22 Essay 5.

2021  ∂

Ornament
und
Ziegel

Ornament
and
Brickwork
behet bondzio lin architekten
Ornament und Ziegel  Ornament and Brickwork
Mauerziegel inspirieren Architekten seit Jahr­
tausenden zum Ausloten gestalterischer Spiel­
räume. Dass die G­ eschichte dieses Baustoffs
längst noch nicht zu Ende erzählt ist, machen
zahlreiche neue Projekte der letzten Jahre
deutlich – mit bemerkenswert kreativen, viel­
fältigen und sinnlichen Ziegelfassaden.
Masonry brick has inspired architects for
millennia, motivating them to explore
­opportunities of design. The story of this
construction material continues to be told,
as demonstrated by many new projects in
recent years – featuring remarkably crea-
tive, diverse and sensual brick facades.
Text: Roland Pawlitschko
Mauerziegel sind einfache kleine, quaderförmige
Objekte, die sich in nahezu unerschöpflich vielen
verschiedenen Farben, Glasuren, Formaten und
Texturen und in den unterschiedlichsten Verbänden,
Verfugungen, Schichtmustern und Reliefs kombinie-
ren lassen. Architekten finden daher immer wieder
neue Formen des Umgangs mit diesem Material –
obwohl die Möglichkeiten sowohl bei tragenden
Wänden als auch bei Vormauerschalen allein aus
statischen Gründen begrenzt sind.
Pixelmuster
Für das neue Kino im südfranzösischen Cahors bei-
spielsweise entwarfen die Architekten des Büros
Antonio Virga ein Gebäude, das die typischen hel-
len Ziegel- und Putzfassaden der Stadt aufgreift und
maßstäblich in den Stadtkörper integriert ist. Weil
sie zugleich nach einem zeitlosen architektonischen
Ausdruck suchten, entwickelten sie einen Baukör-
per, dessen Backsteinfassaden nahtlos in die Dach-
flächen übergehen. Dass dabei ein auf den ersten
Blick scheinbar völlig fensterloser Neubau entstand,
erscheint angesichts eines Kinos mit s­ ieben Sälen
und tausend Sitzplätzen nicht weiter verwunderlich.
Bei genauerem Hinsehen ist jedoch ein subtiles
Spiel aus Masse und Leichtigkeit erkennbar: Um
das monolithische Erscheinungsbild der Fassade
nicht zu stören, planten die Architekten ein Mauer-
werk, das in mehreren Bereichen über zahllose
­winzige Öffnungen verfügt, die durch Weglassen
einzelner Mauersteine entstehen. Wie bei einer
­traditionellen islamischen Maschrabiyya aus Holz-
gittern gelangt tagsüber gefiltertes Licht in das
Foyer, während das Haus am Abend geheimnisvoll
von innen zu glühen beginnt.
23
Bricks are simple, small, cuboid objects that ­permit
manifold combinations according to various colours,
finishes, formats and textures and diverse bonds,
joints, patterns and reliefs. Time and again architects
find new ways of working with this material – even
though the range of possibilities is limited in struc-
tural terms, both in the case of load-bearing walls as
well as brickface.
Pixel patterns
For the cinema in Cahors in the south of France, for
instance, the office of Antonio Virga Architecte
designed a building that adopts the typical light-
coloured brick and rendered facades of the city. By
doing so, the building responds to the scale of the
urban context. At the same time, looking for a time-
less architectural expression, the architects designed
a building volume in which brick walls seamlessly
transition into roof surfaces. At first glance, a seem-
ingly completely windowless building was created.
Considering it houses a cinema with seven projection
rooms and thousands of seats, this comes as no sur-
prise. At a closer look, a subtle play of volume and
lightness reveals itself: In order to maintain the mono-
lithic overall appearance of the facade the architects
planned a masonry wall that comprises countless little
openings in numerous areas that were created by
omitting individual bricks. Similar to a traditional
ROLAND PAWLITSCH­ Islamic mashrabiya made of a timber lattice, filtered
KO ist A­ rchitekt sowie
freier Redakteur und
light can enter the interior and the lobby during the
Architekturkritiker. Er day while the building mysteriously glows from within
ver­öffentlicht Artikel
und Aufsätze in Bü­
at night. In order to create as many of these openings
chern, Zeitschriften as possible the architects selected untypical flat brick
und ­Tageszeitungen.
(38 mm) with very irregular shapes due to water-struck
ROLAND PAWLITSCH­ manufacturing. Wavy borders, cracked surfaces, soft
K­O is an architect and
a freelance editor and
corners and mortar joints recessed by 40 mm, yet
architectural critic. He also the seemingly random butt joints lead to an
­p ublishes articles and
essays in books, mag-
archaic impression of the masonry that harmonizes
azines and daily news- with the old walls of the city in an astounding way. The
papers.
strongly tilted lower part of the roof matches the walls
in terms of construction, with the exception of its
closed mortar joints. On the upper roof areas raised
render substrate panels were used to set bricks that
are half as thick as those otherwise used.
Restrained ornamentation
While the special radiance of the cinema in Cahors is,
for the most part, due to the monochrome colour and
material impression, in the case of the brick facades
of the three new residential buildings in Pantin near
Paris the different colours play a special role. The col-
ours brick red, chocolate brown and light grey were
selected by the French architects Avenier Cornejo and
provide each of the buildings, oriented towards a pub-
lic plaza and ­altogether comprising 88 apartments,
with an individual identity. At the same time, due to the
uniform type of brick and the identical facade details,
the buildings seem to be part of a big family. The
­differentiation between the buildings is supported by
the numerous protrusions and recesses for terraces
and balconies. In addition, the deeply recessed joints
and the ornamental layering of brick within the slightly
receding wall areas bordering the windows create a
24 Essay
Nicht zuletzt um so viele dieser Öffnungen wie
­möglich ausbilden zu können, wählten die Architek-
ten ungewöhnlich flache Steine (38 mm), die auf-
grund ihrer Herstellung im Wasserstrichverfahren
sehr unregelmäßig ausfallen. Wellige Ränder, rissige
Oberflächen, unausgeformte Ecken und um 40 mm
zurückversetzte Mörtelfugen, aber auch die zufällig
gesetzten Stoßfugen, lassen ein archaisches Mauer-
werk entstehen, das wunderbar mit den alten Ge­
mäuern der Stadt harmoniert. Während der stark ge-
neigte untere Teil des Dachs konstruktiv bis auf die
geschlossenen Mörtelfugen exakt den Wandflächen
entspricht, kamen in den oberen f­lachen Dachberei-
chen aufgeständerte Putzträgerplatten zum Einsatz,
auf denen halbierte Backsteine verlegt sind.
Zurückhaltende Ornamentik
Beruht die besondere Aus-
strahlung beim Kino in
Cahors wesentlich auf der
monochromen Farb- und
Materialwirkung, so sind es
bei den Ziegelfassaden der
drei neuen Wohnungsbauten
in Pantin bei Paris gerade die
unterschiedlichen Farben, die
eine besondere Rolle spielen.
Die von den französischen
Architekten Avenier Cornejo
gewählten Farben Ziegelrot,
Schokoladenbraun und Hell-
grau verleihen den zu einem
öffentlichen Platz orientierten
Gebäuden mit insgesamt 88
Wohnungen jeweils eine
eigene Identität. Zugleich wir-
ken die Häuser dank des ein-
heitlichen Ziegeltyps und der
identischen Fassadendetails
wie eine große Familie. Zur
Differenzierung der Gebäude
tragen die zahlreichen Vor-
und Rücksprünge für Terras-
sen und Balkone bei. Hinzu
kommen die mit weit zurück-
versetzten Fugen und orna-
mentalen Schichtmustern
gemauerten Ziegel in den
leicht zurückspringenden
Wandbereichen neben den
Fenstern, die ein plastisches Licht- und Schatten-
spiel entstehen lassen. Anders als in den Wandflä-
chen, die als klassische Vormauerschale konzipiert
sind, wurden hier dünne Riemchen verwendet, die
mit der Rückseite direkt auf den zum Wohnraum hin
gedämmten Betonwänden aufgebracht wurden.
Fließende Farbübergänge
Mauerziegel mit unterschiedlichen Farben lassen
sich problemlos auch innerhalb einer Wandfläche
fügen. Dass diese darüber hinaus von verschiede-
nen Herstellern stammen und auf unterschiedliche
Weise produziert sein können, zeigt der zehnge-
5.2021  ∂
Für das neue Kino im sculptural interplay of light and shadow. Different
südfranzösischen
Cahors konzipierten
than in the wall areas that were conceived as a clas-
die Architekten des sical brickface, thin brick veneer was used here. It
Büros Antonio Virga
eine Ziegelfassade,
was mounted directly to the concrete walls.
die durch Weglassen
einzelner Mauersteine
sehr leicht wirkt.
Flowing colour transitions
Brick in different colours permits easy integration into
For the new cinema in
Cahors in southern
a wall surface with different types of brick by different
France the office of manufacturers produced in different ways. The ten-­
­A ntonio Virga Archi-
tecte designed a brick
storey ­residential tower Trafalgar Place in London
facade that seems demonstrates this fact. Here, drmm Architects used
­a lmost weightless due
to omitting individual
both extruded as well as hand-made brick. Inspired by
bricks. the colourful brick facades of Victorian-era terraced
houses in the vicinity, they designed tenderly flowing
colour transitions ranging from dark brown and black
close to the pavement to brick
red, orange and beige half way
up the facade and grey, light
blue and dark blue along the
top floors. Altogether eight
­different ­colours were used.
Manufacturing-related colour
variations led to many more
nuances. The walls rise from
the ground level up into the sky
in a way reminiscent of the
coloured dots of a pointillistic
painting. Since there were no
plans that determined the
placement of individual bricks,
Luc Boegly
the masons were free to lay
bricks as they saw fit. While at
work on the ­scaffold, they only
received bricks in the colour
that corresponded to their
ongoing area of work.
Irregular textures
Hand-made or water-struck
masonry brick can feature
indentations or “frogs” along
their top bed that improve the
firing process and reduce the
weight of the brick. These
indentations are typically con-
cealed from views – unless
Luc Boegly
bricks are turned by 90° and
set vertically, resulting in a
unique aesthetic impression.
This is precisely what the
Amsterdam-based architects of the House of Archi-
tects intended when they built their Tiny Tower in
­Almere. Their prototype of a three-storey residential
building with three tiny ­apartments next to each other
was developed for a competition. The Tiny Tower
­represents a new end terraced house typology that
can be connected to existing rows of houses. It aims
to increase the social mix in new developments
mostly inhabited by families.The clients specified a
brick facade – a solution that is almost natural and
quite common to the Nether­lands, where it is also
particularly cost-efficient. The architects tilted the
bricks measuring 240 × 115 × 71 mm for two
 Ornament und Ziegel  Ornament and Brickwork 25

Wohnanlage von Ave­

nier Cornejo Architec­
tes in Pantin bei Paris:
Die Fassadendetails
der drei Baukörper
sind einheitlich gestal­
tet, die Ziegelfarbe
­jedoch variiert.

Residential develop-
ment by Avenier
­C ornejo Architectes
in Pantin near Paris:
The facade details of
the three building
­v olumes feature uni-
form design while brick
colour varies.
Schnepp Renou
Charlotte Toscan
26 Essay 5.2021  ∂

Farbige Ziegel unter­ tionsquelle für die flie­ Colourful bricks by dif- source of inspiration for
schiedlicher Hersteller ßenden Farbübergän­ ferent manufacturers the flowing colour tran-
prägen den Wohnungs­ ge war die farbenfrohe characterize the resi- sitions were the colour-
bau Trafalgar Place Ziegelfassade einer dential tower Trafalgar ful brick facades of
von drmm Architects benachbarten viktoria­ Place by drmm Archi- neighbouring Victorian-­
in London. Inspira­ nischen Häuserzeile. tects in London. The era terraced houses.
dRMM Architects

Alex de Rijke
Ornament und Ziegel  Ornament and Brickwork 27

schossige Wohnungsbau Trafalgar Place in London, Für dieses Wohnhaus r­ easons. Firstly, the apartment floor plans were
drehten die Planer von
bei dem drmm Architects sowohl Strangpress- als House of Architects
­significantly increased in size by reducing the wall
auch Handstrichziegel einsetzten. Inspiriert von der die Unterseiten der thickness by 40 mm while maintaining the building
Fas­s adenziegel nach
farbenfrohen Ziegelfassade einer viktorianischen außen, sodass die
footprint. Secondly, the architects intended to provide
Häuserzeile in der Nachbarschaft entwarfen sie zart sonst verborgenen the building with an unmistakably vivid, yet also
Mör­teltaschen zu
fließende Farbübergänge von Dunkelbraun und ­sehen sind.
down-to-earth character. They achieved this by
Schwarz in Bodennähe über Ziegelrot, Orange, Beige selecting a type of brick that is ­typically produced
For this residence,
in der Mitte bis hin zu Grau, Hell- und Dunkelblau in House of Architects
with very irregular textures and colours. Along the
den obersten Geschossen. Insgesamt acht Farben turned the beds of the base of the building, on the closed rear facade and
facade bricks outward
kamen zum Einsatz, wobei herstellungsbedingte and the otherwise con-
bordering the windows, bricks were laid so their
Farbschwankungen zu noch viel mehr Nuancen füh- cealed indentations or ­bottom becomes their visible side. This leads to a
frogs became visible.
ren. So scheinen die Wände hier wie die Farbpunkte facade that, despite the uniformity of its bonds and
in einem pointillistischen Gemälde vom Boden in den
Himmel zu wachsen. Da es keine Pläne zur Lage ein-
zelner Steine gab, hatten die Maurer beim Mauern
weitgehend freie Hand. Sie erhielten aber ohnehin
nur die Ziegel jener Farben auf das Gerüst geliefert,
die in ihrem aktuellen Arbeitsbereich lagen.

Unregelmäßige Texturen
Im Hand- oder Wasserstrichverfahren hergestellte
Mauerziegel verfügen auf ihren Oberseiten mitunter
über Mulden, die den Brennprozess verbessern und
das Ziegelgewicht reduzieren. Diese sogenannten
Mörteltaschen sind normalerweise nicht zu sehen –
außer man dreht die Steine um 90°, setzt sie hoch-
kant ein und erzeugt damit eine einzigartige ästheti-
sche Wirkung. Genau dies hatten die Amsterdamer
Architekten des Büros House of Architects bei ihrem
Tiny Tower in Almere im Sinn. Ihr Prototyp eines
dreigeschossigen Wohnhauses mit drei nebenein-
ander liegenden Kleinwohnungen entstand im Rah-
men eines Wettbewerbs. Als neue Typologie eines
Reihenendhauses kann der Tiny Tower an beste-
hende Häuserzeilen andocken, unter anderem mit
dem Ziel, das soziale Gefüge in vorwiegend von
Familien bewohnten Neubauvierteln zu durchmi-
schen. Vorgabe des Bauherrn war eine Ziegelfas-
sade – eine Lösung, die in den Niederlanden nicht
nur selbstverständlich und weit verbreitet, sondern
auch besonders kostengünstig ist.
Ricky Rijkenberg

Die Architekten kippten die 240 × 115 × 71 mm

großen Ziegel aus zwei Gründen. Erstens ließen sich
die Wohnungsgrundrisse mit der um 40 mm reduzier-
ten Standfläche bei gleichen Gebäudeaußenmaßen
signifikant vergrößern. Zweitens wollten sie dem
Gebäude ein ebenso unverwechselbar lebhaftes wie
unprätentiöses Äußeres verleihen. Dies erreichten sie
mit einer Ziegelsorte, die standardmäßig in sehr unre-
gelmäßigen Texturen und Farben hergestellt wird. Im
Sockelbereich, an der geschlossenen Gebäude­rück­
seite sowie an den Fenstern wurden die Ziegel so
verbaut, dass hier nun die eigent­liche Unterseite der
Ziegel zu sehen ist. Letztlich e
­ ntsteht eine Fassade,
die trotz des gleichmäßigen Verbands und trotz Ver-
wendung nur eines Backsteintyps eine enorme
Expressivität aufweist.

Licht und Luft

Moderne computergesteuerte Fertigungsmöglich-
Ricky Rijkenberg

keiten machen – bei entsprechenden Stückzahlen –

nicht nur Sonderwünsche, etwa in Bezug auf die
Ziegelformate, sondern sogar komplette Neuent-
28 Essay
wicklungen erschwinglich. Hiervon profitierten
AIA Activitats Arquitectòniques, Barceló Balanzó
Arquitectes und Gustau Gili Galfetti, die in Barce-
lona gemeinsam ein Sportzentrum planten. Um das
riesige Bauvolumen maßstäblich in sein Wohnum-
feld zu integrieren, entwickelten die Architekten eine
homogene Ziegel-Gebäudehülle, die kleinteilig,
­lebhaft und transparent erscheint, obwohl sie aus
nur drei ­Ziegeltypen in jeweils zwei Farben besteht:
Normalziegel sowie eigens entworfene quadratische
­Sonderziegel mit charakteristischen mittigen Diago-
nalen, die entweder ausgehöhlt sind oder über
geschlossene Rückseiten verfügen. Die Kanten­
längen der Sonderziegel entsprechen exakt drei
vermauerten Normalziegeln, sodass sich alle Steine
problemlos mischen lassen.
Die Vorhangfassade besteht
aus schmalen vertikalen Strei-
fen aus massiven Backstei-
nen und Sonderziegeln, die
die Architekten in einem unre- „Ziegel einer Wand müssen nicht von
gelmäßigen Rhythmus zwi-
schen lange horizontale
einem Hersteller stammen oder auf
Betonbänder komponierten. gleiche Art produziert worden sein.“
Abwechselnd nach links oder
rechts zeigende Diagonalen
“Bricks of a wall need not be cre-
verstärken die Ornamenthaf- ated by one manufacturer alone
tigkeit. Darüber hinaus
ermöglichen die offenen Zie-
nor follow the same production
gel die Querlüftung, Belich- method.”
tung und Verschattung der
dahinter liegenden Glasfassa-
den – ohne dabei den Ein-
druck einer durchlaufenden
Ziegelfassade aufzulösen.
Textile Leichtigkeit
Ebenso homogen und leicht
wirkt die Fassade des neuen
Verwaltungsgebäudes für den
Verband der Nordwestdeut-
schen Textil- und Beklei-
dungsindustrie in Münster.
Behet Bondzio Lin Architek-
ten planten ein Haus, dessen
Büroräume sich allesamt zu
einem idyllischen Land-
schaftsraum öffnen. Alle
anderen Seiten gestalteten
sie als eine Art Backstein-
kunstwerk, das unverkennbar aus einem harten
Material besteht und dennoch weich anmutet. Der
Wunsch des Bauherren nach einer textilen Fassade
ist hier in ein spezielles Erscheinungsbild aus Zie-
geln übersetzt. Durch das Licht- und Schattenspiel
der je nach Lage in der Wand unterschiedlich her-
vorstehenden Steine entsteht eine Plastizität, die an
einen leichten, wehenden Stoffs erinnert. In enger
Abstimmung mit einem Ziegelhersteller entwickelten
die Architekten insgesamt sechs rückseitig bündige
Sondersteine, die sich an der Vorderseite in Schrit-
ten von 2,5° um bis zu 15° herausdrehen. Die
­maximale Tiefe der Steine beträgt 17 cm. Größere
5.2021  ∂
Für die Fassade eines despite the use of a single type of brick, demon-
neuen Sportzentrums
in Barcelona entwi­
strates an enormous degree of expression.
ckelten die Architekten
gitterförmige Sonder­
ziegel, die die Innen­
Light and air
räume mit Tageslicht Contemporary computer-controlled manufacturing
ver­sorgen.
methods can – depending on related product quanti-
For the facade of a new ties – not only meet special brick format requests, but
sports centre in Barce-
lona, the architects
also make the production of completely new creations
­d eveloped a special affordable. AIA Activitats Arquitectòniques, Barceló
type of brick similar to
a lattice that lets day-
Balanzó Arquitectes and Gustau Gili Galfetti benefitted
light enter the building from this circumstance in their joint design of a sports
interiors.
centre. In order to adequately integrate the huge build-
ing v­ olume into its surrounding residential context, the
architects designed a homogeneous brick facade
envelope that seems minute, vivid and transparent.
However, it only consists of
three types of brick in two col-
ours each: normal-­sized brick
and specially designed square-
shaped brick (with characteris-
tic centred diagonals) that fea-
ture either perforated or closed
stretchers. The special brick
matches exactly three normal
brick stretchers in length. As a
result, all brick types can be
combined. The brickface
­consists of slim vertical bands
of alternating solid brick and
special brick that the architects
composed into an irregular
rhythmic pattern bordered by
long, horizontal concrete strips.
Diagonals alternating from top
left to bottom right and vice
versa increase the ornamental
effect. Beyond that, the perfo-
rated bricks enable cross venti-
lation, lighting and shading of
the glazed facades they
­conceal – without impairing the
impression of an uninterrupted,
continuous brick facade.
Textile lightness
The impression of the facade
Simón García
for the new administrative
building of the Association of
the Northwest German Textile
and Clothing Industry in
Münster is similarly homogeneous and light. Behet
Bondzio Lin Architekten planned a building with office
spaces, all of which face a picturesque landscape.
Along the other sides of the building the architects
designed a brick work of art that consists of an
unmistakeably solid, hard material with a soft appeal.
The client’s desire for a facade with a textile impres-
sion was translated into a specific image ­comprised
of brick. The interplay of light and shadow created by
bricks that project outward to differing degrees
depending on where they are located within the wall
results in an appearance of plasticity that is reminis-
cent of a light, flowing fabric. In close cooperation
José Hevia
Ornament und Ziegel  Ornament and Brickwork 29
30 Essay 5.2021  ∂

with a brick manufacturer the architects developed

altogether six special types of brick with matching
long backsides and faces turned outward in incre-
ments ranging from 2.5° to 15°. The maximum brick
depth is 17 cm. Water-struck manufacturing prohibits
greater dimensions. In addition, bricks of greater
thickness would have dropped out of the bond due
their weight. The homogeneous impression is created
not lastly by the perpend and bed joints that are
hardly visible due to using mortar made of crushed
brick. This facade design was made possible by soft-
ware developed by the architects that translates pho-
tos of textile into corresponding brick patterns. This
facade exemplifies the important role of digital tools
in the design of seemingly motile, expressive brick
facades. The bricklaying itself actually wasn’t an
extraordinary challenge. Masons only had to read the

Thomas Wrede, VG Bild-Kunst, Bonn 2021

Für den Neubau des For the new building of

Verbands der Nord­ the Association of the
westdeutschen Textil- Northwest German Tex-
und Bekleidungs­ tile and Clothing Indus-
industrie in Münster try in Münster, Behet
entwarfen Behet Bondzio Lin Architekten
Bondzio Lin Architek­ designed a facade
ten eine Fassade von characterised by textile
textiler Leichtigkeit. lightness.

Thomas Wrede, VG Bild-Kunst, Bonn 2021

Ornament und Ziegel  Ornament and Brickwork 31

Abmessungen wären im Wasserstrichverfahren nicht plans stating which of the altogether seven numbered
produzierbar gewesen, außerdem wären tiefere types of brick had to be laid where.
Steine beim Mauern durch ihr Eigengewicht noch vor
Trocknen des Mörtels nach unten gekippt. Die homo- Masonry without masons
gene Wirkung entsteht nicht zuletzt auch durch Stoß- In order to lay the brick for the dynamically curved
und Lagerfugen, die durch einen Mörtel aus gemah- entrance facade of the Chi-She Gallery in Shanghai
lenen Ziegelsteinen kaum ins Auge fallen. Möglich such specifications became unnecessary, simply
wurde diese Fassadengestaltung durch eine von den because no masons were needed. Archi-Union Archi-
Architekten entwickelte Software, die Fotos von tects fed a masonry robot with data in order to autono-
­Textilien in entsprechende Backsteinformationen ver- mously set recycled grey-green brick in the right posi-
wandelt. Diese Fassade verdeutlicht die wichtige tion. Time will tell whether the digital tools of the 21st
Rolle digitaler Hilfsmittel bei der Gestaltung beweg- century will merge with a millennia-old craft in an endur-
ter, expressiver Ziegelfassaden. Dagegen stellte das ing way or even replace it. As an artistic and aesthetic
Mauerwerk selbst keine besondere handwerkliche statement, the project contributes to giving both brick
Herausforderung dar. Die Maurer mussten den Plä- facades as well as contemporary technology a soul.
nen einfach nur entnehmen, welcher der sieben mit
Nummern versehenen Steintypen wohin gehört.

Mauern ohne Maurer

Zum Schichten der Backsteine in der dynamisch
geschwungenen Eingangsfassade der Galerie Chi-
She in Shanghai waren nicht einmal solche Planan-
gaben nötig, schlicht weil es hierzu keiner Maurer
bedurfte. Archi-Union Architects fütterten stattdes-
sen einen Mauerwerksroboter mit Daten, der die
recycelten grau-grünen Backsteine selbstständig an
die richtige Stelle setzte. Inwiefern sich die digitalen
Werkzeuge des 21. Jahrhunderts dauerhaft mit
einem Jahrtausende alten Handwerk vereinen las-
sen oder es in Zukunft vielleicht sogar ersetzen,
wird sich erst herausstellen. Als künstlerisches und
ästhetisches Statement trägt das Projekt aber auf
jeden Fall dazu bei, nicht nur der Ziegel­fassade,
Shengliang Su

sondern auch den heute verfügbaren T ­ echnologien

eine Seele zu geben.

Zum Mauern der Ein­

gangsfassade der
Galerie Chi-She in
Shanghai program­
mierten Archi-Union
Architects eigens
einen Mauerwerks-
roboter.

To lay the bricks for the

entrance facade of Chi-
She Gallery in Shang-
hai, Archi-Union Archi-
tects programmed a Nullpunktbestimmung Mauerarbeiten
masonry robot. Determining point of origin Picking and placing brick
Archi-Union Architects

Drehen des Endeffektors Zurück zur Ausgangsposition Weiter zum nächsten Mauerstück
End effector rotates Return to point of origin New wall section begins