Professional Documents
Culture Documents
Bengali - Translated Copy of English Luangage
Bengali - Translated Copy of English Luangage
দ্বিতীয় অধ্যায়
কোয়ার্ট ার
শিল্প. ২৫।-যুদ্ধবন্দীদের একই এলাকায় আটকে রাখার শক্তির বাহিনীর জন্য অনুকূল অবস্থার অধীনে কোয়ার্ট ার করা হবে। উল্লিখিত
শর্ত গুলি বন্দীদের অভ্যাস এবং রীতিনীতির জন্য ভাতা প্রদান করবে এবং কোন অবস্থাতেই তাদের স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর হবে না।
পূর্বোক্ত বিধানগুলি বিশেষভাবে যুদ্ধবন্দীদের ছাত্রাবাসে মোট পৃষ্ঠ এবং ন্যূনতম ঘন স্থান এবং সাধারণ স্থাপনা, বিছানা ও কম্বলের
ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে।
যুদ্ধবন্দীদের জন্য পৃথকভাবে বা সম্মিলিতভাবে ব্যবহারের জন্য প্রদত্ত প্রাঙ্গণগুলি সম্পূর্ণরূপে স্যাঁতসেঁতে এবং পর্যাপ্তভাবে উত্তপ্ত এবং
আলোকিত হতে হবে, বিশেষ করে সন্ধ্যা এবং আলো নিভে যাওয়ার মধ্যে। আগুনের বিপদের বিরুদ্ধে সমস্ত সতর্ক তা অবলম্বন করতে
হবে।
যে কোন ক্যাম্পে যুদ্ধবন্দী নারীদের পাশাপাশি পুরুষদের থাকার ব্যবস্থা করা হয়, তাদের জন্য আলাদা ছাত্রাবাসের ব্যবস্থা করা হবে।
খাদ্য
শিল্প. 26.-যুদ্ধবন্দীদের সুস্বাস্থ্য বজায় রাখতে এবং ওজন হ্রাস বা পুষ্টির ঘাটতির বিকাশ রোধ করার জন্য মৌলিক দৈনিক খাদ্যের রেশন
পরিমাণ, গুণমান এবং বৈচিত্র্যে পর্যাপ্ত হতে হবে। বন্দীদের অভ্যাসগত খাদ্যের হিসাবও নেওয়া হবে।
আটক ক্ষমতা যুদ্ধবন্দীদের সরবরাহ করবে যারা এই ধরনের অতিরিক্ত রেশন দিয়ে কাজ করে যে শ্রমে তারা নিযুক্ত হয় তার জন্য
প্রয়োজনীয়।
যুদ্ধবন্দীদের জন্য পর্যাপ্ত পানীয় জল সরবরাহ করা হবে। তামাক ব্যবহার অনুমোদিত হবে।
যুদ্ধবন্দিরা, যতদূর সম্ভব, তাদের খাবার তৈরির সাথে যুক্ত থাকবে; তারা রান্নাঘরে সেই উদ্দেশ্যে নিযুক্ত হতে পারে। তদ্ব্যতীত, তাদের
নিজেদের, তাদের দখলে থাকা অতিরিক্ত খাবার প্রস্তুত করার উপায় দেওয়া হবে।
মেস করার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা দিতে হবে। খাদ্যকে প্রভাবিত করে এমন সম্মিলিত শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নিষিদ্ধ।পোশাক
শিল্প. 27.-যুদ্ধবন্দীদের পোশাক, আন্ডারওয়্যার এবং পাদুকা পর্যাপ্ত পরিমাণে ডিটেনিং পাওয়ার দ্বারা সরবরাহ করা হবে, যা বন্দীদের
আটককৃ ত অঞ্চলের জলবায়ুর জন্য ভাতা প্রদান করবে। ডিটেনিং পাওয়ার দ্বারা বন্দী শত্রু সশস্ত্র বাহিনীর ইউনিফর্ম, জলবায়ুর জন্য
উপযুক্ত হলে, যুদ্ধবন্দীদের পোশাকের জন্য উপলব্ধ করা উচিত।