Relative pronouns - Zaimki względne

1. Co to zaimki względne?
Zaimki pytające who (kto), which (który), whose (czyj), whom (komu,
kogo) where (gdzie), when (kiedy) oraz zaimek wskazujący that występują
w zdaniach podrzędnych przydawkowych w funkcji zaimków względnych
„który, która, które, którzy, (której, którego, których)". W zdaniu występują
one po rzeczowniku, do którego się odnoszą, a przed określającą go
przydawką.
• The girl who is playing the piano is my cousin. - Dziewczyna,
która gra na pianinie, to moja kuzynka.
• The soup that you made was really delicious. - Zupa, którą
zrobiłeś, była pyszna.
• The book which is on the table is Mary's. - Książka, która leży na
stole, należy do Mary.

2. Zdania przydawkowe definiujące

Zdania przydawkowe definiujące (defining relative clauses) występują
zaraz za rzeczownikiem, którego opisują i zawierają niezbędne informacje
na jego temat. Wyjaśniają o jakiej osobie, rzeczy lub miejscu jest mowa.
• She is the nurse who looked after my father. (Ona jest pielęgniarką,
która opiekowała się moim ojcem).
• I need to go to the shop where I left my wallet. (Muszę iść do
sklepu, w którym (gdzie) zostawiłem portfel).
• The doctor who cured my mother is very experienced. (Lekarz,
który wyleczył moją mamę, jest bardzo doświadczony).
• I love the dress which I bought today. (Uwielbiam sukienkę, którą
dzisiaj kupiłam).
3. Zdania przydawkowe niedefiniujące
Zdania przydawkowe niedefiniujące (non-defining relative clauses)
występują zaraz za rzeczownikiem, którego opisują i wprowadzają
dodatkowe informacje na jego temat. Zdania te mogą występować w środku
lub na końcu zdania złożonego i należy je poprzedzić przecinkiem i
zakończyć przecinkiem.
• My sister Ann, who lives in the USA, is an actress. (Moja siostra
Ania, która mieszka w Stanach Zjednoczonych, jest aktorką)
• My neighbour, who used to be a singer, is learning English now.
(Mój sąsiad, który był niegdyś piosenkarzem, uczy się teraz
angielskiego).
• We spent a week in France, where my uncle lives. (Spędziliśmy
tydzień we Francji, gdzie mieszka mój wujek).

who Znaczy: kto, który;  The man who answered the phone
turned out to be my girlfriend’s uncle.
uzywane jest wyłacznie w  
odniesieniu do osób  Mr Gibbins, who answered the phone,
told me that I had been sacked.

which Znaczy: co, który  The company which I work for is

going bankrupt.
używane jest wyłącznie w  
odniesieniu do rzeczy  The Purewine Company, which I
work for, is going bankrupt.

that Znaczy: kto, co, który,  The horse that finished first in the
race was named Spartan.
używane jest zarówno w  
odniesieniu do osób, jak i  Użycie zaimka that w zdaniach
do rzeczy, szczególnie w względnych opisujących jest
potocznym języku nieprawidłowe
whose Znaczy: którego, której,  The woman whose car had been
których stolen from the parking claimed she
had seen the thief.
używane jest w  
odniesieniu do ludzi  Mrs. Biggs, whose car has been
stolen, goes to work by bus.

whom Znaczy: którego, komu,  the man whom I met at the station is a
kogo popular radio announcer.
 
używana jest w  Mr Catlow, whom I met at the
odniesieniu do osób station, is a popular radio announcer.
szczególnie w języku
oficjalnym oraz po
przyimkach
where Znaczy: gdzie, w którym  The town where I was born is
situated on the South Coast of Britain.
używane jest w  
odniesieniu do miejscu  Peacehaven, where I was born, is it
town on the South Coast of Britain.

when Znaczy: kiedy  Summer is the season when I'm

happiest.
When używamy, gdy
mówimy o czasie  December, when Christmas is
celebrated, is a summer month for the
southern hemisphere.