ ةوقعتةالأ ي ة ةأر ةن ةشوة اس ةشوةإ واءةشوة ن ص ة‪ .‬ة‬

‫ةوال أح ةن ةأ ةفح ةواكر‪ .‬ة‬ ‫د‪-‬ةإ ةك ةالأ‬

‫و‪-‬ةةإ ةك ةال أح ةن ة ق ً ةشوة قراًةل ون ةشوة ةكروةذل‪ .،‬ة‬

‫‪.‬ة ة‬ ‫ةشوةالحوا‬ ‫‪-‬ةإ ةوقعتةالأ ي ة ةش ةأ ةك ال ةاأل أ ةشوةالكوا‬

‫ةص أ ةل غ ص ة‬ ‫ةش ةال حظوةالدعو ةك صةن ةش ةت ت ةالعقو‬ ‫ةال‬ ‫ويتة ةأ ةاستق اءة‬
‫وأتوا ق ةأدةخ و ةف ي ةالتح نةالأحد ةأت ةاقت تةبظ و ةأعيح ة ةكي ةتت اوحةأ ة ي ة‬
‫ةشوةبتكر ة‬ ‫ةو غ اأ ةأ ل ةالةت يرةن ة ال ق ةشل ة ي‬ ‫ةسحوا‬ ‫الدأ ةل ر ةالةت يرةن ةخ‬
‫ةوأح ةأ ة تع قة‬ ‫ةالظ ةو ةأ ة تع قةبص ةخ ص ة ةال أح ةن‬ ‫ةتي ةالعقو تي ةأ ة‬
‫ةال حظوةالدعو ةك ل ةشخ ةأ ر ةل عق ة‬ ‫ةك ةش‬ ‫ة د ةةشوةب ر ةا تك ةالأ ي‬ ‫ب لأ‬
‫ة‬ ‫‪.‬ةة ةالةن ةالظ‬ ‫ةشوةالحوا‬ ‫و ةإ ةوقعتةالأ ي ة ةش ةأ ةك ال ةاأل أ ةشوةالكوا‬
‫ةالظ و ةت ن ًةة‪ :‬ة‬ ‫ال تع قةبح ل ةالعو ةوسح ح ة‬

‫ةشوال‪ :‬الظروف القانونية المشددة المتعلقة والمجني عليه في جريمة التحرش‪ :‬ة‬

‫ةص ةأعيح ة ةال أح ة‬ ‫ةةةةةةةةةذر ةال حظوةالدعو ةنقو ةف ي ةالتح نةالأحد ةإذاةتوا‬
‫ةالد س ةأ ة ظ مةأر ح ةالتح نة ال ةك ال ‪ :‬ةش‪ -‬ةإ ةك ة‬ ‫ة ةال‬ ‫ن ةو ةك ةو‬
‫ال أح ةن ةط الً‪.‬ة ة‪-‬ةإ ةك ةال أح ةن ةأ ةذو ةاالكت ف ةال ص ‪.‬ة ةو‪-‬ةإ ةك ةال أح ة‬
‫ن ة ق ً ةشوة قراًةل ون ةشوة ةكروةذل‪.،‬ة ة‬

‫ة ة ع ةالةح ةشوةال أح ةن ة ةف ي ة‬ ‫ةةةةةةوالع ة ةالت ر رة ةالح ال ةال ال ةتت‬

‫التح نةالأحد ةونرمةقر ت ةن ةال ق وأ ة(‪)78‬ةةوخ ص ةإذاةك ةال أح ةن ةط الة(‪)79‬ةكي ةش ة‬
‫ةن ةكقوق ة ة‬ ‫ةشوةالح‬ ‫ةال أح ةن ة أل فة ةذ ح ًةو ر ًةبصو ةالةت رح ةأ ةالر‬ ‫ال‬
‫ةأ ةغي ةل رو ة ح ةل عر رةأ ةالأ اقو‪-‬ةوأ ة يح ةالأ ي ةأح ةال ح ة‬ ‫ةن‬ ‫أ ةصأع ةش‬
‫و ةف ي ةالتح نةالأحد ة‪-‬ةب نت ةش ةا عرامةشوة ع ةإ اكةالصغي ة–ةت ع ًةل ةك ةالع ي ة‬
‫الت ةص ة ة– ةوق ةخ ت ةإل ةف بة ع ةقر ت ةال ر ةأ ةذ ةش ةصد ةا تك ةالأ ي ة‬
‫ر ة(‪ .)80‬ة‬

‫ةك ةصو ة‬ ‫ة‪:‬ةالح ل ةالت ةت‬ ‫ةال د ةاستغال ةك ل ةالةع ةب‬ ‫ةال‬ ‫ةةةةةة ةوقر ةن‬
‫ةالصو ة‬ ‫ًةشوةاقتص ص ًة‪...‬الخة ةوتقومة‬ ‫ةفدرص ًة ةنق ًة ة د ًة ةافت‬ ‫الةع ةسواءةش‬
‫ةال أح ةن ي وةتحتةوط ةقدو ةالظ و ةالت ةصأل و ة ةسواءةأح ةاالقتص ص ة‬ ‫أ ةخال ةاستق‬
‫ة‬ ‫ةاألأ ةال ةانت ةال‬ ‫ة ةالصح ة ةشوةالح د ةة(‪)81‬ة ةون ةالأ بةاألخ ة‬ ‫ةاالفت‬
‫ةة‬ ‫ة(‪)2/4/255‬ةأ ةق و ةالعقو‬ ‫ًةأ ر اًةل عقو ة ةوذل‪،‬ةب قتة ةال حرةأ ةال‬ ‫ال د ة‬
‫ة ةانن ق ة ةالعأ ةال ر ة ةشوةالةع ةالعق ة‬ ‫وال ةكص ة ةك ل ةالةع ةب لد ة ةال‬
‫شوةك ل ةالح ةب ضةن وةال ن ة ةوقرةةشُت ةل حر ةالحقضةال د ةوص ةك ل ةالةع ة ة‬
‫كروةكر ةل ةف ءة ة"ةاستح اًةإل ةأالكظ ةإ ا ةالع ةب ةخال ةن م ة‪ 2003‬ة ة ص ة‬

‫ة ة سد د ل ة‬ ‫(‪)78‬ةا ظ ةد‪ .‬شــاكر إبراميم ســالمة العموش ‪ :‬ال واف ةالأح ق ةلأ اقوةاالتأ ةب ل د د ة اس د ةأق‬
‫ة ة‪2013‬ة‪،‬ةةص‪303‬ة‪.‬‬ ‫كتو ا ة ةك ةالحقو ة ةف أع ةني ةذ‬
‫ةب ل سدومةال ك ةم‪113/‬ة ة‪19‬ة‪/‬ة‪11‬ة‬ ‫ةاألول ةال ق ةال أدد ةأ ة ظ مةاالكرا ةالصد‬ ‫ةال‬ ‫‪-‬ةو ق ةلح‬ ‫‪79‬‬

‫)ةأ ةن ‪.‬ة‬ ‫ةشتوة(الد بع )ةولوة توة(ال أح ةن‬ ‫‪/‬ة‪ 1439‬دةش ةة الحر ة وة‪:‬ةك ةذك ةشوةش‬
‫ة‬
‫ةانف اأ د ة ةال عد ةال د د ة ة ددرو ة ا ة‬ ‫(‪)80‬ةا ظ ة‪:‬ة ‪/‬ةأح ددرةش وةالعالةنقيددر ة ةال أح ةن د ةو و ةبد لظد‬
‫ة ة‪1991‬ة ةص‪59‬ة‪.‬‬
‫(‪)81‬ةا ظ ة‪:‬ة ة‬
‫‪- Aux motifs qu'il nestelabli par les constations de l'administration du travail que curant‬‬
‫‪2003 de nombee4x ouvriers jusqu'a une quarantaine pendant 1'etc., étaient héberges‬‬
‫‪dans un ancient hangar situe a tavaco les personnes soumises a ces conditions‬‬
‫‪d'hébergement ressortissant étrangers non francophones, isoles géographiquement et‬‬
‫‪dépendant‬‬ ‫‪économiquement‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪leur‬‬ ‫‪logeur,‬‬ ‫‪se‬‬
‫‪trouvaient.‬‬
‫ة صص ة نر وة إل ة ش عي ة صدرحو ة كظي ة قرص ة ة شكرة ال ر ة‬ ‫الص فة وفرة نر ة أ ة الع‬
‫عي ةلظ و ةانق أ ةو وة ن ص ةشف بةالة تك و ةال د ةأع ولو ة‬ ‫ال د ة الءةاألذ صةخ‬
‫فغ ا ًة ةوالت بعي ةاقتص ص ًةل ةص وي وةك واة ةك ل ةأ ةالةع ة"ةة‪.‬ة(‪ )82‬ة‬

‫ةةةةةةةةةك ةذر ةشصة ةال حظوةالدعو ةالعقو ة ةف ي ةالتح نة ةك ل ةإذاةك ةال أح ة‬

‫ةالح ل ةة‬ ‫ن ة ة ق ةشوة قرةالون ‪ .‬ةشوةأ ةذو ةاالكت ف ةال ص ة والع ةأ ةالت ر ةر ة ة‬
‫إذاةك ةال أح ةن ةأ ةذو ةاالكت ف ةال ص ة ظ اةلعرمةقر ت ةن ةالتع ي ‪.‬ةة(‪)83‬ة ة‬

‫ثانيا‪ :‬الظروف القانونية المشددة المتعلقة والجاني في جريمة التحرش الجنسي‪ :‬ة‬
‫ةةةةةةةة ة‬

‫و ة ت أ ةلص ة‬ ‫ةت ‪،‬ةال‬ ‫ةأتحون ة قرةتت‬ ‫ة ةأظ‬ ‫ةخ و ةذ ص ةالأ‬ ‫ةةةةةةةةة تت‬

‫ةأ ةخ ت ةل ق ةالع أ ةالت ةو ع ةشوةاخالل ة وافبةتع رة ة أ ةاوةالت اأ ة‬ ‫أعيح ة ةالأ‬

‫‪.‬ةة(‪ )84‬ة‬ ‫ةت ‪،‬ةالص ة ةالأ‬ ‫ب ةوأ ة ح ة أ ةال حظوةال ةت ر رةالعقو ةاذاةتوا‬

‫(‪)82‬ةا ظ ة‪:‬ة ة‬
‫‪- Dans une situation de particulière vulnérabilité…, cassé crime, 19 Mars 2006, no de‬‬
‫‪pourvoi, 05-83404‬‬
‫(‪)83‬ةوالأر ةب ل ك ةش ةال ك ةالع ةالددعو ص ةشولتة ن ص ةخ صد ةل و ةاالكت ف ةال صد ةكي ةشصدر ة‬
‫ةبد ل سد د د د د د ددومةال ك ةة قوةم‪37/‬ة تد يخة‬ ‫ظد أد ةأدد د د د د د ددتقالةةلح د صد ةاالكت د فد ةال د ص د د د د د دد ة(ةال عوقي )ةالص د د د د د د د‬
‫ةشوةالحدد د ةشوة‬ ‫ةأصد د ةبقصد ددو ةك ةشوةف ق ةب د ددر ةأدد ددتق ة ةقر ات ةالأدد د‬ ‫ةذد د‬ ‫‪1421/9/23‬هة‬
‫ت ةالع ص ة ة و ة‬ ‫ةأت‬ ‫ةت‬ ‫ةشوةالح د د د د د د ةإل ةال ر ةال ةصق ةأ ةإأر‬ ‫العق ةشوةالتواص د د د د د ةوالتع‬
‫ةأ ةانن ق ةا ت ‪:‬ةانن ق ةال صد د د ي ةانن ق ة‬ ‫ةانصد د د ب ة واكر ةشوةش‬ ‫شأ ل ةأ ةغي ةال عوقي ‪.‬ةانن ق ‪:‬‬
‫ةالتع و ةا د اب ةالح قةوالكالم ةاال د اب ة‬ ‫ةوالح ك ةصددعو‬ ‫ةانن ق ةالأد د‬ ‫الد د أل ةانن ق ةالعق‬
‫وف ةوال تعر ةالتوكرةوغي ةأ ةانن ق ةالت ةتت بة ن ص ةخ ص ‪.‬‬ ‫الد وك ةواال ع ل ةانن ق ةال‬

‫ة‬
‫ة سد د د د ل ة كتو ا ةأقرأ ةلك ةالحقو ةف أع ةني ة‬ ‫(‪)84‬ةأ فر ة ا ةأح و ةالظ و ةال د د د ددر ة ة اسد د د د ةتح ي‬
‫ة سد د د ل ة كتو ا ةك ةالحقو ة‬ ‫ةالحظ ي ةالع أ ة ة و ةالأ ي‬ ‫ةن‬ ‫ةسد د ددح ة‪ 1988‬ةصة‪.463‬ةن‬ ‫ذد د د‬
‫ةسح ة‪ 1967‬ة‪ .281‬ة‬ ‫ف أع ةالق‬
‫ق ةال حظوةالدعو ةوذل‪،‬ة ةف ي ةالتح نةالأحد ةكي ةذر ة‬ ‫ةةةةةةةةو اةأ ةك صةن ةت‬

‫ةالد س ةأ ة‬ ‫ة ةال ق ةة(جة)ةأ ةال‬ ‫ةو ةك ةو‬ ‫ةص ةأعيح ة ةالأ‬ ‫العقو ةإذاةتوا‬

‫ةأ ذ ةشوةغي ةأ ذ ةن ةال أح ةن ة‘ةوق مة‬ ‫ةل ةس‬ ‫ظ مةأر ح ةالتح نةإذاةك ةالأ‬

‫ت ةشوة‬ ‫ة‪.‬ةويتد و ة ةك ةالح ال ةش ةصرو ةال دتغ ةة(‪)85‬ة‪.‬ةلد ت ةشوةلو‬ ‫ب ستغال ةت ‪،‬ةالد‬

‫ةصع رةإل ةق و ةب اءةن ةبص ة اق ة ةخرأ ةأ قة‬ ‫ةكروأ ةشوةةش "ةذ‬ ‫أ حت ةأو‬

‫ة‬ ‫ةشصح ةال‬ ‫ن مةتر ةالرول ةشوةشكرةاألذ صةال عحوي ةب يق ةاالستغال ةال ذ " ة ةت‬

‫‪.‬ة‬ ‫ةص ‪،‬ةس‬ ‫جةالديح ق ةوك ةذ‬ ‫الح ةك ل ح أ ةوال يبةوالصيرل ةوال‬

‫ة ن ة ال أح ة ن ةة دئة‬ ‫ة صرو ة ل ة س‬ ‫ةةةةةةةون ة الت ر رة ح ة وا ح ة كي ة ش ة الأ‬

‫ةش ةتح ة‬ ‫ةأ ةال ت‬ ‫استع ل ةوكد ة ع ةال حظوةالدعو ةن ةانت ةش ةص ةالأ‬

‫ةصرو ةقرة‬ ‫ةأ ةصع ةتحتةس ت ةأ ةالغي ة تذاةوقدةأح ةالتح نة‬ ‫ةن ةن‬ ‫وافبةالح‬

‫ش ر ةواف ةوخ ةال ق ةالت ةو عتة ةة(‪.)86‬ة ة‬

‫ةالع ةشوة‬ ‫ةي ة‬ ‫ة ح ةال ةتقتص ةن ةأ ومةالد‬ ‫ةةةةةةالأر ةب ل ك ةش ةأ س ةالد‬

‫ةص س ةأدئو ةشن ة ةالد وةان ا ة ةشوةكت ة ة‬ ‫ال دت رمةن ةالع أ ة ة قرةتكو ةالد‬

‫ةك ل يبةال ة‬ ‫ةأع‬ ‫ةأ ذ ةوقرةتكو ةالد‬ ‫شن ةأدتوي ت ة ة الةص ت ضةش ةتكو ةالد‬

‫ةالراء ة ل يضةص ع ة‬ ‫ة ةأأ ةت‬ ‫ةن ةال يضةلت وق ةال ع‬ ‫ص سة و ةأ ةالد‬

‫ة‬ ‫ةوقرةتكو ةالد‬ ‫ةشوةالتعد‬ ‫ةالعالق ةلدوءةاالستع‬ ‫ة‬ ‫يبةأ ةصع‬ ‫حو ةأ ةال ةو ةل‬

‫ةن ةال ك ة‪ .‬ة‬ ‫ةص س ةال ع وةن ةالت ي ةشوةاألست ذةن ةال لبةوال‬ ‫ت وي ةتع‬

‫(‪ )85‬قضة‪14‬ةش تو ةسح ة‪1968‬ة ةأأ ون ةشكر مةالحقضةال ص ي ة ةسة‪19‬ة ة قوة‪164‬ة ةصة‪832‬ة‪ .‬ة‬
‫ةف ي ةالتح نةالأحد د ةو ق ةل ق و ة‪ 19-15‬ةأأ ةاالفت ةالقة د ق ةالعر ةال ل ةن د ة‬ ‫ة ط‬ ‫(‪)86‬ةق‬
‫ة‪ 2016‬ةصة‪.272‬‬ ‫صد‬
 ‫ثالثا ‪ :‬الظروف القانونية المشددة المتعلقة ومكان ارتكاب جريمةةالتحرش الجنسي‪ :‬ة‬

‫ةالتح نةب ر ة‬ ‫ةةةةةةةةشس ح ةالقو ةش ةالت يع ةالرول ة والوطح ةك صتةن ةأواف ة‬

‫ةالد ةس ة‬ ‫ةال‬ ‫ةوقرةس ةال حظوةالدعو ةن ةالح ةذات ةكي ةش ة ق ةلح‬ ‫خ صة ة يئ ةالع‬
‫تة ةالأ ي ة‬
‫أ ة ظ مةأر ح ةالتح نة أرة قةرةذر ةالعقو ةن ةف ي ةالتح نةالأحد ةإةذاةوقع ة‬
‫ةأر ةن ةشوة اس ةشوةإ واءةشوة ن ص ‪.‬ة ة‬

‫راوعا‪ :‬تشد د العقوبة إذا وقعت الجريمة في أي ما حاالت األ مات أو الكوارث أو الحوادث‪:‬‬

‫ةويت تبةن ي ة‬ ‫ةغي ةأدتق ةةت ت ةغ ل ةب عد ةان د‬ ‫ةخ ةأ فئ ة ت أ ةألو‬ ‫واال أ ة‬

‫ك ل ةأ ةالتوت ةوالق ق ةتةدةال ةوال سد ةشأ مةلحظ ةك س ةتحت جةإلد ةق ا ةك سوة حت ةنح ة‬
‫ةولكح د ةأصدي ي ة ة تحو ةأع ةال سد ةإل ةاأل ة ةشوة‬ ‫ةك تةشوةسد‬ ‫أواق ةفر ر ةإصأ‬
‫ةد ة‬ ‫ةط أل ةشو ةب ي ة حت ةنح ةترأي ةوخدد ق ةفدد‬ ‫ةتحر ةألس‬ ‫ة‬ ‫األسوش‪ .‬ةشأ ةالك‬
‫ي ةوال ص ة ةون ةأ ةتكو ةغي ةأد وق ةبت ا ةوتت دبةات ذةإف اءا ةغي ةن ص ة‬ ‫ال دوا ةال‬
‫ة‬ ‫ةإل ةأد ةصدد ةب أل أ ةوالعر ةصح ة قرةت‬ ‫ةالك‬ ‫ل فو ةإل ةك ل ةاالستق ا ة‪.‬ةوقرةت‬
‫ة‬
‫ةإذاةلدوة دتوةات د ذةالقد ا ا ةوانف اءا ةال ح س ةخال ةأ اك ةاأل أ ةال ت ة‪.‬‬ ‫األ أ ةإلد ةكدوا‬
‫(‪ (87‬ة‬

‫ة‬ ‫ةشوةالصد د د ان ةال دد د د ح ةالراخ ةو ة‬ ‫ةان دد د د‬ ‫ةالتح نةنحرةوقو ةالكوا‬ ‫وتحت د د د ة‬

‫الح ل ةصرو ةالالفئو ةوالح كو ةأ ة ال وة وةال دد د د د د ددت ر ي ةأ ةال د د د د د د ر ةانف اأ ةال حظ ة‬
‫العد أ د ة ةأأد ةاالتأد ة ةاأل ا ة ةكيد ة توةاسد د د د د د دتدر اف وةن ةط يقةالونو ة تو ي ةو د ق ة‬
‫ة‬ ‫ةالحدد د د ءةالحدد د د ةاأل‬ ‫ذا ةن قرةأأ ة ة وة تح نة وةكت ةصقعو ة ةةأ سد د د ةال غ ء ةوت‬
‫أ ة ح ص ةالتح نةالأحد ‪.‬ة(‪ )88‬ة‬

‫ة و ةالعالق ةالع أ‬ ‫ةإ ا ةاأل أ ةوالكوا‬ ‫(‪) 87‬ةلر اس ةت صي ة افدة ‪/‬ةالديرةالدعير ة است ات أ‬
‫ةصة‪.11-10‬‬ ‫ة_ةأص ة و ةسح ة‬ ‫ة‪-‬ةالق‬ ‫‪ :‬ا ةالع ومةل ح‬ ‫ذ ةالكت‬
‫ة‬
‫ف ةاألأ ير ة ةذد ةاالتأ ةب ل د ةلع مة‬ ‫ةن ةو ا ةال‬ ‫(‪)88‬ةا ظ ةة ة اةال عح ‪:‬ةالتق ي ةالددحو ةالصد‬
‫ة؛ةد‪ .‬محمد فتحي عيد ‪:‬ةنصد ب ةانف امةال حظوةو و ة‬ ‫ف ةل دئو ةالع ل‬ ‫‪2003‬ة ةأرتبةأدد نرةو ي ةال‬
‫ةاالتأ ةب ألذد د د صة ةبح ةأقرمة ة رو ةأر ح ةاالتأ ةب ألذد د د صةواألنةد د د ءةال د د د ي ة ةف أع ة صفة‬
‫ة ة‪2005‬ة‪.‬ص‪9‬ة‪ .‬ة‬ ‫ةل ع ومةاألأح ةأ ك ةالر اس ةوال حو ة ةال ي‬ ‫الع‬
‫خامسا‪ :‬تشد د العقوبة عل جريمة التحرش الجنسي في حالة العود‪:‬ةذر ةال حظوةالدعو ة‬
‫ة‬ ‫ةالد س ة ة ق ت ةال‬ ‫ةال‬ ‫نقو ةف ي ةالتح نةالأحد ة ةك ل ةالعو ةوذل‪،‬ةو ق ةلح‬
‫ةل أ ي ‪ .‬ويقصرةب لعوة ش ة تكبة‬ ‫أ ة ظ مةأر ح ةالتح نةالأحد ةةش ة ةك ل ةا تك ةالأ‬
‫ة بعرة س قة صرو ة كروة ب ة ن ة ب لعقو ة أ ة شف ة ف ي ة س بق ‪.‬ة(‪89‬ة)ة‬ ‫ة ف ي ة شوة ش‬ ‫ذ‬
‫ةالعو ةتعر ةالأ اقوةالت ة تك ةال ت و‪,‬ةولك ةص ص ة يح ةكروةب ةب لعقو ةن ةف ي ة‬ ‫وي ت‬
‫ة‬ ‫ةن ةخ و ةإف اأ ةلر ةالع قر‪,‬ةاألأ ةال ةصدت‬ ‫ةش ةالعو ةل أ ي ةصر‬ ‫س بق ‪.‬ةوأ ةالوا‬
‫أع ةش ةت ر ةنقو ت ةكت ة ح ف ‪,‬ة ت ةن ة غوةذل‪،‬ةإل ةانف امةنر اًةأ ةال ا ةصحر ةال قح ة‬
‫ةإقراأ ةن ةف ي ة‬ ‫ةن ةاكت‬ ‫شوةصحر ةول ةاألأ ةو وة اةن ةت ص ةال د ة ة د ةوك‬
‫فر ر ‪,‬ةك تةنقو ت ةاالستئص ةأ ةال أت د‪,‬ةإأ ةبح ةكت ة تو ةشوةص و ‪,‬ةو أ ةبقت ةس س ة‪.‬ة‬
‫(‪ )90‬ة‬

‫المطلب الثالث‬
‫عقوبة المساهمة في جريمة التحرش الجنسي‬
‫ةالد بع ةأ ة ظ مةأر ح ةالتح نةالدعو ةة ة ق ت ةاألول ةن ةش ةة"ة‬ ‫ةال‬ ‫ةةةةةةةةةة تح‬

‫ةغي ةشوةات قةأع ة ةشوةس نر ةب ةصو ةك ت ةن ةا تك ةف ي ة‬ ‫صع قبةك ةأ ةك‬

‫تح ن؛ةب لعقو ةال ق ةل أ ي ‪ .‬ةويتة ةأ ةذل‪،‬ةش ةال حظوةقرةس و ة ةالعق ة ي ةال ن ة‬

‫ة ة ال ة‬ ‫ةك ة وةأع ومة ةتت‬ ‫األص ة وال د وة ةف ي ةالتح نةالأحد ‪.‬ة وال د‬

‫ةوال د نر ةوذل‪،‬ةن ةالححوةالت ل ة‪ :‬ة‬ ‫وس ق ةو ةالتح يضةواالت‬

‫أوال‪ :‬التحريض‪ :‬ويقاد والتحريض في جريمة التحرش الجنسي ةب ةخ قة ك ةف ي ة‬

‫ة‬ ‫ةبحي ةتتحو ة‬ ‫ةب‬ ‫ةال ك ةلرص ةوالقة ءةن ةت‬ ‫ةأ ةشوةتقوي ة‬ ‫التح نةلر ةذ‬

‫‪- Polaris Project Combating Trafficking Women and Children , Foaluring Human‬ةةة‬
‫‪Trafficking Com , Brandies htm .‬‬
‫(‪. )89‬ة ؤو ةن ير ةأ ئةالقدوةالع مة ةالت يدةالعق ة ا ةالو ءةانسرحر ي ة‪ 2015‬ة‪,‬ةص‪.596‬‬
‫‪-‬ة ة‬ ‫‪90‬‬
‫ة‬ ‫ةة(‪.)91‬ة قوامةالتح يضةالت ي ةالح د ةال ةصحر ةال ح‬ ‫ال ك ةإل ةتص وة ر ع ةإل ةا تك‬

‫قة لرص ة التص وة ن ة ا تك ة ف ي ة‬ ‫ة ال ة وف ة إل ة اة التح يض ة‬ ‫ة د ة ال‬

‫التح ن‪ .)92(.‬ة‬

‫ةن ةا تك ة‬ ‫ةف ي ةالتح نةب ةا عق ةإ ا تي ة‬ ‫ثانيا‪ :‬االتفاق‪ :‬ويقاد واالتفاق‬

‫ة‬ ‫ة ق و ة أ ة ال‬ ‫ة أ ة شكرة شط ا ة صص‬ ‫بةةصرو ة ن‬

‫ةت ة‬ ‫ة و اة االت‬ ‫ة الأ ي‬

‫ةب ة«اتح ة‬ ‫ةكصو ةأ ةصو ةال د‬ ‫ا خ ة(‪.)93‬ةك ةن تةأحر ةالحقضةال ص ي ةاالت‬

‫ةو ةالح ةشأ ة اخ ةالةصقدةتحتةالحواس ةوالةصظ ة‬ ‫ةشط ا ةن ةا تك ةال ع ةال ت قةن‬

‫ةش ةصدتر ةن ةب يقةاالستحت جة والق اق ةالت ةتتوا ةلرص ة‬ ‫ةكقةالق‬ ‫بعالأ ةخ ف ة‬

‫ةوأ ة وة توا ةاالذت اكة ةالأ ي ة‬ ‫أ امة اةاالستحت جةس قغ ةول ةأ ة و ةالرنو ةأ ة‬

‫ة‬ ‫ةووقعتة‬ ‫ةأت ةاتحر ةإ ا ةال ي‪،‬ةأدةب ق ةال ت ي ةن ةا تك ةت ‪،‬ةالأ ي‬ ‫ب يقةاالت‬

‫ةشوةكت ةصص ةش ة تحققةب ص ة‬ ‫ةك ةصرو ةذ‬ ‫ة(‪.)94‬ةو اةاالت‬ ‫الأ ي ة ح ءةن ة اةاالت‬

‫وسي ةأ ةوس ق ةالتع ي ةن ةان ا ةك نذ ةشوةغي ةأ ةالوس ق ة(‪ .)95‬ة‬

‫ةتقرصوةالعو ةبر ةصو ةإل ة‬ ‫ثالثا‪ :‬المساعدة‪:‬ةويقصرةب ل د نر ة ةف ي ةالتح نةب‬

‫ة‬ ‫ة ل د نرةصقرمةإل ةال ن ةالوس ق ة وانأر‬ ‫ةلك ة تكبةف ي ةالتح نة ح ءةن‬ ‫ذ‬
‫ةك ل‪،‬ة ت ةال د نرةقرة‬ ‫ةش ةت د ةل ةا تك‬ ‫ةشوةصرو ةأ ةذ‬ ‫الت ةت يئةل ةا تك ةالأ ي‬

‫(‪)91‬ة ة اةال عح ة ‪.‬ةأ أو ةسالأ ‪:‬ةأ فدةس ق ةصة‪.۲۱۲‬‬

‫ة ح م‪:‬ةأ فدةس ق ةصة‪.۷۷۲‬‬ ‫(‪)92‬ة ة اةال عح ة ‪.‬ة أد‬

‫(‪)93‬ة ‪.‬ةأ أو ةسالأ ‪:‬ةأ فدةس ق ةصة‪.۳۱۲‬‬
‫(‪)94‬ة ‪.‬ةأح و ة أيبةكدح ‪:‬ةالقدوةالع م ةأ فدةس ق ةصة‪.۱۹۱‬‬
‫ةط ةشوةقصد ة‬ ‫(‪)95‬ة د ة ة اةال عح ةب ‪:‬ة«ل ددتةالع ةب ةد ةال أ ةل ات ة ي ةالتصد وةوتح ي ةالأ ي‬
‫ةج‪ 4‬ةصة‬ ‫ة قضة‪ ۲۱/۱۰/۱۹۳۸‬ةأأ ون ةالقوانرةالق و‬ ‫ةالع ةب ةصقدة ةذل‪،‬ةال أ ةأ ةالت كي ةوالتر‬
‫‪ ۳۱۱‬ة قوة‪.۲۰۸‬‬
‫ة ةط يقةال ن ةوتعو ةتح ي ةل أ ي ة(‪.)96‬ةك ةن تةأحر ةالحقضة‬ ‫ةك تةتعت‬ ‫ي ةنم‬
‫االذت اكةب ل د نر ةب ة« تحققة ترخ ةال ي‪،‬ةأدةال ن ةترخالةأقصو اة تأ و ةصرا ةأدة ع ة‬
‫ةأح ط ةلعق ةال ي‪»،‬ة(‪ .)97‬ة‬ ‫ويتحققة ةأعح ةتد ي ةا تك ةالأ ي ةال ةفع ةال‬

‫المطلب الراوع‬
‫عقوبة الشروع في جريمة التحرش الجنسي‬
‫ة‬

‫ال و ة– ة ةالقوا ي ةال ق ة‪ -‬ة وةال رءة ةتح ي ة ع ةبقصرةا تك ةفح ص ةشوةفحح ةة‬
‫إذاةشوق ةشوةخ ةش ةلد بةالة خ ةن ا ةال ن ة ي ‪.‬ةولوة توةال ق ةانسالأ ة و دة ظ ي ة‬
‫ل و ةغي ةش ةأ ةال ت قةن ةش ةةإ ةكر ة ةالقص صةوت كةش اةصقت ةأح ة لعقو ة ة‬
‫القص صةك ة ةك ل ةأ ةصح و ةقت ةإ د ة ي ذص ة ةفد ةو وةإ ةلوة ت كةش اةك ةلوةك ة‬
‫ال ص ص ةولوةتصبةال أح ةن ة ت ةذل‪،‬ةصدتوفبةتو دةنقو ةتع ي ي ةة(‪ .)98‬ة‬
‫ة‬
‫ة ةتحر رةأقرا ةو و ةالعق ةال ق ةل و ةن ة ة واكر ةو ة ة‬ ‫لوةصد ةال‬
‫ةذل‪،‬ة ي ةالأح ص ةوالأح ةك ل‪،‬ة وةصأع ةأقرا ةالعق ةن ةال و ةأد وي ةل عق ةال ق ة‬
‫ل أ ي ةالت أ ةوسح ص ةذل‪،‬ةب ل ةن ةالححوةالت ل ة‪ :‬ة‬
‫اوالً ‪ :‬النطاق العقابي عل الشروع ما حيث الجرائم‬
‫ةثانيا ‪ :‬العقاب المقرر نظاما عل لشروع في جريمة التحرش الجنسي‪.‬‬
‫ة‬
‫اوالً ‪ :‬النطاق العقابي عل الشروع ما حيث الجرائم‬
‫ةالعق ة ةن ةال و ةأ ةكي ةالأ اقو ة ة أرةا ةالت يع ةةالح ل ةالةتتةد ةخ ة‬
‫ب ةن ةال و ة ةف دة‬ ‫واكر ة ةتحر رةالأ اقوةالت ةتع قبةن ةال و ة ي ة ح ةأ ةصع ق ة‬
‫الأ اقو ةوأح ةأ ة ت ي ةالأ اقوةالت ةصع قبةن ةال و ة ي ةويحص ةكص ا ةولك ةالغ لبةأ ة‬
‫الت يع ةتقص ةالعق ةن ةال و ة ةالأ اقوةالت ةت ةفد أ ةأعيح ةك لأح ص ةوتدت عرةأح ة‬

‫(‪)96‬ةذا ةال فدةالد ق ةصة‪.154‬‬

‫(‪)97‬ة ‪.‬ةأح رةنيرةالغ يب‪:‬ةأ فدةس ق ةصة‪.۹۷۷‬‬
‫ة‬ ‫ة ةالق‬ ‫(‪98‬ة)ةا ظ ‪:‬ة ‪/‬ةن رةال ءو ةأ ر ة ةذ حةالقوانرةالع أ ةلإلف اءا ةالأح ق ة ة ا ةالح ة ةالع‬
‫ة‪ 2001‬ةصة‪.582‬‬
‫ةوشأ ةالأح ة ح كةت يع ةتع قبةن ةال و ة ي ة اق ةو ح كةت يع ةشخ ةتت ي ة‬ ‫ال ل‬
‫صة(‪ .)99‬ة‬
‫بعضةالأح ةوتع قبةن ةال و ة ي ة ح ةخ ة‬
‫ةوالعقو ةاالتح ة ة ول ةاالأ ا ة ةةو ا ة ةوا ةالتأ ة‬ ‫أ ةق و ة ةالعقو ة ة ةال ص ة‬
‫الغ لبة ةالت يع ةأت ع ة ةذل‪،‬ةا ت ‪ :‬ة‬
‫ش‪-‬ةاألص ة وةالعق ةن ةال و ة ةالأح ص ةأ لوة ح ةالق و ةن ةخال ةذل‪ ،‬ةوقرة‬
‫ة ةذل‪،‬ةالأد أ ةالت ة ت ي ة ة اةالحو ةأ ةالأ اقو‪.‬ة ة‬ ‫ان ةال‬
‫ة‪ -‬ةك ل‪،‬ة ت ةاألص ة وةنرمةالعق ةن ةال و ة ةالأح ةأ لوة ح ةالق و ةن ة‬
‫ةش ا ةش ة ت ي ةالأح ةالت ةتتوا ة ي ةفد أ ةأعيح ةوق ةالعق ةن ةال و ة‬ ‫خال ةذل‪ ،‬ة ل‬
‫ي ةة(‪.)100‬ة ة‬
‫ويالكظةش ةالعق ةن ةال و ة ةالأ اقو ةالةصرو ةأ و ة‪ -‬ق ة‪ -‬ةبرو ةفح ص ةشوة‬
‫فحح ةو ةصأبةش ةتكو ةالأ ي ةبحروةط عت ةال ص ةأ ة تصو ةا تك ةال و ةب لحد ة‬
‫ل ةوسحو ةذل‪،‬ةب ل ة ةص ت ‪:‬ة‬
‫مويار قابلية الجرائم وحكم طبيعتها للشروع‪:‬‬
‫ح كةف اقوةشص ةك ة ون ةفح ص ةشوةفحح ةالتق ةو ق ةل عت ةا تك ةال و ةب لحد ة‬
‫ةالتأ ق ةبحي ةصرو ة ح كةس وك ة‬ ‫ل ة ل و ة تصو ةب لحد ةل أ اقوةالت ةصق ةس وك ةال‬
‫أ ص ةو ت أ ةتت تبةن ة اةالد وك ةوأ ةذل‪،‬ةالأ اقوةال ص ةذا ةالحت أ ة‪ .‬ة‬
‫وشأ ةإذاةك ةالد وكةانف اأ ةغي ةق ةل تأ ق ةوي ر ةوكر ةأ ص ةبحي ةإأ ةش ةتقدة‬
‫أ ة تكو ةالأ ي ةت أ ةو أ ةالتقدةن ةانطال ة الة تصو ةب لحد ةل ةال و ةوأ ةذل‪،‬ة‬
‫ة(‪.)101‬ةويالكظةش ة ح كة‬ ‫الأ اقوةالد ةذا ةالد وكةال حت؛ةک أتح ةال رةن ةان الءةب ل‬
‫ف اقوةإصأ ةولكح ةالتق ة ك ةال و ةك ة وةال ة ةف ي ةط بةال ذو ةل أ ةال ب ة‬
‫وك ة وةالح ةب لحد ةلأ ي ةخ ةاألأ ة ةتقدةت أ ةوك ل‪،‬ةف ي ةالتح نةالأحد ةأرا ة‬
‫ال ح ة ة ةتقدةت أ ة‪.‬ة والة د ةا ةال و ةغي ةأتصو ةب لحد ةل أ اقوةغي ةالع رص ة والأ اقوة‬
‫أتأ و ةقصرةالأ ةك لة ةال ة ةإل ةال و ‪ .‬ة‬
‫ة‬
‫ةثانيا ‪ :‬العقاب المقرر نظاما عل لشروع في جريمة التحرش الجنسي‪ .‬ة‬
‫ت بةشغ بةالت يع ةإل ةتق ي ةنقو ةن ةال و ة ةالأ اقو ةتكو ةشخ ةأ ةت ‪،‬ة‬
‫ال ق ةل أ اقوةالت ةتقدة ت أ ة واألس سة أ ة ذل‪،‬ةش ةال و ة ال حقةالة ةال ع ة ب ل ص ل ة‬

‫(‪. )99‬ةأح و ة أيبةكدح ‪:‬ةالقدوةالع م ةأ فدةس ق ةصة‪.۵۲۱‬‬

‫(‪. )100‬ةأح و ة أيبةكدح ‪:‬ةالقدوةالع م ةأ فدةس ق ةصة‪.۵۲۲‬‬
‫(‪)101‬غح مةأح رةغح مة‪:‬ةأ فدةس ق ةصة‪ .215‬ة‬
 ‫(‪)102‬‬
‫ا ةة‬ ‫ة تذاةك ةال و ةشق ةإ‬ ‫‪-‬ةب ل‬
‫والحقو ةأح ةالح ص ةالأح ق ةو ة ر ة‪-‬ة ق ة ة‬
‫أ ةالأ ي ةالت أ ة ت ةالعق ةال ق ةل ةصأبةش ةصرو ةشق ‪.‬ة ة‬
‫ولع ة ذل‪،‬ة صر ة ن ة ش ة ة الت يع ة ت ف ة ال بة ال و ون ة ن ة ال بة‬
‫ال ص ةإذاةش ةلوةانتحقتةاألخي ةن ةالححوةال ةس ةن ةبعضةالت يع ةلد واة ة ة‬
‫العق ة ي ةال و ة والأ ي ةالت أ ةأل ةال بةال ص ةإ ة حظ ةإل ةخ و ةال ن ةو ة‬
‫أتوا ة ا ةالقر ة ةال و ةو ةالأ ي ةالت أ ة‪ .‬ة‬
‫خ ةال حظوةالدعو ة ةتحر رةكوةالعق ةن ةال و ‪ :‬ة‬
‫س ةةال حظوة الدعو ةة ة كبة الت يع ة الت ة تق ة ل و ة نقو ة شق ة أ ة الأ ي ة‬
‫الت أ ةكي ةتح ةال ةالد بع ةال ق ةال ةن ةة‪ :‬ة‬
‫معاقب كل ما شرع في جريمة تحرش وما ال تجاو ناا الحد األعل للعقوبة المقررة‬
‫لها‪.‬‬
‫ة‬
‫و اة الت ف فة ال ة ة ن ةةال حظوةةب لحد ة ل و ة صقتص ة ت ق ة ن ة العقو ة‬
‫ةشوةالترا ي ة ةاألخي ةت قةك ة ة(‪ .)103‬ة‬ ‫األص ة الةص ترةت ق ةإل ةالعقو ةال‬
‫ولك ة الكظةش ةالغ اأ ةالحد ةكعقو ةتك ي ةالصحروة ةب لحد ةل و ةوذل‪،‬ةلعرمة‬
‫است نت ةتحر رة ةالغ اأ ة ةك ل ةال و ‪ .‬ة‬
‫ة‬

‫المطلب الخامس‬
‫عقوبة البالغ الكيدي في جريمة التحرش الجنسي‬
‫ةالع مةب لحد ةل أ اقوةالت ةصع وة ةش ح ءةت ص ة‬ ‫ةووافبةن ةال و‬ ‫ةةةةة ال الغةكقةلك ةذ‬
‫ةالح ل ة ن الغةنح ةأحضة خص ةل ‪.‬ةو اة‬ ‫ن ةشوةبد بةت ت ةشأ ةأ ةصع وةب ة ةغي ة‬
‫ةالد بع ةوالع و ةأ ةة ظ مةانف اءا ة‬ ‫ةال‬ ‫صةن ةتقحيح ةةال حظوةالدعو ة ة‬
‫أ ةك ة‬
‫ةةةةن ة إل امةة ف ة الة ة الأح ق ة ك ة بحدبة اختص ص ة ش ة صق واة ال الغ ة‬ ‫الأ اق ة الص‬
‫وال ر و ةالت ةت ةإلي وة ةف دةالأ اقو ةب ة ي ةالأ ي ةأح ةال ح ةو ةالتح نةالأحد ة‬
‫ةالد بع ة ةأ ة ظ مةأر ح ةالتح نةالدعو ةة ة ق ت ة‬ ‫ةال‬ ‫ةاألخي ةتح‬ ‫ف ة تع قة‬

‫(‪.Michele - Laure Rassat: Op. Cit. P. 362)102‬‬

‫(‪. )103‬ةأح و ة أيبةكدح ‪:‬ةالقدوةالع م ةصة‪۱۲۹‬‬
‫ةل ة‬ ‫ال ل ةن ةش ة"ةصع قبةك ةأ ةقرمة الغ ًةكيرص ًةن ةف ي ةتح ن ةشوةا ن ةكيراًة تع‬
‫ب لعقو ةال ق ةل أ ي ةة(‪ .)104‬ة‬
‫ةةةةةة وقرةشكدد د د ةال حظوةالدد د ددعو ةصد د ددحع ةوذل‪،‬ةأ ةخال ةتظ ي ةا ا ةال أت دةبح ت ةأ ةقرة‬
‫د د د ددو ةل ةأ ةا ن ءا ةك ذب ةب تك ةف ي ةتح ن ةوأ ةقرةتح ة واص ةلال ت ا ةشوةاال تق مة‬ ‫تع‬
‫وة ةأواف ة‬ ‫ةالح سةوانت‬ ‫ةذ‬ ‫شوةغي ‪.‬ةك ةاست ر ةال حظوةأ ةتأ يوةال الغةالكير ة‬
‫ةن ةالأ اقوةال ر ول ةل ح سةف ع ة ةأواف ةال در و ةالكيرص ‪.‬ة‬ ‫ةالحقة ةالت‬ ‫إسد ء ةاسدتع‬
‫ةأ ة ك ةأص ح ة‬ ‫ةأص ح ةأ وف ة‬ ‫ةالأ ي ة‬ ‫ة ة‬ ‫وواقدةاالأ ةش ةال ص ح ةال ح‬
‫وة ةأواف ةال الغ ةالكيرص ة ةو ةأ ة ك ةشخ ةة‬ ‫خ ص د د ةلأل ا ة ةك ص ةذ د د وةوانت‬
‫ةان ا ي ةوالقة د د ق ةأ ةذ د د ةالتة د د ي ةن ةط يقة‬ ‫ةأص د د ح ةن أ ةت روة ةك ص ةالد د د‬ ‫ت‬
‫ت ةوت و ةأقصر ‪.‬ة(‪)105‬ة ة‬ ‫ةو‬ ‫أر ةب ل الغ ةالك ذب ةالت ةتع‬

‫ة‬ ‫ةالع أ ة ةالرول ة حدد د ةواقع ةأعيح ةإل ةذد د‬ ‫ةالدد د‬ ‫ةةةةةةةةويقص ددرةب ل الغةالكير ةت‬
‫ة‬ ‫ة در ةوأةد و ة‬ ‫ةال‬ ‫ةأر ةأعيح ةن ةال د‬ ‫ةالت‬ ‫ةالدد‬ ‫أعي ةبحي ة حق ةال ة‬
‫ةواقع ةأعيح ةأع قبةن ي ة‪ .106‬ة‬ ‫ةا تك ة اةال‬ ‫ال ك ة‬

‫ة ةذد د د د ة‬ ‫ةاخ‬ ‫ةص‬ ‫ةش ةكالةأح‬ ‫ةةةةةةةو ذاةك ةال الغة ت قةأدةال د د ددرو ةب ةةصأ دة يح‬
‫الأ ي د ةصقدرمةإل ة فد ةالةد د د د د د د ةالأحد ق ةإالةش د ةص ت د ة ةش ةال الغة وةإخ د ةبد لأ ي د ة‬
‫ةة تول ةأ ة ف ةالةد د د د ة‬ ‫ةةو ةك ةتقرص ةسد د د د‬ ‫ةويرو ةكت ب ةشوةسد د د د‬ ‫صقرأ ةش ةذد د د د‬
‫ةةو ف ةالة د د د د د ةالأح ق ةشأ ة‬ ‫ةشوةال د د د د د‬ ‫الأح ق ةترويح ة ةأحة د د د د د ةأوقدةن ةأ ةال‬
‫ةب لأ ي ةصقرأ ةال أح ةن ةشوةال ةد د د د د و ةأ ةالأ ي ةو ةتةد د د د د حتة‬ ‫ةإخ‬ ‫ال د د د د ددرو ة‬
‫ال رو ةأ ل ة تعويضةس يتة"ا ن ءةأر "ة‪.‬ة(ة‪)107‬ة ة‬

‫ةالد د د د د بع ةوالع د د د د و ةأ ةة ظ مةانف اءا ةالأ اق ةإل ة اةالوافبةبقول ة"ةصأبةن ة‬ ‫(‪ 104‬ة)ة صد د د ددتةال‬
‫ف ةالة ةالأح ق ةك ةبحدبةاختص ص ةش ةصق واةال الغ ةوال ر و ةالت ةت ةإلي وة ةف دةالأ اقو ة‬
‫ة‬ ‫ةالق‬ ‫ةالقدد د د ددوةال ص ة ا ةالح ةد د د د ةالع‬ ‫‪- 105‬ة ‪/‬ة ‪/‬ةاك رة تح ةسد د د د و ةالوسد د د د ة ةق و ةالعقو‬
‫‪ 2013‬ةصة‪ 998‬ة‬
‫(‪) 106‬ة افدة ‪/‬ةاك رة تح ةس و ةأ فدةس ق ةصة‪ 999‬ة‬
‫ة‬ ‫ةالع‬ ‫(‪ (107‬افدةأ ل ح ةالوسد ة ةذ د حة ظ مةانف اءا ةالأ اق ةالدعو ة( اسد د د د ةأق د د د د )ةةأ ك ةالح‬
‫ف أع ةال ‪،‬ةن رةالع ي ة‪2018‬ة‪.‬صة‪ .142‬ة‬
‫ةةةةةةةةةوالةةص د ددت ضة ةأقرمةال الغةشص ةةذد د وضة دد ددتو ةش ةصرو ةأواطح ًةسد ددعو ص ًةشوةشفح ًةشوة‬
‫ةال تصد د د د ةب لةد د د د ة‬ ‫ة ر ةإل ةةأدد د د د نر ةالدد د د د‬ ‫ب لغ ًةشوة و ةسد د د د ةال وغةوذل‪،‬ةلكو ةال‬
‫الأحد ق ة ةالوصد د د د د د ددو ةإل ةأ تكدبةالأ ي د (‪.)108‬ةوأت ةت ق ة فد ةالةد د د د د د د ةالأحد ق ةال الغةشوة‬
‫ق ةل ق نر ةالع أ ةب نت ةش ة‬ ‫ال د ددرو ة ةتعي ةن ةش ة تةال الغةشوةال د ددرو ة ةأحةد د ةت‬
‫ةاالس ددترال ةب ن د د ةإل ةذل‪،‬ةن ةش ة ع ةب ل الغةشوة‬ ‫ت ق ةال الغةشوةال ددرو ةن ةأ ةان‬
‫ال رو ة و اةإل ةالح ب ةالع أ ة( يئ ةالتحقيقةواال ن ءةالع م) ة غ ص ةاالسترال ةالةتق ةنحرةأأة ة‬
‫ةالتحقيقةب لعح ص د ةالت ةتت ةل ة‬ ‫ةاأرا ةس د‬ ‫ةو ةغ ت ة‬ ‫ف دةال ع وأ ة ةذ د ةالأ ي‬
‫ات د ذةق ا د ة ةذ د د د د د د د ةتح يد‪،‬ةالدرنو ةالأحد ق د ةلك ةتكو ةن ة اصد ةبد لأ ي د ة تتأ دةلدر د ة‬
‫نح ص ةالتقر ةت ن (‪ .)109‬ة‬

‫ة‬

‫ة‬

‫ة‬

‫ة‬

‫ة‬

‫الخاتمة‬

‫صح ةأو و ة اةال ح ةنحوا ةف ي ةالتح نةالأحد ة اس ة ة وءةالحظ مةالدعو ة اس ة‬

‫ة شأ ة ال أت ع ة ن ة‬ ‫ة التح نة الأحد ة أ ة ش وة الظوا ة الت ة ت‬ ‫ة كي ةةب تتة‬ ‫أق‬
‫ة ةا و ةاألخي ةالس ةأدةالتقرمة‬ ‫ةالظ‬ ‫الصعير ةالرول ة والوطح ةكي ةا ت دةأعر ة‬
‫ةالع ةشوة‬ ‫‪.‬ةكي ةش ةص ر ةش ةتقدة ةشأ‬ ‫ال ق ة ةأأ ةتقح ةال ع وأ ة ةالوقتةالح‬
‫ةالتح نة‬ ‫ةالع أ ة وال ق ‪.‬ةةك ةش ة‬ ‫ةو ةاألأ‬ ‫ةبر ةأ اك‬ ‫ةال سد ةالتع‬

‫ة‪ 2002‬ة‬ ‫(‪ )108‬ة ‪.‬ةن درةال ؤو ةأ در ةذد د د د د د د حةالقواندرةالعد أد ةلإلف اءا ةالأحد ق د ة ا ةالح ة د د د د د د د ةالقد‬
‫ص‪.2001‬‬
‫ة ‪.‬ة ؤو ةن يرة–ةال فدةالد د دد قة–ة‬ ‫ة–ةال فدةالد د دد قة–ةص‪110‬ةوأ ةبعر‬ ‫(‪ )109‬ةة ‪.‬ةأح و ةأص د دد‬
‫ة ‪.‬ةن ةالدعيرة أة ة–ةال فدةالد قةص‪115‬ةةةوأ ةبعر ‪.‬‬ ‫ص‪107‬ةوأ ةبعر‬
‫ة ون ةأ ةش وا ةالعح ةالأحد ةال وف ة رةأ ت ة ئ ةال أت د ةخ ص ةالحد ءة‬ ‫الأحد ةت‬
‫واألط ةوذو ةاالكت ف ةال ص ‪.‬ةة ة‬

‫ة رو ةال ح ةاألو ة‬ ‫ةالتح نةالأحد ةقد ح ةال ح ة ةل ال ةأ ك‬ ‫ةةةةةةولإلل م ة ر اس ة‬

‫ة تع يفة الأ ي ة أ ة الح كيتي ة ال غوي ة‬ ‫كو ة أ ومة ف ي ة التح نة الأحد ة وذل‪،‬ة‬
‫ةش ك ة‬ ‫ةل‬ ‫ةال ح ةال‬ ‫ةو ص‬ ‫واالص الك ةوصو ةف ي ةالتح نةالأحد ة وشس‬
‫ةو ةال ح ةال ل ة‬ ‫ةالأ ي‬ ‫ة وال عحو ةل‬ ‫ةال ك ةال‬ ‫ف ي ةالتح نةالأحد ةوذل‪،‬ة‬
‫ة‪ .‬ة‬ ‫يح لعقو ةال ق ةلأ ي ةالتح نةالأحد ة ةالحظ مةالدعو ةواأل ظ ةال ق‬

‫النتائج‪:‬‬

‫ة والةتقتص ةن ة ئ ةشوة‬ ‫ةالتح نةالأحد ةقة ةت وةال أت دةبر ةشط‬ ‫ةةةةةأوال‪ :‬ةش ة‬
‫ة بر ة‬ ‫ة الع ة شوة ة ال سد ة التع‬ ‫ة أعيح ‪.‬ةةك ة ص ر ة ش ة تقدة ة شأ‬ ‫ط ق ة افت‬
‫ةالع أ ةوال ق ‪.‬ة ة‬ ‫ةو ةاألأ‬ ‫أ اك‬

‫ة وذل‪،‬ة بتصرا ة ظ أ ة أدتقالة‬ ‫ةةةةةةثانيا‪:‬ةةس ة ال حظوة الدعو ة الت يع ة الرول ة وال ق‬

‫ةاةألول ةأ ة اة‬ ‫ل ر ح ةف ي ةالتح نةالأحد ةوذل‪،‬ة ةن مة‪1439‬ة أ ي ةوقرةن تةال‬
‫ةت يقةشكر مة اةالحظ م ة‬ ‫ةن ةش ة"ةصقصرةبأ ي ةالتح ن ةلغ‬ ‫الحظ مةالتح نةكي ةتح‬
‫ة‬ ‫ةحخ ةت‬ ‫ةتأ ةش ةذ‬ ‫ةقو ةشوة ع ةشوةإذ ةذا ةأرلو ةفحد ةتصر ةأ ةذ‬
‫ةشوةت رنةك ء ةب ةوسي ةك ت ةب ة ةذل‪،‬ةوس ق ةالتقح ةالحر ة"‪ .‬ة‬ ‫فدر ةشوةن‬

‫ة التح ئ ة‬ ‫ة‬ ‫ة األس‬ ‫ص ة ال ة التح نة الأحد ة ةوتك ةةةش‬ ‫ة ال‬ ‫ةةةةةةثالثا‪:‬ةةتتعر ة األس‬
‫ةال طئ ةوال و ةال ع وأ ت ة ةو ع ةالوا ةالر ح ة ةالةن ةالعواأ ةالح د ة‪ .‬ة‬ ‫االفت‬

‫ةالعقو ة ةف ي ةالتح نةو ق ةلحظ مةأر ح ةالتح نةالدعو ة ةالعقو ة‬ ‫ةةةةةةراوعا‪ :‬ةتت‬
‫ة ةالدأ ةأر ةالةت يرةن ةسحتي ة ةو غ اأ ةأ ل ةالةت يرةن ةأ ق ةشل ة‬ ‫ة والت ةتت‬ ‫ال د‬
‫ةشوةبتكر ة تي ةالعقو تي ‪.‬ةك ةش ة ح كةنقو ةأ ر ة ةك ال ةأعيح ‪.‬ة ة‬ ‫ي‬
‫ة ةف ي ةالتح نةالأحد ةالس ة‬ ‫ةةةةةخامسا‪:‬ةشكد ةال حظوةالدعو ةصحع ة ت ر رةالعقو‬

‫إذاةك ةال أح ةن ةط الةشو ةأ ةذو ةاالكت ف ةال ص ‪ .‬ةشوةك ة ق ً ةشوة قراًةل ون ةشوة‬

‫ةأ ذ ةشوةغي ة‬ ‫ةل ةس‬ ‫ةالس ةإذاةك ةالأ‬ ‫ةكروةذل‪.،‬ةك ةذر ةالعق ة ةأأ ةالع‬

‫أ ذ ةن ةال أح ةن ة‪.‬‬
‫ة‬

‫التوصيات‪:‬‬

‫ة‬ ‫و ة‬ ‫ةال عح ةبتق أ ة روا ةةةو و ا ةو اأ ةتع ةن ةاةلتو ةب‬ ‫أوال‪:‬ة وص ةالأ‬
‫ة‪ .‬ة‬ ‫ةةو اخ ةأ ت ةال سد ةالتع‬ ‫ةال ق ةل ة ظ أ ة ةاألوس ضةاالفت‬ ‫التح نةوالعقو‬

‫ةالةوءة‬ ‫ثانيا‪:‬ة وص ةوس ق ةاالنالمةال د ون ةوال ق ةالس ة ةال اأ ةالت يو ة تد‬

‫د ة ظ اةلرو ةال ع ةب ةت ك ةأ ةأ ا ةف اب ةأل ا ةال أت دة‬
‫ةالتح نةالأح ة‬ ‫كو ة‬
‫ب ت ة ئ ت و‪ .‬ة‬

‫ة‬ ‫ةوش‬ ‫ةالتح نةالأحد ةل وقو ةن ةشس‬ ‫ةكو ة‬ ‫ثالثا‪:‬ة وص ة تكوي ةق نر ة‬

‫ةن ةالةح ص ةوشس ليبةأواف ت ‪ .‬ة‬ ‫الد‬

‫راوعا‪ :‬ةن ةال ةال ةصقدة ح ةل تح نةالأحد ةالس ةن ةوس ق ةتقح ةال ع وأ ة‬
‫ةال تص ةكت ةالةص تةال تح نةأ ة ة ةالعرال ةويرو ةن ة‬ ‫ال ت ةش ة تقرمةب رو ةل أ‬
‫ةلتع ل وة حح ةالحح ف‪ .‬ة‬ ‫ةالأ ي ةال ح‬ ‫ل ةتدو ةل ة د ةالم مة‬

‫ة‬

‫ةةة ة‬
‫ة‬
‫ةة‬
 ‫المراجع والماادر‬

‫أوالً المراجع العربية ‪:‬‬

‫‪ .1‬ا ةسدير ةش وةالحدد ةن ة ةإسد ني ة(‪ 458‬د د د د د د دد) ةال حروةوال ح ةاألنظو ةتحقيق‪:‬ة‬

‫ة‪-‬ة ي و ةال ع ‪:‬ةاألول ة‪1421‬ة دة‪2000-‬ةم ة‬ ‫ن رةالح يرة حراو ة ا ةالكتبةالع‬

‫ة ا ةالح ة ‪:‬ةأص ة‬ ‫ةاألكر مةالع أ ةل عال ة ةق و ةالعقو‬ ‫‪ .2‬شك رةالديرةن ةنف‬

‫‪ 2002‬ةض‪1‬ة‪ .‬ة‬

‫ة‬ ‫‪ .3‬ال ا ة ةشك رة ة سة ة ك ي ءةالق ويح ة ةش وةالحدي ة(ال تو ‪:‬ة‪ 395‬د د د د د دد) (أق‬

‫ال غ ة‪)39/2‬ة ة ا ةال ك ة ة ي و ة ‪1399‬م‪ .‬ة‬

‫ةأ نب ة ا ة‬ ‫ةأح رة ةشك رة(‪ 370‬د د د د د د د د دد) ةت بةال غ ةتحقيق‪:‬ةأح رةنو‬ ‫‪ .4‬األ‬

‫ة–ة ي و ةال ع ‪:‬ةاألول ة‪2001‬م‪ .‬ة‬ ‫إك ءةالت ا ةالع‬

‫ةال غ ةتحقيق‪:‬ة أ ةأحي ة‬ ‫ة(‪ 321‬د د دد) ةف‬ ‫ة ير ةش وةبر ةأح رة ةالحد ةاأل‬ ‫‪.5‬‬

‫بع ر ة ا ةالع وةل ال ي ة–ة ي و ةال ع ‪:‬ةاألول ة‪1987‬م‪ .‬ة‬

‫ة ة‪23‬ة‪/9/‬ة‪1439‬ه ة ة‬ ‫‪ .6‬ف ير ةشمةالق ةنر ة‪4730‬ةالص‬

‫ةل أ اقوة‬ ‫‪ .7‬ف ي ةن رال ق ةالصد د د د د ددغي ة‪:‬ةان ت تةوالق و ةالأح ق ة ةاألكر مةال و د د د د د ددو‬

‫ة سح م‪ .2001‬ة‬ ‫ةالح ة ةالع‬ ‫ال تع ق ةب ن ت تة‬

‫و ةالأ ي د ةوا د ة ةتقدر ةالعقو د ة ة اس د د د د د د د ةأقد د ة ا ة‬ ‫ةة‬ ‫‪ .8‬ك تو ة ة درة د‬

‫الأ أع ةالأر ر ةب نسرحر ي ة‪ 2010‬ة ة‬

‫ةالقددوةالع مةالحظ ي ةالع أ ةل أ ي ةوالحظ ي ة‬ ‫‪ .9‬كددح ةأح و ة أيب ةذد حةق و ةالعقو‬

‫ةض‪7‬ة‪2012‬م ة‬ ‫ة ا ةالح ة ةالع‬ ‫الع أ ةل عقو ةوالترا ي ةاالكت ا‬

‫ة ةأأ ةالق و ةواالقتص د ة ة‬ ‫ةن ةالد ددعيرة ة ك ةالحت أ ة ةق و ةالعقو‬ ‫‪ .10‬أة د‬

‫العر ةاألو ة ةالدح ةالح ص ةوال ال و ةأ سة‪1961‬ةم‪.‬‬

‫ة‪1959‬مة ة‬ ‫ةبر ة ةالقصرةالأح ق ة س ل ة كتو اةةف أع ةالق‬ ‫‪ .11‬س لوة ةن رةال‬

‫ةالتح نةالأحدد د د د د د ة ي ةالق و ةو و ةوأر ةال ش ة ةال ق ة‬ ‫‪ .12‬سد د د د د ددعروة ةكو ي ة‬

‫ةال أ رة‪6‬ةالعر ة‪ 1‬ةسح ة‪20187‬م‪ .‬ة‬ ‫التق يرص ةأأ ةش ك ةوا‬

‫ة ة‬ ‫ةةالقدوةالع م ة ا ةالح ة ةالع‬ ‫‪ .13‬سالأ ة ةأ أو ةأح رة ةذ حةق و ةالعقو‬

‫‪2001‬م‪.‬ة ة‬

‫ة‬ ‫ةأح ددو ا ةالح‬ ‫ة اسد ةأق‬ ‫ة ةن رال حعو ةالحظ ي ةالع أ ةلق و ةالعقو‬ ‫‪ .14‬سد‬

‫ة ة‪2003‬م‪.‬‬ ‫الحقو ة ة رو ة قوةال ع ة ة رو ةأر ة‬

‫ةإ اه وةس د د ددالأ ةالع ون ‪ :‬ال واف ةالأح ق ةلأ اقوةاالتأ ةب ل د د د د ة اس د د د ة‬ ‫‪ .15‬ذد د د د‬

‫‪.‬‬ ‫ة ة س ل ة كتو ا ة ةك ةالحقو ة ةف أع ةني ةذ‬ ‫أق‬

‫ةالقدوةال صة ف اقوةاالنتراءةن ةاألذ صة ا ة‬ ‫ةس و ة‪ :‬ةق و ةالعقو‬ ‫‪ .16‬ط‬

‫ض‪ 2‬سح ‪201‬مة‪ .‬ة‬

‫ة ة‬ ‫الح ة ةالع‬

‫ةالتح نةالأحدد د د د د ة ا ة‬ ‫‪ .17‬ط ح ة ةأح رةكدد د د د د ةال واف ةالت د د د د د يأل ةواألأح ةلظ‬

‫ة‪2015‬م‪ .‬ة‬ ‫الح ة ةالع‬

‫ة س د ل ة كتو ا ةك ةالحقو ةف أع ة‬ ‫ة ةالحظ ي ةالع أ ة ة و ةالأ ي‬ ‫ةن‬ ‫‪ .18‬ن‬

‫ةسح ة‪1967‬مة‪ .‬ة‬ ‫الق‬

‫ة‬ ‫ةالقد د د ددوةال ص ة ا ةالح ةد د د د ةالع‬ ‫ةة و ي ة ةذد د د د حةق و ةالعقو‬ ‫‪ .19‬ن رةالد د د ددت‬

‫‪2017‬م‪.‬‬

‫‪ .20‬ن رةالع ي ةه ة ةالتح نةالأحد ةب ل شة ةأرت ةأر ول ة‪2009‬مة‪ .‬ة‬

‫‪ .21‬الع درةال حعو ةن درةالع ي ة ةسد د د د د د دعدرو ةشكرد مةالتح نة اس د د د د د د د ةأقد د ة ا ةالكتد ة‬

‫ةن مة‪1438‬ه‪ .‬ة‬ ‫الأ أع ةال ي‬

‫ة ا ةالو ءةانسد د د د ددرحر ي ة‬ ‫‪ .22‬ن يةرة ة ؤو ة ةأ ئةالقدد د د د ددوةالع مة ةالت د د د د د يدةالعق‬

‫‪2015‬م‬

‫ة‬ ‫ة ا ةالح ة د د ةالع‬ ‫‪ .23‬نتيق ةالد د دديرة ةف ي ةالتح نةالأحد د د ة اس د د ةفح ق ةأق‬

‫‪.‬ة‬ ‫و ةذك ةسح ة‬

‫ةانف اأ د ة ةال عد ةال د د ة ة‬ ‫‪ .24‬نقيدر ة ةأح درةش وةالعالة ةال أح ةن د ةو و ةبد لظد‬

‫ة ة‪1991‬م‬ ‫رو ة ا ة‬

‫ةال ع ص ةن لوةالكتب ةال ع ‪:‬ة‬ ‫ةشك رةأ ت ة(‪ 1424‬د د د د دد) ةأعأوةال غ ةالع‬ ‫‪ .25‬ن‬

‫األول ة‪1429‬ة دة‪-‬ة‪2008‬ةم ة‬

‫ة ا ةال ك ةالأ أع ة‪2006‬م‪.‬‬ ‫ةأح رة ةس ةأر ح ةالأ ي‬ ‫‪ .26‬الأل دو ة ةن رةال ك‬

‫ة ة ة د ط د ةف ي د ةالتح نةالأحدد د د د د د د ةو ق د ةل ق د و ة‪ 19-15‬ةأأ د ةاالفت د ة‬ ‫‪ .27‬ق د‬

‫ة‪2016‬م ة‬ ‫ة صد‬ ‫القة ق ةالعر ةال ل ةن‬

‫ة ا ةال ق ةل ح ة‬ ‫ة اس ةأق‬ ‫أ ةالدعير ةذ حةاألكر مةالع أ ة ةق و ةالعقو‬ ‫‪.28‬‬

‫ةال ع ةاألول ة‪2009‬مة‪.‬‬ ‫والتو يد ةن‬

‫ة ال ص ي ة بعحوا ةة ةة«التح نةةالأحد ‪..‬ة شس ب ة ونالف ة وليوة‬ ‫تيبة و ا ة األوق‬ ‫‪.29‬‬

‫‪ 2009‬ةصة‪7‬ة‪.‬‬

‫ة( رو ةضة رو ة ) ة‬ ‫ة ا ةالرنو ةالق‬ ‫ةال عأوةالوس‬ ‫ةب لق‬ ‫‪ .30‬أأ دةال غ ةالع‬

‫ة سد د ل ة كتو اةةأقرأ ةلك ة‬ ‫‪ .31‬أح وة ةةأ فر ة ا ة ةالظ و ةال ددر ة ة اسد د ةتح ي‬

‫ةسح ة‪1988‬م‬ ‫الحقو ةف أع ةني ةذ‬

‫‪ .32‬أح رةك يرةال أوأ ة ةالوسد ة ةذد د حة ظ مةانف اءا ةالأ اق ةالدعو ة( اسد د د د د ةأق د د د دد )ةة‬

‫ةف أع ةال ‪،‬ةن رةالع ي ‪/1440‬ة‪2018‬م‪.‬‬ ‫ةالع‬ ‫أ ك ةالح‬

‫ةفد أعد ةال د‪،‬ة‬ ‫ةأ ك ةالح د د د د د د د ةالع‬ ‫‪ .33‬أح درةك يدرةال أوأ ة ةةالوفي ة ةن وةاالف امةوالعقد‬

‫ن رةالع ي ة‪ 2018/14440‬ة‬

‫ةف ي ةالتح نةالأحد ة ةالق و ة ة س ل ةأ فدتي ة ةالع ومةالأح ق ة‬ ‫‪ .34‬أ يوةالعو‬

‫ةب ا ش ة‪ .2015‬ة‬ ‫ةي‬ ‫ةف أع ةالق‬ ‫ةالع ومةالق و ةواالقتص ص ةواالفت‬

‫ةة‬ ‫ة ةالقد د د ددوةالع مة ة ا ةالح ة د د د ةالع‬ ‫ة ةأح و ة ةذ د د د حةق و ةالعقو‬ ‫‪ .35‬أص د د د‬

‫ة ةال ع ةالع ذ ة ة‪1984‬ةمة ة‬ ‫الق‬

‫ة‬ ‫‪ .36‬أ ر ةن رةال ؤو ة ةذد د حةالقوانرةالع أ ةلإلف اءا ةالأح ق ة ا ةالح ةد د ةالق‬

‫‪2002‬مة‪.‬‬

‫ةإ اه وةنيرة ةش ةالع وة ةتكوي ةالقصدرةالأح ق ة ة سد ل ة كتو ا ة ةك ةالحقو ة‬ ‫‪.37‬‬

‫ة ة‪1989‬ة‪ .‬ة‬ ‫ةف أع ةني ةذ‬

‫ة ا ةالح ة ‪:‬ةأص ة‪1991‬م ة‬ ‫‪ .38‬و ةالر ة حراو ةذ حةاألكر مةالع أ ةلق و ةالعقو‬

‫ثانياً ‪ :‬المراجع األجنبية ‪:‬‬

‫‪1. Verbe harceler « soumettre sans répit à de petites attaques réitérés‬‬

‫‪assent incessants ».‬‬

‫‪2. Dans une situation de particulière vulnérabilité…, cassé crime, 19‬‬

‫‪Mars 2006, no de pourvoi, 05-83404‬‬
‫‪3. Aux motifs qu'il nestelabli par les constations de l'administration du‬‬
‫‪travail que curant 2003 de nombee4x ouvriers jusqu'a une‬‬
‫‪quarantaine pendant 1'etc., étaient héberges dans un ancient hangar‬‬
‫‪situe a tavaco les personnes soumises a ces conditions‬‬
 d'hébergement ressortissant étrangers non francophones, isoles
géographiquement et dépendant économiquement de leur logeur, se
trouvaient.
4. Cour de cassation - Chambre crimineUe ISjuin2000 N°99-84.171 -
Bulletin criminal 2000N° 227 p. 673 «Attendu qu'en enonv.ant que
X... avait. use de menaces et de pressions graves et avail abuse‫ ؛‬de
I'autorite que lui conftraient ses fonctions dans le but do'btenir de
ses eleves des faveurs de nature scxuclle, la cour d’appel a
caractcrise, en tous ses elements constitutes. le delit de harcelenicnt
sexuel dont elle a declare ،le prevenu coupable:).

5. CNRS « fiche relative au harcèlement sexuel au travail, traitement

des situations de harcèlement sexuel au travail » d’après le courriel :
www.cnrc.fr.
6. Sabrine Haddad, « qu’est-ce que le harcèlement sexuel ? 16/10/2011
http:// www.legavoxfr/blog/maitre Haddad-sabrine/harcèlement-
sexuel-6688.html-vp-urrbjxkg.
7. Sabrine Haddad, « qu’est-ce que le harcèlement sexuel ? 16/10/2011
à 17 :18.

8. http:// www.legavoxfr/blog/maitre Haddad-sabrine/harcèlement-

sexuel-6688.html-vp-urrbjxkg.
9. Direction de l’initiative parlementaire et des délégations « note sue
les définitions du harcèlement sexuel », république française, juin
2012, page 31

10.Polaris Project Combating Trafficking Women and Children ,

Foaluring Human Trafficking Com , Brandies htm