CCuajutorl butonut de matime 1 medi (750g) sau mare (1) al sigata din partea de jos afsajllpemicd (500g Ciiinstuctiune, piste ntr-un Joc gu; dacs day aparatu teva, nu uta dai instruct, ndepérati toate ambaaee inainte de folose. 2. Fok bvoanle + #-pentasetatenporatulopoal 2 Apkal but pente am panieieinditinie 2. Aflac nurhones ners spent nica ent PREVEDERIIMPORTANTE DE SIGURANTA 1D, Dipl apo aramane ald tmp deo or pert progam 12.35.89 151 especie de sawn de acinus ee Aparatul poate ifolosit de copiiin vast de 8 ani sau mai mari side catre ersoane cu capacitaifzice, senzorale sau mentale reduse sau lips de 1 Ajeigat peopl sa, etree cucepactat ce tale reduse 2, Lasati un spatiu de cel putin 50 mm in jurul aparatului. experienta si cunostinte daca sunt supravegheati/instruiti gi inteleg iL robo ndeena noi aLajeae pata ue Hoan ahaa pericolele la care se supun. Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul. $Me petal peti prt pine Curaare si utilizarea de catre utizator nu trebuie efectuate de copii decat 7 Prelit esha pert pin) un suportemerestent (ena petu pie dacé acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati. Nu lasafi aparatul si manusle de bucitiie, 8. _Esteimportantca ingredientle sf masurate corect. + Fost aceeasingur de masurat pentru toate ingredienele Nivel ingutle cu fatal unu cue + Nu folost un vas de misurat-cintarele electronic sunt mult mai precise flosile pentu cablul la indemana copillor sub 8 ani. Nu conectatiaparatul prin intermediul unui sistem cu temporizator sau cu comanda de la distanta. intr apa + Tiny dep cantreste 1 gram, pin urmareapacin eet este indicat ngrame (spun lit ‘Daca totus dol sfolos un vad de mst, 1 mir de apa cntreste 1 gram, deci pute ‘loca gramete "cumin ns este pos ca rezultatul sir fide 4s Suprafetele aparatului se vor incinge. in cazulin care cablul este deteriora, trebuie inlocuit de cdtre fabricant, agentul de service sau orice ltd persoani califcata, pentru a evita accidentele. {© Nutoiost cst apart ng cod dus, chet saa reene ce contin sp ‘Nu folositi aparatul lings sau sub materiale inflamabile (spre ex, perdele). *Nuseopet paral saunsoseatniic peel + GBndivutiza apart nae de muta sina dcr scone dn pri. + Nutolost aectesar sau ataamen dct cele urate de no 5 Nels pert in alse dete! descin acest tn 5 Nuoper apart dcs reste aun funcionesn core + Pentuacp epratl opi butonl ton yimenre mening nist tin de? Dac folost até eet, inocu mit ml de aps cu rare) pentru acurtee Este importants adaugaiingredienteleinordnes core. Le-am numertat, pentru vifimal usr. | Malintl adauga eid. 2. De obicel acest este ap ns ar pute include lpte sau oud Apavlapteletrebue fe clde (20C25°CI68T-I7A. _Apafierbinte su rec va inhiba droid. -Adugat za ssare dac este necesar ‘Adiugalingredientele umede- mire, sop elasa.. -Adivgatingecentele scate- fin lapel pa eu, condiment. Seance Lat -adsge rac ose cop ebont ese). EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC Aseza-odeasura smu uat,ael va incepes actionee prea deweme Daca feos un tempotiatoy estes malimporat ca doa apa fe Dn separate SCHITE .Alunele,stafidele tc sunt a med noma edaugate in eae dows fac de rane a Fates fad paca pa 2 Panoude contol She INCARCAREA 3. Méner 6 Pas Curia tice scurgere din tava pentru pine Coborytava pentru pine in aparat + Este poss fe voles oti putin unitate de ectonare penta insta tava, INAINTE DE PRIMA UTILIZARE ra apart pera indepia pale + Tnehideticapacl, RE — - non pe enero ~PESCURT + Bigalinterupétorul in priza introduceyiingredientelen tava pentrupaine, in orcineacoreta-acestucrueste eset + Aparatulvaemite un sunet sur. + Peafgj va apirea1P (programa cu coal medi, apo 320 (rata progtamulu. ‘Cuajutorul butonuluide meni alegep un program (12. Intcoducet tava pentru pine in aparat inchideticapacul CCuajutorul butonuluide meni alegetiun program (12. CCuajutorulbtonuluipentr culoare coli URI, muta sgeata in parte de sus afsajul pe bec, mele sau inchiss 193 mn+ Foloshiménerl pentru a trage tava pentupaine asus so scoate din apart. + Tntoarcettava penta painenvers!scutuaji-o pentuascoate panes. + steps sii nevoie sa floso spatula termarezstent cn plastic ule pentru a dlp painea de pe margin ivi pent pain, ~ + Asezatptinea pe tai de sims sila serceascé 20-30 minute inant de aoa + Asezalitavapentupdine pe un suport trmarezistnt + erica dacipaase aft inc in ava pentru paine. + Dac pala estein pine, conto cu ospatull dele sa plas, + Inainte dea folosiparatul din nou, sail 8s rceascasicuaha, + Dacéaparatl este prea ferbint, fal va indica un mesa de roa. ALUNE, STAFIDE ETC. + Alunele stafdele etc. sunt in mad normal adéugate in cea de-a douafazi de frimsntae + Aparatul va emite un bip de 15 or atunc cad tebuienroduseacestea + Bipurtevorfiemise cam a 22 de minute dupa pornire programelor 15, ns la 47 de minute dup pornirea program 3 + Aceasti func functioneaz3doat cu programele 1,35 + Dacs oestucte sau legume proaspte, sca cu prosoape de bucti + Aparotul ve emite un bp de 15 cr tuncicind tebuieintoduse acestea. + Deschideticapacul + Imprastiat nile ingredinte peste bat, + Inches capac PROGRAME DEBAZA (BASIC) Rentuptine de bard saureetele baa pe alt de pine FRANTUZEASCA (FRENCH) Pentrupane ranurass co txtr jar co a cocant Reel compat cu aes program na foloses de obcl unt (sau margaing) sa lat. Va imine roast imp decteva or ‘GRAU INTEGRAL/FAINA INTEGRALA (WHOLEWHEAT/WHOLEMEAL) Fina penta panic necesta peice tp de 3. minut aint de Sma Fanzlltnd si flemai mi imal dense Nase prepa pre bin ac flsttempoizatou. PRAJITURI(CAKE) Perr eetedeprijtur aut nefermentt au aluat noma eolosyt de obice pa dcop sau carbonate soda sagent de caster doje DULCIURI (SWEET) fentrreetele de pine dulce, ce conn aese fate normale sau scale ALUAT (DOUGH) ‘Acstafoloseste apart petrurarefermentr Scoatel all imediat ce program -atemina. Lot acopert 3 sas odneasé ip de aproxmat zee minute nai data forma Gem Uam) Acstapeinclest ingredintlapoileerbe Ls sue pafrpentrucagemuls8 eum cnd feb Dac gemunain apart va rev se cua ‘vet ri- gem ferbinte vi poate provocaasur grave SENDVIS (SANDWICH) cesta fae anal cu textur patos co subir dealé pen prepaarea senior. FARA GLUTEN (GLUTEN-FREE) Paine fr glen floss alte substan penta conf elstitateahtuu Pina extemal dens ‘maigrosied det pane taut din fina penta pana vs ‘CULOAREA Cou Cu ajutorul butonlu pentru culoare coli URI muta sigeata cin partes de sus aafsju pe becul medi sauinchisg + Deschist ag) =t 1 medie MR ap) =? | inchs Mage =H) ‘Aceast funciefunefoneaza doar cu programele I 2,315. MARIME + Cusjutonut butonuli de marime i mutatsageata din partes dejosaafiajull pe mica (600 medi (750) sau mare [3 (1k). ‘Acestemarimi sunt aproximatve- considerate mica, medi mare. + _-Aceastifunciefunctioneazé doat cu programele 1,2 3,551.8 TEMPORIZATORUL 1. Folosjtemporizatorl pentru seta nine timpuldefinalare, pin a 13 oe inci timpul pentru reeta 2, east functefunctioneazd doa cu programele 12,3 15 43 Nufolosjtemporizatorul pane ejtele care contin lpteproaspt laut brdnz, ous, ucte,ceeps sauoricealtingredent ce ar putea alters cdl lsat citova ore ntrun med ald umd 4 Ingreienteleisateimpreuns peo pericad lung de timp vor nteractionainevtabi, in specalin lee cAiduroase sauumede 5. Mutolostjingredient umede precum fructele. 6. Adauga alunel au stafidele dups fins 1. Decides cind dor safe gata panes, spre ex, la ora 1800. 8, Verfcat acum cit este ra spree, 0700. 9. _Calculatcferenta dintrecele doud ore, spree 1 ore. 10. Fol butoenele + si-pentua modifica durata indicat peafajul duratlprogramuluila data pe care tocmal al alulato spree, 1 ore. 1, Fieare atingerevadesceste-saucreste + durataafigats cu cate 1Ominute 12. Nuputet reduce durtala ma putin dect durata programuli 13, Durata maxima ce poate f indicat pe aaj este de Bore PORNIREA APARATULUI + Apésaibutonul i pent a pom program + Aparatulva emiteun unetscurt *_Agajul va activa numitoareainvers, apo vaeite un bip cin a terminat. Daca folosif program 3, framantarea nu va porntin primele 30 de minute, timpul in care Ingredientele sunt inca + Veta aluatl (prin ferastr) dups 30 de minute de friméntare. _Dacd observa ingrecienteneincorpocate pe petit pentru pine, deschideti capacul ual ‘cu ospatulé pent ale pune ln aluat,apolinhidel capacul zu doar peti, evtati pal GATA? Pentru opel aparatl apis butonul sl mentne-apasat timp de 2 secunde. *entrurezultate opine, scoateipsineaimediat ce este gata + Dack nu opi aparatul acesta va mente pines caldtimp de ord. + Vaemiteun bpde 10, apo se va opr. Scoaty apartu in ria + Gand capaculvafiidicat, cin vas viel abuser erin + Purtajiminuside bucitre, + Deschidetcapacu‘OUA (ue fc pines mai ampla mai hanitoare, confer culoare jt structura i texturd Dac adSugath ud, just cantatea ceorae ingredients chide. IERBURI $I CONDIMENTE . Acesta pat fadSugate la inceptimpreun cu ngreentele principale. Scortjoar wcat, ghimbiul oregano, patrnjll¢!busuocul confer arom fac pines mai lnceresant, Flos cant mic ingur lerbutileproaspeteprecum ustuol i arpagicu, pot conine sufcent che pentru aafect echilbrul refetot ajustati continu de ich, ‘ALUNE, STAFIDEETC. Fructeleuscatealunee pot tite mic; brnza tebuie dati pe rizitoate:fugide iol trebule ss ful nu bucat mar. Nu adsugat prea mute, scatcapsinea sé nucreasch. Cand dupa fruct proaspete sale, este poss fe nevoie 8 jusal ingredent hid pentru 3 compensa PASTRAREA PAINII Pisa pinea cteva lela temperatura camereint-o punga de poling, tangata Pentru congela pines, sata se rceasc, pune|-o intro pungé de polities, soattitotaerl din ung. apol tanga, "Nu pstra panes in rigid. Reacile chimice implicate in piinea care esti se prod cel mairepede Infigider, ‘TEMPERATURA BUCATARIEI paral functioneazs cel ma binein buctile uo temperatura de 15-34°C (5993) CADERI DE TENSIUE (acs sentrerupe curentul mal putin de 7 minute, aparatl va compensa. acs seintrerupe cutental mai mult de 7 minute, rogramulsevainterupe. Scoatet aparatul din ric, gol curaat MESAJE DE EROARE Dact aporatl este prea fsb afsajl va indica un mesa) de erate. Acestee apar sub forma unset cudat de iter sau numere, Pentru opr aparatul apdsalbutonul butonul sl mentnelsimentin apisat inp de 2secunde. Lisa apart seraceasc sincera dn nou, ‘Dac rs functionesz, ia aparatulnu est supraincSatisearnnd ci astra, INGRUIRE SIINTRETINERE 1. Scat aparatl in pik sa secs 2 Dacipal se blcheas pe ax umpetave pent pine cup ad, pent inured pert scosterea pale Nvo ia <4 se nmoaie peste Dac icernl alee pind defi, rmia-oin acl, po curtayocuoscobtoare deem. Store) supaftl exteroare evo cps umed cats Spal cu mana tava pert pine pl, ct usea. te silaceste componente nmin despa vase 6 Pune pala, sng, nn compartment al cop de tacdmuri 7. Medilextem inner map ge spat ve pate fect suattle. Vafafectat dear aspect aestre,n va fafa onde apart gree 7 ‘COACERERAPIDA | (FASTBAKE 1) CCORCERE RAPIDA Il (FASTBAKE II) ‘Aceste programa sunt vari ale programulul de baz, cu rimsntare, crepes percads de coacere reduse. Durataprogramelor este reduss cu 55g respect 0 deminute Acestefanzele orf mai mil mal dense smal gosire deci cele normale iar oie ingreclente suplimentare (ane aune etc} pot zdrobite sau distribute neuniform SPECIALITATI SPECIALITY) Aces program est special conceputpentrureeta de franzli dn mal, INGREDIENTE FAINA Tipulde fin flost est fone important. Nu putt foosfana integrals cbr pentru prepaarea aini. Compra fin ce aren denuit panfcatie" su pine’ Cele mairéspancltesunt omeriliate sub denumirea de finda de pana Aceste tips defaina de paca sau, pentru ain contin mal mui luten deca fina obguita pentru copt Gltenul este o poten care confer sructra tetra pin Reine oxida decrbon pracusde doi confine eastcote lati ALTE TIPURIDE FAINA PENTRU PAINE ‘Acesteaincud fina neagrd de panic ina integral de panics fina in gra integral. Acestea au neem sczute de luten deca fara alba de panfiai Farasele neretind fl ma mic ma dense deca tanzelle abe In genera dasiniocuifinaalbs de pact pe umstatecu Sin nag ‘nett putt face pine cu atoms de pine naar stextur de pine abi. DROIDIE Drojiaesteun orgasm vis a combinate cu umezal, aimentee ced, doa eibereazsdioxid de carbon, care face atl creas Ya tecomandém si folost doje uscaé acti cunoscut sub numele de doi instant sau «hoi scat jor de incorport”.Aceasta ese comerciazata de obceinpachet de 7 grame smu trebuie coats in aps in prelbl Dacdinu flosj oat crojtacntran pach aruncaji dai amass Nutllostcrojdeproaspit sau din conseré-nueste compaibi eu apart ‘erat data deexpirre de pe pachetl de doi. Putet i folst = dole cu actonae rapid sau pentru main de fut pane - doi foarte paternicd cre face ltl creasc de 5O% mal rapid. Oa flosacestetipur de code, va trebul ‘exesaipentraobtinerezutateoptime. putea incepe sale incercaticuprograele 111 LcHiD Ingredient lich est de bic’ apd sau ape. sauocombinaye al acestor Apa ce coaacocant. Lapel fae coaja ma moa Apa/aptele tebui fe cle (20°C25°C68F. 77) ‘Unelerette neces pa ferbnte adic 35°CS0"C/85°-1277|, penrua rib proces Doar dja ca acionare api poate esa aczat tempest Nu flosleptcind ols temporzatou UNTIGRASIME ‘Acestaacaluatl mai aged ntensfica gust sein umezeal,ficnd pines 8 rémana proaspté mai ‘maltinp. Margrina sll de msn po fflsit noel unui, isd sunt maiputin eet. NU FOLOSITIGRASIME SLABA. ZAHAR Tahal ferlizezs oj, adaugS arom test at a rumeniea crust Unelepachete de doe nu neces zahir pentru activa. tt folos miee sop sau melas in loc de ahd, cu condita ajstaticantatee de ingredient cid. Nu foostindulri areal. SARE Sates adaug aroma aut contolarea doje pentru a preven reser exces apa asarea sxstee 6‘RETETE mun ea) 8 (SOWA eaY Ear nO “ 3 5 £ es urguedh aunO| 7) € 7 FRWUOURGT FURS! E) z jo09 Fi) Ol 1 ¥ Gee, RD ev] 1) ‘Mul factor estemi pot afectagustulsitextuapSii spre ex, tipul de dred, pu dein, temperatura un-au jue) 34006) ung-2yun Bure eB nee Compe om pure gud 9200095 ge ee san irienesopun pu= — ——resnopieg(7] Sra = yexdaidey|_9) Tou a yeUnDU eae us| =r weueZ| =H z aise Tt = suisewap int ii S einpie>e6¥) ‘Wayeanse;)epides 2109603/ OL ee aT wenn) 9 500 ‘GamiB wig oud op eny| at aeue7|¥ = 305) aoeou 58 OF aul aR op Oe = Tew sprendl 6 i ‘inp eey| a sayaages 2 ‘easjuamisyuannb eel 6 “gemapiog)9| at a a mem pO oe ouiseued—s) 600s) 60iy| Bat jeu gee UAT s] —eitadey) ai al 27] See 315 =a = = 35 sap i a SHREW aD in| 2 = ene Eooy| ——— Boe — 6 — ade —rmnepasmemeneds) at) 7 (wopmpuesy APRS) a Sen poIG| 7) [PALE aad ei) Ua TEDMEDE TOU" Su nb pOIBUT SIs HFIPZ] at ® a iewoido}sou| 9 oe FemoUEaEE =m FieUDEUT ecko 6 7 — amen spe] F] = 500, TE = SoRFWAP 99 =U ‘amuse 25 Toor ini eV Boos untae] —weneansesr epider 2322809) “| ety we9Z