Pre nego što pređemo na izučavanje kada se upotrebljava koje prošlo vreme u

engleskom, bilo bi dobro da naučite i prošlo vreme od I am.

Ono je:
I was — w°z — bio sam ili bejah
He was bio si, bejaše
She was bila je, bejaše
We were — wœ: — bili smo , bejasmo
You were bili ste , bejaste
They were bili su, bejahu
I isto tako da naučite, ili ako ih ne možete odmah naučiti, bar da ih imate pred
sobom, sve prošle oblike nepravilnih glagola koje smo dosad imali.
Uzgred zapamtite i da se prosto prošlo vreme zove na engleskom past
(pa:st) a sadašnje prošlo perfect(pœ:fekt).
Sadašnje Prosto prošlo Sadašnje prošlo
I go I went I have gone
— gou- went- g°n
Idem išao sam, išao sam
I give I gave I have given
— giv- gejv -givn
Dajem dao sam, dadoh dao sam
I write I wrote I have written
— rajt- rout -ritn
Pišem pisao sam, pisah pisao sam
I eat I ate I have eaten
— i:t -et -i:tn
Jedem jeo sam, jeđah jeo sam
I speak I spoke I have spoken
— spi:k -spouk- spoukn
Govorim govorio sam, govorah govorio sam

Iduća tri idu po istom obrascu:

I ring I rang I have rung
— ring- raeng -rang zvonim
I drink I drank I have drunk
— drink -draenk drank pijem
I run I ran I have run
— ran -ræn -ran trčim

Kod sledećih oba su prošla vremena jednaka:

I sit I sat I have sat
— sit -sæt -sæt sedim
I stand I stood I have stood
— stænd -stud stud stojim
I find I found I have found
— fajnd -faund faund nalazim
I tell I told I have told
— tel -tould -tould kažem
I meet I met I have met
— mi:t -met -met sretnem
I leave I left I have left
— li:v -left -left ostavim,otputujem
Skoro je pravilan, samo što na kraju ima t umesto d:
I learn I learnt I have learnt
— lœ:n -lœ:nt lœ:nt -učim
Potpuno pravilan u izgovoru, ali ne u pisanju je:
I say I said I have said
— sej -sed -sed
kažem
I onda još poslednja tri:
I come I came I have come
— kam -kejm k am dođem, dolazim
I see I saw I have seen
— si: -so: -si:n vidim
I read I read I have read
— ri:d -red: red čitam.
Možda se neko od vas malo prepao i kazao: jao ala ima puno nepravilnih glagola!
Ali to nije trebalo da čini. Bolje bi bilo da je kazao: gle," pa mi smo već skoro sve
nepravilne glagole naučili. Sa ovim znanjem, ili bar sa ovim tabelama pred očima,
možemo da pređemo na izučavanje prošlih vremena. Prošla vremena su oblici u
kojima stranci najčešće greše. To je zato što u upotrebi prošlih vremena u
engleskom ima puno finesa. Ali vama finese nisu potrebne. Naučite vi ono što je
osnovno. A to možete da naučite sa svega tri pravila. Njih ako dobro utuvite,
nećete pogrešiti u devedeset od sto slučajeva.
Prvo je pravilo da se prosto prošlo upotrebljava za obično pričanje. Naročito
zapamtite reč pričanje.
Na primer, kada kažete u bajkama: bio jednom jedan kralj, reći ćete:
There was once (wans — jednom) a king.
Ili kad pričate šta ste radili juče ili prekjuče, ili pre godinu dana.
I lunched with a friend.
I arrived the day before yesterday.
She wrote a letter to her mother.
Isto tako, kada smo pričali šta su radili Brownovi I Miller, upotrebljavali smo skroz
prosto prošlo.
Miss Brown and her parents arrived at Dover on Saturday. They came by train
(baj trejn — vozom). Mr. Miller came this morning. Then he went to the hotel
and asked about(raspitao se o) Miss Brown. The manager rang the bell (bel —
zvono)and asked the maid.
A Miss Brown, pričajući šta je uradila, rekla bi:
I arrived before my parents. I met them at the station. I wrote three letters in the
evening. In the morning I breakfasted at nine o'clock, and went out soon (su:n —
uskoro) after breakfast.
Posle ovoga, mislim, da vam upotreba prostog prošlog ne treba da zadaje
nikakve teškoće.

Zadatak.
Brown je otišao u park.
Tu srete jednog prijatelja.
Taj prijatelj bio je Macpherson.
Macpherson popi čašu vode i reče: Jutros sam učio francuski.
Onda sam došao u park I video vas.
Moj gost stigao je dockan(late) prekjuče.