‫____________________________________ ًبَ ٘‪ُٕ ،ٟٓ‬بك‪ ٜ‬ص‪ٟ‬بكْ‪ ،‬پ‪٥‬بپ‪ ،36 ٣‬پب‪٥٤‬ن ‪92-79ّ ،1397‬‬

‫‪Archive of SID‬‬ ‫‪‬‬

‫وقش َىر ي جأگاٌ َىرمىذ در شُر خذاْ آگًستٕه‬

‫‪Razizadeh@gmail.com‬‬ ‫ػّ‪ ٣‬كام‪٢‬ماؿ‪ / ٜ‬ىان‪ٚ‬ؼ ي ىٽشَي كپ ز هنَهبي ىيني‪ ،‬ىان‪ٚ‬ڂب اىيبن و ډٌاهت‬
‫ؿك‪٤‬بفت‪ 1395/12/10 :‬ـ پق‪٤‬لٍ‪1396/05/28 :‬‬

‫صى‪٥‬ـ‪ٜ‬‬
‫آځ ٕشيف‪ ،‬نوٖشيف ډشٶپَ ٕنز ډٖيلي إز ٽ س ػ ويْ اي ث هنَ و ُيجبيي ن‪ٚ‬بن ىاى و اٹياڇ ث سيويف ن‪٪‬نبډي ػنبډ‪٬‬‬
‫ىٍ ايف ك ُ ٽَى ٽ ثٮيهب سإطيَ ‪ٙ‬ڂَٵي ثَ انيي‪ ٚ‬نيان دٔ اُ ه ى‪ ،‬ث ويْ ىٍ ٹَون وٕ‪٦‬ي ځٌا‪ٙ‬ز‪ .‬اهش نبڇ وينْة او ثن‬
‫هنَ و ُيجبيي‪ ،‬ىٍ ٽنبٍ وٵبىاٍي ٽبډڄ او ث آډ ُ هبي ډٖيلي‪ ،‬ٽ ن ن ى ٽبډنڄ آن ىٍ ٽشنبة ‪ٙ‬نهَ هنيا و ىٵنب‪ ٫‬اُ ٽينبن‬
‫ډٖيليز و سٺٖيڈ انٖبنهب ثَإبٓ ثبوٍهبي‪ٚ‬بن‪ ،‬ث ك‪ ٍ ٢‬ىٍ ‪ٙ‬هَ هيا و ‪ٙ‬هَ ُډيف سجچ ٍ يبٵز‪ ،‬ايف ډٖنئچ ٍا دنيٍ٘وي‬
‫ډلٺٸ ٹَاٍ ډيىهي ٽ آځ ٕشيف ؿ ػبيڂبهي ثَاي هنَډني ىٍ ٽشبة ‪ٙ‬هَ هياي ه ى ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثييف ډن‪ ،ٍ ٪‬اينف دنْوه٘‬
‫ثب ٍويپَى سلچيچي و ثٍَٕي إنبىي‪ ١ ،‬ف س ػ ث ثبوٍ ٭ يٸ آځ ٕشيف ث آډ ُ هبي ډٖيلي‪ ،‬ث ثٍَٕي انيي‪ٚ‬ن هنبي او‬
‫ىٍثبٍة ُيجبيي دَىاهش و سقٗ ډيٽني ىييځب او نٖجز ث ان ا‪ ٫‬هنَهب ٍا سجييف ٽني و ثنَ إنبٓ سچٺني آځ ٕنشيف اُ انن ا‪٫‬‬
‫هنَهب‪ ،‬ػبيڂب هنَډني ىٍ ن‪٪‬بڇ ٵپَي اٍائ ‪ٙ‬ي ىٍ ٽشبة ‪ٙ‬هَ هيا ډٮَٵي ډيځَىى‪.‬‬

‫وّ‪٥‬ـ‪ٚ‬اه‪ٜٞ‬ب‪ :‬آځ ٕشيف‪ٙ ،‬هَ هيا‪ُ ،‬يجبيي‪ ،‬هنَ‪ ،‬هنَډني‪.‬‬

‫‪www.SID.ir‬‬
‫‪Ma'rifat-i Adyān _____________________________________________ Vol.9, No.4, Fall, 2018‬‬ ‫‪‬‬
 ‫‪ً ،‬بَ ٘‪ُٕ ،ٟٓ‬بك‪ ٜ‬ص‪ٟ‬بكْ‪ ،‬پب‪٥٤‬ن ‪1397‬‬ ‫‪ 80‬‬

‫ٔمـٔ‪ٝ‬‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫نوٖشيف ډشإڅ ن ٵيچٖ ٳ ډٖيلي‪ ،‬ٽ ‪َ٥‬كي ػبډ‪ ٬‬و سٶ‪ٞ‬يچي اُ اڅهيبر ډٖيلي اٍائ ن ى‪ ،‬آځ ٕشيف ٹنيئ إنز‬
‫ٽ ٽشبة ُ‪ٟ‬ل ؽـاي ه ى ٍا ثَاي ډٮَٵي و ىٵب‪ ٫‬اُ انيي‪ ٚ‬هبي ډٖيلي‪ ،‬دٔ اُ ٕٺ ‪ ٣‬نبثبوٍانة ٍوڇ ٱَثي ث ىٕنز‬
‫آالٍيټ يپڈ و ٕذبهيبن٘‪ ،‬ث ٍ‪ٙ‬ش سلَيَ ىٍآوٍى‪ .‬او ٽ ُاىة ډبىٍي ډٖيلي و ديٍي ٱيَډٮشٺي ث ى‪ ،‬ىٍ ىوٍان ػ اني‬
‫اثشيا ث انيي‪ ٚ‬هبي ٍواٹي ٭قٹ ډني ‪ٙ‬ي و دٔ اُ آن‪ ،‬ث ‪ٙ‬ټ ٍٕيي و ‪ٙ‬پبٻ ‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ اىاډة ډٖيَ ه ى‪ ،‬ثب ٭نبينز ثن‬
‫ىو ډجيؤ هيَ و ‪ ،َٙ‬ث ٕچټ ډبن يبن ىٍآډي‪ .‬ىٍ نهبيز‪ ،‬ډپب‪ٙ‬ٶ اي ثَاي او دييياٍ ځ‪ٚ‬ز و ىٍ ‪ٙ‬هَ ډيقن و ث ىٕنز‬
‫إٺٴ ايف ‪ٙ‬هَ‪ ،‬ٱٖڄ سٮ يي ىيي و ‪ٕ 35‬بڃ ثٮي‪ ،‬ىٍ ډٺبڇ إٺٴ ‪ٙ‬هَ هيذ اُ ىنيب ٍٵز(ٍ‪.‬ٻ‪ :‬سٖپ ‪.)21ٛ ،2009 ،‬‬
‫آځ ٕشيف دي٘ اُ ځَويين ث آئيف ډٖيليز‪ ،‬ثب هنَ آ‪ٙ‬ننب و ثن آن س بينڄ ىا‪ٙ‬نز‪ .‬او كشني دنٔ اُ ا٭شٺنبى ثن‬
‫آډ ُ هبي ډٖيلي نيِ ايف س بيڄ ه ى ٍا كٶ‪ ٨‬ٽَى‪ .‬ايف ځَاي٘ ث هنَ‪ ،‬ثٮيهب ُډين ٕنبُ سنيويف اوڅنيف ن‪٪‬نبڇ ػنبډ‪٬‬‬
‫ډٖيلي ىٍ ډ ‪ ٫ ١‬هنَ و ُيجبيي ځَىيي‪ .‬نپش اي ٽ ىٍ ايف ُډين ىاٍاي اه يز ثباليي إز‪ ،‬نڂَٗ او ثن هنَهنب و‬
‫ث سج‪ ٬‬آن‪ ،‬هنَډنيان ىٍ ًيڄ س ػ ٍإن او ث ثبوٍهبي ډٖيلي و آډ ُ هبي ىيني إز‪ .‬ا٭شٺبى او ثن اينف آډن ُ هنب‬
‫ؿنبن إز ٽ ډيس ان ځٶز‪ :‬ىييځب او ىٍثبٍة س بډي ډٖبئڄ ٍوُځبٍ ه ى‪ ،‬اُ ٕيبٕز ځَٵش سب هننَ و ُيجنبيي‪ ،‬سلنز‬
‫سإطيَ ‪ٙ‬ييي ثبوٍ او ث ايف آډ ُ هب ٹَاٍ ىاٍى (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬إ يض‪ .)627ٛ ،2005 ،‬ث ‪ٍ ٥‬ي ٽ آځ ٕنشيف ىٍ ٽشنبة ُـ‪ٟ‬ل‬
‫ؽـا‪ ،‬ډَىڇ ػبډٮ ٍا ثَ إبٓ هياثبوٍ ث ىن يب نج ىن آنهب‪ ،‬ىٍ ىو ‪ٙ‬هَ هيا و ‪ٙ‬هَ ُډيف ػبي ډيىهي‪ .‬ثَ ايف إنبٓ‪،‬‬
‫ډٖئچ اي ٽ ايف ډٺبڅ ىٍ دي ثٍَٕي آن إز‪ ،‬ؿڂ نڂي سٮبډڄ آځ ٕشيف ثب هنَ و هنَډنيان ىٍ ‪ٙ‬هَ هيا إز‪.‬‬
‫دي٘ اُ ايف‪ ،‬هنَ و ُيجبيي اُ ډن‪ َ٪‬آځ ٕشيف اُ ٕ ي دْوه‪ٚ‬نڂَان ډشٮنيىي ډن ٍى ډ‪٦‬بڅٮن ٹنَاٍ ځَٵشن إنز‪.‬‬
‫ث ‪ٍ ٥‬ي ٽ ډيس ان دْوه٘هبي ډَسج‪ ٤‬ثب ايف ډ ‪ٍ ٫ ١‬ا ىٍ ٕ ىٕش ‪٥‬جٺ ثنيي ٽَى‪ :‬نوٖز‪ ،‬دْوه٘هنبيي ٽن‬
‫ث ‪ ٍ ٥‬ٽچي‪ ،‬هنَ و ُيجبيي ىٍ ٹَون وٕ‪٦‬ي و دي٘ اُ آن ٍا ډ ٍى س ػ ه ى ٹَاٍ ىاى اني؛ آطبٍي ٽ ثي‪ٚ‬نشَ ىٍ سنقٗ‬
‫ثَاي ػَيبن‪ٙ‬نبٕي و اٍائة سلچيچي اُ ٕيَ س‪ ٍ ٦‬ډٶه ڇ ُيجبيي ث ىنني‪ .‬ىٍ ُډنَة اينف آطنبٍ‪ ،‬ډنيسن ان ثن ٕن ٽشنبة‬
‫م‪٤‬جب‪ُٙ٣٤‬بً‪ ٣‬ام ‪٘ٛ٤‬بٖ ثبًتبٖ تب ػٔل عبٗل‪ :‬تبك‪٤‬ؾض‪ ٝ‬اطَ ډ ن ٍ ثَُىڅني (‪ ،)1966‬ؿاِ٘‪ٙ‬بٔ‪ ١‬م‪٤‬جـب‪ُٙ٣٤‬بًـ‪ ٣‬ثن‬
‫َٕويَإشبٍي ډبيپڄ ٽچي (‪ ،)1998‬و تبك‪٤‬ؼ م‪٤‬جب‪ُٙ٣٤‬بً‪ :٣‬م‪٤‬جب‪ُٙ٣٤‬بً‪ ٣‬لل‪ ٣ًٜٚ ٖٚ‬اطَ وواىيٖ اٳ سبسنبٍٽي يؾ‬
‫(‪ )1999‬ا‪ٙ‬بٍ ٽَى‪ .‬ايف ىٕش ‪ ،‬دْوه٘هبيي هٖشني ٽ ث ‪ٍ ٝ‬ر اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬ني آٍاء و انيي‪ٚ‬ن هنبي آځ ٕنشيف ٍا ډن ٍى‬
‫س ػ ٹَاٍ ىاى اني‪ .‬دْوه٘هبيي ٽ اٵِون ثَ س ػ ث ډجبني ن‪َ٪‬ي‪ ،‬نيڈنڂبهي هڈ ثن ډجبكنض هننَي او ىا‪ٙ‬نش انني‪.‬‬
‫ٽشبةهبيي ن‪٪‬يَ آٌ‪ًٛ‬ت‪ ٗ٥‬ا‪٥ٞ ُٞ‬پ‪ :ٛ‬ف‪ٌّٛ٥‬ف‪ٔ ،‬فٌل ‪ٔ ٚ‬تىّٓ اطَ ٍوالنني سٖنټ (‪ُ ،)2009‬ـ‪ٟ‬ل ؽــا‪ ٢‬آٌ‪ًٛ‬ـت‪:ٗ٥‬‬
‫كا‪ٕٙٞ‬ب‪ ٢‬ا٘تمبؿ‪ ٢‬ث َٕويَإشبٍي ػي ِ وسٖڄ (‪ ،)2012‬و ؿاِ٘‪ٙ‬بٔ‪ ١‬آٌ‪ًٛ‬ت‪ ٗ٥‬ث َٕويَإشبٍي ډبٍٻ وٕي (‪)2012‬‬
‫ىٍ ايف ىٕش ٹَاٍ ډيځيَني‪ .‬اډب ىٕشة ٕ ڇ‪ ،‬دْوه٘هبيي هٖشني ٽ ث ‪ٍ ٝ‬ر اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬ي ثن ىينيځب هنبي هننَي و‬
‫انيي‪ٚ‬ة آځ ٕشيف س ػ ٽَى اني‪ .‬ايف دْوه٘هب ٽ هَ يټ ثَ ثو‪ٚ‬ي اُ ػنج هبي ُيجب‪ٙ‬ننبهشي‬ ‫ػنج هبي ُيجب‪ٙ‬نبهشي‬
‫‪www.SID.ir‬‬
‫انيي‪ٚ‬ة آځ ٕشيف سإٽيي ىاٍني‪ ،‬سقٗ ډيٽنني آٍاء هنَي او ٍا اُ ډيبن ن‪٪‬بڇ ٵپَياٗ إشوَاع ٽننني‪ .‬هنَ ؿنني اينف‬
‫٘مَ ‪ٙٞ‬ل ‪ ٚ‬رب‪ٍ٤‬ب‪ٙٞ ٜ‬لٔ‪ٙ‬ـ ؿك ُ‪ٟ‬ل ؽـا‪ ٢‬آٌ‪ًٛ‬ت‪81  ٗ٥‬‬

‫ىٕش ‪ ،‬ث ىڅيڄ ػِئيسَ ‪ٙ‬ين ډ ‪ ،٫ ١‬ىاٍاي آطبٍ ٽڈسَي نٖجز ثب ىو ىٕشة دي‪ٚ‬يف إز‪ .‬ثب ايف كبڃ‪ ،‬آطنبٍي ه ـن ن‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫م‪٤‬جب‪ٌٔ ٣٤‬ت‪ٛ‬ك ‪٤‬ب آُىبك‪٘ :‬مَ تؾ‪ ُ٥‬ؿك م‪٤‬جب‪ُٙ٣٤‬بً‪ ٣‬آٌ‪ًٛ‬ت‪ ٗ٥‬اطَ ډبٍيبن ػ ص و ثن سَػ ن اث اڅٶ‪٢‬نڄ ډٖنچ ي‬
‫(‪ ،)1387‬و ٔب‪٥ٞ‬ت ؿ‪٤‬بِىت‪٥‬ه آحبك ‪ٙٞ‬ل‪ ٢‬ؿك آكاء ً‪ٙ‬ت آٌ‪ًٛ‬ت‪ ٗ٥‬اطَ ٭جياڅَٕ ڃ ؿ بني (‪ ،)1387‬ث سقٗ ثَاي سجينيف‬
‫ثي‪ٚ‬شَ ثو‪ٚ‬ي اُ انيي‪ ٚ‬هبي هنَي آځ ٕشيف دَىاهش اني‪ .‬ايف ډٺبڅ ‪ ،‬اُ ػ چ ډٺبڅ هبيي إز ٽ ىٍ ىٕشة ٕن ڇ ‪٥‬جٺن‬
‫ٹَاٍ ىاٍني‪ .‬ايف ډٺبڅ ‪ ،‬ثب ٭‪٦‬ٴ ن‪ َ٪‬ث آډ ُ هبي آځ ٕشيف ىٍ ٽشبة ُ‪ٟ‬ل ؽــا‪ ،‬سنقٗ ډنيٽنني ‪١‬ن ف اٍائنة ينټ‬
‫ىٕش ثنيي اُ هنَهبي ٕ ىډني و ٱيَٕ ىډني‪ ،‬سإډڄ ويْ اي ثَ ػبيڂب هنَډنيان ىٍ ‪ٙ‬هَ هيا ىا‪ٙ‬ش ثب‪ٙ‬ني‪ .‬ثن ٭جنبٍر‬
‫ىيڂَ‪ ،‬ايف ډٺبڅ ‪ ،‬ىٍ دي ثٍَٕي ايف ډٖئچ إز ٽ آيب آځ ٕشيف ىٍ ‪ٙ‬هَ هيا‪ ،‬هنَډنيان ٍا ثنبال ډنين‪ٚ‬نبني و سپنَيڈ‬
‫ډيٽني‪ ،‬يب اينپ ثَ آنهب ه‪ٚ‬ڈ ډيځيَى و ث ‪ٙ‬هَ ُډيف سجٮيي‪ٙ‬بن ډيٽني؟‬
‫ثَاي دبٕن ث ايف ډٖئچ ‪ ٕ ،‬ډَكچ ديٍ٘و ايف ډٺبڅ ٹَاٍ ىاٍى‪ :‬اثشيا ډٮَٵي اػ بڅي اُ ٽشنبة ُـ‪ٟ‬ل ؽــا اٍائن‬
‫ډيځَىى‪ٕ .‬ذٔ‪ ،‬ىييځب آځ ٕشيف نٖجز ث ُيجبيي و ان ا‪ ٫‬هنَهب ډ ٍى س ػن ٹنَاٍ ډنيځينَى‪ .‬ىٍ نهبينز‪ ،‬نينِ سچٺني‬
‫آځ ٕشيف اُ هنَډني و ػبيڂب او ىٍ ‪ٙ‬هَ هيا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډي‪ ٙ‬ى‪.‬‬
‫ُ‪ٟ‬ل ؽـا‬
‫آځ ٕشيف‪ ،‬ٽشبة ُ‪ٟ‬ل ؽـا ٍا ىٍ دبٕن ث اى٭بي ٱيَډٖيليبن نڂب‪ٙ‬ز؛ ؿَا ٽ آنهب ىڅيڄ ٕٺ ‪ ٣‬اډذَاس ٍي ثنٍِٿ ٍوڇ‬
‫ٱَثي ٍا ث ٍٕ يز ‪ٙ‬نبهشف ډٖيليز ډيىانٖشني‪ .‬ثب ايف كبڃ‪ ،‬او ‪َٝ‬ٵبً ث ٍى٘ ن‪َ٪‬يبر آنهب اٽشٶب نپَى و انيي‪ٚ‬ن هنبي‬
‫ډشإطَ اُ ٽقڇ ډٖيلي ه ى ٍا ىٍ ٹبڅت ىو ‪ٙ‬هَ ث ٍ‪ٙ‬ش سلَيَ ىٍآوٍى‪ .‬او ايف ىو ‪ٙ‬هَ ٍا «‪ٙ‬هَ هيا» و «‪ٙ‬هَ ُډيف»‬
‫نبڇځٌاٍي ٽَى و ‪ ١‬ف ثيبن ويْځيهبي هنَ ‪ٙ‬نهَ‪ ،‬ٵَػنبڇ نهنبيي آنهنب ٍا دني٘ثينني ن ن ى‪ .‬اُ اينفٍو‪ ،‬ډنيسن ان‬
‫ايف اطَ آځ ٕشيف ٍا ث ىو ثو٘ سٺٖيڈ ٽَى‪ .‬هَ ثو٘ نيِ ه ى اُ ٽشبةهب و ٵ‪ٞ‬ڄهبي ډوشچنٴ و ډشٮنيىي س‪ٚ‬نپيڄ‬
‫‪ٙ‬ي إز‪.‬‬
‫ىٍ ثو٘ اوڃ‪ ،‬آځ ٕشيف اثشيا ث ٍى٘ ‪ٙ‬جهبر ٱيَډٖيليبن‪ ،‬ث ويْ ډ‪َٚ‬ٽبن ډيدَىاُى‪ .‬وي اى٭بي آنهنب ډجنني ثنَ‬
‫ثيئ ني ث ٍٕ يز ‪ٙ‬نبهشف ډٖيليز ىٍ نبث ىي ٍوڇ ٍا ٍى٘ ډيٽني‪ٕ .‬ذٔ‪ ،‬ث واٽبوي ىاليڄ ٕٺ ‪ٍ ٣‬وڇ ډنيدنَىاُى و‬
‫ثيبن ډيٽني ٽ ډ‪ٚ‬پقر ىاهچي ايف اډذَاس ٍي ثٍِٿ‪ ،‬ث ځ ن اي ث ى ٽ ىيَ يب ُوى ډنؼنَ ثن ننبث ىي آن ډني‪ٙ‬ني‪.‬‬
‫آځ ٕشيف اثشيا ثيبن ډيٽني ٽ ٭‪ ٪‬ز ٍوڇ‪ ،‬هيؾ اٍسجب‪٥‬ي ثب هيايبن ٍوډي نيا‪ٙ‬ز و ٕٺ ‪ ٣‬ايف اډذَاسن ٍي ن‪ٚ‬نبن ىاى‬
‫ٽ آنهب هيؾ ٹيٍسي ثَ كٶ‪ ٨‬و نڂهياٍي اُ سبع و سوز ه ى نياٍنني (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬وٕني‪ .)17ٛ ،2012 ،‬او ‪ٙ‬پٖنز ٍوڇ ٍا‬
‫نشيؼة ٹيٍر‪٥‬چجي كبٽ بن و ٭يڇ سقٗ ثَاي ايؼبى هڈىڅي و هڈثٖشڂي ډيبن اٹ اڇ آن ډيىاني‪ .‬وي ثينبن ډنيٽنني‬
‫ٽ دَٕش٘ إب‪٥‬يَ و ثزهبي ٱيَډشلَٽي ٽ كشي س ان ىٵب‪ ٫‬اُ ه ى ٍا نياٍني‪ ،‬ن سنهب ٕٮبىسي ىٍ اينف ىنينب ن‪ٞ‬نيت‬
‫ديَوان آنهب ن يٽني‪ ،‬ثچپ ٭بػِ اُ ٵَاهڈ ٽَىن ٕٮبىر اهَوي ىٍ ُنيځي دنٔ اُ ډنَٿ آنهنب هٖنشني‪ .‬اُ اينفٍو‪ ،‬او‬
‫‪www.SID.ir‬‬
‫ډ‪َٚ‬ٽبن ٍا ى٭ ر ث يپشبدَٕشي و آئيف ډٖيليز ٽَى و ٕٮبىر ىني ي و اهَوي ٍا ىٍ ځَوي ځَويين ث ايف آئنيف‬
 ‫‪ً ،‬بَ ٘‪ُٕ ،ٟٓ‬بك‪ ٜ‬ص‪ٟ‬بكْ‪ ،‬پب‪٥٤‬ن ‪1397‬‬ ‫‪ 82‬‬

‫ډٮَٵي ډيٽني‪ .‬ثَاي ٍٕيين ث ايف ډن‪ ،ٍ ٪‬او ٽشبةهبي اوڃ سب ىهڈ ُ‪ٟ‬ل ؽـا ٍا ث ايف ډ ‪ ٫ ١‬و اطجنبر اى٭نبي آن‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ډيىهي‪.‬‬
‫ىٍ ثو٘ ىوڇ ايف اطَ‪ ،‬ٽ اه يز آن اُ ثو٘ اوڃ ث يٺيف ٽڈسَ نيٖز‪ ،‬آځ ٕشيف ُـ‪ٟ‬ل ؽــا و ‪ٙ‬نهَ ُډنيف ٍا‬
‫ډٮَٵي ډيٽني‪ .‬او اثشيا ىٍ ٽشبةهبي يبُىهڈ سب ؿهبٍىهڈ‪ٍ ،‬ي‪ٚ‬ن هنب و هبٕنشڂب ا‪ٝ‬نچي اينف ىو ‪ٙ‬نهَ ٍا ثنَ ډجننبي‬
‫آډ ُ هبي ٽشبة ډٺيٓ سجييف ٽَى ‪ ،‬س ‪١‬يق ډيىهي ٽ ؿڂ ن ايف ىو ‪ٙ‬هَ ثَ إبٓ اهشقٵي ډينبن ٵَ‪ٙ‬نشڂبن ثن‬
‫وػ ى آډي إز‪ .‬او ٕذٔ ىٍ ٽشبةهبي دبنِىهڈ سب هؼيهڈ‪ ،‬دي‪َٚ‬ٵز ايف ىو ‪ٙ‬هَ ٍا ىٍ ‪ ٥‬ڃ سبٍين ډ ٍى س ػن ٹنَاٍ‬
‫ىاى ‪ ،‬اى٭ب ډيٽني ٽ ػهبن و سبٍين‪ ،‬آن ؿيِي ٵَاسَ اُ ايف ىو ‪ٙ‬هَ و دي‪َٚ‬ٵز آن نيٖز‪ .‬ىٍ نهبينز‪ ،‬ىٍ ٽشنبةهنبي‬
‫ن ُىهڈ سب ثيٖز و ىوڇ‪ ،‬او ‪ ١‬ف ثيبن ويْځيهبي ٕبٽنبن ايف ىو ‪ٙ‬هَ‪ ،‬اُ ٵَػبڇ نهبيي آنهب ث سٶ‪ٞ‬يڄ ٕنوف ځٶشن ‪،‬‬
‫ٕٮبىر اثيي ٍا ثَاي ٕبٽنبن ‪ٙ‬هَ هيا و نٺ‪ ٦‬ډٺبثڄ آن ٍا ثَاي ٕبٽنبن ‪ٙ‬هَ ُډيف دي٘ثيني ډيٽني‪.‬‬
‫اُ ايفٍو‪ ،‬ث ‪ ٍ ٥‬هق‪ ، ٝ‬آځ ٕشيف ىٍ ُ‪ٟ‬ل ؽـا‪ ١ ،‬ف ډٮَٵي هبٕشڂب ‪ٙ‬پڄځيَي ‪ٙ‬هَ هنيا و ‪ٙ‬نهَ ُډنيف و‬
‫ث سج‪ ٬‬آن‪ ،‬سٺٖيڈ ن ‪ ٫‬ث‪ َٚ‬ىٍ ىو ػبډٮة اڅهي و انٖبني‪ ،‬ث سجييف ؿڂ نڂي دي‪َٚ‬ٵز ايف ىو ‪ٙ‬هَ ىٍ ‪٥‬ن ڃ سنبٍين و ىٍ‬
‫نشيؼ ‪ ،‬ٵَػبڇ ٕبٽنبن ايف ‪ٙ‬هَهب ډيدَىاُى‪ .‬او ٕذٔ‪ ،‬ث ثيبن ويْځيهبي ٕبٽنبن ‪ٙ‬نهَ هنيا و ‪ٙ‬نهَ ُډنيف‪ ،‬ن‪٪‬نبڇ‬
‫كبٽڈ ثَ آن و ه‪ٝ ٞ‬يبر ‪ٙ‬هَونيان آن ىو ډيدَىاُى و ثب ن يي ٕٮبىر اثيي ث ٕبٽنبن ‪ٙ‬هَ هيا و اٍائنة اىڅن ثنَاي‬
‫٭ٌاة اثيي ٕبٽنبن ‪ٙ‬هَ ُډيف‪ٍ ،‬وُ ٍٕشبهيِ ٍا ث ٭ن ان ٍوُي ٽ ‪ٙ‬هَ هيا ث ‪ٍ ٝ‬ر س بڇ و ٽ بڃ ډلٺٸ ډي‪ ٙ‬ى‪،‬‬
‫ډٮَٵي ډيٽني‪.‬‬
‫نپش اي ٽ ثبيي ىٍ ‪ٙ‬هَ هياي آځ ٕشيف ډ ٍى س ػ ٹَاٍ ځيَى‪ ،‬ډٶهن ڇ «‪ٙ‬نهَ» ىٍ انيي‪ٚ‬نة اوٕنز‪ .‬او اُ ‪ٙ‬نهَ‪،‬‬
‫ډٮنبي ٍايغ آن ٍا اٍاى ن يٽني‪ .‬او «‪ٙ‬هَ» ٍا ث ډٮنبي اػش ب‪ ٫‬هبن هبي ثٖيبٍي اُ ډَىډي ن يىاني ٽ ثب يټ ُثبن و‬
‫ٵَهنڀ ىٍ ٽنبٍ هڈ ُنيځي ډيٽنني‪ ،‬ثچپ او اُ ‪ٙ‬هَ‪ ،‬اډشي اٍاى ډيٽني ٽ ٵبٍٯ اُ نْاى‪ُ ،‬ثبن و ٍنڀ‪ ،‬ث هنياي يپشنب‬
‫اي بن ىاٍني‪ ،‬آډ ُ هبي ىيني ٍا َٕڅ ك ُنيځي ه ى ٹَاٍ ىاى ‪ ،‬هيٳ و ٱبيز يپٖبني ٍا ن ٽ ه بن ٕٮبىر اثنيي ىٍ‬
‫دَس ي ٭نبيز اڅهي إز ن ػٖشؼ ډيٽني‪ .‬ثَ ه يف إبٓ‪ ،‬او انٖبنهب ٍا ث ىو ثو٘ و ىٍ ىو ػبډٮ ډشٶبور‪ ،‬ٽ ثب‬
‫ډل ٍيز هيا و ىيڂَي ثب ډل ٍيز انٖبن إز‪٥ ،‬جٺ ثنيي ډيٽني (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬آځ ٕشيف‪.)620-619ٛ ،1392 ،‬‬

‫م‪٤‬جب‪ ٣٤‬ام ٔ‪ٙ‬ظل آٌ‪ًٛ‬ت‪ٗ٥‬‬

‫ډٮَوٳ إز ٽ آځ ٕشيف ه ـ ن ٕبيَ آثبي نوٖنشيف ٽچيٖنب‪ ،‬ه ـن ن ّوٕنشيف ‪ٙ‬نهيي و ٽچ ننز إنپنيٍاني و‬
‫ثَهقٳ ٵقٕٶ ثٍِٿ ي نبن‪ ،‬ث ويْ اٵق‪ ٥‬ن ٽ سإطيَ ثٖيبٍي ثَ انيي‪ٚ‬ن هنبي او ځٌا‪ٙ‬نز (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬ډشين ُ‪،2005 ،‬‬
‫ز اي نبن ٹنَاٍ ىاى و آن ٍا ػنبيڂِيف ٭ٺنڄ ٽنَى‬
‫‪ ،)7ٛ‬ىٍواُ ډٮَٵز‪ٙ‬نبٕي ه ى ٍا ثنَاي ىٕنز ينبثي ثن كٺيٺن ‪ٙ‬‬
‫(ٍ‪.‬ٻ‪.:‬د ٍٕينب‪ .)40ٛ ،1385 ،‬ثب ايف كبڃ‪ ،‬او ډنپَ ٵ ائي إشوياڇ ٭ٺڄ و كشي كٔ ىٍ ډٖيَ ٵهنڈ و اىٍاٻ ػهنبن‬
‫ىاډنة ډٮَٵز ث ٹچ َوي كٔ‪ ،‬٭ٺڄ‪ ،‬ا‪َٙ‬اٷ و وكي‪ ،‬ؿڂ نڂي ثهَ ډنيي اُ يپبينټ آنهنب ٍا‬ ‫‪www.SID.ir‬‬
‫هبٍػي ن‪ٚ‬ي و ثب سٺٖيڈ‬
‫سجييف ن ى (ٍ‪.‬ٻ‪ٍُ :‬واني‪ .)1379 ،‬اُ ػ چ ډٖبئچي ٽ او ثيان اهش بڇ ويْ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ډٖئچ «هنَ» و «ُيجبيي» إز‪.‬‬
‫٘مَ ‪ٙٞ‬ل ‪ ٚ‬رب‪ٍ٤‬ب‪ٙٞ ٜ‬لٔ‪ٙ‬ـ ؿك ُ‪ٟ‬ل ؽـا‪ ٢‬آٌ‪ًٛ‬ت‪83  ٗ٥‬‬

‫آځ ٕشيف‪ ،‬ىٍ ػ اني ٵف ه‪٦‬بث آډ هز و سب آهَ ٭ َ‪ ،‬ث سيٍئ آن دَىاهز‪ .‬اُ ايفٍو‪ ،‬ډيس ان ځٶز‪ :‬آ‪ٙ‬ننبيي او‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫ثب ٵف ه‪٦‬بث ‪ ،‬آٱبُځَ ډبػَاي ىنجبڅ ىاٍ او ىٍ ٭َ‪ُ ٝ‬يجبيي و ُيجبيي‪ٙ‬نبٕي إز‪ ،‬ث ‪ٍ ٥‬ي ٽ ىٕشبوٍىهبي او ن سنهب‬
‫ث ډظبثة ثنيبن ُيجبيي‪ٙ‬نبٕي ډٖيلي ډ ٍى سچٺي إز‪ ،‬ثچپ سإطيَهبي ثٖيبٍي ثَ انيي‪ ٚ‬نيان دٔ اُ ه ى‪ ،‬ث وينْ ىٍ‬
‫هِاٍة ډيبني ثَ ػبي ځٌا‪ٙ‬ز‪.‬‬
‫آځ ٕشيف ىٍ ن‪٪‬بڇ ٵپَي ډجشني ثَ ُيجبيياٗ‪ ،‬اثشيا ايف دَٕ٘ ٍا ډ ٍى اٍُيبثي ٹَاٍ ډيىهي ٽ ىٍ ُيجنب‪ ،‬ا‪ٝ‬نڄ و‬
‫ډل ٍ‪ ،‬ه ‪ٙ‬بينيي إز يب ُيجبيي؟ ث ٭جبٍر ىيڂَ‪ٙ ،‬يء ُيجب ث ىڅيڄ ه ‪ٙ‬بينيي ُيجب إز‪ ،‬يب ث ىڅيڄ ُيجبيي ه ‪ٙ‬بيني‬
‫إز؟ ىٍ ډٺبڇ دبٕن‪ ،‬او ٹب‪٥‬ٮبن ثب ډل ٍ ٹَاٍ ىاىن ُيجبيي‪ ،‬دبٕن ډيىهي ٽ ه ‪ٙ‬بينيي نشيؼن اي ثَآډني اُ ُيجنبيي‬
‫إز (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬ؿ بني‪ .)20-19ٛ ،1387 ،‬او ٕذٔ ث َٕاٯ ىاليڄ ُيجبيي ُيجب ٍٵش ‪ ،‬ثب إشٶبى اُ آٍاء كپ بي ي ننبن‪،‬‬
‫ډٖئچ سنبٕت ٍا دي٘ ډيٽ‪ٚ‬ي‪ .‬ثييف ډن‪ ،ٍ ٪‬اُ ډن‪ َ٪‬آځ ٕشيف ؿيِي ډيس اني ُيجب ثب‪ٙ‬ني ٽن اػنِاي آن ىٍ سنبٕنت‬
‫ٽبډڄ ثب يپييڂَ ٹَاٍ ځَٵش ثب‪ٙ‬ني‪ .‬اُ ايفٍو‪ُ ،‬يجبيي يټ ‪ٙ‬يء ډَٽت‪ ،‬نشيؼة ُيجبيي اػنِاي آن نيٖنز‪ ،‬ثچپن ط نَة‬
‫اٍسجب‪ ٣‬ه بهنڀ ايف اػِا ىٍ نٖجز ثب ٽڄ إز‪ ،‬ث ‪ٍ ٥‬ي ٽ ايف اػِاء‪ ،‬ثش انني ىٍ ٽنبٍ يپييڂَ وكير ثَآډي اُ ينټ‬
‫ه بهنڂي ٍا ثَػٖش ٕبُني (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬سبسبٍٽي يؾ‪ .)51ٛ ،1999 ،‬دٔ‪ُ ،‬يجبيي يټ نٺب‪ٙ‬ي‪ ،‬ث ه بهنڂي وكير آٵنَيف‬
‫س بډي اػِاي آن اُ ٹجيڄ ه‪ٍ ،٣ ٦‬نڀهب و ا‪ٙ‬پبڅي إز ٽ ىٍ آن ث ٽبٍ ٍٵش إز‪.‬‬
‫ىٍ اىاډ ‪ ،‬آځ ٕشيف ث ‪َ٥‬ف ډٖئچ اي ىيڂَ ډيدَىاُى و ؿڂ نڂي سنبٕت و ه بهنڂي ىٍ اطَ ٍا ډ ٍى دَٕ٘ ٹنَاٍ‬
‫ډيىهي‪ .‬او ثيبن ډيٽني ٽ سنبٕت‪ ،‬ثَآډي اُ ٍاث‪ ٦‬اي إز ٽ ثَإبٓ ډٺيبٓ ثنب ‪ٙ‬ي ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ډٺيبٓ نيِ سنهب س ٕ‪٤‬‬
‫٭يى ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډي‪ ٙ‬ى‪ .‬اُ ايفٍو‪ ،‬او ثَاي ٭يى ػبيڂب وااليي ډش‪ ٍ ٞ‬ډيٽني و ن سنهب ٭يى ٍا نيَوي ډلنَٻ هنَډنني‬
‫ىٍ هچٸ اطَ هنَي ډيىاني‪ ،‬ثچپ ډي٭ي ډي‪ ٙ‬ى ٽ ٭يى ‪ ٣َٙ‬وػ ىي س بډي ا‪ٙ‬يبء ىاٍاي ‪ٍ ٝ‬ر إز و ثيون ٭نيى‪،‬‬
‫ؿيِي ثبٹي ن يډبني (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬ٽ هنٔ‪ .)160ٛ ،1998 ،‬آځ ٕشيف‪ٕ ،‬ذٔ ىاوٍي و ٽيٶيز ‪ٙ‬نيء ُيجنب ٍا ډن ٍى س ػن‬
‫ٹَاٍ ډيىهي‪ .‬او اى٭ب ډيٽني ٽ ؿڂ نڂي سلٺٸ ٕ ويْځي ٭يى‪ ،‬ن‪٪‬ڈ و ډٺيبٓ‪ ،‬ٽيٶيز يټ اطَ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډيٽنني‬
‫و هَ ؿيِي ٍا ٽ اُ ايف ٕ ويْځي ثَه ٍىاٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ث ٭ن ان ‪ٙ‬يء ُيجب سلٖيف ډيٽني‪.‬‬
‫ٔ‪ِٙ‬إ م‪٤‬جب‪ ٣٤‬ام ٔ‪ٙ‬ظل آٌ‪ًٛ‬ت‪ٗ٥‬‬
‫هَؿني نڂب آځ ٕشيف ث هنَ و ُيجبيي‪ ،‬سب كي ٹبثڄ س ػهي ثَآډي اُ انيي‪ ٚ‬هبي اٵق‪ ٥‬ني و ن اٵق‪٥‬ن ني إنز‪ ،‬اډنب‬
‫ثبوٍ ٭ يٸ ث آډ ُ هبي اي بني ډٖيلي‪ ،‬او ٍا ثَ آن ىا‪ٙ‬ز ٽ آٍاء كپ بي دي٘ اُ ه ى ٍا‪ ،‬ىٍ ؿبٍؿ ثي نن يف اٍائن‬
‫ٽني‪ .‬ثييف ٕجت‪ ،‬او ثب ػبيڂِيف ٽَىن ُيجبيي ث ػبي ډلبٽبر‪ ،‬يپي ىيڂَ اُ نن آوٍيهنبي هن ى ىٍ اينف ٭َ‪ٝ‬ن ٍا‬
‫دبي ځٌاٍي ٽَى‪ .‬ث ‪ٍ ٥‬ي ٽ او ډٮشٺي إز‪ :‬ډيبن «ُيجنب» (‪ )Pulchrum‬و «ُيجنبيي» (‪ )Pulchritude‬سٶنبور وػن ى‬
‫ىاٍى (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬ثيَُىڅي‪ .)92ٛ ،1966 ،‬آځ ٕشيف ُيجب ٍا ه بن اډَ ډلٺٸ ىٍ ٭بڅڈ هبٍػي ډيىانٖز و ُيجبيي ٍا ث ډنِڅة‬
‫‪www.SID.ir‬‬
‫ډٮَٵي ن ى‪ .‬او ثب ډقٻ ٹَاٍ ىاىن سجيڃ و سٲييَ‪ ،‬ايفځ ن نشيؼ ځَٵنز ٽن ډچپنة ُيجنبيي‬ ‫ثنيبن س بڇ ؿيِهبي ُيجب‬
‫هَځِ ٹبثڄ سٲييَ نيٖز‪ .‬ثييف ٕجت‪ ،‬هَ ؿ سٲييَ ٽني و يب ډبنٮي ثش اني ثَوُ ُيجبيياٗ ٍا سلز سإطيَ ٹَاٍ ىهني‪ ،‬سنهنب‬
 ‫‪ً ،‬بَ ٘‪ُٕ ،ٟٓ‬بك‪ ٜ‬ص‪ٟ‬بكْ‪ ،‬پب‪٥٤‬ن ‪1397‬‬ ‫‪ 84‬‬

‫ډيس اني ُيجب ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثييف ػهز‪ ،‬سنهب ؿيِي ُيجبٕز ٽ سٲييَنبدٌيَ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬آن ؿينِي ٽن ثن ‪ٝ‬ن ٍر ٱيَٹبثنڄ سٲيينَ‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫ُيجبٕز‪ ،‬ه بن ؿيِي إز ٽ ُيجبهبي سٲييَدٌيَ ٍا ُيجب ډيٽني‪ .‬اُ ايفٍو؛ هيؾ ؿيِي اُ ايف ٹبثچيز ثَه ٍىاٍ نيٖنز‬
‫ٽ ثش اني اُ نٶٔ ُيجبيي‪ُ ،‬يجبسَ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ايف ُيجبيي ٽ ىٍ ثني ُډبن‪ ،‬ډپبن و كشي ُواڃ نيٖز‪ ،‬ه نبن اينية ُيجنبيي ىٍ‬
‫نِى اٵق‪ ٥‬ن إز (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬ٽَي‪.)25ٛ ،2008 ،‬‬
‫آځ ٕشيف ىٍ انشهبي ثٍَٕي ه ى اُ ډٖئچ ُيجبيي‪ ،‬ډن‪ٚ‬إ آن ٍا ډ ٍى س ػ ٹَاٍ ډيىهني‪ .‬ىٍ اينؼنب‪ ،‬او آډن ُ هنبي‬
‫ډٖيلي ٍا ث ٽبٍ ډيثنيى و ثنيبن كٺيٺي ُيجبيي ٍا ىٍ هبڅٸ ا‪ٙ‬يبي ُيجنب ػٖنشؼ ډنيٽنني (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬ؿنيويټ‪،2009 ،‬‬
‫‪ .)96ٛ‬او ډي٭ي إز‪ :‬هيا ٽ ثٖي‪ ٤‬ډل‪ ٠‬إز‪ ،‬ثيون اينپ ‪ٍ ٝ‬ر ىا‪ٙ‬ش ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬هبڅٸ ‪ٍ ٝ‬رهب و ډن‪ٚ‬إ وكنير‬
‫إز‪ ،‬٭يى ثي٭يى إز‪ ،‬ډٺيبٓ ثيډٺيبٓ إز و وُن ثيوُن إز‪ .‬ث ٭جبٍر ىيڂَ‪ ،‬ىٍ ٭يف كبڅي ٽن ه ن ؿينِ‬
‫هٖز‪ ،‬هيؾ ؿيِ نيٖز‪ .‬آځ ٕشيف ثيبن ډيٽني ٽ ُيجبيي ًار هيإنز‪ ،‬نن اينپن ؿينِي هنبٍع اُ وػن ى او ثب‪ٙ‬ني‬
‫(ٍ‪.‬ٻ‪.:‬ٽبرٕ ‪ٙ‬ي‪ .)25ٛ ،2009 ،‬آځ ٕشيف ثَاي ٍٕيين ث ؿنيف ػبيڂبهي‪ ،‬نبځِيَ إنز ثَهني اُ انيي‪ٚ‬ن هنبي‬
‫طبثز ي نبني ه ـ ن‪ ،‬٭يڇ اډپبن هچٸ اُ ٭يڇ (ٍ‪.‬ٻ‪ٍ :‬ك بن‪ٍ )755ٛ ،2006 ،‬ا ډنپَ ‪ٙ‬ني ‪ ،‬ډؼجن ٍ ثن سٲيينَ آن‬
‫‪ ٙ‬ى‪ .‬او ايية ‪ٝ‬بن‪ ٬‬ىٍ ٕنز ي نبني‪ ،‬ٽ ‪ٍ ٝ‬ر و ډبىة اُڅي ٍا ثب يپييڂَ ډ ِوع ډيٽَى‪ ،‬ث هيايي سٲييَ ډيىهني ٽن‬
‫هَ ؿ ډيانيي‪ٚ‬ي ډلٺٸ ډي‪ ٙ‬ى و ه ؿيِ ٍا اُ ٭يڇ هچٸ ډيٽني (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬آځ ٕشيف‪.)396-395ٛ ،1380 ،‬‬
‫ا٘‪ٛ‬اع ‪ٙٞ‬ل‪ٞ‬ب ام ٔ‪ٙ‬ظل آٌ‪ًٛ‬ت‪ٗ٥‬‬
‫ثب اينپ آځ ٕشيف ډٮيبٍهبي يپٖبني ثَاي ىاوٍي س بډي هنَهب ډٮَٵي ډيٽنني‪ ،‬اډنب ه نة هنَهنب ننِى او‪ ،‬اُ ػبيڂنب‬
‫يپٖبني ثَه ٍىاٍ نيٖشني‪ .‬ثَهي اُ هنَهب‪ٙ ،‬بيٖش ٕشبي٘ هٖشني‪ .‬ثَهي ىيڂنَ‪ ،‬ثبيني ډن ٍى اػشننبة ٹنَاٍ ځيَنني‪ .‬اُ‬
‫هنَهبيي ٽ آځ ٕشيف ث ىاوٍي آنهب دَىاهش ‪ ،‬ډيس ان ث ډ ٕيٺي‪ ،‬ډٮ بٍي‪ٙ ،‬ٮَ‪ ،‬ن بي٘ و هنَهنبي سِئينني ا‪ٙ‬نبٍ‬
‫ٽَى‪ .‬او ىٍ ثٍَٕيهبي ه ى‪ ،‬ثَهي اُ هنَهب ٍا ډٶيي و ثَهي ىيڂَ ٍا ٱيَډٶيي و يب ثيډ‪َٞ‬ٳ ډٮَٵي ٽَى إز‪.‬‬

‫‪ٌّ .1‬زّبٕ سَدهٌذ‬

‫ثب ثٍَٕي آٍاء آځ ٕشيف ډيس ان ځٶز‪ :‬او نٖجز ث ىو هنَ‪ٍ ،‬وي ه ٗ ن‪ٚ‬بن ډيىهي و ث ٕشبي٘ آنهنب ډنيدنَىاُى‪.‬‬
‫يپي اُ ايف هنَهب‪ ،‬ډ ٕيٺي و ىيڂَي ډٮ بٍي إز‪ .‬آځ ٕشيف ثيبن ډيٽني ٽ ډ ٕيٺي او ٍا ثٖيبٍ سلز سنإطيَ ٹنَاٍ‬
‫ډيىهي و آن ٍا ث ٭ن ان يپي اُ ډوچ ٹبر دٖنييي هيا ډٮَٵي ډيٽني؛ ؿَا ٽ ډ ٕنيٺي اُ اينف ‪َ٩‬ٵينز هنياىاىي‬
‫ثَه ٍىاٍ إز ٽ ‪ٙ‬ٮچ هبي دَهيِٽبٍي ٍا ىٍ ىڃ ډاډنبن ٍو‪ٙ‬ف ن بيي و آنهب ٍا ث ٕ ي آډ ُ هبي ىيني ثَانڂيِانني‪.‬‬
‫ثَ ه يف إبٓ‪ ،‬آځ ٕشيف ىاوى نجي ٍا ډظبڃ ډيُني ٽ هياوني ثٍِٿ سٺييَ او ٍا اينڂ ن ډٺٍَ ٽَى ث ى ٽ ُيجب ثنن اُى‬
‫سب اُ ايف ‪َ٥‬يٸ‪ ،‬ٹچ ة ډاډنبن ٍا اُ ډٮَٵز اڅهي آٽني ٕبُى‪ .‬او ىڅيڄ ُيجبيي ډ ٕيٺي ٍا ىٍ ن‪٪‬ڈ‪ ،‬ه بهنڂي و سنبٕنت‬
‫‪www.SID.ir‬ډيىاني‪ .‬اُ ايفٍو‪ ،‬آن ٍا ث ٭ن ان ثَسَيف هنَ ډ ٍى س ػ ٹَاٍ ډيىهي‪ .‬اڅجش آځ ٕشيف ث ايف‬
‫٭يىي ډ ػ ى ىٍ ډ ٕيٺي‬
‫نپش نيِ ډٮشَٳ إز ٽ اځَ ډ ٕيٺي ثب آواي ه ٗ نيِ ه َا ‪ ٙ‬ى‪ ،‬او ثي٘ اُ آنپ اُ ډ ٕيٺي څٌر ثَى‪ ،‬سلز سإطيَ‬
‫٘مَ ‪ٙٞ‬ل ‪ ٚ‬رب‪ٍ٤‬ب‪ٙٞ ٜ‬لٔ‪ٙ‬ـ ؿك ُ‪ٟ‬ل ؽـا‪ ٢‬آٌ‪ًٛ‬ت‪85  ٗ٥‬‬

‫آواي ه ٗ ٹَاٍ ډيځيَى؛ ؿَا ٽ ىٍ آواي ه ٗ‪ ،‬ن ٭ي ُيجبيي ډجشني ثَ ٭يى و سنبٕت وػ ى ىاٍى ٽن آن ٍا ىٍ ًينڄ‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫ډ ٕيٺي ٹَاٍ ډيىهي (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬آځ ٕشيف‪.)537ٛ ،1392 ،‬‬
‫آځ ٕشيف ٍٕبڅز ډ ٕيٺي ٍا ُني ٽَىن ډٶبهيڈ انشِا٭ي ثَآډي اُ آډ ُ هبي اي نبني ډنيىانني‪ .‬اُ اينفٍو‪ ،‬ډٮشٺني‬
‫إز ٽ ‪ :‬اځَ ډ ٕيٺي اُ ايف ٍٕبڅز ثٍِٿ ٵَاٍوي ٽني و ث ػبيڂبهي ثَٕي ٽ ‪َٝ‬ٳ ‪ ٝ‬ر و آهنڀ آن‪ ،‬ػٌاةسنَ‬
‫اُ ډٶبهي ي ‪ ٙ‬ى ٽ ىٍ دي انشٺبڃ آن إز‪ ،‬ايف ډ ٕيٺي ه ى ث يټ ځنب ثٍِٿ سجنييڄ ډني‪ٙ‬ن ى (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬آځ ٕنشيف‪،‬‬
‫‪ .)281ٛ ،1380‬او ثيبن ډيٽني ٽ اځَ ډ ٕيٺي ث ؿيِي ٱيَ اُ آډ ُهبي ىيني ثذَىاُى و ٍٕبڅز هن ى ٍا ٵَاډن ٗ‬
‫ٽني‪ ،‬نشيؼ اي ٱيَ اُ آٍُى هب‪ َ٥‬ٽَىن ٍوفاڅٺيٓ ث ه َا نياٍى‪.‬‬
‫ه ـنيف‪ ،‬ثب ثٍَٕي ىييځب آځ ٕشيف نٖجز ث ډٮ بٍي‪ ،‬ډيس ان ځٶز‪ :‬سٶبور ؿنياني ډينبن ن‪٪‬نَ او نٖنجز ثن‬
‫ډٮ بٍي‪ ،‬ثب ن‪ َ٪‬او نٖجز ث ډ ٕيٺي وػ ى نياٍى‪ .‬او ډٮ بٍي ٍا ث ٕجت ٹب٭ي ډنيي و ه بهنڂيهبي ډجشني ثَ ٭نيى‪،‬‬
‫ډ ٍى ٕشبي٘ ٹَاٍ ډيىهي‪ .‬آځ ٕشيف ثيبن ډيٽني ٽ ډٮ بٍي ٵَ‪ٝ‬شي ٍا ىٍ اهشيبٍ ډاډنبن ٹَاٍ ډيىهي ٽ آډ ُ هبي‬
‫ىيني ٍا ىٍ وػ ى ه ى سٺ يز ٽنني؛ يٮني ه بنځ ن ٽ ډٮ نبٍي ډاډننبن ٍا ىٍ ىاهنڄ هن ى ٹنَاٍ ډنيىهني و اُ آن‬
‫ډلبٵ‪٪‬ز ډيٽني‪ ،‬ډاډنبن نيِ اي بن ٍا ىٍ دَس ي ٭نبيز اڅهي ىٍ ٹچت ه ى ډلٶ ‪ ٧‬ىا‪ٙ‬نش ‪ ،‬آن ٍا اُ هَځ نن ځِنني و‬
‫إٓيجي ډ‪ ٞ‬ن نڂ ډيىاٍني (ه بن‪ .)362ٛ ،‬اُ ايفٍو‪ ،‬او ډشٌٽَ ډي‪ ٙ‬ى ٽ ډٮ بٍي نجبيي ث ځ ن اي ثب‪ٙ‬ي ٽ ثني٘‬
‫اُ ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬چي ه ى‪ ،‬س ػ ډاډنبن ٍا ث ه ى ػچت ن بيي‪.‬‬

‫‪ٌّ .2‬زّبٕ غ٘زسَدهٌذ‬

‫ثٍَٕي آٍاء آځ ٕشيف ن‪ٚ‬بن ډيىهي ٽ او نٖجز ث ثَهي هنَهب‪ ،‬اُ ثبة ٱيَډٶيي ث ىن‪ ،‬ثَهني ىيڂنَ اُ ثنبة ډ‪٢‬نَ‬
‫ث ىن و ثَهي ىيڂَ اُ ثبة ثهَة نبٽبٵي اُ ن‪٪‬ڈ ٭يىي‪ ،‬نڂب ډظجشي نيا‪ٙ‬ز و ث نپ ه٘ آنهنب ډنيدَىاهنز‪ .‬اُ ػ چنة‬
‫ايف هنَهب‪ ،‬ډيس ان ث ‪ٙ‬ٮَ‪ ،‬ن بي٘ و هنَهبي سِئيني ا‪ٙ‬بٍ ٽَى‪.‬‬
‫آٍاء آځ ٕشيف ث ه ثي ن‪ٚ‬بن ډيىهي ٽ او ثب ٵف ‪ٙ‬ٮَ آ‪ٙ‬نبيي ٽبډڄ ىا‪ٙ‬نز؛ ُينَا ثنَاي ٕنَوىه اني ‪ٙ‬نٮَهبي‬
‫ٽقٕيټ اُ كٶ‪ ،٨‬ػ ايِ ډشٮيىي س‪ٞ‬بكت ن ى ث ى‪ .‬او ىٍ اثشيا‪ٙ ،‬ٮَ ٍا ځَاډني ډنيىا‪ٙ‬نز و كشني ‪ٙ‬نب٭َاني ن‪٪‬ينَ‬
‫هِي ى و ه ډَ ٍا ٕشبي٘ ډيٽَى‪ .‬كشي آځ ٕشيف ىٍ ػبيي‪ ١ ،‬ف ‪َ٥‬ف ايف اى٭ب ٽ ‪ٙ‬ٮَهب ډيس انني ٱنٌاي ٍوكنبني‬
‫ډشٶپَ ثَاي انيي‪ ٚ‬وٍُي ثب‪ٙ‬ني‪ ،‬ثيبن ډيٽني ٽ ه‪ َ٦‬اكش بڅي ‪ٙ‬ٮَ اُ ٵچٖٶ ٽڈسَ إز؛ ُيَا ٵچٖٶ اُ ‪َ٥‬ينٸ ٭ٺنڄِ‬
‫‪َٝ‬ٳ‪ ،‬ډي٭ي ػٖشؼ ي كٺيٺز و اٍائ سٶٖيَ واٹٮي اُ ػهبن هبٍػي إز‪ .‬ىٍ كبڅي ٽ ه ڂبن ث ٕبىځي س‪ٚ‬وي‪ٜ‬‬
‫ډيىهني ٽ ‪ٙ‬ٮَ كٺيٺي نيٖز و ‪ٙ‬ب٭َ سنهب سويقر و اٵپبٍ ٵبنشِي ه ى ٍا ث ن‪٪‬ڈ ثيبن ډنيىاٍى (ه نبن‪.)106ٛ ،‬‬
‫ثب ايف كبڃ‪ ،‬آځ ٕشيف ىٍ اواهَ ُنيځي دَ اٵز و هيِٗ‪ ،‬ث ايف نشيؼ ٍٕيي ٽ ‪ٙ‬ٮَ ثن ډظبثن ينټ ٍئينبي ٵَيجنني ‪،‬‬
‫‪www.SID.ir‬اسقٳ وٹز ث ه َا نياٍى (ه بن‪ .)82ٛ ،‬ث ن‪ َ٪‬ډيٍٕي‪ ،‬ثيس ػهي او ث ‪ٙ‬ٮَ ىٍ ايف‬
‫ثيه ى إز و ؿيِي ٱيَ اُ‬
‫ىوٍ و ٍى٘ و انپبٍ آن ث ‪ٍ ٝ‬ر ٽچي‪ ،‬سلز سإطيَ ثبوٍهبي ىيني و ػِڇانيي‪ٚ‬يهبي ډنٌهجي ثن ى إنز؛ ؿنَا ٽن ىٍ‬
 ‫‪ً ،‬بَ ٘‪ُٕ ،ٟٓ‬بك‪ ٜ‬ص‪ٟ‬بكْ‪ ،‬پب‪٥٤‬ن ‪1397‬‬ ‫‪ 86‬‬

‫ٍوُځبٍ آځ ٕشيف‪ ،‬ثَهي اُ ‪ٙ‬ٮَا ث ايف ىڅيڄ ٽ ثي‪ٚ‬شَ ا‪ٙ‬ٮبٍ‪ٙ‬بن‪ ،‬ث هيايبن ي نبن ثبٕشبن ډنَسج‪ ٤‬ثن ى‪ ،‬ثن ٭ننبويني‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫ن‪٪‬يَ ډشپچڈ و ډشإڅ ډش‪ٞ‬ٴ ډي‪ٙ‬يني (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬څيڈ‪.)148ٛ ،2012 ،‬‬
‫هنَ ىيڂَي ٽ آځ ٕشيف نٖجز ث آن نڂب ډنبٕجي نياٍى‪« ،‬ن بي٘» إز‪ .‬ثٍَٕيهب ن‪ٚ‬بن ډيىهي او نٖجز ثن‬
‫ال اينف ‪ٙ‬نب٭َان ث ىنني ٽن‬
‫ن بي٘‪ ،‬ه بن ىييځبهي ٍا اسوبً ٽَى إز ٽن ىٍثنبٍة ‪ٙ‬نٮَ ىا‪ٙ‬نز؛ ؿنَا ٽن ډٮ ن ً‬
‫ن بي٘نبډ هب ٍا ثَاي اػَا‪ ،‬ثَ ٍوي ‪ٝ‬لن ډينڂب‪ٙ‬شني‪ .‬آځ ٕشيف ٽ ىٍ ثو٘هبي اثشيايي ٽشبة ُ‪ٟ‬ل ؽـا دي ٕش ث‬
‫نپ ه٘ اډذَا‪ٍ ٥‬ي ٍوڇ ثَاي ٕشبي٘ هيايبن ي نبني ډيدَىاُى‪ ،‬ن بي٘ ٍا نينِ ډن ٍى س ػن ٹنَاٍ ډنيىهني و آن ٍا‬
‫ث ډظبث اثِاٍي ثَاي سَويغ ٭ٺبئي هَاٵي و آډ ُ هبي ډٖن ڇ ډنٌډز ٽنَى ‪ ،‬ثنب ىالينڄ ډشٮنيى ثن نٺني ډنيٽ‪ٚ‬ني‬
‫(ٍ‪.‬ٻ‪.:‬هَر‪ .)111ٛ ،2012 ،‬او ث ٕن ىڅينڄ‪ ،‬اُ إنبٓ ثنب ن نبي٘ ډونبڅٴ إنز‪ .‬اوڃ اينپن او ډٮشٺني إنز‪:‬‬
‫ن بي٘هبي ٍايغ‪ ،‬ډَىڇ ٍا اُ س ػ ث هيا ثبُ ډيىاٍى و آنهب ٍا اُ ثبوٍهبي ډٖنيلي ډنلنَٳ ٕنبهش ‪ ،‬ثن دَٕنش٘ و‬
‫ديَوي اُ هيايبن ي نبني ٕ ٷ ډيىهي (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬آځ ٕشيف‪)87ٛ ،1392 ،‬؛ ُيَا ؿنيف ن بي٘هبيي‪ ،‬ثن ‪ٝ‬ن ٍر ډٮ ن ڃ‬
‫ٹيٍر هبٍٷاڅٮبى هيايبن ي نبن ٍا ن‪ٚ‬بن ډيىاىني و ايفځ ن ثَاي ډوب‪٥‬جبن ه ى سچٺي ايؼبى ډنيٽَىنني ٽن ځن يي‪،‬‬
‫انٖبن ډٺه ٍ ايف هيايبن إز و سٺييَٗ ىٍ ىٕشبن آنهب ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬ىوڇ اينپ آځ ٕشيف ډٮشٺي ث ى‪ٙ :‬بىي ٽٶبٍ ىٍ ايف‬
‫ن بي٘هب‪ ،‬ىٍ ٽنبٍ ُنيځي ٕوز و ٵقٽزُىة ٕبيَ ډَىڇ‪ ،‬ٽ او اُ آن ث ُهڈ دَ اُ ؿَٻ يبى ډيٽني‪ ،‬سنهب ډنؼنَ ثن‬
‫س‪ٚ‬ييي ايف و‪١‬ٮيز إٶنبٻ ثَاي ډَىڇ ػبډٮ ډي‪ ٙ‬ى (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬آځ ٕنشيف‪ .)98ٛ ،1380 ،‬او ىٍ آهنَيف ىڅينڄ هن ى‪،‬‬
‫‪ٝ‬لن هبي ن بي٘ ه‪ٚ‬ف و ػنڀهبي ځقىيبس ٍهب ٍا ډ ٍى س ػ ٹَاٍ ډيىهي‪ .‬او كشي ىٍ ُډبني ٽ هنن ُ ثن سٮنبڅيڈ‬
‫ډٖيلي ډٮشٺي ن‪ٚ‬ي إز‪ ،‬اُ س ػ كيَرآوٍ ډَىانِ ث ‪٩‬بهَ هَىډني ث ‪ ،‬ه‪ٚ‬ن نزهنبي ‪ٙ‬نييي ىٍ ‪ٝ‬نلنة ن نبي٘ و‬
‫ػنڀهبي ځقىيبس ٍهب ثهز ُى إز (ه بن‪ .)108ٛ ،‬آځ ٕشيف ډٮشٺني إنز‪ٙ :‬نَٽز ىٍ ٕنيَٻهنب‪ ،‬ٽن ىٍ آن‬
‫انٖبنهبي ٭ؼيت و ٱَيت ثَاي َٕځَڇ ٽَىن ډَىڇ ث اػَاي ن بي٘ ډيدَىاُني‪ ،‬نب‪ٙ‬ي اُ ؿيِي ثي٘ اُ يټ كنٔ‬
‫ٽنؼپبوٍي نبډ‪٦‬چ ة نيٖز‪ .‬او ه ـنيف‪َٙ ،‬ٽز ىٍ ن بي٘ ػنڀهبي ځقىيبس ٍي ٍا ٽ ىٍ آن‪ ،‬ډنَىڇ ػننبُ هنبي‬
‫څز و دبٍ و ٹ‪٦‬ٮ ٹ‪٦‬ٮ ‪ٙ‬ي ٍا س ب‪ٙ‬ب ډيٽنني‪ ،‬نب‪ٙ‬ي اُ يټ كٔ ٽنؼپبوي ٱيَانٖبني و دٖز ىانٖش و ث نپن ه٘‬
‫‪ٙ‬ييي آن ډيدَىاُى (ه بن‪ .)291ٛ ،‬ثب ايف كبڃ‪ ،‬او ډٮشٺي إز‪ :‬ثَهي اُ ن بي٘هب ن‪٪‬يَ سَاّىيهنب و ٽ نييهنب‪ ،‬اُ‬
‫ثَهي ىيڂَ ٽڈ‪ٍَ١‬سَ هٖشني؛ ُيَا ىٍ ايف ن بي٘هب اُ اىثيبر ه‪ٚ‬ف‪ُ ،‬نني و نبډنبٕت هجَي نيٖز (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬آځ ٕشيف‪،‬‬
‫‪.)90ٛ ،1392‬‬
‫اُ ٕ ي ىيڂَ‪ ،‬آځ ٕشيف اى٭ب ډيٽني ٽ ن بي٘ اُ ويْځيهبي ٵ ٷاڅٮبى اي ثَه ٍىاٍ إز ٽن كشني ډنيس انني‬
‫ثَاي ډاډنبن نيِ ٕ ىډني ثب‪ٙ‬ي‪ .‬او ايف ويْځيهبي ډنل‪ َٞ‬ث ٵَى ن بي٘ ٍا نشيؼة ٭نبيز اڅهي ىانٖش ‪ ،‬ډٮشٺي إنز‪:‬‬
‫‪ُ www.SID.ir‬ننيځي كٺيٺني‪ ،‬ډني س انني ىٍ سٮ ينٸ ثبوٍهنبي اي نبني ډٖنيلي ډٶيني ٵبيني ثب‪ٙ‬ني‬
‫ػنج هبي س ظيچي ن نبي٘ اُ‬
‫(ه بن‪ .)815ٛ ،‬او ثيبن ډيٽني ٽ ػهبن ‪ٝ‬لنة ن بي٘ هيإز و ډهڈسَيف ثو٘ آن نيِ ث ‪ٝ‬چيت ٽ‪ٚ‬يي ‪ٙ‬ين‬
‫٘مَ ‪ٙٞ‬ل ‪ ٚ‬رب‪ٍ٤‬ب‪ٙٞ ٜ‬لٔ‪ٙ‬ـ ؿك ُ‪ٟ‬ل ؽـا‪ ٢‬آٌ‪ًٛ‬ت‪87  ٗ٥‬‬

‫٭يٖي ډٖيق إز (ه بن‪ .)450ٛ ،‬ثب ايف كبڃ‪ ،‬ث ىڅيڄ ٽبٍثٖز نبډنبٕت ‪َ٩‬ٵيزهبي ن بي٘ اُ ٕ ي هنَډننيان‪،‬‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫آځ ٕشيف ايف هنَهب ٍا ثب س بډي ويْځيهبي ه ى‪ ،‬ىٍ ًيڄ هنَهبي ٱيَٕ ىډني ىٕش ثنيي ډيٽني‪.‬‬
‫هنَ ىيڂَي ٽ آځ ٕشيف ث نپ ه٘ آن ډيدَىاُى‪« ،‬هنَهبي سِئينني» إنز‪ .‬ىينيځب او نٖنجز ثن هنَهنبي‬
‫سِئيني سب كيي ديـيي إز؛ ؿَا ٽ او اُ يټ ٕ ‪ ،‬ايف ن ‪ ٫‬هنَ ٍا ثيډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬ٱيَٹبثڄ ٹج ڃ و إَاٳځ نن س ‪ٝ‬نيٴ‬
‫ډيٽني ٽ ط َ اي ٱيَ اُ وٕ ٕ هبي ا‪١‬بٵي و نبډ‪٦‬چ ة ثَاي ػچت س ػ انٖبنهب نياٍى‪ .‬اُ ٕ ي ىيڂَ‪ ،‬ث ٕنشبي٘‬
‫هياي ثٍِٿ ثَاي هچٸ ‪٥‬جيٮز و ػهبن هبٍػي ثب ايف ػِئيبر و ُيجبييهبي ٵَاوان ډيدَىاُى و اى٭ب ډيٽني ٽ اينف‬
‫هياي ثٍِٿ إز ٽ ث هنَډني نيَوي هچٸ هنَهبي سِئيني ٍا ٭‪٦‬ب ٽَى إز (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬آځ ٕنشيف‪.)282ٛ ،1380 ،‬‬
‫ه ـنيف‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬اي‪٦‬ي ٽ او اُ ٹبثچيز و اډپبن س‪ٚ‬وي‪ٍ ٜ‬نڀهب‪ ،‬انياُ هب‪ٍ ٝ ،‬رهب و ُيجبييهنب اُ دَوٍىځنبٍ ثنٍِٿ‬
‫ٕذبٕڂِاٍ إز‪ ،‬٭قيٸ ه ى ثَاي س ػ ث اينڂ ن ُيجبييهب ٍا نبىيي ډيځيَى سب ايف ٭قيٸ نش انني ٍوف اي نبني او ٍا‬
‫ث سٖويَ ه ى ىٍآوٍني (ه بن‪ .)276ٛ ،‬اڅجش او ىٍ اينؼب‪ ،‬ث ‪٥‬جيٮز و ًار هننَ و ُيجنبيي نينِ ا‪ٙ‬نبٍ ٽنَى ‪ ،‬ثينبن‬
‫ډيٽني ٽ ډاډنبن ٍإشيف ډٮشٺيني‪ :‬هياي ثنٍِٿ نن ُيجنبي ‪ٝ‬نَٳ‪ ،‬ثچپن ًار ُيجنبيي إنز (ه نبن‪.)272ٛ ،‬‬
‫ه ـنيف‪ ،‬ايف اكش بڃ وػ ى ىاٍى ٽ آځ ٕشيف ػنج هبي س ظيچي هنَهبي سِئيني ثنَاي ُننيځي ډاډننبن ٍا نبٽنبٵي و‬
‫نبډنبٕت س‪ٚ‬وي‪ ٜ‬ىاى ثب‪ٙ‬ي؛ ُيَا او ثيبن ډيٽني ٽ سقٗ ثَاي ث س‪ٞ‬ن يَ ٽ‪ٚ‬نيين ُيجنبيي‪ ،‬انشِا٭ني اُ ُننيځي و‬
‫‪٥‬جيٮز‪ ،‬ثبيي ډ‪ٚ‬بثهز ثٖيبٍي ثب س ب‪ٙ‬نبي هن ثي ىٍ ٍوف ډاډننبن نيپ ٽنبٍ ىا‪ٙ‬نش ثب‪ٙ‬ني (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬آځ ٕنشيف‪،1392 ،‬‬
‫‪ .)381ٛ‬ث ن‪ َ٪‬ډيٍٕي‪ ،‬آځ ٕشيف هيؾځب نش انٖز ؿنيف ډ‪ٚ‬بثهشي ډينبن هنَهنبي سِئينني و هن ثي ٍوف ډناډف‬
‫دييا ٽني‪.‬‬
‫نپش اي ٽ ىٍ آطبٍ آځ ٕشيف ػچت س ػ ډيٽني‪ ،‬ايف إز ٽ نڂب او ث هنَهب‪ ،‬ن ثَإبٓ ډبهيز و ويْځيهبي‬
‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬ي‪ ،‬ثچپ ډجشني ثَ ٽبٍٽَى آنهبٕز؛ ثييف ډٮني ٽ ايف هنَهب‪ ،‬سب ؿ كي ىٍ اهشيبٍ ډٌهت و آډ ُ هنبي ىينني‬
‫ٹَاٍ ډيځيَني‪ .‬ثَ ايف إبٓ‪ ،‬آځ ٕشيف ث هنَهبيي ٍوي ه ٗ ن‪ٚ‬بن ىاى ٽ ىٍ ٭‪ َٞ‬او ثي‪ٚ‬شَ ٽبٍٽَى‪ٙ‬بن ىٍ اهشينبٍ‬
‫ډٌهت ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬و هنَهبيي ٍا ډ ٍى ثيډهَي ٹَاٍ ىاى ٽ ثي‪ٚ‬نشَ ن ن ى آنهنب‪ ،‬اُ ؿننيف ويْځني ثَهن ٍىاٍ نج ىنني‪.‬‬
‫ث ‪ٍ ٥‬ي ٽ او هَؿني ث هنَهبيي ن‪٪‬يَ ن بي٘ ثيس ػهي ٽَى‪ ،‬اډب هيؾځب ثب ن بي٘هبي ىٍ هنيډز ىينف ډونبڅٴ‬
‫نج ى‪ .‬اُ ايفٍو‪ ٕ ،‬ىډنيي و ٱيَوٕ ىډنيي هنَهب اُ ډن‪ َ٪‬آځ ٕشيف‪ ،‬ث ډٮني ىٍ هيډز ىيف ث ىن يب نج ىن آنهبٕز‪.‬‬
‫رب‪ٍ٤‬ب‪ٙٞ ٜ‬لٔ‪ٙ‬ـ ؿك ُ‪ٟ‬ل ؽـا‪ ٢‬آٌ‪ًٛ‬ت‪ٗ٥‬‬
‫اُ ډن‪ َ٪‬آځ ٕشيف ُيجبييهبي ډ ػ ى ىٍ ‪٥‬جيٮز و ػهبن هبٍػي ث ٍو‪ٙ‬ني ثيبنځنَ اينف نپشن هٖنشني ٽن هنَډنني‬
‫كٺيٺي هياي ثٍِٿ إز‪ .‬او ٽٖي إز ٽ اُ هيؾ‪ ،‬هچٸ ډيٽنني‪ .‬او ٽٖني إنز ٽن ؿيِهنبي ُيجنب ٍا ثَإنبٓ‬
‫ثهشَيف سنبٕت ٭يىي ث وػ ى آوٍى ‪ُ ،‬يجبيي كٺيٺي ه ى ٍا ىٍ آنهب ډشؼچّني ٕنبهش إنز (ٍ‪.‬ٻ‪ :‬ډنبٍٽ ٓ‪،2006 ،‬‬
‫‪www.SID.ir‬‬
‫هنَډني ثَاي هچٸ اطَ هنَي‪ ،‬ثبيي سقٗ ٽني ‪ ١‬ف اىٍاٻ ؿڂ نڂي سؼچي ُيجنبيي كٺيٺني‬ ‫‪ .)397ٛ‬ثَ ايف إبٓ‪،‬‬
‫ىٍ ‪٥‬جيٮز و ػهبن هبٍػي‪ ،‬ثب إشٶبى اُ ٹيٍر هقٹ اي ٽ اُ هياوني ث وىيٮ ځَٵش إز و ثنَ إنبٓ ه نبهنڂي‬
 ‫‪ً ،‬بَ ٘‪ُٕ ،ٟٓ‬بك‪ ٜ‬ص‪ٟ‬بكْ‪ ،‬پب‪٥٤‬ن ‪1397‬‬ ‫‪ 88‬‬

‫ډجشني ثَ ٭يى‪ ،‬اطَ ُيجب هچٸ ٽني‪ .‬اٵِون ثَ اينپ هنَډني ثَاي هچٸ اطَ‪ ،‬نيبُډني ٭نبينز اڅهني إنز‪ ،‬سٶنبور ثنينبىيف‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫ىيڂَي نيِ ډيبن آنهب وػ ى ىاٍى‪ .‬ايف سٶبور ثنيبىيف‪ ،‬ث ‪ َُ٥‬سٶپَ و سچٺي ډشٶبور ٕنز ي نبن ثبٕنشبن و آډن ُ هنبي‬
‫ډٖيلي ثبُ ډيځَىى‪ .‬ػبيي ٽ آځ ٕشيف ثَهقٳ س‪َٞ‬يق كپ بي دي٘ اُ ه ى‪ ،‬ٽ هچٸ اُ ٭يڇ ٍا ډلبڃ ډيىانٖشني‬
‫و ډي٭ي ث ىني اُ ٭يڇ سنهب ٭يڇ دييي ډيآيي‪ ،‬كپڈ ث هچٸ اُ ٭يڇ س ٕ‪ ٤‬هياي ثٍِٿ ډيٽني‪ .‬آځ ٕشيف ثيبن ډيٽني‬
‫ٽ هياوني اُ ؿنبن ٹيٍسي ثَه ٍىاٍ إز ٽ هَؿ ٍا سإډڄ ن بيي‪ ،‬ثيىٍنڀ ډلٺنٸ ډني‪ٙ‬ن ى‪ .‬اُ اينفٍو‪ ،‬هنَډنني ىٍ‬
‫هچٸ اطَ هنَي‪ ،‬ثَهقٳ هياي ه ى‪ ،‬ٽ ثينيبُ اُ ډبى إز‪ ،‬نبځِيَ ث سٮبډڄ ثب ډبى ث ى ‪ ،‬ثبيي اطنَ هن ى ٍا اُ ىڃ آن‬
‫ثيَون آوٍى‪.‬‬
‫ايف سجييف آځ ٕشيف ثيبنځَ ايف نپش إز ٽ آډ ُ هبي ىيني و ثبوٍهبي ډٌهجي‪ ،‬ثَ س بډي ػنج هبي ن‪٪‬نَي و‬
‫٭ چي او كبٽڈ إز‪ .‬و او هَ ډ ‪ ١‬٭ي ٍا ثَإبٓ آډ ُ هبي ډٖيلي ډ ٍى س ػ ٹَاٍ ډيىهي‪ .‬ث ‪ٍ ٥‬ي ٽ س ػن او‬
‫ث ډٖئچ هنَ و هنَډني نيِ هبٍع اُ ايف ؿبٍؿ ة ٽچي ىٍ ن‪٪‬بڇ ٵپَي نيٖز‪ .‬اُ ايفٍو‪ ،‬ه بنځ ن ٽ دي٘سَ هنَهنب‪،‬‬
‫ىٍ ىو ىٕشة ٕ ىډني و ٱيَٕ ىډني ‪٥‬جٺ ثنيي ‪ٙ‬يني‪ ،‬ايف ثبٍ نيِ ډيس ان هبڅٺبن هنَهنبي ٕن ىډني ٍا اُ ٽٖنبني ٽن‬
‫هنَهبي ٱيَٕ ىډني هچٸ ډيٽنني‪ ،‬ډش بيِ ٽَى‪.‬‬
‫سجييف آځ ٕشيف اُ ػبيڂب هنَډني‪ ،‬سب كيوىي ديـيي و ځب ث ‪٩‬بهَ ډشننبٹ‪٠‬ن بٕنز‪ .‬او اثشنيا ثنب اينف ثينبن ٽن‬
‫هنَډني ىٍ هچٸ اطَ هنَي‪ ،‬اثشيا ثب ٽٖت ٵي‪ ٠‬اُ هياي ثٍِٿ‪ ،‬ثبيي ث ثبُن بيي ُيجبييهبي كٺيٺز ثذنَىاُى‪ ،‬هَځ نن‬
‫سقٗ ثَاي هچٸ ن ٭ي ُيجبيي ٍا ٽ سنهب ث ك آ ډليوى ‪ ٙ‬ى‪ ،‬اُ ىايَة هنَ هبٍع ډيٽني‪ .‬ىٍ ايف ثينبن‪ ،‬او هنَډنني‬
‫ٍا وإ‪٦‬ة ٵي‪ ٠‬اڅهي ثَاي سؼچي ُيجبيي كٺيٺي ډيىاني‪ .‬اُ ايفٍو‪ ،‬اډپبن هبٍع ‪ٙ‬ين هنَډني اُ ؿبٍؿ ة س‪ ٞ‬يَ ‪ٙ‬ني‬
‫ٍا ٱيَډ پف سچٺي ډيٽني‪ .‬آځ ٕشيف هنَډنياني ٍا ٽ ىٍ هبٍع اُ ايف ؿنبٍؿ ة و سنهنب ثنَاي ىٍځينَ ٽنَىن كن آ‬
‫‪٩‬بهَي ډَىڇ‪ ،‬ث هچٸ اطَ ډيدَىاُني‪ ،‬ثب ٭نبويف و اڅٺبثي ن‪٪‬يَ انٖبنهبي ٭ؼيت و ٱَيت ډٮَٵي ډيٽني‪.‬‬
‫ىٍ ايف ډٮنب اُ هنَډني‪ ،‬آځ ٕشيف اُ يټ ٕ ‪ ،‬هبڅٺبن آطبٍي ٍا ٽ ُيجبيي كٺيٺي اُ ډن‪ َ٪‬او ٍا ث وػ ى ډيآوٍني‪ ،‬ىٍ‬
‫ُډَة ا٭‪٢‬بي ‪ٙ‬هَ هيا ٹَاٍ ىاى ‪ ،‬اُ آنهب ث ډظبث ٽٖبني يبى ډيٽني ٽ ٽ ‪ ٘ٙ‬و اهش بڇ هن ى ٍا ‪ٝ‬نَٳ ُنني ٽنَىن‬
‫ٹچ ة ډاډنبن ډيٽنني‪ .‬اُ ٕ ي ىيڂَ‪ ،‬او ٽٖبني ٍا ٽ ًار و كٺيٺز ُيجبيي ٍا نبىيي ډنيځيَنني و سنهنب ثن ُيجنبيي‬
‫كٖي اٽشٶب ډيٽنني‪ ،‬ن سنهب اػبُ وٍوى ث ‪ٙ‬هَ هيا ٍا ن يىهي‪ ،‬ثچپ آنهب ٍا ‪ٙ‬بيٖش ىٍيبٵز ٭نن ان «هنَډنني» نينِ‬
‫ن يىاني‪ .‬ث ٭جبٍر ىيڂَ‪ ،‬اُ آنؼبيي ٽ آځ ٕشيف ُيجبيي واٹٮي ٍا سنهب ىٍ اډ ٍ ډٮٺ ڃ س‪ ٍ ٞ‬ډيٽني و نن ډلٖن ٓ‪،‬‬
‫ډيس ان نشيؼ ځَٵز ٽ هنَډني‪ ٙ‬هنَ ډلٖ ٓ‪ ،‬اُ ىايَة هبڅٸ ُيجبيي كٺيٺي آځ ٕشيف هنبٍع إنز‪ .‬ثنييف ػهنز‪،‬‬
‫اډپبن وٍوى ث ‪ٙ‬هَ هيا ٍا نياٍى‪ .‬ىٍ ايف ثيبن‪ ،‬هبڅٺبن ؿنيف آطبٍي‪ ،‬سنهب سنبٕت و ه بهنڂي ډجشنني ثنَ ٭نيى ٍا ن ٽن‬
‫س‪ٚ‬پيڄ ىهنية ُيجبيي ‪٩‬بهَي إز ن اىٍاٻ ٽَى اني‪ ،‬اډب اُ ُيجبيي كٺيٺي‪ ،‬ٽن ٍوف ډاډننبن ٍا ثن سٖنويَ هن ى ىٍ‬
‫‪www.SID.ir‬‬
‫٭جبٍر ىيڂَ‪ ،‬آځ ٕشيف ن سنهب ؿنيف هنَډنياني ٍا ث ‪ٙ‬هَ هيا ٍا ن يىهني‪ ،‬ثچپن ٭نن ان‬ ‫ډيآوٍى‪ ،‬ٱبٵڄ ‪ٙ‬ي اني؛ ث‬
‫«ډٺيٓ» هنَډني ٍا نيِ اُ آنبن ٕچت ډيٽني و ىٍهبي ‪ٙ‬هَ ُډيف ٍا ث آنهب ن‪ٚ‬بن ډيىهي‪.‬‬
‫٘مَ ‪ٙٞ‬ل ‪ ٚ‬رب‪ٍ٤‬ب‪ٙٞ ٜ‬لٔ‪ٙ‬ـ ؿك ُ‪ٟ‬ل ؽـا‪ ٢‬آٌ‪ًٛ‬ت‪89  ٗ٥‬‬

‫ثيبن ىيڂَي ٽ اُ ن ‪ٙ‬ش هبي آځ ٕشيف ٹبثڄ ىٍٻ إز‪ ،‬ايف إز ٽ وي‪ ،‬هَ ٵَىي ٍا ٽ اُ س ان هچٸ ُيجنبيي‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫‪٩‬بهَ ثَه ٍىاٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬هَؿني سنهب ثب ك آ اىٍاٻ ‪ٙ‬ي‪« ،‬هنَډني» ډينبډي‪ .‬ىٍ ايف ثيبن‪ ،‬او ٭ن ان «هنَډنني» ٍا ‪ٝ‬نَٵبً‬
‫ثَاي ٽٖبني ډنل‪ َٞ‬ن يٽني ٽ ثب ٭نبيز اڅهي‪ ،‬ث سؼچي ُيجبيي كٺيٺي ډيدَىاُني‪ .‬ثب ايف كبڃ‪ ،‬او ډينبن هنَډننيان‬
‫سٶبور ډيځٌاٍى و آنهب ٍا ثٖش ث هنَي ٽ هچٸ ډيٽنني و ثهَ اي ٽ ػبډٮة ډاډنبن اُ هنَ آنهب ثَه ٍىاٍ ډيځنَىى‪،‬‬
‫سٺٖيڈ ډيٽني‪ .‬او هنَډنيي ٍا ٽ هنَ ډشٮهي ث آډ ُ هبي ىيني و ډشٮهي ث ثبوٍهبي ډٌهجي هچٸ ډيٽني‪« ،‬هنَډنني‬
‫اڅهي» ډينبډي و هنَډنيي ٍا ٽ اُ كٺيٺز ُيجبيي ٵب‪ٝ‬چ ځَٵش إز‪ ،‬ث ٭ن ان «هنَډني ٱيَاڅهي» ډٮَٵي ډنيٽنني‪.‬‬
‫ثَ ايف إبٓ‪ٍ ،‬و‪ٙ‬ف إز ٽ او هنَډني اڅهي ٍا ث ‪ٙ‬هَ هنيا ى٭ن ر ن ن ى ‪ ،‬هنَډنني ٱيَاڅهني ٍا ثن ‪ٙ‬نهَ ُډنيف‬
‫سجٮيي ډيٽني‪.‬‬
‫ايف سجييف اُ انيي‪ ٚ‬هبي آځ ٕشيف نٺب‪ ٣‬ا‪ٙ‬شَاٻ و اٵشَاٹي ثب سجييف نوٖز ىاٍى‪ .‬ىٍ ايف سجينيف‪ ،‬ثنَهقٳ سجينيف‬
‫اوڃ‪ ،‬هَؿني او څٶ‪« ٨‬هنَډني» ٍا ىٍ هنَډنيان اڅهي ډل‪ ٍ ٞ‬ن يٽني‪ ،‬اډب ويْځيهبيي ٍا ٽ ثنَاي هنَډننيان ٕنبٽف‬
‫‪ٙ‬هَ هيا ثيبن ډيٽني‪ ،‬ٽبډقً سپچيٴ هَ ٵَىي ٍا ٽ هبٍع اُ ٹچ َوي ُيجبيي كٺيٺي و ىٍ هيډز آډ ُ هنبي اي نبني‬
‫ٵٮبڅيز ډيٽني‪ ،‬ث و‪ ١‬ف ٍو‪ٙ‬ف ډيٽني‪ .‬او ىٍ ‪ٙ‬هَ هيا‪ ،‬ثَاي هنَډنياني ٽ اُ ُيجبيي كٺيٺي ٱبٵنڄ هٖنشني و سن ان‬
‫دَىاهز ث آن‪ ،‬ىٍ ػهز ثبُسبة كٺيٺز ُيجب ثَاي ػبډٮ ډاډنبن ٍا نياٍني‪ ،‬ػبيڂبهي ىٍ ن‪ َ٪‬نڂَٵش إز‪.‬‬
‫نپش اي ٽ ىٍ ٍاث‪ ٦‬ثب ايف ىو سجييف اُ انيي‪ ٚ‬هبي آځ ٕشيف وػ ى ىاٍى‪ ،‬ايف إز ٽن ىٍ هنيؾ ينټ اُ اينف ىو‬
‫سجييف‪ ،‬ث ٍو‪ٙ‬ني ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ن‪ٚ‬ي ٽ هنَډنيان هَ هنَ هب‪ ،ٛ‬اُ ؿ ػبيڂنبهي ثَهن ٍىاٍ هٖنشني‪ .‬ثنَاي ن نن ‪ ،‬آينب‬
‫ډ ٕيٺييانهب‪ ،‬ٽ اُ ن‪ َ٪‬او ث ثهشَيف ن ‪ ٫‬اُ ان ا‪ ٫‬هنَ ډ‪ٚ‬ٲ ڃ هٖشني‪ ،‬ثيون هيؾ دني٘‪ٙ‬نَ‪٥‬ي ثن ‪ٙ‬نهَ هنيا واٍى‬
‫ډي‪ ٙ‬ني‪ ،‬يب اينپ آنهب نيِ ثَاي ىٍيبٵز ډؼ ُ ٭ج ٍ‪ ،‬ثبيي اُ ٹ انيف و ٹ ا٭يي سجٮيز ٽنني؟ ثب اينپ آځ ٕشيف ثب ډٮَٵي‬
‫ٕ ٭ن‪ َٞ‬ٽچييي ٽ ډيس اني ث ثهشَيف ‪ٍ ٝ‬ر ډ پف‪ُ ،‬يجبيي كٺيٺي ٍا ث ډن‪ٞ‬ة ‪٩‬ه ٍ ثَٕنبني‪ ،‬ثن سجينيف ىاوٍي‬
‫ه ى اُ هنَهب دَىاهز‪ ،‬ثب ايف كبڃ ثَاي وٍوى هنَډنيان ث ‪ٙ‬هَ هيا‪ ،‬سنهب ث ډيِان وٵبىاٍي آنهب ث آډ ُ هنبي ىينني‬
‫ثٖني ٽَى‪ .‬اڅجش ٍو‪ٙ‬ف إز ٽ آځ ٕشيف ث ىڅيڄ وٵبىاٍي ٭ يٸ نٖجز ث ٕنزهب و ثبوٍهبي ډٖيلي‪ ،‬اُ ايف ُاوي‬
‫ث س بډي ډٖبئڄ ديَاډ ن ه ى ن‪ َ٪‬ٽني‪ ،‬ثب ايف كبڃ‪ ،‬ايف دَٕ٘ ه ـنبن ثبٹي إز ٽ ث ‪ٍ ٝ‬ر ډ‪ٚ‬و‪ ،ٜ‬سپچينٴ‬
‫هنَډنيان ىٍ ډ اػه ثب ىٍواُ هبي ىو ‪ٙ‬هَ هيا و ُډيف ؿيٖز؟‬
‫هَؿني نڂب‪ٙ‬ش هبي آځ ٕشيف ث ‪َٝ‬اكز نٖجز ث آيني ه ة اٵَاى ٹ‪َٚ‬ي اُ ػبډٮ ٕوني ث ډيبن نيبوٍى إز‪،‬‬
‫ثب ايف كبڃ ىٍ ځ ‪ ٙ‬و ٽنبٍ آطبٍٗ‪ ،‬ډيس ان ثَهي اُ ا‪٩‬هبٍ ن‪َ٪‬هبي ػِډي او ٍا ػٖشؼ ن ى‪ .‬ن ن ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬و ثبٍُ‬
‫ؿنيف ا‪٩‬هبٍ ن‪َ٪‬هبيي‪ ،‬ىييځب او ىٍ ٍاث‪ ٦‬ثب ‪ٙ‬ب٭َان إز‪ .‬آځ ٕشيف ه ـ ن ديٍ ډٮن ي ه ى اٵق‪ ٥‬ن ٍوي ه ‪ٙ‬ني‬
‫ث ‪ٙ‬ب٭َان ن‪ٚ‬بن ن يىهي‪ .‬او ه بن‪ ٍ ٦‬ٽ اٵق‪ ٥‬ن آنهب ٍا اُ ډيينن ٵب‪١‬نچة هن ى ثن ٕنجت ه‪٦‬نَار آنهنب اُ كينض‬
‫‪www.SID.ir‬‬
‫ٍ‪.‬ٻ‪ :‬نهبډبٓ‪ ،)278ٛ ،1998 ،‬كپڈ ث ډ ن ‪٫‬اڅ ٍوىي ‪ٙ‬ب٭َان ثن ‪ٙ‬نهَ هنيا‪ ،‬ثن ىڅينڄ‬‫اػش ب٭ي ثيَون ډيٽني (‬
‫ډقك‪٪‬بر ىيني ډيٽني‪ٙ .‬ب٭َان ث وإ‪٦‬ة ٕبثٺ نبډ‪٦‬چ ثي ٽ نِى آځ ٕشيف ث ىڅيڄ سَويغ ‪َٙ‬ٻ و ؿنيځبن دَٕشي‬
 ‫‪ً ،‬بَ ٘‪ُٕ ،ٟٓ‬بك‪ ٜ‬ص‪ٟ‬بكْ‪ ،‬پب‪٥٤‬ن ‪1397‬‬ ‫‪ 90‬‬

‫ډ ػ ى ىٍ ٕنز ي نبني ىا‪ٙ‬شني‪ ،‬هَځِ نش انٖشني ػبيڂب ٹبثڄ ٹجن څي ىٍ ن‪٪‬نبڇ ٵپنَي او و ىٍ نشيؼن ‪ٙ ،‬نهَ هنياي٘‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫دييا ٽنني‪.‬‬
‫ثب ايف كبڃ‪ ،‬نپشة ٹبثڄ سإډڄ ىٍ انيي‪ ٚ‬هبي آځ ٕشيف‪ ،‬دي ٕنشڂي ډشنبٕنت و ه بهننڀ ډينبن آٍاء او ىٍ ن‪٪‬نبډي‬
‫ډيثب‪ٙ‬ي ٽ اٍائ ٽَى إز‪ .‬ه بن‪ ٍ ٦‬ٽ او ډٮشٺي إز‪ :‬سنبٕنت ډجشنني ثنَ ٭نيى ډينبن اػنِاي ينټ اطنَ‪ ،‬ډ ػنت‬
‫‪ٙ‬پڄځيَي وكيسي ډي‪ ٙ‬ى ٽ ه بن‪ ،‬ډ ػجبر ُيجبيي اطَ ٍا ٵَاهڈ ډيٽني‪ .‬ثب ثٍَٕي ؿبٍؿ ة انيي‪ٚ‬ن هنبي ٵپنَي‬
‫آځ ٕشيف ډيس ان اى٭ب ٽَى ٽ ن‪٪‬بڇ اٍائ ‪ٙ‬ي اُ ٕ ي او‪ ،‬ىاٍاي اػِايي إز ٽ هَ يټ اُ آنهب‪ ،‬ىٍ دي ني ثب يپنييڂَ‬
‫هٖشني‪ .‬آن ا‪ٝ‬ڄ وكير ثو٘ ډيبن اػِاي ايف ن‪٪‬بڇ‪ ،‬ثبوٍ ٍّٳ او ث آډ ُ هبي اي بني ډٖيلي و سٮچي نبر ډنٌهجي‬
‫إز‪ ،‬ث ‪ٍ ٥‬ي ٽ او ىٍ هَ ؿ ن‪ َ٪‬ډيٽني و ث هَ ؿ ډيانيي‪ٚ‬ي‪ ،‬ايف ثبوٍ ٍا ډٺيڇ ډيىاٍى و ثَ ه يف إبٓ‪ ،‬ثن‬
‫ىاوٍي و س‪ ٞ‬يڈځيَي ډيدَىاُى‪ .‬ٽشبة ُ‪ٟ‬ل ؽـا نيِ ثَ ه يف إبٓ نڂبٍٗ ‪ٙ‬ي إز و ىٍ دي ننيي نبځٖٖنشي ثنب‬
‫ٕبيَ آطبٍ او‪ ،‬ث ويْ ا٭شَاٵبر ٹَاٍ ىاٍى‪.‬‬
‫٘ت‪٥‬ز‪٥ٌٝ‬ل‪٢‬‬
‫آځ ٕشيف ٽشبة ُ‪ٟ‬ل ؽـا ٍا اثشيا ث ني٘ز دبٕن ث ‪ٙ‬جهبر ډ‪َٚ‬ٽبن نڂب‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب ثو٘ ٭ ني اي اُ آن ٍا ثن ډٮَٵني‬
‫ويْځيهبي ىو ‪ٙ‬هَ هيا و ‪ٙ‬هَ ُډيف‪ٕ ،‬بٽنبن آنهب و ٵَػبڇ نهبيي آنهب اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاى‪ .‬او ٽ دي٘ اُ ځَويين ث آئنيف‬
‫ډٖيليز‪ ،‬ث هنَ س بيڄ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬دٔ اُ آن نيِ ايف ٭قٹ ٍا كٶ‪ ٨‬ٽَى و سنقٗ ٽنَى ډينبن آډن ُ هنبي ډٖنيلي و‬
‫هنَهبي ىوٍان ه ى اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَاٍ ٽني‪ .‬ثييفٕبن‪ ،‬او ث ٭ن ان آهَيف نٶَ اُ آثبي نوٖشيف ٽچيٖب‪ ،‬اوڅيف ٵَىي ث ى ٽن‬
‫ث هنَ و ُيجبيي س ػ ويْ ن‪ٚ‬بن ىاى ‪ ،‬ن‪٪‬بډي ډيون ثَاي آن سن‪٪‬يڈ ٽَى‪ .‬ثب اينپ ه ة آٍاء و ىينيځب هنبي او ىٍ هنَ‬
‫ك ُ اي‪ ،‬ث ‪ٍ ٝ‬ر ٽبډڄ ډشإطَ اُ اي بن ٍإو٘ ث آډ ُ هبي ډٖيلي إز‪ ،‬ثب ايف كبڃ او ث ُيجبيي و هنَ و اىٍاٻ‬
‫كٖي اُ آن س ػ ن‪ٚ‬بن ىاى و ثب سٶپيټ ځٌا‪ٙ‬شف ډيبن ُيجب و ُيجبيي‪ ،‬ثَهقٳ انيي‪ ٚ‬نيان ي نبن ثبٕشبن‪ُ ،‬يجبيي ٍا ث‬
‫ػبي ډلبٽبر‪ ،‬ث ٭ن ان ډل ٍ ثلض ه ى ډٮَٵي ٽَى‪ .‬آځ ٕشيف ‪ ١‬ف سجييف وكير ث ٭ن ان ‪ٍ ٝ‬ر س بڇ ُيجبييهنب‪،‬‬
‫آن ٍا نشيؼ سنبٕت و ه بهنڂي ډجشني ثَ ٭يى ډيبن اػِاي يټ اطَ ىانٖز‪ .‬ثَ ه يف إبٓ‪ ،‬نيِ ث ىاوٍي ٽيٶي آطنبٍ‬
‫هنَي دَىاهز‪.‬‬
‫آځ ٕشيف ‪ ١‬ف ډٮَٵي ويْځي هنَهب‪ ،‬ثَهي اُ آنهب ٍا ىٍ ىٕشة هنَهنبي ٕن ىډني و ثَهني ىيڂنَ‪ٍ ،‬ا ىٍ ىٕنشة‬
‫هنَهبي ٱيَٕ ىډني سٺٖيڈ ٽَى‪ .‬او ىٍ اينؼب‪ ،‬ىو ډقٻ ٍا ډي ن‪ َ٪‬ٹَاٍ ىاى‪ :‬ډقٻ اوڃ‪ ،‬ډَسج‪ ٤‬ثب ُيجبيي كٖني إنز‬
‫ٽ س بډي ُيجبييهب ثبيي ډجشني ثَ ٭يى و سنبٕجبر ٭يىي ثب‪ٙ‬ني و ډقٻ ىيڂَ او ٍا ډيس ان ث ٭ن ان ډيِان ٽنبٍايي و‬
‫س انبيي ايف هنَهب ثَاي ث سؼچي ىٍآوٍىن ُيجبيي كٺيٺي‪ ،‬ٽ ه بن ًار اڅهي إز‪ ،‬ډ ٍى س ػن ٹنَاٍ ىاى‪ .‬آځ ٕنشيف‬
‫ٽ ىٍ ا٭شٺبى ه ى نٖجز ث آډ ُ هبي ډٖيلي ٍإن ث ى‪ ،‬هَ هنَي ٍا ٽ ث سهييي ػبډٮ اي بني ډيدَىاهنز‪ ،‬نٶني‬
‫‪ٍ www.SID.ir‬ا ث ٍوي هنَډنيان آنهب ثٖز‪.‬‬
‫ٽَى و ىٍهبي وٍوى ‪ٙ‬هَ هيا‬
‫٘مَ ‪ٙٞ‬ل ‪ ٚ‬رب‪ٍ٤‬ب‪ٙٞ ٜ‬لٔ‪ٙ‬ـ ؿك ُ‪ٟ‬ل ؽـا‪ ٢‬آٌ‪ًٛ‬ت‪91  ٗ٥‬‬

‫اُ ايف ډ اٍى ډيس ان ث ‪ٙ‬ب٭َان س ػ ٽَى ٽ آځ ٕشيف ثب ‪ٙ‬ير ث نٶي آنهب ډيدَىاُى و ٵَػبڇ آنهنب ٍا ىٍ ‪ٙ‬نهَ‬
‫‪Archive of SID‬‬
‫ُډيف دي٘ثيني ډيٽني‪ .‬او ٽ ه ى ىٍ ػ اني اهڄ ‪ٙ‬ٮَ ث ى و آ‪ٙ‬نبيي ٽبٵي ثب آن ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ث اينف ىڅينڄ ٽن ډ‪٢‬نبډيف‬
‫ا‪ٝ‬چي ا‪ٙ‬ٮبٍ ‪ٙ‬ب٭َان‪ ،‬ث هيايبن ي نبن ثبٕشبن و ډ‪٪‬بهَ ‪َٙ‬ٻ و ثزدَٕشي ډَسج‪ ٤‬ډي‪ٙ‬ي‪ ،‬اُ آنهب ٍويڂَىان ‪ٙ‬ني و سنب‬
‫انشهب نيِ ثَ ايف ىييځب ه ى ثبٹي ډبني؛ ؿَا ٽ س ػ ‪ٙ‬ب٭َان ث هيايبن ثبٕشبن‪ ،‬ث كيي ث ى ٽ ځب ډَىڇ ايف ‪ٙ‬ب٭َان‬
‫ٍا ډشپچڈ و ډشإڅ ډينبډييني‪.‬‬
‫ثب ثٍَٕي آٍاء و ن‪َ٪‬يبر آځ ٕشيف ث ن‪ َ٪‬ډيٍٕي‪ ،‬ډقٻ ا‪ٝ‬چي او ثَاي اٍائ ډؼ ُ ٭ج ٍ اُ ىٍواُ هبي ‪ٙ‬هَ هنيا‬
‫ث هنَډنيان‪ ،‬ډيِان وٵبىاٍي آنهب ث ډ‪٢‬بډيف ىيني و هيډز ث آډ ُ هبي ډٖيلي إز‪ .‬ثَ اينف إنبٓ‪ ،‬ډنيسن ان‬
‫ځٶز‪ :‬هنَډنيان ثب ٕ ويْځي ىٍ ‪ٙ‬هَ هيا واٍى ډي‪ ٙ‬ني و ثيون آن‪ٕ ،‬بٽف ‪ٙ‬هَ ُډيف ه اهنني ثن ى‪ .‬ويْځني اوڃ ٍا‬
‫ډيس ان ث ٽبٍ ثٖشف ن‪٪‬ڈ ٭يىي ثَاي هچٸ اطَ هنَي و ايؼبى سنبٕت ىٍ اطَ ډٮَٵي ٽَى‪ .‬ويْځي ىوڇ‪ ،‬اٹياڇ ث اٍسجنب‪٣‬‬
‫ثب ُيجبيي كٺيٺي و سقٗ ثَاي سؼچي آن ىٍ اطَ إز‪ .‬ويْځي ٕ ڇ‪ ،‬هچٸ اطَي إز ٽ ‪٩‬بهَ آن ثي٘ اُ ډٮننبي آن‪،‬‬
‫س ػ ٍا ث ه ى ػچت نپني‪ .‬ىٍ ايف ‪ٍ ٝ‬ر‪ ،‬هنَ هنَډني سنهب ډ ػت آُاٍ ٍوفاڅٺنيٓ ډني‪ٙ‬ن ى و اُ هنيٳ ٱنبيياٗ‬
‫ثبُ ډيډبني‪.‬‬

‫‪www.SID.ir‬‬
 1397 ‫ن‬٥٤‫ پب‬،ْ‫بك‬ٟ‫ ص‬ٜ‫ ُٕبك‬،ٟٓ٘ َ‫ ًب‬،  92

‫بثغ‬ٙٔ
Archive
.‫َ ٕهَوٍىي‬ٚ‫ن‬of‫دْوه٘ و‬
SIDَ‫ ىٵش‬،‫ سهَان‬،‫ٶي ډچپيبن‬٦ٞ‫ ويَإشة ډ‬،‫ډيظ ي‬ ‫ ٕبي‬: ‫ سَػ‬،‫ اػتلافبت‬،1380 ،ٔ‫آځ ٕشيف ٹيي‬
.‫ڂب اىيبن و ډٌاهت‬ٚ‫بٍار ىان‬ٚ‫ انش‬،‫ ٹڈ‬،‫ ؽ ىوڇ‬،‫ كٖيف س ٵيٺي‬: ‫ سَػ‬،‫ل ؽـا‬ُٟ ،1392 ، ‫ننننن‬
.‫ڂب ٭چ ڇ و ٵَهنڀ إقډي‬ٚ‫ دْوه‬،‫ ٹڈ‬،‫ي‬٤‫ٗ لـ‬٥‫ًت‬ٌٛ‫ آ‬٢‫ ثل آكا‬ٝ٥‫ ثل ٔؼلفت ثب تى‬ٜ‫ب‬ٌٙ ‫ل‬٥‫ تإح‬،1385 ،‫ ُهَا‬،‫د ٍٕينب‬
،‫بؽت‬ٙ‫جبُـ‬٤‫ م‬،‫نڄ ډٖنچ ي‬٢‫ اث اڅٶ‬: ‫ سَػ ن‬،»‫نبٕي آځ ٕنشيف‬ٙ‫ نٺ٘ سويڄ ىٍ ُيجبيي‬:ٍ‫پب‬ٙ‫ «ُيجبيي ډٖش ٍ يب آ‬،1387 ،‫ ډبٍيبن‬،‫ػ ص‬
.147-133ٛ ،19ٗ
.28-17ٛ ،10ٗ ،‫ ثبؽ ٘ظل‬،»‫ «ډبهيز ىيبڅپشيټ آطبٍ هنَي ىٍ آٍاء ٕنز آځ ٕشيف‬،1387 ،‫ ٭جياڅَٕ ڃ‬،‫ؿ بني‬
.290-281ٛ ،68ٗ ،‫ب‬ٞ٣ً‫ ثلك‬ٚ ‫ ٔمبالت‬،»ٓ ‫نبٕي ٹيئ آځ ٕشين‬ٙ‫ «ډٮَٵز‬،1379 ،‫ ډؼشجي‬،‫ٍُواني‬
Beardsley, M. C., 1966, Aesthetics from Classical Greece to the Present: A Short History, Tuscaloosa:
The University of Alabama Press.
Cary, P., 2008, Inner Grace: Augustine in the Traditions of Plato and Paul, New York: Oxford
University Press.
Chadwick, H., 2009, Augustine of Hippo: A Life, New York: Oxford University Press.
Herdt, J., 2012, “The Theater of the Virtues: Augustine’s Critique of Pagan Mimesis”,
Augustine’s City of God: A Critical Guide, Edited by James Wetzel, Cambridge: Cambridge
University Press. 111-129.
Katsushi, H., 2009, “Augustine on the Aesthetics of Ambivalence”, The Japanese Society for
Aesthetics, No 13, 23-32.
Kuhns, R., 1998, “Augustine”, Encyclopedia of Aesthetics, Edited by Michael Kelly, Vol. 1, New
York: Oxford University Press, 159-162.
Lim, R., 2012, “Augustine and Roman Public Spectacles”, A Companion of Augustine, Edited by
Mark Vessey with the assistance of Shelley Reid, Massachusetts: Wiley-Blackwell, 138‫ن‬150.
Matthews, G., 2005, Augustine, Massachusetts: Blackwell.
Markus, R.A., 2006, "Augustin", Encyclopedia of Philosophy, 2nd edition, First Vol, edited by
Donald M. Borchert, New York: Gale/Thomson Learning, 389-401.
Nehamas, A., 1998, Virtues of Authenticity: Essays on Plato and Socrates, New Jersey: Princeton
University Press.
Rahman, F., 2006, "Islamic Philosophy", Encyclopedia of Philosophy, 2nd edition, Fourth Vol,
edited by Donald M. Borchert, New York: Gale/Thomson Learning, 755-760.
Smith, W.T., 2005, "Augustin of Hippo", Encyclopedia of Religion, 2nd edition, Fourth Vol,
edited by Lindsay Jones, Gale/Thomson Learning, 624-630.
Tatarkiewicz, W., 1999, History of Aesthetics: Medieval Aesthetics, Edited by J. Harrell, C. Barrett
and D. Petsch, Vol. 2, Bristol: Thoemmes Press.
Teske, R. J., 2009, Augustine of Hippo: Philosopher, Exegete, and Theologian, Wisconsin:
Marquette University Press.
Vessey, M., 2012, “The History of the Book: Augustine’s City of God and Post-Roman Cultural
Memory”, Augustine’s City of God: A Critical Guide, Edited by James www.SID.ir
Wetzel, Cambridge:
Cambridge University Press, 14-32.