Tammy 

Liu Institute
IFA Principal Tutor P 139
IFA-PEOT Principal Teacher P 138 Benzoin

Benzoin Oil 

中  文  名  安息香

Latin / Botanical  苏门答腊(Sumatran)：Styrax benzoin Dryand，S. Paralleloneurus Perkins 

name  暹罗(Siam，泰国的旧称)：Styrax tonkinensis Pierre, S. mycrothysus P.
Species name 
Styracaceae 安息香科 
植物家族 
Synonyms  苏门答腊安息香：安息香、benzoim、gum benzoin、gum benjamin、benzoë 
同物异名  暹罗安息香：Benjoin du Laos、benzoe tonkinensis 
苏门答腊安息香：记载在英国和日本药典中。
Pharmacopoeias 
美国药典中，在标题为安息香的情况下，苏门答腊安息香和暹罗安息香都可以使用。
药典记载 
暹罗安息香：在中国、法国、意大利和瑞士药典中都有记载。
安息香酊剂(Tincture)为琥珀色(amber‐coloured)，并带着点甜香脂和类似香草气味(sweet 
Apperance / odour  balsamic vanilla‐like odour)，在精细香水(fine perfumery)、科隆水(colognes)里作为定香剂
外观与气味  (fixative)。安息香树脂是(resinoids)一种琥珀色树脂，带有香脂气味而且可用于香气产品
以及复方安息香酊(Friar’s balsam) (Arctander, 1960; Evans, 1996)。 
Blends with 
胡荽、乳香、茉莉、杜松、没药、玫瑰、檀香木。
协  调  油 
CAS numbers 
USA: 9000‐05‐9; EINECS: 9000‐72‐0 
CAS 登录号 
GRAS status 
准予使用  (Fenaroli, 1997) 
GRAS 状态 

General discription  简介 
生长于印尼、泰国及老挝等热带地区丛林里的树木。安息香木可长至六公尺高(二十英寸)，有淡绿色的
叶子、开着小白花及细小的绿色果实。到了雨季，安息香树桠的外皮会裂开，从开口流出胶状的树脂，
当树脂接触到空气及阳光而变硬时，颜色会转为棕色。
安息香很受老蒲林尼(Pliny  罗马学者，世人尊称为 The Elder(长者)，拉丁名 Gaius Plinius Secundus)之推崇。
亚洲古代亦将安息香用于宗教仪式，当作供奉神佛的香水使用。安息香木的果实和种子也常被用来作为
念珠。
安息香具有安抚镇定和兴奋刺激的双重功效，此外，亦兼具对情绪和生理方面的双重功能。对于身体器
官方面，安息香是预防上呼吸道感染的良好用油，也是皮肤瘙痒、敏感时的安抚治疗油。

Main growing areas  主要种植地区 
暹罗(Siam)、苏门答腊(Sumatra)、爪哇(Java)和婆罗洲(Borneo)。

Extraction  萃取 
将暹罗安息香树按重量切块，大约 20 分钟之后，切口会产生液珠(tears)或团块(lumps)。安息香酸酊剂
是利用 90‐96 %浓度的酒精，来提取这些液珠或团块中的精华，通常能获得 95 %的良好产率。也可以使
用苯剂(benzene)先萃取安息香树脂，而后再蒸馏掉溶剂或是使用冷酒精再次提取，其所获得的精油产

区段课程Ⅱ          Cn02 
Page 1 of 4
 Tammy Liu Institute
IFA Principal Tutor P 139
IFA-PEOT Principal Teacher P 138 Benzoin

率也很高。 
苏门答腊安息香能从发白的团块变为又大又黑，质量超过 0.5 公斤的团块(Arctander, 1960)。目前市场上质
量较好的安息香精油大多来自苏门答腊。 
   
Safety data  安全性 
●  CHIP 细节：无。   
●  欧盟规范总敏化剂含量：1 (根据苯甲酸苄酯 benzyl benzozte 和肉桂酸苄酯 benzyl cinnamate)。 
●  刺激与过敏现象  Irritation and sensitisation： 
浓度为 8 %时用于人类身上，没有引起任何刺激现象(Kligman, 1966a)，但产生了湿疹，是与秘鲁香脂的交叉过
敏现象(Spott and Shelley, 1970)。复合酊剂包含妥鲁(tolu)、秘鲁(Peru)和苏合香(styrax)香脂，会对某些人造成过
敏现象。 
过去关于接触安息香复合酊剂而造成过敏现象的案例不到 30 件，而最近十年则一件都没有发生。然而，于
1999 年，477 位患者在澳洲墨尔本皮肤与癌症基金会的接触与皮肤炎诊所进行针对安息香复合酊剂的斑贴试
验(patch test，检测过敏性试验)，结果显示有 45 位患者呈阳性反应，在一系列常见过敏原中排名第三位。其
中 28 位患者则对相似的过敏原(秘鲁香脂、松香和茶树精油的混合香气)产生了交叉过敏现象。其中 14 名患
者对于安息香复合酊剂有强烈的阳性反应，11 名至少有一种与上述的过敏原产生其他的交叉反应。这些研
究结果可能可以解释安息香复合酊剂如此高的过敏反应频率(Scardamaglia et al., 2003)。 
安息香酸普遍地被用于化妆品中，作为酸碱值的调整剂和防腐剂。苯甲醇氧化成苯甲酸，而苯甲酸可与甘氨
酸(glycine)反应，且在人体内分泌马尿酸(hippuric acid)。 
根据世界卫生组织(the World Health Organization)所建立每日可接受摄取量，苯甲醇、苯甲酸和苯甲酸钠的每
日可接受摄取量为 5 毫克/公斤。 
根据美国食品及药物管理局(FDA)，苯甲酸和苯甲酸钠在食物中一般被视为是安全的。在利用大鼠和小鼠的
慢性接触动物实验中，没有观察到苯甲醇有不利的作用，而苯甲酸和苯甲酸钠的影响仅限于采食量减少和生
长减缓。 
有一份利用小鼠研究关于生殖毒性的实验，发现对照组和使用苯甲醇测试群组的一些差别，但这些发现仅限
于母体的体重减少和新生小鼠的平均重量降低。其他研究也发现到相对于对照组，实验组的胎儿体重也减少
了。但是，第三份研究却显示对照组和苯甲醇测试组没有差别。 
苯甲酸在仓鼠试验中，与再吸收数量和产生畸形有所关联，但是在小鼠和大鼠暴露于苯甲酸钠的试验中，没
有发现有生殖毒性或生长发育毒性。同样地，在其他两份大鼠研究中，苯甲酸也呈阴性反应。这些成分的基
因毒性实验结果大多是阴性的，但是有些是呈现阳性的。但是，致癌性检测都是阴性的。 
临床研究数据指出这些成分能引起非免疫接触荨麻疹和非免疫直接接触反应，症状为产生风疹块、红斑和瘙
痒现象。在一份研究中，5 %的苯甲醇能诱发反应现象，在其他研究，2 %的苯甲酸也产生同样的现象。然而，
苯甲醇的浓度为 10 %时，却不是过敏物质，而浓度为 2 %的苯甲酸也不是过敏物质。 
非免疫反应指的是完全仅侵犯皮肤，其中很可能涉及到胆碱能机制，且结论是这些成分在浓度为 5 %时，是
安全可使用的。但是，当这些成分应用于婴孩和儿童的化妆品成分设计时，制造商应该考虑到这些非免疫现
象。此外，苯甲醇浓度在高达 10 %时仍为安全的，可用于染发剂。有限制的身体暴露、使用时间和使用频率，
则不需要太过担心非免疫反应发生。 
因为有各种各样的产品种类，所以这些成分都有可能被使用，例如吸入体内，这也是一种暴露，而且有可能
每天都会发生。目前可获得的安全性测试并不认为足以支持这些成分的使用安全性，就如吸入也是一种暴露。
我们需要吸入性毒性资料，因为吸入动作经常发生，并且也完善这些成分的安全性评估(Nair, 2001b)。 
●  急毒性  Toxicity： 
口服半数致死量 Oral LD50：大于 10 克/公斤体重(兔)(Margolin, 1970)。 
皮肤接触半数致死量 Dermal LD50：大于 8.87(3.98‐19.75)克/公斤体重(兔)(Margolin, 1970）。 
 
区段课程Ⅱ          Cn02 
Page 2 of 4
 Tammy Liu Institute
IFA Principal Tutor P 139
IFA-PEOT Principal Teacher P 138 Benzoin

Chemistry ‐ 
Principal Constituents  主要化学成分 
 
主要组成  % (Lawrence, 2004)

  暹罗 Siam  苏门答腊  Sumatra

苯甲酸苄酯  / Benzyl benzoate  80  76 

苯甲醛  / Benzylaldehyde  0.4  0.9 

苯甲酸甲酯  / Methyl benzoate  1.5  0.5 

苯甲酸(安息香酸) / Benzoic acid  12.5  1.7 

苯甲酸乙酯  / Ethyl benzoate  1.1  0.2 

苯甲酸烯丙酯  / Allyl benzoate  1.5  0.9 

肉桂酸  / Cinnamic acid  0  3.5 

肉桂酸烯丙酯  / Allyl cinnamate  0  0.5 

肉桂酸异丁酯  / Isobutyl cinnamate  0  0.1 

苯甲酸肉桂酯  / Cinnamyl benzoate  0  1.4 

肉桂酸肉桂酯  / Cinnamyl cinnamate  0  0.9 

‐ 苏门答腊安息香包含了安息香酸和肉桂酸以及其他酸类(平均为 20 %左右)所产生的酯类成分。游离的肉
桂酸的浓度通常是苯甲酸(安息香酸)的两倍，合计为 20 % (Evans, 1996)，同时也存在有香兰素(vanillin)。 
‐ 暹罗安息香含有的肉桂酸浓度较低，而且加热后不会散发出苯甲醛的烟气。其主要的成分是一种酯类，
苯甲酸松柏酯(coniferyl benzoate)，高达 75 % (Evans, 1996)。 
                                                                 
Adulteration  掺合 
  暹罗安息香是大家最想寻获的东西，而且价格也较高。因此，通常都用苏门答腊安息香掺合。许多溶剂
能用来稀释萃取后的安息香产物，使之流动性更好而且更容易调配。 
 
Food and perfumery uses  食物与香料方面的应用 
●  食物  Food： 
安息香(FEMA 2132)和安息香树脂(FEMA 2133)被广泛用于食物和酒精性以及非酒精性饮品中  (Fenaroli, 1997)。
暹罗安息香也被当做防腐剂使用，而且以前被用于制作安息香豚脂(benzoinated lard) (Martindale, 2004)。 
●  香料  Perfumery： 
暹罗安息香树脂、精油等被用于高质量的香料或香水中，而较刺鼻的苏门答腊安息香则用于较便宜的产品中。
它们是无法相互替换的  (Arctander, 1960)。 
 
Herbal uses  草药应用 
  安息香的功效与安息香酸的功效非常雷同，安息香酸是安息香中富含最多的成分。安息香在粘膜组织引
起刺激作用，且已被用为促进慢性气道疾病的咳痰效果，另外也确定安息香能兴奋性器官。安息香是许
多香脂的成分之一，并且发挥治愈伤口的有益功效。强烈建议有慢性肺炎和有喉头炎旧疾的患者，能吸
点安息香的烟气或蒸汽进入肺部，会有很好的效果。安息香酊剂对于新伤口会产生类似敷药的保护作用。 
 
 
区段课程Ⅱ          Cn02 
Page 3 of 4
 Tammy Liu Institute
IFA Principal Tutor P 139
IFA-PEOT Principal Teacher P 138 Benzoin

Aromatherapy uses  芳香疗法应用   
安息香精油可用于治疗支气管炎、咳嗽、感冒、伤口、痤疮、湿疹、牛皮癣(银屑病)、风湿、关节炎、伤疤
组织、循环问题、神经紧张、压力问题、肌肉疼痛、冻疮、疹子和口腔溃疡。对于神经系统和消化系统有镇
定功效，对循环系统有温暖作用，对呼吸系统而言是一种滋补剂。在熏蒸疗法中，安息香精油可用于神经系
统、镇静以及给于沮丧和情绪耗弱的人带来安慰。另外，稀释安息香精油用于泡澡，可帮助减轻身体疼痛，
对关节炎、风湿、湿疹、慢性支气管炎、咳嗽、循环欠佳和肌肉僵硬也都有很好的益处   (Lawless,  1992; 
Sheppard‐Hanger, 1995)。 

Actions  功效 
消炎、杀菌、收敛、驱风、利尿、祛痰、镇定、兴奋器官的生理功能。
Physiological purposes  生理用途 
  风湿、关节炎、气喘、支气管炎、感冒咳嗽、肠胃炎、皮肤干裂。安息香精油对女性生殖器官具有很好的功
效，可调节内分泌，对女性白带、男性的早泄都有用，可促进情欲，消除冷感症。
Emotional uses  情绪用途 
  焦虑、忧虑、精神紧张、压力、缺乏自信、坐立难安、感情失控、忧伤、孤独
Home care  居家护理 
皮肤保养： 伤口、皲裂、发炎以及敏感症状
呼吸系统： 气喘、支气管炎、打喷嚏、打嗝、咳嗽、喉炎
循环系统、肌肉和关节： 关节炎、痛风、血液循环不良、风湿痛
生殖系统： 卵巢、子宫养护
免疫系统： 流感
神经系统： 神经紧张以及压力引起的症状
 
Bioactivities  生物活性 
‐  体外和体内的药理学活性  Pharmacological activities in vitro and in vivo 
  尚无数据。 

Antimicrobial activities  抗微生物活性 
 
● 抗菌活性  Antibacterial activity： 
安息香的抗菌活性差，仅能对抗 5/5 不同的细菌(bacteria) (Friedman et al., 2002)。 
 
● 抗真菌活性  Antifungal activity： 
尚无数据。 
 
Caution  安全须知 
  怀孕期和哺乳期的使用禁忌  Use in pregnancy and lactation: contraindications: 
因为有许多因接触而造成过敏的案例，而且还有对相似过敏原产生交叉反应的危险，所以不建议孕期直接使
用安息香于芳香疗法按摩。安息香用于香薰疗法则无危险性。 
  婴孩及儿童的使用  Use in babies and young children； 
因为婴孩与儿童的皮肤尚未成熟且非常娇嫩，即使是在基础油中稀释了很多倍，仍不建议在婴孩与儿童身上
使用任何精油按摩。必须要事先留意稚龄儿童因皮肤接触或香薰而引起过敏的可能性。 
 
 
区段课程Ⅱ          Cn02 
Page 4 of 4