‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ - PREDES‬ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻭﻓﺋﺎﺕ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ -.‬ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‪ ،‬ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺻﻁﻠﺢ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ ،PREDES V2.1‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻌﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ‬
‫‪ ،M41‬ﻭﻣﺻﻁﻠﺢ "ﻟﺻﺎﺋﻖ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳﺔ"‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻌﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ‪.S47‬‬

‫ﺃﻭﻻً‪ -‬ﺗﻣﻬﻳﺩ‬

‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺗﺷ ﻐﻳﻠﻳ ﺔ ﻭﻣﺣ ﺎﺳ ﺑﻳ ﺔ‪ ،‬ﻣﻥ ﺍﻷﻫﻣﻳ ﺔ ﺑﻣﻛ ﺎﻥ ﺃﻥ ﺗﻌﻛﺱ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳ ﺔ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺑﺭﻳ ﺩ ﺍﻟﻣ ﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻣﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺗﺿ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﻟﺔ ‪ PREDES‬ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺑﺭﻳﺩﻳﺔ ﺃﻋﺩﻫﺎ ﻣﻛﺗﺏ ﺗﺑﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻ ﺩﺭ ﻟﺗﺳ ﻠﻳﻣﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺗﺏ‬
‫ﺗﺑﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻘﺻ ﺩ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﺷ ﻣﻝ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻥ ﻗﺑﻳﻝ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻫﻭﻳﺗﻬﺎ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻓﺭﺩﻳﺔ )ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ( ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻭﻋﺎء‪.‬‬

‫ﻭﺗﺗﺿ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﻟﺔ ‪ PREDES‬ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ‪ 20‬ﺣﺭﻓﺎ ً )ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ .(S8‬ﻭﻳﺷ ﻛﻝ‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﻳﺩﺓ ﻟﻺﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻭﻳﺗﺭﻛﺏ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ‪ 6‬ﺃﺣﺭﻑ )ﺍﻷﺣﺭﻑ ﻣﻥ ‪(6-1‬‬
‫ّ‬ ‫ﺭﻣﺯ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ‪ 6‬ﺃﺣﺭﻑ )ﺍﻷﺣﺭﻑ ﻣﻥ ‪(12-7‬‬
‫ّ‬ ‫ﺭﻣﺯ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻘﺻﺩ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﺣﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ )ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪(13‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﺣﺭﻓﻳﻥ )ﺍﻟﺣﺭﻓﺎﻥ ‪(15-14‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳﻧﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﺣﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ )ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪(16‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺣﺭﻑ )ﺍﻷﺣﺭﻑ ‪(20-17‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻭﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺹ ﻛﻝ ﻭﻋﺎء ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺷ ﻣﻝ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﻟﺔ ‪ PREDES‬ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ‪ 29‬ﺣﺭﻓﺎ ً‬
‫)ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ .(S9‬ﻭﻳﺷﻛﻝ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﻳﺩﺓ ﻟﻠﻭﻋﺎء ﻭﻳﺗﺭﻛﺏ ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﻋﺷﺭﻳﻥ ﺣﺭﻓﺎ ً )ﺍﻧﻅﺭ ﺃﻋﻼﻩ(‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺣﺭﻑ )ﺍﻷﺣﺭﻑ ‪(23-21‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺗﺭﻗﻳﻣﺎ ً ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺣﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ )ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪(24‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‪/‬ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺣﺭﻑ ﻭﺍﺣﺩ )ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪(25‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ‪ 4‬ﺃﺣﺭﻑ )ﺍﻷﺣﺭﻑ ‪(29-26‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺗﺗﺿ ﻣﻥ ﻟﺻ ﺎﺋﻖ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳﺔ )‪ (S47‬ﻓﻲ ﺷ ﻛﻝ ﺭﻣﻭﺯ‪ ،‬ﻋﻧﺎﺻ َﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺭﺳ ﺎﻟﻳﺎﺕ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﻁﺭﻭﺩ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳﺔ ﻭﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ .‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﻟﺻﻳﻘﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )‪) (M‬ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﻭﻉ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋﺎء ‪ -‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺣﻘﻝ ﻓﺎﺭﻏﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻝ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﻝء ﺍﻟﺣﻘﻝ ﺇﻟﺯﺍﻣﻳﺎ ً(‬
‫ﺭﻣﺯ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺳﺗﺔ ﺃﺣﺭﻑ )‪(M‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪DOP.SCCAS.SCC‬‬
‫‪Omr-She‬‬
‫‪25.11.2021‬‬
 ‫‪- 2-‬‬

‫ﺭﻣﺯ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﺳﺗﺛﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺣﺭﻑ )‪(M‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﺳﻡ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﺛﻧﻲ ﻋﺷﺭ ﺣﺭﻓﺎ ً )‪(M‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺛﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﺛﻧﻲ ﻋﺷﺭ ﺣﺭﻓﺎ ً )‪(M‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ )‪ ،(M‬ﺃﻱ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻓﺋﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻭﻓﺋﺗﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‪ :‬ﺍﻷﺣﺭﻑ ‪ 15-13‬ﻣﻥ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ )‪(M‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء )‪) (M‬ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺫﻭ ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ ﻭﺗﻔﺳﻳﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ(‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻭﻋﺎء )‪(M‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻭﻋﺎء )‪(M‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻭﻋﺎء )‪) (M‬ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﻭﻋﺎء ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻧﺗﻣﻲ ﺇﻟﻳﻬﺎ(‬ ‫‪-‬‬
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺧﺗﻡ )‪(C‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﻋﻔﺎء )‪) (M‬ﺣﻘﻝ ﻓﺎﺭﻍ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺣﺻﺭﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﻌﻔﺎﺓ(‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ )‪ :(C‬ﺗﺗﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﻓﻲ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻠﻭﻋﺎء ﻻ ﻟﻺﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﻭﻳﺗﺿ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺫﻭ ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻺﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻭﺻ ﻭﺭﺗﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﺭﺍءﺓ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ‬
‫ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﺟﺳﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺻﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻝ ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ )‪(C‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )‪(M‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﺻﺎﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ )‪(C‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﻧﺗﺎﺝ )‪(C‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ ﺍﻟﻧﻘﻝ )‪) (M‬ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺭﻙ ﺍﻟﺣﻘﻝ ﻓﺎﺭﻏﺎ ً ﺇﺫﺍ ﺗﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺭ ﺑﻔﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ‪(C‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ )‪(C‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ -.‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﺷﻳﺭ ﺍﻟﺣﺭﻑ )‪ (M‬ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺯﺍﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﺭﻑ )‪ (C‬ﺇﻟﻰ ﻣﺷﺭﻭﻁ‪.‬‬

‫ﻛﻝ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﻭﻋﺎء ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻪ ﻧﻔﺱ ﺭﻣﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻭﻣﻥ ﺛﻡ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻟﻛﻝ ﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻧﻔﺱ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ ،PREDES‬ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻭﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﻭﺻ ﻑ ﺃﺷ ﺩ ﺩﻗﺔ ﻟﻠﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ‬
‫ﻭﻋﺎء ﻣﺣﺩﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ .‬ﻭﻟﻠﺣﺻ ﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻧﺩ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻭﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ :‬ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻭﺍﻻﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ"‪ ،‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪) 117‬ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ( ﻭﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ‪) 117a‬ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‪ -‬ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﺍﻟﺻﺎﻟﺣﺔ(‪.‬‬

‫ﻳﺭﻛﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺗﺩﻓﻖ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ "ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ" ﻭ"ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪.PREDES‬‬

‫ﺛﺎﻧﻳﺎ ً‪ -‬ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ PREDES‬ﻫﻲ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﻟﺯﺍﻣﻳﺔ ﺗﺗﻛﺭﺭ ﺇﻟﻰ ﺣﺩ ‪ 999‬ﻣﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء )ﺇﻟﺯﺍﻣﻲ( ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺎﺋﻣﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﻭﻣﻥ‬
‫ﺛﻡ‪ ،‬ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﻛﻝ ﻭﻋﺎء ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻔﺱ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
 ‫‪- 3-‬‬

‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻠﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﻟﺔ ‪ ،PREDES‬ﻳﺷ ﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛﻝ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺑﻭﺻ ﻔﻬﺎ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﻧﻔﺻ ﻼً‪،‬‬
‫ﻭﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻻ ﺗُﺩﺭﺝ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ‪) UN‬ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪ -‬ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‪/‬ﺃﺷﻳﺎء ﺃﺧﺭﻯ( ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﻭﻋﺎء‬
‫ﻣﻥ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ‪) UM‬ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ‪ -‬ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ ‪ ،(M‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻛﻳﺱ ‪ .M‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﺭﻓﺎﻥ "‪ "UN‬ﻣﺩﺭﺟﻳﻥ ﻓﻲ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﻋﻠﻰ ﻟﺻﻳﻘﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻱ )ﺿﻣﻥ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺣﺭﻓﺎﻥ ‪ ،(15-14‬ﻭﺃﻳﺿﺎ ً ﻓﻲ ﻣﻌﺭﻓﺎﺕ ﻫﻭﻳﺔ ﻛﻝ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪.PREDES‬‬
‫ﻭﻳﻛﻭﻥ ﺭﻣﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ "‪ "UM‬ﻣﺩﺭﺟﺎ ً ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﻟﺔ ‪ PREDES‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻓﻲ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫‪-‬‬
‫"ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ"؛ ﻭﻫﻧﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻥ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ ً‪ -‬ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬

‫ﻳﺗﺿ ﻣﻥ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﺷ ﺭﻭﻁﺔ ﺭﻫﻧﺎ ً ﺑﻘﻭﺍﻋﺩ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻼً‪ ،‬ﺷ ﺭﻁ ﻭﺟﻭﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻛﻝ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﺗﺑﻊ ﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺗﻣﺛﻝ ﺍﻟﻌﻧﺻ ﺭ "ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ" ﻓﻲ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻠﺑﻌﻳﺛﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﺷ ﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻻ ﻳﺩﺭﺝ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻠﻭﻋﺎء ﺃﻭ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺭﻣﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻠﻭﻋﺎء‬
‫ﻻ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ( ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺛﻼً‪ :‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻠﺗﻣﻳﻳﺯ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻧﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺑﺿ ﺎﺋﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻛﻳﺱ‬
‫‪) EN‬ﺑﺭﻳﺩ ﻋﺎﺟﻝ ﺩﻭﻟﻲ‪ -‬ﻣﺧﺗﻠﻁ( ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ‪ ،EN‬ﺃﻭ ﺑﻳﻥ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‪/‬ﺃﺷ ﻳﺎء ﺃﺧﺭﻯ‪/‬ﺍﻟﻣﺭﺍﺳ ﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻭﺍﺑﻳﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻛﻳﺱ ‪) UN‬ﺭﺳ ﺎﺋﻝ‪ -‬ﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﻭﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‪/‬ﺃﺷ ﻳﺎء ﺃﺧﺭﻯ( ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ‪.UN‬‬
‫ﻭﻳﺟﺏ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﺗﻁﻠﺑﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺣﺎﺳﺑﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺑﻌﺎ ً‪ -‬ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪PREDES‬‬

‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‪ -.‬ﺗﺗﺿﻣﻥ ﻣﻌﺭﻓﺎﺕ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ﻭﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﻓﺭﺍﻏﺎﺕ ﻟﺗﻳﺳﻳﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ‪.‬‬

‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬ ‫ﻣ ﻌ ﺭﻑ ﻫ ﻭﻳ ﺔ ُﻣ ﻌَ ِ ّﺭﻑ ﻫ ﻭﻳ ﺔ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ﻧ ﻁ ﺑ ﻖ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫‪UL, UM‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UA‬‬
‫ُﻣﺩﺭﺟﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﻓﺋﺔ ﻛ ﺎﻧ ﺕ ﻓﺋ ﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛ ﺔ‬ ‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪UA 80123‬‬ ‫‪UA 80123‬‬ ‫)‪ - AO‬ﺃﺷﻳﺎء ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻳ ﺔ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻺﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺑ ﻌ ﺎﺋ ﺙ ﻏ ﻳ ﺭ‬
‫‪012110123‬‬
‫ﺍﻟﻔﺋ ﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳ ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻌ ﺎﺋ ﺙ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋ ﻝ‬
‫)ﻻ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺑﻳ ﺎﻧ ﺎﺕ ‪ UA‬ﻷﻥ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪ (.UA‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﻘﺎﺋﻡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳﺔ ‪ UA‬ﺃﻭ ‪UL‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ(‬
‫ﺃﻭ ‪ UM‬ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ‪.UA‬‬
 ‫‪- 4-‬‬

‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬ ‫ﻣ ﻌ ﺭﻑ ﻫ ﻭﻳ ﺔ ُﻣ ﻌَ ِ ّﺭﻑ ﻫ ﻭﻳ ﺔ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ﻧ ﻁ ﺑ ﻖ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UA‬‬
‫)ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻫﻲ ﻓﺋﺔ ﻛ ﺎﻧ ﺕ ﻓﺋ ﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛ ﺔ‬ ‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪UA 80123‬‬ ‫‪UA 80123‬‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻳ ﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳ ﺔ ﺫﺍﺗﻬ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳ ﺔ ﺗﺧﺗﻠﻑ‬
‫‪012110123‬‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺋ ﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳ ﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪(.‬‬
‫ﻋ ﻠ ﻰ ﻣﺳ ﺗ ﻭﻯ‬
‫ﺍﻟ ﻭﻋ ﺎء ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪UA, UL CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UB‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ُ UB 80123‬ﻣﺩﺭﺟﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﻓﺋﺔ‬ ‫‪UB 80123‬‬ ‫)ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺑﺎﻟﺟﻣﻠﺔ(‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻺﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫)ﻻ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺑﻳ ﺎﻧ ﺎﺕ ‪ UB‬ﻷﻥ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪(.UB‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳﺔ ‪ UA‬ﺃﻭ ‪UL‬‬
‫ﺃﻭ ‪ UB‬ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ‪.UB‬‬
‫ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪ CAYTOA‬ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UC‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ UC 80123‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫‪UC 80123‬‬ ‫)ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷ ﺭ‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻷﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UC‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳ ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﺳﻖ(‬
‫‪.UC‬‬
‫ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪ CAYTOA‬ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UD‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ UD 80123‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫‪UD 80123‬‬ ‫)ﺧ ﺎﺭﺝ ﻧ ﻅ ﺎﻡ‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻷﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UD‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳ ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻧﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ(‬
‫‪.UD‬‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪UA, UL, UN CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UE‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪) UE 80123‬ﻻ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺑﻳ ﺎﻧ ﺎﺕ ‪ UE‬ﻷﻥ‬ ‫‪UE 80123‬‬ ‫ﺎﻟ ﻳ ﺎﺕ‬ ‫)ﺍﻹﺭﺳ‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪(.UE‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ(‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UA‬ﺃﻭ‬
‫‪ UL‬ﺃﻭ ‪ UE‬ﺃﻭ ‪ UN‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ‪.UE‬‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪ CAYTOA‬ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UF‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ UF 80123‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫‪UF 80123‬‬ ‫)ﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﻭﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻷﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UF‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ(‬
‫‪.UF‬‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪ CAYTOA‬ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UG‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ UG 80123‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫‪UG 80123‬‬ ‫)ﺃﺷ ﻳ ﺎء ﺃﺧﺭﻯ‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻷﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UG‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ(‬
‫‪.UG‬‬
 ‫‪- 5-‬‬

‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬ ‫ﻣ ﻌ ﺭﻑ ﻫ ﻭﻳ ﺔ ُﻣ ﻌَ ِ ّﺭﻑ ﻫ ﻭﻳ ﺔ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪UF, UG CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UH‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪) UH 80123‬ﻻ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺑﻳ ﺎﻧ ﺎﺕ ‪ UH‬ﻷﻥ‬ ‫‪UH 80123‬‬ ‫ﺎﺋ ﻝ‬ ‫)ﺭﺳ‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪(.UH‬‬ ‫ﻭﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‪/‬ﺃﺷ ﻳﺎء‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳﺔ ‪ UF‬ﺃﻭ ‪UG‬‬ ‫ﺃﺧ ﺭﻯ ﺑ ﺎﻟ ﻧ ﻔ ﺎﺫ‬
‫ﺃﻭ ‪ UH‬ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ‪.UH‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ(‬

‫ﻻ ﺗ ﻧ ﻁ ﺑ ﻖ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UI‬‬

‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ﻏﻳﺭ ﻛ ﺎﻧ ﺕ ﻓﺋ ﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛ ﺔ‬ ‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪UI 80123‬‬ ‫‪UI 80123‬‬ ‫)ﺍﻟ ﻣ ﺭﺍﺳ ﻼﺕ‬
‫ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ‪ UI‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪ .UI‬ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻭﺍﺑ ﻳﺔ‬
‫‪012110123‬‬
‫ﺍﻟﻔﺋ ﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳ ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ(‬
‫ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ﻧ ﻁ ﺑ ﻖ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫‪UI‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UL‬‬
‫ُﻣﺩﺭﺟﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﻓﺋﺔ ﻛ ﺎﻧ ﺕ ﻓﺋ ﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛ ﺔ‬ ‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪UL 80123‬‬ ‫‪UL 80123‬‬ ‫ﺎﺋ ﻝ‬ ‫)‪ LC‬ﺭﺳ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻺﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻁﺎﻗﺎﺕ(‬
‫‪012110123‬‬
‫ﺍﻟﻔﺋ ﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳ ﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫)ﻻ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺑﻳ ﺎﻧ ﺎﺕ ‪ UL‬ﻷﻥ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺃﻭ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪ (UL‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UI‬ﺃﻭ‬
‫‪ UL‬ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ‪.UL‬‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪ CAYTOA‬ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UM‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ UM 80123‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫‪UM 80123‬‬ ‫)ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ ‪(M‬‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ‪ UM‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ‬
‫‪.UM‬‬
‫ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺻ ﻰ ﺑﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪UA, UI, UL, UM‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UN‬‬
‫)ﻻ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺑﻳ ﺎﻧ ﺎﺕ ‪ UN‬ﻷﻥ ﻭﻫﻲ ﻣﻣﺎﺭﺳ ﺔ ﻗﻳﺩ‬ ‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪UN 80123‬‬ ‫ﻝ ‪UN 80123‬‬ ‫ﺎﺋ‬ ‫)ﺭﺳ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪ (.UN‬ﺍﻟﺗﺭﻙ‬ ‫ﻭﺑﻁﺎﻗﺎﺕ‪/‬ﺃﺷ ﻳﺎء‬
‫‪012110123‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UA‬ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺧﺭﻯ(‬
‫‪ UI‬ﺃﻭ ‪ UL‬ﺃﻭ ‪ UM‬ﺃﻭ ‪UN‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ‪.UN‬‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪ CAYTOA‬ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UP‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ UP 80123‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫‪UP 80123‬‬ ‫)ﺍﻟ ﺑ ﻁ ﺎﻗ ﺎﺕ‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻷﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UP‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳ ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺑﺭﻳﺩﻳﺔ(‬
‫‪.UP‬‬
 ‫‪- 6-‬‬

‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬ ‫ﻣ ﻌ ﺭﻑ ﻫ ﻭﻳ ﺔ ُﻣ ﻌَ ِ ّﺭﻑ ﻫ ﻭﻳ ﺔ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪UA, UL, UM CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪UR‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ُ UR 80123‬ﻣﺩﺭﺟﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﻓﺋﺔ‬ ‫‪UR 80123‬‬ ‫)ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ(‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻺﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫)ﻻ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺑﻳ ﺎﻧ ﺎﺕ ‪ UR‬ﻷﻥ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪(.UR‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UA‬ﺃﻭ‬
‫‪ UL‬ﺃﻭ ‪ UM‬ﺃﻭ ‪ UR‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ‪.UR‬‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪ CAYTOA‬ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UT‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ UT 80123‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ﻏﻳﺭ‬ ‫‪UT 80123‬‬ ‫)ﺃﻭﻋﻳﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ(‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻷﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UT‬ﻓﻲ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳ ﺔ‬
‫‪.UT‬‬
‫ﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ‬ ‫‪UA, UL, UM CAYTOA‬‬ ‫‪CAYTOA‬‬ ‫‪UX‬‬
‫‪KENBOA A‬‬ ‫‪KENBOA A‬‬
‫‪ُ UX 80123‬ﻣﺩﺭﺟﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﻓﺋﺔ‬ ‫‪UX 80123‬‬ ‫)ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺧﺎﺿﻌﺔ‬
‫‪ 012110123‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻺﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ(‪2‬‬

‫)ﻻ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺑﻳ ﺎﻧ ﺎﺕ ‪ UX‬ﻷﻥ‬

‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪(.UX‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻭﻋﻳ ﺔ ‪ UA‬ﺃﻭ‬
‫‪ UL‬ﺃﻭ ‪ UM‬ﺃﻭ ‪ UX‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ‪.UX‬‬

‫ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗُﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻔﺋﺎﺕ ‪ UU‬ﻭ‪ UY‬ﻭ‪ UZ‬ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺛﻧﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﺳﺎ ً‪ -‬ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪PREDES‬‬

‫ﺗﺷﻳﺭ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺑﺭﻳﺩ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺃﻭ ﻁﺭﻭﺩ ﺑﺭﻳﺩﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺃﻭ ﻁﺭﻭﺩ ﺑﺭﻳﺩﻳﺔ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﻘﺗﺿﻲ‬
‫ﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﺳ ﺗﺧﺩﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﻊ ﺇﺭﺳ ﺎﻟﻳﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺟﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ .‬ﻭﺗﺭﺩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪) N :107‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ(؛ ﻭ‪) R‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ(؛ ﻭ‪) V‬ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻪ(‪.‬‬

‫ﻣﺛﻼً‪ :‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻟﻸﻭﻋﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ‪) UR‬ﺭﺳﺎﺋﻝ ﻣﺳﺟﻠﺔ( ﺭﻣﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ‪) R‬ﺑﺭﻳﺩ ﻣﺳﺟﻝ(‪.‬‬

‫ﻭﻟﻠﺣﺻ ﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺑﺧﺻ ﻭﺹ ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻧﺩ "ﻓﺋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻭﻓﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ -‬ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ"‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ ،PREDES‬ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻭﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪.‬‬
‫‪ 1‬ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﺛﻣﺭﻳﻥ ﺍﻟﻣﻌﻳﱠﻧﻳﻥ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺭﺳﻠﻭﻥ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪ 100 000‬ﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺳﺗﺛﻣﺭ ﻣﻌﻳﱠﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻘﺻﺩ ﺃﻥ ﻳﺭﺳﻠﻭﺍ ﻛﻝ ﺑﻌﺎﺋﺛﻬﻡ ﺑﺎﻟﺑﺭﻳﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺕ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﺣﺻﺭﻳﺎ ً ﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ‪ ،‬ﺃﻱ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ‪) UR‬ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ‪ 121-17‬ﻣﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ(‪.‬‬
‫‪ 2‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺹ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺣﺻ ﺭﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺧﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ‪ ،‬ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﻣﺳ ﺗﺛﻣﺭﻳﻥ ﺍﻟﻣﻌﻳﱠﻧﻳﻥ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺛﻧﺎﺋﻳﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺍﺳ ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻛﻳﺎﺱ ﺑﺭﻳﺩ ﺟﻭﻱ ﺧﺎﺻ ﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺃﻭﻋﻳﺔ ﻛﺎﻟﻌﻠﺏ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ )ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ‪ 119-17‬ﻣﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ(‪.‬‬
 ‫‪- 7-‬‬

‫ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ - PREDES‬ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬ ‫’‪‘1‬‬

‫ﻫﻧﺎﻙ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺑﺎﺷ ﺭﺓ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﻳﻥ ﻣﺅﺷ ﺭ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ‪/‬ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ )ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪ 25‬ﻣﻥ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء(‬
‫ﻭﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ "ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء" ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪.PREDES‬‬

‫ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪ 25‬ﻣﻥ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻫﻲ "‪ ،"1‬ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ‬
‫ﻣﺳ ﺟﻠﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳُﺳ ﺟﻝ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ "ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء" )ﺍﻧﻅﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪:(107‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ "‪ "R‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ؛‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ "‪ "V‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ؛‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ "‪ "V‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻭﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻻ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﺳ ﺟﻠﺔ ﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻋﻧﺻ ﺭ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻫﺫﺍ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻧﺎﻙ ﻋﻧ ﺻﺭ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺇ ﺿﺎﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ‪ -‬ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻹﺭ ﺳﺎﻟﻳﺔ "ﺍﻟﺣﺻ ﺭﻳﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻺﺷ ﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺣﺻﺭﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﻥ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻭﻫﻭ ﻳﺗﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ "‪ "Y‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺣﺻﺭﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﻣﻥ ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ؛‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﻓﻳﻣﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻻ ﻳُﺫﻛﺭ ﺃﻱ ﺷﻲء‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ - PREDES‬ﺭﻣﻭﺯ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬ ‫’‪‘2‬‬

‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔﺋﺔ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ "ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ"‪ ،‬ﻫﻲ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺷ ﻳﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺭﻑ ‪ ،S10‬ﺃﻱ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺣﺭﻓﻳﻥ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻭ ﻋﻧﺻ ﺭ ﻣﺷ ﺭﻭﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﻟﺔ ‪ PREDES‬ﻭﺇﻟﺯﺍﻣﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺹ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳ ﺟﻠﺔ ﻭﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻗﻳﻣﺗﺎ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻁﺑﻘﺗﺎﻥ ﻫﻣﺎ "‪) "R‬ﺑﺭﻳﺩ ﻣﺳﺟﻝ( ﻭ"‪) "V‬ﺑﺭﻳﺩ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ( )ﺍﻧﻅﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪:(107‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ‪ ،‬ﻳُﺳﺟﻝ ﺍﻟﺭﻣﺯ ‪ R‬ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ؛‬ ‫‪-‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻳُﺳﺟﻝ ﺍﻟﺭﻣﺯ ‪ V‬ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ؛‬ ‫‪-‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻻ ﺑﻌﺛﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻭﻻ ﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺳﺟﻝ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ "ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ"‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺳﺎﺩﺳﺎ ً‪ -‬ﺍﻟﺳﻳﻧﺎﺭﻳﻭﻫﺎﺕ‬

‫ﺗﻛﻭﻳﻥ ﻣﻌﺭﻓﺎﺕ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺭﺯﻡ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ )ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﺿﺎﺋﻊ(‬ ‫’‪‘1‬‬

‫ﺗﻌﺭﻑ ﺍﻟﺭﺯﻡ ﺍﻟﺻ ﻐﻳﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻱ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳ ﺎﺋﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﺿ ﺎﺋﻊ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺧﺎﺿ ﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ ﺃﻭ‬
‫ﱠ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ ‪ M‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺭﺍﺳﻼﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺟﻭﺍﺑﻳﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﻌﺭﻑ ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ ‪ S10‬ﻭﺑﻣﺅﺷﺭ‬
‫ﺧﺩﻣﺔ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ‪.UA–UZ‬‬
 ‫‪- 8-‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺭﺯﻡ ﺻﻐﻳﺭﺓ‪ ،‬ﺗ ُ ﱠ‬

‫ﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ‪ PREDES‬ﻣﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻛ ﻝ ﻓﺋ ﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﻳ ﺩ ‪ U‬ﻋ ﺩﺍ ﺍﻟﻔﺋ ﺎﺕ ‪ UF‬ﻭ‪ UI‬ﻭ‪ UL‬ﻭ‪ UM‬ﻭ‪UP‬‬ ‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻭ‪ UR‬ﻭ‪ UT‬ﻭ‪UX‬‬
‫ُﻣﻌَ ِ ّﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﺗﻁﺑّﻖ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ "ﺭﺍﺑﻌﺎ ً"‬ ‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬
‫ﺗﻁﺑّﻖ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ "ﺧﺎﻣﺳﺎ ً"‬ ‫ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﺗﻁﺑّﻖ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ "ﺧﺎﻣﺳﺎ ً"‬ ‫ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺗﻁﺑّﻖ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ "ﺧﺎﻣﺳﺎ ً"‬
‫)ﺧﺩﻣﺔ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ(‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻷﻭﺣﺩ‬ ‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ‬
‫ّ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺑﺎﻟﻛﻳﻠﻭﻏﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻖ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻻ ﻳﻧﻁﺑﻖ‬
‫)ﺧﺩﻣﺔ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ(‬
‫ﺭﻣﺯ ﺑﻠﺩ ﺍﻟﻣﻘﺻ ﺩ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺣﺭﻓﻳﻥ ﻁﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ISO 3166-1‬‬ ‫ﺍﻟﺑﻠﺩ ﻣﻘﺻﺩ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫ﻻ ﻳﺧﺹ ﻫﺫﺍ ﺇﻻ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻌﺎﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻹﻣﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻥ ﺍﻷﺟﺩﻯ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺣﺻ ﺭﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺭﺯﻡ ﺻ ﻐﻳﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺛﻝ ﺍﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬

‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺹ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻔﺻﻭﻟﺔ ﺑﺣﺳﺏ ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ‬

‫‪UN‬‬ ‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬

‫ُﻣﻌَ ِ ّﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﻻ ﻭﺟﻭﺩ ﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻷﻥ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ﻫﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪UN‬‬ ‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬
‫‪) E‬ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺯﺣﻣﺔ‪/‬ﺍﻟﺭﺯﻡ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ(‬ ‫ﻣﻘﺎﺱ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﺎﺏ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋﺎء‪ .‬ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺣﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﺳﺗﻧﺎﺩﺍ ً‬ ‫ﺍﻟﺑﻌ ﺎﺋ ﺙ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋ ﺎء )ﺍﻟﺣﺳ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﺻﻝ(‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺑﺎﻟﻛﻳﻠﻭﻏﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻷﻭﺣﺩ‬ ‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺑﺎﻟﻛﻳﻠﻭﻏﺭﺍﻡ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
 ‫‪- 9-‬‬

‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺹ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺻﻭﻟﺔ ﺑﺣﺳﺏ ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ‬

‫‪UN‬‬
‫‪UA, UI, UL, UM‬‬
‫‪) X‬ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ(‬
‫ﺎﺏ ﻋ ﺩﺩ ﺍﻟﺑﻌ ﺎﺋ ﺙ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋ ﺎء‪ .‬ﻋ ﺎﺩﺓ ﻣ ﺎ ﻳﺣ ﺩﺩ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟﻌ ﺩﺩ‬
‫ﺍﺳﺗﻧﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺑﺎﻟﻛﻳﻠﻭﻏﺭﺍﻡ‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻷﻭﺣﺩ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺑﺎﻟﻛﻳﻠﻭﻏﺭﺍﻡ‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬
‫ُﻣﻌَ ِ ّﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺱ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﺍﻟﺑﻌ ﺎﺋ ﺙ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻋ ﺎء )ﺍﻟﺣﺳ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﺻﻝ(‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬ ‫ّ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬

‫ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ ﻭﺑﻌﺎﺋﺙ ﻏﻳﺭ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ‬ ‫’‪‘2‬‬

‫‪UX‬‬ ‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻳﺔ‬

‫‪UX‬‬
‫‪ UA‬ﻭ‪ UL‬ﻭ‪ UM‬ﻟﻺﺷ ﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻹﺭﺳ ﺎﻟﻳﺔ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻌﺎﺋﺙ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ ﻭﺑﻌﺎﺋﺙ ﻏﻳﺭ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Y‬‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺍﻷﻭﺣﺩ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﺑﺎﻟﻛﻳﻠﻭﻏﺭﺍﻡ‬
‫ﻟﻺﺷ ﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻥ ﺃﺳ ﻌﺎﺭ ﺍﻟﻧﻔﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ﺍﻹﺿ ﺎﻓﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺻ ﺹ ﺍﻟﺑﺭﻳﺔ ﻟﻠﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻷﺳ ﺑﺎﺏ‬
‫ﻏﻳﺭ ﻛﻭﻧﻬﺎ ﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﻌﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻣﺅﺷ ﺭ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺳ ﺭﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ ‪Y‬‬
‫ﺭﻣﺯ ﺑﻠﺩ ﺍﻟﻣﻘﺻ ﺩ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺣﺭﻓﻳﻥ ﻁﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﻳﺎﺭ ‪ISO 3166-1‬‬
‫ﻻ ﻳﺧﺹ ﻫﺫﺍ ﺇﻻ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻌﺎﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺎﺕ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫ُﻣﻌَ ِ ّﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﻓﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬
‫ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫ﻓﺋﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫ﻣﺅﺷ ﺭ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺳ ﺭﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺳ ﺗﻭﻯ ﺍﻟﻭﻋﺎء‬
‫)ﺧﺩﻣﺔ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ(‬
‫ﻣﻌﺭﻑ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬ ‫ّ‬
‫ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫)ﺧﺩﻣﺔ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ(‬
‫ﺍﻟﺑﻠﺩ ﻣﻘﺻﺩ ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬

‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺗﺑﻊ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺇﺭﺳﺎﻟﻳﺔ ‪.UX‬‬

‫ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑــ "ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ" ﻟﻡ ﺗُﺫﻛﺭ ﺃﻋﻼﻩ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻥ ﻋﻧﻬﺎ ﻟﻠﺑﻌﻳﺛﺔ‪ ،‬ﺑﻭﺣﺩﺍﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﺳ ﺣﺏ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻥ ﻋﻧﻬﺎ ﻟﻠﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫)ﻓﻘﻁ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺹ ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻭﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ(‬
‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺣﺳ ﺎﺏ ﺍﻟﺿ ﺭﻳﺑﺔ ﺍﻟﻣﻔﺭﻭﺿ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﻭﺍﻟﺿﺭﺍﺋﺏ‪) C :‬ﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺗﺄﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ(؛‬
‫‪) F‬ﺑﻌﻳﺛﺔ ﻣﻌﻔﺎﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺳ ﻭﻡ ﻭﺍﻟﺿ ﺭﺍﺋﺏ( )ﻓﻘﻁ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺹ‬ ‫ﺍﻟﺑﻌﻳﺛﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻭﺍﻟﺑﻌﺎﺋﺙ ﺍﻟﻣﺅﻣﻥ ﻋﻠﻳﻬﺎ(‬