PN EN 1993 1 2 2007 Projektowanie Konstrukcji Stalowych. Obliczanie Konstrukcji Z Uwagi Na Warunki Pożarowe

(OKKIN) POLSKA NORMA Polski Komitot ICS 13.220.50; 91.010.30; 91.080.10 Normalizacyjn PN-EN 1993-1-2 kwiecien 2007 Wprowadza EN 1993-1-2:2005 + AC:2005, IDT Zastepuje PN-EN 1993-1-2:2005 (U) Eurokod 3: Projektowanie konstrukcji stalowych Czesé 1-2: Reguty ogélne — Obliczanie konstrukeji z uwagi na warunki pozarowe Norma Europejska EN 1993-1-2:2005 z wtaczona poprawka AC:2005 ma status Polskiej Normy © Copyright by PKN, Warszawa 2007 nr ref. PN-EN 1993-1-2:2007 Hologram PKN Wezelkie prawa autorskie zastrzezone. Zadna czeéé niniejsz0j normy nie moze byé zwielokrotniana jakakolwiek technika bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego2 PN-EN 1993-1-2:2007 Przedmowa krajowa Niniojsza norma zostale przygotowana przez KT nr 128 ds. Projektowania i Wykonawstwa Konstrukeji Mets- lowych i zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 26 lutego 2007 r. Jest tlumaczeniem — bez jakichkolwiek zmian ~ angielskie] wersji Normy Europejskiaj EN 1993-1-2:2005, w ktérym uwzgledniono poprawke do tej normy AC:2005. Wprowadzona poprawka zostala w tekscie zazna- zona podwéjnq picnowa linia na marginesie. W zakresie tekstu Normy Europejskiej wprowadzono odsytacze krajowe oznaczone od "") do“. Norma zawiera informacyjny Zalacznik krajowy NA, ktérego treécia sq postanowienia krajowe w zakresie przedmiotowym EN 1993-1-2. Niniejsza norma zastepuje PN-EN 1993-1-2:2005 (U) Ocpowiedniki krajowe norm | dokumentow powolanych w niniejszej normie mozna znale2¢ w katalogu Po skich Norm. Oryginaly norm i dokumentéw powolanych, ktére nie maja odpowiednikéw krajowych. sa dostep- new Osrodku Informac} Normalizacyjne| PKN. W sprawach merytorycanych dotyczacych tresci normy mona zwracat sie do wiaSciwego Komitetu Technicz- nego PKN, kontakt: wwww.pko,pl Zatacznik krajowy NA (informacyjny) Postanowienia krajowe w zakresie przedmiotowym EN 1993-1-2 NA.1 ~ Postanowienia krajowe dotyczace 2.3 (1) Wspéiczynnik czeSciowy dotyczacy wiasciwosci mechanicznych stali w sytuacji pozarowe| mozna przyimo- waé, jak zalecono w Uwadze. NA.2 ~ Postanowienia krajowe dotyczace 2.3 (2) Wspéiczynnik czesciowy dotyczacy wlagciwosci termicznych stali w sytuacji pozarowe] mozna przyimowat, jak zalecono w Uwedze. NA.3 - Postanowienia krajowe dotyczace 4.1. (2) Decyzja co do stoscwania zaawansowanych modeli obliczeniowych powinna byé uzgodniona migdzy inwesto- rem i projektantem na etapie zalozen projektowych, NA.4 - Postanowienia krajowe dotyczace 4.2.3.6 (1) Granicana wartosé temperatury element6w o przekrojy klasy 4 motna przyimowaé, jak zalecono w Uwadze 2. NA.S - Postanowienia krajowe dotyczace 4.2.4 (2) Temperature krytyczna okreslona wzorem (4.22) mozna przyjmowaé w podanym zakresie jego waznosci zgodnie z Tablica 4.1.NORMA EUROPEJSKA EN 1993-1-2 EUROPEAN STANDARD. kwiecien 2005 NORME EUROPEENNE +AC EUROPAISCHE NORM grudzien 2005 ICS 13,220.50; 91.010.30; 91,080.10 Zastepuje ENV 1993-1-2:1995, Wersja polska Eurokod 3: Projektowanie konstrukeji stalowych - CzeSé 1-2: Reguly ogéine — Obliczanie konstrukeji z uwagi na warunki pozarowe Eurocode 3: Design of steel Eurocode 3: Calculdes structures. -—_Eurocode 3: Bemessung und structures — Pert 1-2: General ules en acier — Partie 1-2: Régles Konsiruktion von Siahibauten — ~ Structural fire design ‘générales Calcul du comportement Teil 1-2: Allgemeine Regeln ~ auteu Tagwerksbemessung fur den Brandfall Niniejsza norma jest polska wersja Normy Eurcpejskiej EN 1993-1-2:2005 wraz z popramka AC:2005. Zostala ona prze- tumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje oficjalne. Niniejsza Norma Europejska zostala prayjeta przez CEN 23 kwietnia 2004 r. Zgochie 2 Preepisami wewnetranymi CEN/CENELEC czlonkowie CEN sa zobowiazani do nadania Normie Europejskie] statusu normy krajowe} bez wprowadzania jakichkolwiek zmian. Aktualne wykazy norm krajowych, tacznie z ich danymi bibliograficanymi, mozna otrzymaé na zaméwienie w Sekretariacie Centralnym lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych bedacych czlonkami CEN. Niniejsza Norma Europejska istnieje w tr2ech ofejainych wersjach (angielskie), francuskie]iniemieckie)). Wersja w kazdym innym jezyku, przetlumaczona na odpowiedzialnosé danego czionka CEN na jego wasny jezyk i no- tyfikowana w Sekretanacie Centrainym, ma ten sam status co wersje oficjaine Czlonkami CEN sa krajowe jednostki normalizacyjne nastepujacych paristw: Austr, Belgil, Cypru, Danii, Es- tonil, Finlandi, Franc}, Gregji, Hiszpani, Holandil, Inandi isiandi, Litwy, Luksemburga, Lotwy, Maly, Niemiec, Norwegii, Polski, Portugali, Republiki Czeskiej, Slowacj, Stowenii, Szwajcari, Szwecji, Wegier, Wioch i Zjed~ noczonego Krélestwa CEN Europejski Komitet Normalizacyjny European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee flr Normung Centrum Zarzadzania: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels ©2005 CEN All ights of explotation in any form and by any means nr ref. EN 1993-1-2:2005+AC:2005 E reserved worldwide for CEN national Member,EN 1993.1.2:2005+AC:2005 Spis tresci Przedmowa .. 1 Postanowienia ogéine 1.1 Zakres normy, 4.2. Powoiania normatywne, 9 1.3. Zatozenia ‘ 40 1.4 Rozréznienie 2asad | regu! stosowania . 1 1.5. Terminy i define 10 1.6 Symbole. . " 2 Podstawy projektowania 2.1 Wymagania. 4 2.1.1 Wymagania pocstawowe. 15 2.4.2. Potar nominainy 15 2.4.3. Potar parametryczny, 15 2.2 Oddziatywania 16 2.3. Obliczeniowe wiasciwosci materiatu 16 24 Metody weryfikaci 16 2.4.1 Postanowienia ogéine 16 24.2 Analizaelementu 7 2.4.3. Analiza podukladu konstrukgj 8 2.4.4 Globalna analiza konstrukgj 19 3 Wlagciwosci materiatéw. 3.1 Postanowienia ogéine. 19 3.2. WiaScwosci mechaniczne stali weglowych 19 3.2.1 Wiasciwose wytrzymatosciowe i odksztalceniowe. 19 3.2.2 Gestosé masy. 20 3.3. WiaSciwosci mechaniczne stali nierdzewnych, 22 3.4 Wiagowosci termiczne. 22 3.4.1 Stale weglowe 22 34.2 Stale nierdzewne 25 3.4.3. Materialy izolacii ogniochronne} 25 4 Obliczanie konstrukeji na wypadek pozaru. 4.1 Postanowienia ogéine. 4.2 Proste modele obliczeniowe 4.2.4 Postanowienia ogéine 422 Klasyfikacja przekrojow 423. Nosnoss 4.24 Temperatura krytyczna 42.5 Narastenie temperatury w stall 4.3. Zaawansowane modele obliczeniowe 43.1. Postanowienia ogéine 43.2 Odpowied2 termiczna 4.3.3. Odpowied? mechaniczna 43.4 Walidacja zaawansowarych modeli abliczeniowych 42 Zalacznik A (normatywny) Umocnienie stali weglowych w podwyzszonych temperaturach.. Zalacznik B (normatywny) Przeplyw ciepla do zewnetranych elementow stalowych Zalacznik C (informacyjny} Stal nierdzewna Zalacznik D (informacyjny} Wezly. Zalacznik E (informacyjny) Priekroje klasy 4...EN 1993-1.2:2005+AC:2005 Przedmowa Niniejsza Norma Europejska EN 1993, Eurocode 3: Design of steel structures, zostala opracowana przez Ko- mitet Techniceny CEN/TC 250 ,Eurokody Konstrukcyjne”"”, ktérego sekretariat jest prowadzony przez BSI. CEN/TC250 jest odpowiedzialny za wszystkie Eurokody Konstrukoyine. Niniejsza Norma Europejska powinna uzyskaé status normy krajowel, przez opublikowanie identycznego tekstu lub uznanie, najpézniej do paddziernika 2005 r, a normy krajowe sprzeczne z dang norma powinny byé ‘wycofane najcéniej do marca 2010 r. Niniejszy Eurokod zastepuje ENV 1993-1-2 Zgocnie z Przepisami wewnetrznymi CEN/CENELEC do wprowadzenia niniejszej Normy Europejskiej sa zobowiazane krajowe jednostki normalizacyjne nastepujacych paristw: Austril, Belgi, Cypru, Danii, Estonii Finland, Frangji, Gregj, Hiszpanii, Holandi, Irandii, Islandii, Litwy, Luksemburga, totwy, Malty, Niemiec, Nor- wegi,, Polski, Portugali, Republiki Czeskie), Stowagji, Slowenii, Szwajcaril, Szwecji, Wegier, Wloch i Zjedno- czonego Krélestwa. Geneza programu Eurokodéw W roku 1975 Komisja Wsp6inoty Europejskiej, dziatajac na podstawie artykulu 95 Traktatu, ustalia program dzialan w zakresie budownictwa. Celem programu bylo usunigcie przeszkéd technicznych w handlu i harmo- rizacja specyfikagj technicznych, W ramach tego programu dziatart Komisja podjela inicjatywe utworzenia zbioru zharmonizowanych regut technicznych dotyczacych projektowania konstrukaji, Ktére poczatkowo mialyby stanowié atternatywe dia regut krajowych obowiazujacych w paristwach czlonkowskich, a ostatecznie mialyby te reguly zastapi¢. Przez pietnascie lat Komisja, korzystajac z pomocy Komitetu Wykonawezego zlozonego z przedstawicieli panistw cztonkowskich, prowadzila prace nad realizacja programu Eurokod6w, co doprowadzilo do opracowa- nia pierwszej generacii Norm Europejskich w latach 80. W roku 1989 Komisia i paristwa czlonkowskie UE i EFTA (Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu) ‘2decydowaly, na podstawie uzgochienia "/miedzy Komisja i CEN, przenies¢ opracowywanie i publikacje Eu- rokodéw do CEN, udzielajac seri mandatéw, w celu zapewnienia Eurokocom w przyszlosci statusu Norm Europejskich (EN). W ten sposéb Eurckody powiazane zostaly de facto z postanowieniami wszystkich dyrektyw Rady i/lub decyzji Komisji, dotyczacych Norm Europejskich (np. dyrektywy Rady 89/106/EWG dotyczace| \wyrobéw budowlanych — CPD — i dyrektyw Rady 93/37/EWG, 92/50/EWG i 89/440/EWG dotyczacych robot publicanych i ustug oraz odpowiednich dyrektyw EFTA, inicjujacych utworzenie rynku wewngtrznego). Program Eurokodéw Konstrukcyjnych obejmuje nastepujace normy, zwykle skladajace sig z szeregu czeéci EN 1990 Eurocode: Basis of Structural Design EN 1991 Eurocode 1: Actions on structures EN 1992 Eurocode 2: Design of concrete structures EN 1993 Eurocode 3: Dasign of steel structures EN 1994 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures, EN 1995 Eurocode 5: Design of timber structures EN 1996 Eurocode 6: Design of masonry structures EN 1997 Eurocode 7: Geotechnical design EN 1998 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance EN 1999 Eurocode 9: Design of aluminium structures * Uzgodrionie migdzy Komisia Wepélnot Europsickich i Europejakiogo Komitetu Normaizacyinogo (CEN), dotyczqcego opra- ‘QWania EUROKODOW do projektowania budynkdw i obiekiow inzyniarskich (BS/CEN/OI69). "9 Odsylacz krajowy: Odpowiedinia nazwa w jezyhu angielskim ~ Structural Eurocodes..EN 1993.1-2:2005+AC:2005 Eurokody, uzngjac odpowiedzialnosé wladz administracyjnych kaédego 2 paristw cztorkowskich, zapewniaja im prawo do ustalania wartosci zwiazanych z zachowaniem krajowego poziomu bezpieczeristwa konstrukgi w sytuaci, kiedy wartosci te w poszczegéinych paristwach sa rézne. Status | zakres stosowania Eurokodow Paristwa czlonkowskie UE i EFTA uznaja, 2e Eurokody stanowia dokumenty odniesienia: = do wykazania zgodnosci budynkéw i obiektéw in2ynierskich 2 wymaganiami podstawowymi dyrektywy Redy 89/106/EWG, szczegélnie Wymagania podstawowego nr 1 - Nosnos¢ i statecznos¢ - oraz Wyme- gania podstawowego nr 2 ~ Bezpieczeristwo pozarowe; — jako podstawa do zawierania uméw dotyczacych obiekt6w budowlanych i zwigzanych z nimi ustug inzy- niierskich; — jako dokument ramowy do opracowenia zharmorizowanych specyfikagji technicznych dotyezacych wyro- bw budowlanych (Norm Europejskich — EN i Europejskich Aprobat Technicznych ~ ETA). Eurokody, w zakresie, w jakim dotyozq one samych obiektéw budowlanych, maja bezposredni zwigzek z doku- ‘mentamiinterpretacyjnymi ”), wymienionymi w art. 12 CPD, jakkolwiek charakter ich r6zni sie od zharmonizowe- rnych norm wyrod6w”. Ztego powodu aspekty techniczne, wystepujace przy opracowywaniui Eurokodéw, wyme- gala wlaéciwego rozwazenia przez komitely techniczno CEN illub grupy robooze EOTA zajmujace sig normami dotyczacymi wyrobéw, w celu osiagnigcia peinej zgodnosc’tych specyfixagi technicanych z Eurokodami. W Eurokodach podano wepéine reguly do powszechnego stosowania przy projektowaniu calych konstrukgj i ich czgSci skladowych oraz wyrobow tak tradyoyjnych, jak i nowatorskich. Odmienne od zwyklych ustroje konstrukcyjne lub zaiozenia projektowe rie zostaly tu szczegdiowo uwzglednione, tote2 w takich przypadkach wymaga sie dodatkowych opinii eksperta, Normy krajowe wdrazajace Eurokody Normy krajowe wdrazajace Eurokody beda zawierat pelny tekst Eurokocu (lacznie ze wszystkimi zataczni- kami), w postaci opublikowanej przez CEN, Ktory to tekst moze by¢ poprzedzony krajowa stronica tytulowa i krajowa przedmowa oraz moze zawieraé Zalacznik krajowy. Zaiacznik krajowy moze zawieraé tyko informacje dotyczace tych parametrow, ktore w Eurokodzie pozoste- wiono do ustalenia krajowego, a ktore zwane sa parametrami krajowymi. Parametry te, przewidziane do stosowania przy projektowaniu budynk6w i obiekt6w inzynierskich realizowanych w danym kraju, obejmuja: — _ wartogoi lub klasy. ady w Eurokodzie przewidziano alternatywe. = wartogci, kiérymi nale2y sie postugiwaé, ady w Eurokodzie podano tylko symbol, — _ specyficzne dane krajowe (geograficzne, klimatyczne itp), jak np. mapa Sniegowa, — _ procedury, ktére zaleca sie do stosowania sposréd podanych w Eurokodzie procecur alternatywnych.. Zalgcznik moze ponadte zawieraé: = decyzje w sprawie stosowania zatacznikéw informacyjnych, — __przywolania niesprzecznych informagji uzupeiniajacych, pomocnych w stosowaniu Eurokod6w. ® Zgodnie z ant. 3:3 CPD wymaganiom podstawowym (ER) Nalezy nadac konkreing postat w dokumentach interpretacyinycn w calu siworzenia koniecznych powiazah migdzy wymaganiami podstawowymi i mandatami udzielonymi ra opracowanie zhar- ‘monizowanych EN ETAGIETA. » Zgodne z art. 12 CPD dokumenty interpretacyine cowinny: a) nadaé konkreina posta¢ wymaganiom podsiawonym przez harmonizowanie terminologi oraz podstaw technicznych i wska Zzanio, kiedy jst to niezbedne, kias lub pazioméw technicznych dla ka2dego wymagania kazywaé melody korelowania lych has lub pazioméw wymagan ze specyfikacjami technicanymi, np. metodami otliczed -prawdzania, regulami technicanymi projeltowania it. ©) slu2y¢ zapodstawe do ustanawiaria zharmonizowanych noni wytycznych dla Europejskich Aprobat Technicznych. Eurokody Spethiaja podobna role w zakresie Wyrnagania podslawowego nr 1 \czesci Wymagania podstawowego nr 2. »)EN 1992-1.2:2005+AC:2005 Powiazanie Eurckodéw ze zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi (EN i ETA) Istnieje potrzeba zgodnosci zharmonizowanych specyfikacjitechnicznych dotyczacych wyrobéw budowlanych i regut technicanych dotyczacych obiektéw budowlanych ”. Ponadto wszystkie informacje zwiazane z ozna- kowaniem CE wyrobow budowlanych, odnoszace sie do Eurokodow, powinny wyraznie precyzowat, ktore parametry krajowe zostaly uwzglednione. Informacje dodatkowe zwiqzane z EN 1993-1-2 W EN 1893-1-2 podano zasady, wymagania i reguly obliczania konstrukcji stalowych budynkéw z uwagina warunki pozarowe, uvzgledniajac nastepujace zagadnienia Wymagania bezpieczenstwa Norme EN 1993-1-2 opracowano z mysia o inwestorach (np... ady jest potrzeba sformulowania szozegdinych ‘wymagan), projektantach, wykonawcach i odpowiednich wiadzach. Glowne cele ochrony pozarowej zwiazane sq z ograniczeniem wszelkiego rodzaju ryzyka zwiazanego z po- 2arem w odniesieniu do os6b i spoleczeristwa, mienia znajdujacego sie w bezposrednim sasiedztwie, a takze tam, gdzie jest to wymagane, ryzyka zwiazanego z zagrozeniem Srodowiska lub mienia bezposrecnio narazo- nego na dzialanie ogria. W Dyrektywie 89/106/EWG Wyroby budowiane podano nastepulace ogéine wymaganie w zakresie ogranicze- nila ryzyka zwigzanego z pozarem: kty budowlane powinny byé zaprojoktowane i wykonane w taki spos6b, aby w przypadku pozaru = nognoSé konstrukgji mogia byé zapewniona przez zalozony okres czasu, — _ powstawanie i rozprzastrzenianie sie ognia i dymu w obiektach byto ograniczone, - _1ozprzestrzenianie sig ognia ra sasiecnie obiesty bylo ograniczone, = _uzytkownicy mogii opuscié zagrozony obiekt lub mogli byé uratowani w inny spos6b, = _uwzglednione bylo bezpieczetistwo ekip ratowniczych”. Zgocnie z Dokumentem Interpretacyjrym nr 2 ,Bezpieczeristwo paarowe", podane wy2e] wymaganie podstawowe moze byé zrealizowane za pomioca roznych strategii zapewnienia bezpieczenstwa, stosowanych \w krajach czlonkowskich, takich jak konwencjonaine scenariusze pozarowe (po2ar nominalny) lub .reeczywiste” soenariusze pozerowe (pozar parametryczny), z uwzglednieniem biemych i/lub czynnych srodksw ochrony pozarowe}. Czeéci Eurokodéw Konstrukcyinych zwiazane z bezpieczeristwem pozarowym obejmuja szczegdlowe zagad- rienia biernej ochrony pozarowe) przez projektowanie konstrukgjii ich podukladow w celu zapevmienia nosnosci iograniczenie rozprzestrzeniania sie pozaru, odpowiednio do stawianych wymagan |Wymagana funkcja i wiaSciwoSci uzytkowe konstrukoji moga byé okresione w kategoriach nominaine| (stan dardowe)) odpornosci ogniowe| (zazwyczaj podawane| w przepisach krajowych) lub ted z wykorzystaniem metod inzynierii po2arowej do oceny wymaganych biemych i czynnych zabezpieczer\ przeciwpozarowych Dodatkowe wymagania dotyczace w szczegélnosci: — _ motiiwoéci instalagj i utrzymenia zraszajacych systeméw gaéniczych, = warunkéw uytkowania budynku lub pomieszczeh w strefach wydzielonych pozarowo, = _ utycia i utrzymania wascwosci ochronnych materialéw izolacyjnych i/lub natryskowych, nie sq podane w niniejsze| normie, gay2 sa przedmiotem regulacji Kompetentnych instytuc}t | wiadz. “Patz art 3.9) art. 12 CPD, atakio 4.2, 4.3.1, 4.3.215.2 101EN 1993.1-2:2005+AC:2005 Wartosci licebowe wspélczynnikbw czesciowych i inne parametry bezpieczeristwa zalecane sa jako wartogci podstawowe, zapeviniajace akceptowalny poziom niezawodnosci. Zosialy one ustalone przy zalozeriu zachowania odpowiedniego poziomu wykonawstwa i zarzadzania jakoscia, Procedury obliczeniowe W petni analityczna procedura obliczeniowa konstrukcji 2 uwagi na warunki po2arowe powinna uwzglednias zachowanie sig ukiadu konstrukeyjnego w podwyzszone| temperaturze, stopien narazenia Konstrukc} na dzia- fanie ciepta oraz korzystny wplyw czynnych i biernych systeméw ochrony pazarowej, tacznie z czynnikami niepewnosei zwigzanymi z wymienionymi wyzej aspektami oraz stopniem wadnosci obiektu (z uwagi na kon- sekwencje zniszczenia), Aktualnie istnieje mozliwos¢ stosowania procedury uwzgledniajace| niektére, jezeli nie wszystkie, aspekty zachowania sig konstrukcji | wykazania, Ze konstrukeja ma zapewnione odpowiednie wiasciwosci uzykows na wypadek rzeczywistego pozaru budynku. Jednakze, ady procedura wykorzystuje Koncepcie pozaru nominalnego, sposéb Klasyfikacji, przez odwotanie sie do okreslonych okres6w odpornosci ogniowej, réwniex uwzglednia (choé nie bezposrednio) wymienione wy22j aspekly zachowania sig konstrukcji w pozarze. ‘Stosowanie niniejszej Czeéci 1-2 zilustrowano na Rysunku 1, rozrézniajac podejscie tradycyjne wykorzystujace reguly nakazowe oraz podejécie alterratywne, wykorzystujace wlasciwosci uzytkowe konstrukcji. Podejscie tradycyine posikuje sie pojgciem po2aru nominainego w celu okresienia oddzialywan termicznych. W pode/- Sciu alternatywnym stosuje sig modele inzynierii pozarowej, ktéra odwoluie sig do oddzialywan termicznych ustalonych na podstawie analizy zachodzacych w potarze proceséw chemiczrych i fizycznych. Projektowanie wedlug ninie|sze| czeSci wymaga posilkowania sig norma EN 1991; micznych i mechanicenych oddzialywari na konstukcig. -2 do wyznaczenia ter- Pomoce do projektowania Pray braku prostych modell obliczeniowych, poszezegdine czeSci pozarowe Eurokod6w umodiiwiaja korzyste- nie z rozwiazan w postaci danych tabelarycznych, uzyskanych doswiadczainie na podstawie badat lub ane- lityez2nie 2 wykor2ystaniem zaawansowanych model obliczeniowych, ktére stosuje sie w podanych granicach ich watnosci Oczekuje sig, 22 pomoce do projektowania wykorzystujace modele ujete wnormie EN 1993-1-2 zostana przy- gotowane przez zainteresowane organizacje zewnetrzne. W tekécie podstawowym EN 1993-1-2, iacznie 2 Zalacznikami normatywnymi, uwzgledniono najwazniejsze koncepcje i reguly niezbedne do obliczania konstrukgj stalowych z uwagi na warurki pozarowe, Zatacznik krajowy do EN 1993-1-2'”) W niiniejszej normie podano alternalywne procedury, wartoSci i zalecenia dotyczace Klas z uwagami wske- Zujacymi mozliwos¢ wprowadzenia postanowieh krajowych. Z tego powodu zaleca sie. aby norma krajowa wdrazajaca EN 1993-1-2 miala Zalqcznik krajowy zawierajacy wszystkie parametry krajowe przewidziane do stesowania w projektowaniu konstrukgji stalowych przeznaczonych do reaizagi w danym kraju W normie EN 1993-1-2 dopuszczono mozliwos¢ wprowadzenia postanowier krajowych w odniesieniu do ne stepujacych punktow: 2.3(1) 2.3(2) 4.1(2) 4.236(1) 4.2.4 (2) * Odsyacz krajowy: Patrz Zalacznik krajony NA,omouezo1iq0 Ainpoooid 1} youns! he — ==] ma [ease | tptoearas — ln ama son oh iamuems ~ ca erase rae aus ‘esl ‘wo emo mpfr = em ‘aie aman tanas co ‘eave concn aad seem wearat ey sun ey (pi perad me om maaleaee cov md ores naan wn) ‘lon onmene et wo (ere) etn ry $002: 9+5002'2-1-£661 N3EN 1992-1-2:2005+AC:2005 1 Postanowienia ogdine 1.4 Zakres normy 4.44 Zakres EN 1993 (1) EN 1993 stosuie sie do projektowania konstrukoji budynkéw i innych obiektow budowlanych ze stal Jest ona zgodna z zasadamii wymaganiami dotyczacymi bezpieczeristwa i niezawodnosci konstrukaii, tore pode- now EN 1990 - Basis of structural design. (2) WEN 1993 okregiono wylacznie wymagania dotyczace nosnosci, uzytkowalnosci, trwatosci i odpornosci ogniowe] konstrukgji stelowych. Inne wymagania, np. dotyezace izolagji termiczne| czy akustyczne), nic 99 przedmiotem normy. (3) EN 1093 jest przewidziana do stosowania w powiazaniu 2 dokumentami jak nite}: — EN 1990 .Basis of structural design’, = EN 1991 Actions on structures’, — _zharmonizowanymi Normami Europejskini wyrobow, wiasciwymi dia konstrukgj stalowych, = _ EN 1090 .Execution of Steel Structures ~ Technical requirements’, — EN 1998 ,Design of structures for earthquake resistance’, gdy Konstrukgje stalowe sa wznoszone na terenach sejsmicznych (4) EN 1999 sktada sig z nastepujacych szesciu czesci — EN 1993-1 Design of Steel Structures: General rules and rules for buildings. — EN 1993-2 Design of Steel Structures: Steel bridges. — EN 1993-3 Design of Steel Structures: Towers, masts and chimneys. — EN 1993-4 Design of Steel Structures: Silos, tanks and pipelines. — EN 1993-5 Design of Steel Structures: Piling, = EN 1993-6 Design of Steel Structures: Crane supporting structures. 44.2 Zakres EN 1993-1-2 (1) EN 1993-1-2 obejmuje obliczarie konstrukai stalowych ze wzgledu na wyjatkowa sytuacie projektowa, aka jest pozar i powinna byé stosowana z EN 1993-1-1 i EN 1991-1-2. EN 1993-1-2 zawiera wylacznie reguly r62ne lub dodatkowe w stosunku do regut projektowania przy normaine| temperaturze otoczenia. (2) EN 1993-1-2 obejmuje jedynie bierne metody zabezpieczen przeciwpozarowych, (3) EN 1993-1-2 ma zastosowanie do konstrukcii stalowych. wobec kt6rych vrymaga sie zachowania w warunkach pozaru funkgji nognej w celu uniknigcia przedwozesnego zawalenia sie obiektu. UWAGA: Writ jszej cze8é nie uwzgledniono regu dotyczacych elemeniéw oddzielajacych ®?. (4) WEN 1993-1-2 podano zasady i reguly projektowania konstrukgji ze wzgledu na specyficzne wymagania dotyczace funkeji nognej, a takze wiasciwosci uzytkowych Konstrukgji w warunkach pozaru. (8) EN 1993-1-2 ma zastosowanie do konstrukgi lub elementéw skladowych konstrukeji, Mére s@ objets postanowieniami normy EN 1993-1 i wedtug niej projektowane. ** oasyacz krajony: Np. San odgratzajacych pomieszczenia wyczielone ogniowo, preegrod dynowyc.EN 1993-1.2:2005+AC:2005 (6)_Metody obliczeniowe podane w ninieiszej czgsci maja zastosowanie do gatunkéw stali konstrukcyine| $235, $275, $355, S420 | S460 wg EN 10025 oraz wszystkich gatunkéw wg EN 10210 i EN 10219, (7) Podane metody stosuje sig réwnie2 do elementow wykonanych z ksztaltownik6w gietych i biach profilo- ‘wanych na zimno, objetych postarowieniami EN 1993-1-3, (8) Podane metody stosufe sig takZe do Innych gatunkow stali pod warunklem, 2e wiaSclwoSci material \W podwy2szone) temperaturze sq dostepne i okreslone na podstawie zharmorizowanych Norm Europejskich (®) __ Podane metody stosuje sie réwnie? do elementéw oraz blach poszycia wykonanych ze stali nierdzew- rej i objetych postanowieniami EN 1993-1-4. UWAGA: — Cdpomos¢ ogriowa zespolonych konstrukgj stalowo-betonowych jest przedmiotem EN 1994-1-2 4.2, Powolania normatywne (1) Do niniejszej Normy Europejskiej wprowadzono, droga datowanego lub riedatowanego powolania, postanowienia zawarte w innych publikacjach. Te powolania normatywne znajduja sie w odpowiednich misjscach w tekscie normy, a wykaz publikacj podano ponize). W przypadku powolan datowanych pozniejsze zmiany lub nowelizacje ktére}kolwiek z wymienionych publixacj| maja zastosowanie do niniejszej Normy Europejskie| tylko wéwezas, gdy zostana wprowadzone do tej normy przez je] zmiane lub nowelizacjg. W przypadku powolart niedatowanych stosuje sig ostatnie wydanie powolanej pubikagi (tacznie ze zmianami). EN 10025 Hot rolled products of structural steels; EN 10155 Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance — Technical delivery conditions; EN 10210 Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain structural steels: Part 1: Technical delivery conditions; EN 10219 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain structural steels: Part 1: Technical delivery conditions; EN 1363 Fire resistance: General requirements; EN 13501 _Fire classification of construction products and building elements Part 2 Cassification using dala from fre resistance tests ENV 13381 Fire tests on elements of building construction: Part 1: Test method for determining the contribution to the fire resistance of structural members: by horizontal protective membranes; Part2 Test method for determining the contribution to the fire resistance of structural members: by vertical protective membranes; Part4: Test method for determining the contritution to the fire resistance of structural members: by applied protection to stee! structural elements; EN 1990 ——_Eurocode: Basis of structural design EN 1991 Eurocode 1. Actions on structures: Part 1-2 ‘Actions on structures exposed to fire: EN 1993. Eurocode 3. Design of steel structures: Part 1-1 General rules : General rules and rules for buildings; Part 1-3: General rules : Supplementary rules for cold formed steel members and sheeting, Part 1-4: Goneral rules : Supplementary rules for stainless steels Part 1-8: General Rules: Design of joints EN 1994 __Eurocode 4. Design of composite steel and concrete structures: Part 1-2: General rules : Structural fire design; 1801000 Slunits.EN 1992-1-2:2005+AC:2005 1.3. Zatozenia (1) Oprécz ogéinych zalo2eh wymienionych w EN 1990 dodatkowo przyimuje sig, 20 kaddy 2 uwzglednionych w obliczeniach systeméw biernej ochrony przeciwpozarowej powinien byé odpowiednio utraymywany. 1.4 Rozréénienie zasad i regul stosowania (1) Stosuje sie reguly podane w EN1990/1.4 i EN1991-1-2. 1.5. Terminy i definicje (1) Maja zastosowanie reguly podane w EN 1990/1.5, (2) WEN 1993-1-2 stosuje sig nastepujace terminy i definioje: 4.5.1. Terminy odnoszace sig og6inie do projektowania 1.544 rama stezona Rama moze byé kiasyfikowana jako stezona, jezeli joj nosnosé ze w2gigdu na przechy! jest zapewniona przez dostatecznie sztywny ultad stezajacy, umozlwiajacy przeniesienie wszystkich obciazen poziomych dziataja- cych w plaszezyznie stezenia 1542 podukiad konstrukeji Wyizolowana o7eéé calego uktadu konstrukeyjnego 2 adpowiednimi warunkami podparcia i brzegowymi 1.8.2. Terminy odnoszace sie do oddzialywan termicznych 1.5.24 standardowa krzywa temperatura-czas Krzywa nominaina wg EN 13501-2, stanowiaca model potaru w pelni rozwinietego w pomieszczeniu wydzielonym ogniowo. 1.5.3 Terminy odnoszace sie do materiatu i wyrobow 1.5.34 stal weglowa W niniejszej normie: gatunki stali wg EN 1993-1-1, z wyjatkiem stali nierdzewnych. 1.5.3, material izolacji ogniochronnej Katdy material lub zestaw kilku materiaiéw zastosowany do elementu konstrukoyinego w celu zwigkszenia jego odpornosci ogniows). 15.3.3 stal nierdzewna Gatunk stali podane w EN 1993-1-4. 4.5.4 Terminy odnoszace sie do analizy przeplywu ciepla Wspoiczynnik konfiguracji przy wymianie ciepta przez promieniowanie z powierzctni Ado powierzchni B jest 2definiowany jako cz@8é dyfuzyjnie wypromieniowane| energii opuszczajacej powierzchnig A, ktéra dociera do powierzchni B. 10EN 1993-1.2:2005+AC:2005 1.5.4.2 konwekcyjny wspétezynnik przejmowania ciepla Konwekcyiny strumie ciepla na element odniesiony do réznicy pomigdzy temperatura samego gazu grani- czacego 2 odpowiednia powierzchnia elementu a temperatura tej powierzchni. 1.5.43 ‘emisyjnosé Odpowiada absorbeyjnosel powierzchni, tj. stosunkowi clepla promieniowania, pochtanianego przez dana powierzchnie, do ciepta pochtanianego przez powierzchnie ciata doskonale czamego, 1.5.44 gestos¢ strumienia ciepla Energia na jednostke czasu i pole powierzchni, catkowicie pochlaniana przez elementy. 1.5.45 wskagnik ekspozycji przekroju W pizypadku elementu sialowege iloraz pola powierzchni eksponowane] i objetoSci stall; w przypadku zas elementu obudowanego — iloraz pola wewnetrznej powierzchni eksponowanej obudowy i objetosci stali 1.5.46 wskagnik ekspozycji umownego przekroju skrzynkowego lioraz pola eksponowanej powierzchni umownego obrysu skrzynkowego i objetosci stall 4.5.5 Terminy odnoszace sig do analizy zachowania sie mechanicznego 4.5.54 temperatura krytyczna stalowego elementu konstrukcyjnego Przy danym poziomie obciazenia temperatura, przy ktérej przyjmuje sig, 2e element poddany réwnomiernemu rozkladowi temperatury uloga 2niszezeniu 1.5.5.2 ‘efektywna granica plastyeznos. Przy danej temperaturze, naprezenie odpowiadajace takiemu punktowi zaletnosci naprezenie-ocksztalcenie dla stali, od Ktorego rozpoczyna sig poka plastyczna. 1.6 Symbole (1) Wnormie EN 1993-12 stosuje sig nastepujace symbole: Duze litery alfabetu taciiskiego A elementame pole preekroju z temperatura 4; An pole ponierzchni elementu na jednostke dlugosci; An! V__ wskaénik ekspozycji przekroju elementu stalowego bez izolacji ogniochronnej; G ‘wspétezynnik zalezny od ochrony tego boku powierzchni element; ‘A, pole powierzchni rozpatrywane| warstwy izclagji ogniochronne| na jednostke dlugoSci elementu {rm} E, —_modul sprezystosci stali przyimowany do obliczen przy normaine temperaturze; E,0 _ modut spre2ystosci liniowej stali w podwyzszonej temperaturze Oy; xa __ wartoS¢obliczeniowa efektu oddzialywenia w sytuaqi pozarome}, wyznaczona zgodnie z EN 1991-1-2 ‘oraz uwzgledniajace termiczne efekty rozszerzalnosci i deformacii; Fare obliczeniowa nognosé éruby na docisk; Foxm: obliezeniowa nognosé gruby na docisk w warunkach podaru: Fung obliczeniowa nosnosé gruby na écinanie w jedne| ptaszezyéni chodzi przez gwintowana czesé sruby; ‘ady plaszczyzna écinania prze- "EN 1993.1.2:2005+AC:2005 Favre Furs Fun ra G& 4 te fei L Mosare Meare Moora Nowa Neos News Reas Reso qh To Tt Tes Teo Vous Ve x obliczeniowa nosnosé gruby na Scinanie w warunkach pozaru; obliczeniowa nosnosé spoiny pachwinowej na jednostke dlugosci; obliczeniowa nosnosé spoiny pachwinowej na jednostke dlugosci w warunkach pozaru; wartosé charakterystyczna oddzialywania stalego; radiacyjny strumies ciepla z otworu; radiacyjny strumieA ciepla od plomienia; radiacyiny strumieA ciepta od plomienia dziatajacego na /-ty bok powierzchni stupa; dlugoSé teoretyczna stupa rozpatrywanej kondygnagj; obliczeniowa nosnosé elementu na zwichrzenie w czasie trwania pozaru t; obliczeniowa nosnosé pray zginaniu w ezasie trwania pozary t; obliczeniowa nognos¢ przekroju przy zginaniu w warunkach rownomieme) temperatury osiagnigte| przez przexréj w czasie trwania pozaru t, przy braku wplywu efektow termicznych zwiazanych z warunkami podparcia; obliczeniowa nosnosé plastyczna przekroju brutto przy zginaniu réwna Ma na w normaine| tem- Peraturze; obliczeniowa nosnose sprezysta przekrolu brutto przy zghanu rewna Mains W Not maine) temperaturze: ") obliczeniowa nosnoséna wyboczenie w czasie trwania pozaru obliczeniowa nosnosé przekroju réwna Nis w normainej temperaturze wa EN 1993-1-1; obliczeniowa nosnosé elementu rozciaganego 0 réwnomierne| temperaturze 0,; obliczeniowa nosnosé elementu rozciaganego w czasie trwania pozaru t przy nieréwnomiernym rozktadzie temperatury w przekroju; wiodace obciazenie zmienne; ‘odpowiednia nognos¢ obliczeniowa w sytuacji pozarowe; wartoSé Re. na poczatku pozaru (w czasie t= 0); temperatura strety pozarowej [K]; temperatura pomienia w oworze [K]; temperatura u szczytu plomienia (613 K]; temperatura plomienia [K]; temperatura plomienia [K] wg EN 1991-1-2/ Zalgczrik B, na doinej powierzchni bell temperatura promienia (K] wg EN 1991-1-2/ Zalaczrik B, na gérnej powierzchni belki; cdjgtosé elementu na jednostke dlugosci; obliczeniowa noénoéé prey écinaniu w ezasie trwania pozaru f; obliezeniowa nognosé przekroju brutto przy écinaniu wnormalne] tomperaturze, wg EN 1993-1-1; charaktorystyezna wartosé wlasciwosci wytrzymaloéciowej lub odkszialceniowej (w ogéinosci f lub E;) w normalnej temperaturze, wg EN 1993-1-1; ‘Mele litery alfabetu lacitskiego a ce ca absorbcyjnos¢ ciepla plomieni; Cepto wiasciwe; Cepto wiasciwe stall; 9 Odsyacz krajony: Odpowiedria, zalezng od klasy praekroju, nosnose prey zginaniu myznacza sig wg EN 1999-1-1, 2Fioats n Ko kee kee Ken EN 199-1.2:2005+AC:2005 niezalezne od temperatury cieplo wiasciwe izolagji ogniochronnej; wymiar poprzeceny boku jelementu; ‘grubos¢ izolagji ogniochronnej; ‘grubos¢ izolagji ogniochronnej (o; = Ow przypadku elementu bez izolagi) ™?; ele o- Epa tC Exo) b= ele,o- eye) Exo (Pm) © Crepe )Eu~ Wyo So Naprezenie « fyo 0 eye ete fue Odksztatceniee fo efektywna granica plastycznoscl; Joo. Ofanica proporejonalnosci: Exo modut sprezystosci liniowe); go odksztaicene przy osiggnigcu granicy proporcjonainosci; #0 odksztaicenie pry osiagniecu granicy plastyeznosci: &» —_odksztaicenie prey koricu plastycznego piynigcia; eo —_odksztaicenee graniczne. Rysunek 3.1: Zaleznosé naprezenie-odksztatcenie dla stali weglowe} w podwyzszonych temperaturach. 20EN 1992-1.2:2005+AC:2005 Tablica 3.1: Wspélczynniki redukcyjne do zaleznosci naprezenie-odksztalcenie dla stali weglowe} Temperatura sta a w podwyzszonych temperaturach Wespélezynnikiredukcyine przy temperaturze 0, w stosunku do wattosci f, lub E, w temperaturze 2 Wspolcaynnik redukcyjay efektywne) granicy plastycnoéei (w stosunku do f,) Wspolczynnik redukoyiny granioy ‘proporsjonalinosci {w/stosunku do j,) lh Wspdlczynnik redukeyjny modulu eprezystosci liniowe} (w stosunku do E,) UWAGA: Dla posrednich wartesci temperatury mazna stosowaé interpolacie liniow: aEN 1993-1-2:2005+AC:2005 Wepélezynnik redukeyiny (Flatijuna granica plastyexnodel | nt yo! ly 08 08 04 02 0 00 = 4000S «80010001200 Temperatura [°C] Rysunek 3.2: Wspélczynniki redukcyjne do zaleinosci naprezenie-odksztalcenie dia stali weglowe] w podwyzszonych temperaturach 3.3 Wlasciwosci mechaniczne stali nierdzewnych (1), Wiasciwogci mechaniczne stali nierdzewnej mozna przyimowaé wediug Zatacanika C. 3.4 Wlasciwoscl termiczne 3.4.1 Stale weglowe 3.4.1.1 Wydlutenie termiczne (1) Wegigcne wydtuzenie termiczne stali a/// wyznaczyé mozna wediug nastepujacych zaleznosci = dla 20°C <0, <750°C: Alll = 1,2 *1050,+0.4* 10%, (1a) = dla 750°C < 0, < 860°C: alll = 1,110? (@.1b) = dle 860°C < 4,< 1200°C: All = 2 ©1050-6210 @.10) gdzie: 1 = dlugoséw temperaturze 20°C; Al — _wydluzenie wywolane temperatura; 0, = temperatura stal [°C]. UWAGA: _ ZmiennoSé weglednego wydluzenia termicznego w zaleznosci o¢ temperalury zilustrowano na Rysunku 3.3. 22EN 1992-1.2:2005+AC:2005 Wydluzenie wzgiedne AVI [x10""] 2 8 8 4 2 10 ° 200 © 400 «600-800-1000 1200 Temperatura [°C] Rysunek 3.3: Wagledne wydluzenie termiczne stali weglowe] jako funkcja temperatury 3.4.4.2 Cieplo wiagciwe (1) Cieplo wasciwe stalic, wyznacza sie wedlug nastepujacych zaleznosci: dla 20°C < 6,< 600°C: 6 = 4284773 «10 0 1,69» 10°92 + 2,22 « 108 03 gk (3.2a) = dla 600°C < 6, < 735°C: 13002 > 6664 Wkgk (3.20) 738-0, = dla 735°C < 6, < 900°C: 7 545+ 17820 ree (320) Bl ~ dla 900°C < 6, < 1200 650 kgk (3.24) gdzie: 4, ~ temperatura stali [°C]. UWAGA: —Cieplo wlasciwe w zaleznosci od temperatury zlustrowano na Rysunku 3.4 23EN 1993.1-2:2005+AC:2005 Ciepto wiasciwe [J/kg K] 5000 1 4500 — ~ - 4000 = 3500 3000 2500 2000 +500 1200 Temperatura [°C] Rysunek 3.4: Cieplo wiaSciwe stali wegtowej jako funkcja temperatury 3.4 .3 Praewodnosé ciepina (1) Preewodnoéé cioping stali 2, wyznacza sig z nastepujacych zaloznoéci = dia20°C <0, < 800°C: 2, > $4~3,33 « 10? 6 Wimk (33a) = dla 800°C < 6, < 120°C: 24-273 Wink (3.3b) gaze: 8, — temperatura stai {°C} UWAGA: — Zmiennosé przewodnosci ciepinej w zaleznosci od temperatury zilustrowano na Rysunku 3.5. Przewodnosé ciepina [ WW! mK] 60" soy 40 20) 20" 10 | 0 200 400 «600-800 =~ 1000S 1200 ‘Temperatura [°C ] Rysunek 3.5: Przowodnoéé ciepina stali weglowej jako funkeja tomporatury 24EN 1992-1.2:2005+AC:2005 3.4.2 Stale nierdzewne (1) Wiasciwosci termiczne stali nierdzewnych moana prayjmowaé wedlug Zalacznika C. 3.4.3 Materialy izolacji ogniochronne} (1) Wiagciwose! i skutecznosé materiaiéw izolacji ogniochronne) stosowanej w projekcie ocenia sig zgod- He zproseduram bata dobwadczalych Wty w ocpoweckieh nomach ENV 12391-1, ENV 12381-20ND UWAGA: _ Powytszenormy zewieraja wymagania, aby materialy izolacjiogniochronne) pozostawaly trwale zespolone _z konstrukoja chroriona przez caly czas trwania ekspozycji pozarowe}. 4 Obliczanie konstrukeji na wypadek pozaru 4.1 Postanowienia ogéIne (1) Wniniejszym rozdziale podano reguty dotyczace konstrukqji stalowych, ktore moga by¢: = nieostonigte; ~ _ oslonigte materiatami izolagji ogniochronnej; = chronione ekcanami ciepinymi UWAGA: _ Przykladami metod ochrony innego typu sazabezpieczenia przez wypelnienie woda lub czesciowa ochrona onstrukeig écian lub stropu. (2) W celu wyznaczenia odpornosci ogniowej dopuszcza sie slosowanie metod obliczeniowych, ktére wyko- raystuja: - _ proste modele obliczeniowe; zaawansowane modele obliczeniowe; = badania dogwiadezalne, UWAGA: _ Postanowienia dotyczace stesowania w danym kraju zaawansowanych modeli obliczeniowych moga byé zawarte w Zalaczniku krajowym. (3) Proste modele obliczeniowe stosuje sig w przypadku uproszczonych metod obliczania pojedynczych elementow, wykorzystujac ostrozne zalozenia upraszczajace. (4) Zaawansowane modele obliczeniowe stosuje sig w szczegdinych przypadkach, gdy metody obliczania \wykorzystujaw sposdb realistyczny zasady inzynierii pozarowe 4.2 Proste modele obliczeniowe 4.21 Postanowienia ogéine (1)P__Nalezy preyja, 2e funkcja nogna elementu stalowego w warunkach pozaru normowego jest zachowa- ra po uplywie ezesu f jezali epelniony jost nasiepuiacy warunek: Fag S Rows (4.1) gdzie: Fax = warto8é obliczeniowa elektu oddzialywan w pozarowej sytuacii projektowe|, wyznaczona zgodnie z EN 1991-1-2; Rexx — odpowiadnia obliczeniowa nognos¢ elementu stalowego w w czasie trwania pozaru t. 25EN 1992-1-2:2005+AC:2005 (2) Obliczeniowa nosnosé Ri.siW czasie trwania pozaru t wyznacza sig przyjmujac zazwyczai hipoteze rownomiemej temperatury w przekroju i stosujac modyfikacje obliczeniowe] nognosci w normaine| temperaturze wg EN 1993-1-1, polegajaca na uwzglednieniu wascwosci mechanicznych stali w podwy2szonych tempere- turach, patrz 4.2.3. UWAGA: — W4.2.3.2c4,Staje Sie Masa Nas suild. (oddzielnie lub wkombinagi), a8 wartoSci Mes. Nevaild. reprezentuia Ei (3) Gey uwzalednia sie nieréwnomierny rozktad temperatury, to obliczeniowa nosnoséw normainej tempera turze, okresiona wg EN 1993-1-1, modyfkkuje sie odpowiednio do przyjetego razktadu temperatury. (4) Alternatywnie do (1), przyjmujac réwnomierny rozklad temperatury, weryfikacie przeprowadza sie wediug kryterium temperaturowego, patrz 4.2.4. (5) Nie ma potrzeby rozpatrywania zniszczenia przekroju netto, jesli w kazdym otworze wystepuie tacznik, dy2 temperatura stali w wezlach jest ni2sza z uwagi na wystepowanie tamze dodetkowego materialu. (6) Motna prayjaé, 2e odpornosé ogniowa wezla na Sruby lub wezla spawanego jest wystarczaiaca, jesii speinione sq nastepujace warunki: 1. Odpornosé termiczna izolagj ogniochronnej wezia (de! 2,). jest co najmniej ;6wna minimalne} wartosci odpornose’ termiczne| izolagi ogniochronne| ‘aczonych elementOw (dr! 2a. gdzie: 4,%®)— grubosé warstwy materalu izolagi ogniochronne| (i= 0 w przypadku elementu nieosionietego), 2, ~ efektywna przewodnos¢ clepina materiatu izolac|! ogniochronne| 2. Wskaénik wykorzystania nosnosci wezla jest co najwy2ej rowny maksymalne| wartoSci wskaznikéw wykorzystania nosnoscitaczonych element6w. 3. Nosnosé wezia w temperaturze otoczenia wyznacza sie zgodnie z EN 1993-1-8. (7) Alternatywnie do metody uietej w 4.2.1 (6), odpomosé ogniowa wezta mozna wyznaczyé z wykorzyste- rniem metody podanej w Zalaczniku D. UWAGA: _ Pordwnanie wskaznikow wykorzystania nosnosci wezibw i laczonych elementéw modna w uproszczeniy rzeprowadzi¢ w temperaturze pokojowe}. 4.2.2 Klasyfikacja preekrojow (1) Zgodnie z uproszczonymi requlami, przekroje poprzeczne moga by¢ klasyfikowane jak w obliczeniach przy normainej temperaturze, lecz 2 uwzglecnieniem zredukowanej wartosci « okresionej wzorem (4.2): 85 1235/1 (4.2) f, = granica plastycznosci w temperaturze 20°C. UWAGA 1: Patrz EN 1993-1-1 UWAGA 2: Wspélczynnik redukcyiny 0,85 uwzglednia wplyw czynnikow zwiazanych z podwyzszona temperatura ™* Odsyacz krajony: Bad w wersji oryginalne); prawidiowy symbol d,EN 1993-1.2:2005+AC:2005 4.2.3 Nosnosé 4.2.3.4 Elomenty rozciagane (1) Obliczeniowa nosnosé Ngaxs elementu rozciaganego o rownoméerne| temperaturze 0, jest okresiona wzorem: Naons™ kyo Nealysio/7s0 1 (43) gdzie: ko — _wspélezynnik redukcyiny granicy plastycznoSci w temperaturze 0, osiaaniete] w czasie trwania pozaru t, patz Rozdziat 3; Nea ~ obliczeniowa noSnos¢ przekroju réwna Nj. W normalnej temperaturze wa EN 1993-1-1 (2) Wprzypadku nieréwnomiermego rozkladu temperatury w przekroju, obliczeniowa nosnosé Nj.x4 element rozciaganego motna wyznaczyé wedlug wzoru: Naw = DAK Se! Zu (4.4) gdzie: 4, — elementare pole przekrojuz temperatura @; yay — _ Wso6tczynnik redukeyjny granicy plastycznoéci stali w temperaturze @, patrz Rozdziat 3; 8 — temperatura w elementarnym polu A (3) Mona 2 korzyscia dla bezpieczenstwa przyjaé, 2e obliczeniowa nognosé Nays element rozciaganego ‘0 nieréwnomiernym rozkladzie temperatury stali @,, jest réwna obliczeniowe) nosnosci Naox. elementu r0Z~ ciaganego o rownomieme| temperaturze, odpowiadajace| najwy2szej temperaturZeO, nx OSiagniete| w czasie trwania pozaru t. 4.2.3.2 Elementy Sciskane o przekrojach klasy 1, 2 lub 3 (1) Wprzypadku elementow sciskanych oprzekroju klasy 1, 2 lub 3i rownomiernej temperatury 8, obliczenio- ‘wa nosnosé na wyboczenie Niq,.. W Czas trwania pozaru t jest okresiona wzorem: Nowra ~ 20 A Kah? ou0 (4.5) adzie: ie ~ wspdlazynnik wyboczenia giginego w pozarowe} sytuagii projektowe); kn — _wspétczynnik redukcyjny granicy plastycznosci stall w temperaturze stall 0, osiagnietej w czesie trwania pozeru t, patrz Rozdziat 3, (2) Wartogé x, preyjmuje sig jako mniejszq z wartosci 7, i z.n Wyznaczonych wedlug wzoru: te % (4s) pray czym ' 2 oye +i" oraz arEN 1903.1-2:2005+AC:2005 SSmukios¢ wzgledna Zw temperaturze @, jest okreslona wzore = Bi kyy (hey VO (4.7) gazie: = wspéiczynnik redukoyjny granicy plastycznosci stali w temperaturze 0, osiagnigtej w czasie t trwania pozaru, patrz Rozcziat 3, xy — wspéiczynnik redukcyjny modutu sprezystosci liniowej w temperaturze stali 8, osiagnielej w czasie f twania pozaru, patrz Rozdzia! 3. (3) Diugosé wyboczeniowa stupa /x w pozarowe) sytuadi projektowe| na ogé! wyznacza sig jak w obliczeniach w normaingj temperaturze. Dlugosé wyboczeniowa stupa /, w stezonych ukladach ramowych mozna wyznaczyé przy zalozeniy nieprzesuwnosci wezibw ograniczajacych element od géry i od dolu w sasiednich pomieszczeniach wydzielonych ogniowo, pod warunkiem ze odpornosé ogniowa elementéw oddzislajacych pomieszczenia wydzielone ogniowo jest nie mniejsza niz odpornosé ogniowa stupa. (4) W przypadku ramy stezonej, w kt6rej kazda kondygnacja stanowi wydzielone ogniowo pomieszczeni dlugosé wyboczeniowa slupa ciaglego mozna przyjaé jako Iq = 0,5L dla kondygnacii posredinie) oraz jako In = 0,7L dia kondygnagji najwy2szej, gdzie L jest odpowiednia dlugoscia teoretyczna slupa rozpatrywane} kondygnaci, patrz Rysunek 4.1 Twas tcoms bio teik repro oorews emeszcmra my Postat odksztabeniaw_ Drugose wyboczeniowa supa w pozarze peters I \ | j AS hy LLL TIP RAL LLL LES — Rysunek 4.1; Dlugo: wyboczeniowe stupéw /, w ramach stezonych (8) Gey wobliczeniach przyjmuje sig nomineina ekspozycje pozarowa, obliczeniowa nosnosé Nj n,n4 elementu Sciskanego o nieréwnomiemym rozktadzie temperatury jest rowna obliczeniowe| nosnoSci Ncea element Sciskanego 0 réwnomierne| temperaturze stali 0,, odpowiadajace| najwy2szej temperaturze Anas Osiagniet w czasie trwania pozaru tEN 1992-1.2:2005+AC:2005 4.2.3.3 Belki o przekrojach Klasy 1 lub 2 (1) Obliezeniowa noénogé przy zginaniu Moss przekroju klasy 1 lub 2.0 réwnomiemnej temperaturze 8, jest okresiona wzorem: = kyolrsxo! tue Mas (48) Mgs —-~_ nonoS¢ plastyczna przy zginaniu p:zekroju brutto w normalne| temperaturze, r6wna Mus wg EN 1893-1-1, w razie koniecznosci z uwzgigdnieniem wptywu Scivania; be — wspétezynnik redukcyjny granicy plastycznosci stall w temperaturze @, patrz Rozdzial 3, (2) W preypadku przekroju kiasy 1 lub 2 0 nieréwnomierym rozkladzie temperatury obliczeniowa nosnosé przy zginaniu Maes w Gzasie { trwania pozaru mozna wyznaczaé wedlug wzorU: Masa = EAs hyasfys/ Tue (49 sdzie: ~ odlegloéé od osi obojetne| w stanie plastyeznym do érodka cig2kosci elementarnego pola przekroju A; Ju = nominalna granica plastycznosci f, w elementarnym polu A, preyimowana jako dodatnia po stronie Sciskane od osi obojetne| w stanie plastycanym i jako ujemna po stonie rozciagane); Aig, ~ 2definiowano w 4.2.3.1 (2). (3) Altematywnie, w przypadku elementéw o przekrojuklasy 1 lub 2: nieréwnomierym rozktadzie temperatury, obliczeniowa nosnosé przy zginanit’ Ma. W Czasie f twania pozaru mozna wyznaczyé wedtig WzorU: Mesna ~Mona! ®i X2 (4.10) gdzie: Maoxa — obliczeniowa nosnosé przekroju przy zginaniu z rownomiema temperatura 0, bedaca rownomiema temperatura 8, w czasie trwrania po2aru t w przekroju, Ktérego termiczne zachowanie sig nie jest zaklécone przez warunki podparcia; ky = wspSlezynnik przystosowania uwzgledniajacy nierswnomiemy rozklad temperatury w przekroju, patra (7); n2 -—_wspélezynnik przystosowanie uwzgledniajacy nieréwnomierny rozklad temperatury na dlu- ‘goéci belki, patrz (8), (4) W przypadku elementéw o przekroju kiasy 1 lub 2 bez posrednich stezen bocznych obliczeniowa nosnosé na zwichrzenie M, «,.s W czasie trwania pozaru t jest okreslona wzorem: Monsees ~ 2116 Wry kyoounhs ls (4.1) gdzie: axe = WSplezynnik zwichrzenia w pozarowej sytuadji projektowel; Kyou = _wspdtezynnik redukcyjny granicy plastycznosci stali, okreslony dla stali pasa Sciskanego | najwy2sze| je) temperatury 8,..9 OSiagniete] w czasie trwania pozaru t, patz Rozdzial 3, UWAGA: — Nozna z korzyécia dla bezpieczeristwa przyja6, 26 6, x, odpewiaca rownomiemej temperaturze 0, 29EN 1993.1-2:2005+AC:2005 (5) Wartosci urs wyznacza sie wediug wzoru: thors 4.12) Orr * WP creoml Varad pray czym Sica. = Fl +O yon Tarn!) 4.13) orez a =065 55h 4.14) Fsaon Ba ya 19) adzie Kuyoom — WSpélczynnik redukeyiny modulu sprezystosci liniowe}, patrz Rozdzial 3, okreslony dla stall pasa éciskanego i najwy2szej jej temperatury 6. Osiagnite| w czasie trwania pozaru t. (6) W przypadku clemontéw o przokroju klasy 1 lub 2 obliczeniowa nognosé pray écinaniu Vasx W czasio trwania po2aru t jest okresiona wzorem: Fasns Kyo won Valo! fea] (4.16) gdzie Vex = nosnosé przekroju brutto przy Scinaniu w normainej temperaturze wg EN 1993-1-1; 8. ~ UStedniona temperatura w Srodniku przekroju; yous — wspétezynnik redukeyiny granicy plastycznosci sta w temperaturze stali 0, patrz Rozdzial 3, (7) Wesytuacii nieréwnomiemego razkladu temperatury, wartosci wspélczynnika przystosowania x; przyjmuja sie nastepujaco: — _ woprzypadku belki eksponowanej z czterech stron: Ke 10 — _w przypadku belki nieostonigtej eksponowanej z trzech stron i stykajacej sig 2 plyta stropowa zespolona lub Zelbetowa po stronie cawartej: = 0,70 — _w przypadku belki ostonigte) z trzech stron i stykajace| sig z plyta stropowa zespoiona lub Zelbetowa po stronie czwarte|: = 0,85 (8) Wsytuagjinieréwnomierego rozktacu temperatury na dlugoscielementu, wspétczynniki przystosowania x przyjmuje sie nastepujaco: — _napodporach belek statycznie niewyznaczalnych: k= 0,85 — we wszystkich pozestalych przypadkach: m= 10. 30EN 1992-1.2:2005+AC:2005 4.2.3.4 Belki o przekrojach Klasy 3 (1)_W przypadku przekroju klasy 3 0 16wnomiemnym rozkladzie temperatury, obliczeniowa nosnosé przy zgi- rani Me.ns W Czasie trwania pozaru t jest okreslona wzorem: = kyoMnal Zio! Huo] (4.17) Mgs — nosnosé sprezysta przekroju brutto przy zginaniu w normalnej temperaturze, rowna Mans WG EN 1993-1-1, w razie koniecznosci z uwzglednieniem wpywu Scinania; jg wspdlczynnik redukoyjny granicy plastycznosci stali w temperaturze 6, patrz Rozdzial 3. (2) W przypadku przekroju kiasy 3 0 nieréwnomiemym rozkladzie temperatury, obliczeniowa nosnosé przy _ginaniu Mp, xa w Gzasie trwania pozaru f mozna wyznaczyé ze WzOtu Mose Ayana Mea lio! v.01 Ni (4.18) gdzie: Mea = noSno86 sprezysta przekroju brutto przy zginaniu w normalnej temperaturze, réowna Ma xs Wg EN 1993-1-1, w razie koniecznosci z uwzgiednieniem wplywu scinania; Kom wapélczynnik redukeyjny granicy plastycznosci stali dla nejwyzsze| temperatury stali Orr osiagniete| w czasie twania pozaru t, patrz Rozdziat 3; = _ wspélczynnik przystosowania w przypadku nieréwnomiernej temperatury w przekroju, patrz 4.2.3.3 (8); k= _wspélczynnik przystosowania uwzgledriajacy nieréwnomiemy rozklad temperatury na dlugosci belki, patrz 42.3.3 (9). (3) W przypadku belek o przekroju klasy 3 bez posrednich ste2en bocznych, obliczeniowa nosnosé na Zwichrzenie My gna W CZasie f trwania pozaru jest okregiona wzorem: Myacns — Ze Way ky oconh! 7.8 (4.19) odzie: ware - Jak podano w4.2.3.3 (5). UWAGA: — Nozna z korzyécia dla bezpieczenstwa przyjaé, 26 0, x odpowiaca najwy2szej temperaturze 0. (4) W przypadku przekroju klasy 3, obliczeniowa nognosé przy Scinaniu Va,ns w Czasie wania po2aru t jest ‘okresiona wzorem: Vesna = kyp,veo Vaal yvo! Mu6 1 (4.20) gdzie: Vea NoSno8t przekroju brutto przy Scinanu wnormalne| temperaturze wg EN 1993-1-1. mnEN 1903-1.2:2005+AC:2005 4.2.3.5 Elementy zginane i Sciskane o przekrojach klasy 1,2 lub 3 (1) Przy jednoczesnym zginaniu i éciskaniu, obliczeniowa nosnoéé elementu ze wzgledu na niestatecznosé gina Re... w czasie trwania pozaru t weryfikuje sie spelniajac warunki: = (421a) i (4.21b) w przypadku elementéw o przekroju klasy 1 lub 2 Nts Keinsp Akiyy Yu Ns Kir My pea Bag Ako f iri Wry kyo wh Taos Yup lub warunki (4.210) i (4.24) w przypadku elementéw o przekroju klasy 3 Ny, Koay Alyy - Lirg Wa Yun gdzie: ann ~ jak podanow 4.2.3.2; Yea —_jakpodanow 4.2.3.2; Yan — jakpodano w 4.2.3.3 (5): Ma Mg + Bao SE Bus) la= | max M| tyko od obciazenia przesiowego ady wykres momentow |maxM| nie zmienia znaku dy wykres momentow maxM| + min M Pemex + i | zmienia znak Rysunek 4.2: Wspolezynniki rownowaznego stalego momentu 33EN 1902-1-2:2005+AC:2005 4.2.3.6 Elementy o przekrojach klasy 4 (1) W praypadku elementu o przekrojach klasy 4”) mozna przyjaé, 2e warunek podany w 4.2.1 (1)jest spel nicny, jezeli w czasie trwania pozaru t temperatura stali 8, w Zacnym z przekroj6w nie przekracza wartosci 0. UWAGA 1: Pozostale informacje ~ patrz Zalacznik E. UWAGA 2: Graniczna wartosé 8... moze byé podana w Zataczniku krajowym. Zaleca sig przyimowaé A= 350°C. 4.2.4 Temperatura krytyczna (1) Alternatywnie do 4.2.3 weryfikacje mozna przeprowadzac w aziedzinie temperatury. (2) Z wyjatkiem przypadkéw, gdy stosuje sie kryteria odksztalceniowe lub gdy nale2y uwzgledniat zjawiska niestatecznosci, temperature krylyczn @,.. w Gzasie trwania pozaru ( elementu o rownomiemym rozkladzie temperatury i wykonanego ze stali weglowej okresione w 1.1.2 (6) mozna ~ dla okreslonego wskaznika wykorzystania nosnosci un w czasie t= 0 - wyznaczaé wediug wzoru: Oe = 391910 [ambam~' ee (4.22) Toiren, gdzie up przyjmuje sie o wartosci nie mniejszej niz 0,013. UWAGA: —Przykladowe wartosci 0... okreslone dla jz0 z przedzialu od 0,22 do 0,80 podano w Tabicy 4.1. (3) Wprzypadku elementéw o przekrojach kiasy 1, 2 lub 3 oraz elementéw rozciaganych, wskaénik wykorzystania nognosci jo w czasie t = 0 mozna wyznaczaé wedtug wzoru: Wo eal Reso (4.23) gazie: Reso = warlo$é Ry..,w czasie Eqyi Rea: — jak okreslono w 4.2.4 (1). 0, ng 4.2.3; (4) Alternatywnie, w przypadku element6w rozciaganych, a takze belek, ady zwichrzerie nie jest potencjaina forma zniszczenia, wskaanik suo mozna ostroznie wyznaczaé wedtug WZoru: Ho = mi Lynn! Pwo) (4.24) gaze: nq — wspélczynnik redukcyjny okreslony w 2.4.3 (3). * Odsyacz krajowy: Chodei tutaj ogélnie o wszystkie elementy, HOre sa narazone na miejscona utrate stateczncéci wedhug stosownych hrytenéw podanych w EN 1999-1-1, ale z uwaglechieniom zaleznosci (4.2). 34EN 1992-1.2:2005+AC:2005 UWAGA: VI Zalgezriku krajowym moga byé podane dopuszezaine warlosei progowe temperalury krytyezne} 4.2.5 Narastanie temperatury w stali 4.2.5.4 Elementy stalowe nieostoniete (1) W przypadku réwnowaznego réwnomiernego rozkladu temperatury w przekroju, prayrost temperatury 46, w preedziale czasu A’ w stalowym elemencie nieosionigtym jest okreslony wzorem: wv ye) (4.25) oP. gdzie: ky = wspélezynnik poprawkowy uwzgledniajacy efekt zacienienia, patrz (2): Aq/V = wskaénik ekspozycii przekroju element6w nieostonietych [1/m]: 4m ~ ole powierzchni elementu na jednostke dlugosc [mm?/m|; V = objetosé elementu na jednostke dtugosci {rs c= Ceplo wlascie stali wediug Rozdziatu 3 [JIkgK]; Jing") — wartosé obliczeniowa przejgtego strumienia ciepta okresiona na jednostke powierzchni Wim?}; at = przedziat czasu [sekundy}; P. = gastos masy stall wedlug Rozdziatu 3 [kgim?] *©) Odeytacz krajowy. Bid w worsii oryginaine|; powinno byt iiss. 35EN 1993-1.2:2005+AC:2005 (2) W przypadku przekrojéw dwuteowych narazonych na oddzialywania pozaru nominalnego, wspétczynnik poprawkowy zwiazany z efextem zacienienia moze byé wyznaczony wedlug wzoru: kay= 0.9 [Ay/VIVIAW/VI (4.262) adzie: IAW}, — wskaznik ekspozyg) przekrolu jak dla umownego przekrolu skrzynkowego. We wszystkich pozostalych przypadkach, wartosé ky, wyznacza sig wedlug wzoru: a= [Aw/VIMAW/V] (4.260) UWAGA (1): _W preypadku przekrojéw o kaztalcie wypuklym (np. preekrojéw rurowych prostokatnych i okraglyeh) i wcalosei egarnietych pozarem, efekt zacienienia nie odgrywa rol w konsekwengii wspoiczyenik korekcyiny KyxDrzy}- mue sig rowny jednosci. UWAGA (2); Pominigcie efektu zacienienia (tzn.: kn = 1) prowadzi do uzyskania wynik6w po stronie bezpieczne). (3) Warto$é /ine.a _wyznacza sig wg EN 1991-1-2 przyjmujae ex Sq wielkosciami okreglonymi w EN 1991-1-2. 0 0Fez &q 2godnie z 22 (2), gdzie &, & (4) Wartosé 41 przyjmuje sig nie wigksza niz 5 sekurd. (5) Wwyrazeniu (4.26), wartos¢ wskaénka ekspozyai praekroju A,/V orzyjmuje sie nie mniejsza niz 10m". UWAGA: — Wzory do wyznaczenia wartosc obliczeriowej wskaznka ekspozycjiprzekroju Aq/V dlaniekiorych nieosto- niglych elementéw stalowych podano w Tablicy 4.2. 36EN 1992-1.2:2005+AC:2005 Tablica 4.2: Wskazniki ekspozyeji przekroju A,,/ V dla nieostonietych elementéw stalowych. BT GWaTy GOST DOETGT 7 WSCA obwod. Riura ogamieta pazarem Ze wezysikich stron: AmIV= t/t Praekd) owarly ogarriely pozarem 2 tzech stron }owierzchnia ogarnieta pozarem pole przekroju poprzecznego Kezialiownik rurowy prostokauy (Ub Spawany przewro) skrzynkowy o stalej grubosci ciank) ogamniety pozarem ze wszystkich stron: Jezel feb: Agi V=A/t Przakro] dwuleowy ogamiety pozarem z tzech stron An! V= (b+ 2t)/(bt) Jedeli feb An! V=1/t Katownik ogamnigly patarem ze wazystkich ston Ami V=2it Praekroy skrzynkowy spawany ogamigly pozarem Ze wszystkich stron: ‘An _ 2(b+h) V pole przekroju poprzecznego dezeli tab: Ag/V= tit | rete —+ ni Meer 3 Piraked| Gwateouy wamasniony Blacher) Wworacymi przekr6j skrzynkowy, ogamigty pozarem ze wszystkch stron Aw 2Ab+h) V pole przekroju poprzecznego FZ + Nechecil atl Piaskownik ogamiely pozarem ze wazysikich stron Ard V= 2{b + t)/ (ot) dezeli te b Ani V=2/t | fea: “4 Plaskownik ogamiely pozarem 2 trzech stron: An V= (b+ 21) (be) Jezeli te b: Am! V=A/t SS Sw 37EN 1993-1.2:2005+AC:2005 4.2.5.2 Elementy stalowe z izolacja ogniochronna (1) Wprzypadku réwnomiemego rozkladu temperatury w przekroju, przyrost temperatury 0, ostonigtego elementu stalowego w przedziale czasu Ar jest okresiony wzorem: ag, 22ALV (Ot = 00) p (aio dpcaPe ora VAG. (lecz AB,2 Ody A6,.> 0) (4.27) gdzie: AyIV —_wskaénik ekspozycii przekroju element6w stalowych chronionych przez materiat izolacii ogniochronnej: 4, — ~ odpowiednie pole powierzchni materialu izolacj ogniochronnej na jednostke dlugosci elementu {mim}; V— objetoéé elements na jednostke dlugosc! [m°/m]; ¢ _— 2alene od temperatury cioplo wlascine stali, wodlug Rozdzialu 3 [J/kgK}; = niezalezne od tomperatury cieplo wiagchwe material izolacii ognioochronne| [JkgK]; 4, = grubosé warstwy materials izolacji ogniochronne| [m; Ar = preedzial czasu [sekundyl: 8, — temperatura stali w czasie trwania pozaru t (°Ci: = temperatura otaczajacych gaz6w w czasie trwania pozaru t[°C] 46, — praytost temperatury otaczajacych gazéw w przedziale czasu AK]; 2 = przewodnosé ciepina zabezpieczenia ogniochronnego [Wim]; P. = gestosé masy stali wedtug Rozdziatu 3 (kgim’]; Py) —~ gestoSé masy meterialu izolacii ogniochronne| [kg/m] (2) Wartoéei oy, ape i py wyznacza sig 2godnio 2 Rozdzialom 3. (3) Wartosé Ar przyjmuje sig nie wigksza niz 30 sekund. (4) Pole powierzchni A, materiatu izotagii ognioochronne| na ogét przyjmuje sie jako pole jego wewnetrznej Powierzchni, prey czymw przypadku obudowy skrzynkowej ze szczeling na styku z elementem stalowym ‘modna przyjmowaé taka sama wartosé jak dla obudowy skrzynkowej bez szczeliny, UWAGA: — Warlosci oblczeriowe wskaznika ekspazyoji A, / V niektérych ostonigtych elementow stalowych podano w Tablicy 4.3. (5) Wprzypadku zawilgoconych materiaiéw izolacji ogniochronne), sposéd obliczenia przyrostu temperatury stali 48, moze byé zmodyfikowany w celu uwzglednienia efektu opéénienia werostu temperatury sta, gdy osiagnie ona wartosé 100 °C. Wspomniany czas opéznienia wyznacza sie metoda ujeta w ENV 13381-4. (6) Allernatywnie co 4.2.5.2 (1), réwnomierna temperature ostonietego elementu stalowego przy okreslonym zasie trwania pozaru t standardowego mozna przyjmowac z nomogramow do projektowania opracowanych 2godnie 2 ENV 13381-4. 38lzolacja konturowa 0 stale} grubosci Tzolecja skrzynkowa 0 state| grubosci” S \ S LLEDLTEZLR PLPUL IPL lolacja konturowa 0 stale] grubosci, narazona na pozar 2 trzech stron lzolacja skrzynkowa 0 stale} grubosei narazona na pozar' 2 trzech stron” Niza EN 1993-1.2:2005+AC:2005 Wskainik ekspozycji A, / V dla elementéw stalowych z izolacja ognioochronna, |Wskaanik ekspozyoji (4,//) Obwod przekroju stalowego Pole przekroju stalowego 2(b+h) pole przekroju stalowego Wymiar b przekroju stalowego pole przekroju stalowego 2h+b pole przekroju stalowego TWiymiary szczelin | cp nie powinny na oge praekracead W/4 39EN 1993.1.2:2005+AC:2005 4.2.5.3 Wewnetran lementy stalowe chronione ekranami ciepinymi (1) Postanowienia podane nize) obejmuja nastepujace przypadki: = elementy stalowe, ktore u gory stykaja sie ze stropem, u dolu zas chronione sa poziomym ekranem ciepinym, oraz = elementy stalowe, ktére z obu strom sq chronione pionowymi ekranami ciepinymi, pod warunkiem 2e w 2adnym preypadku nie zachodzi bezpoSredni kontakt miedzy ekranem ciepinym a chro- nionym elementem. (2) Werzypadku wewnetrznych elementéw stalowych chronionych ekranami ciepinymi, przyrost temperatury 46, oblcza sig odpowiednig metoda podanaw 42.5.1 lub 4.2.5.2, przyjmujac temperature otoczajacych ge- Z6w 04, jako rowna temperalurze gazu w przestrzeni ekranowane| (3) Wlasciwosci i skutecznos¢ ekranéw ciepinych preyjetych w projekcie powinny byé wyznaczone przy ze stesowaniu badait doswiadczalnych przeprowadzonych zgodnie z procedurami podanymi w odpowiednie) normie ENV 13381-1 lub ENV 13381-2. (4) Nerastanie temperatury w przestrzeni ekranowanej, w ktérej umieszczono elementy stalowe, okresia sig na podstawie pomizréw wykonanych zgodnie z odpowiednia norma ENV 13381-1 lub ENV 13381-2 4.2.5.4 Elementy stalowe zewnetrzne (1) Temperature zewnetranych elementbw stalonych wyznacza sie borae pod uwage: radialny strumioh ciopla z pomieszczonia wydziolonogo ogniowo; — racialny i konwekoyjny strumienie ciepta wydostajacego sig przez otwory; = racialne i konwekcyine straty ciepla 2 elementu stalowego do otoczajace| atmosfery; — rozmiary i usytuowanio olemontéw konstrukeyinych. (2) Ekrany ciepine mozna umieszoza¢ po jednej, dwoch lub trzech stronach zewnetrznego elementu stalowego w celu jego ochrony przed promieniowaniem ciepinym. (3) Ekrany ciepine powinny by¢: = albo potaczone bezposrednio do tej strony elementu stalowego, kt6ra ma byé chroniona, = albo wystarczajaco duze, aby umodliwié calkowita ochrong ostaniangj strony elementu przed oczek- ‘wanym dziataniem radialnego strumienia ciepta. (4) Ekrany ciepine przywotane w Zalqczniku B powinny byé niepalne i mie odpomosé ogniowa co najmnie] 130 wg EN ISO 13501-2 (5) Temperature wzewnetrznych elementach stalowych chronionych ekranami ciepinymi wyznacza sie zgocnie z 42.5.4(1) przy zakiozeniu, 2e nie zachodzi racialny przeplyw cepta w kierunku powierzchni, ktore sa chronione tymi ekranami. (6) Punktem wyjécia do obliczeri moga byé warunki réwnowagi ustalone na podstawie stacjonarnego bilansu ciepinego, przy wykorzystaniu metod podanych w Zalaczniku 8. (7) Wobliczeniach wediug riniejszej CzgSci 1-2 normy EN 1993 przyjmuje sig model podany w Zelaczniku B do EN 1991-1-2, opisujacy warunki po2arowe w pomieszczeniui wydzielonym ogniowo 2 uwzglednieniem plomieni wydostajacych sig przez otwory, na podstawie ktérych oblcza sie radialne i konwekcyjne strumienie ciepla. 40EN 1992-1.2:2005+AC:2005 4.3. Zaawansowane modele obliczeniowe 4.3.4 Postanowienia ogéIne (1) Zaawansowane metody obliczeniowe powinny umodliwia¢ realistyczna analize konstrukeji narazonej na potar. Metody te powinny odawiercied'aé podstawowe procesy fizyczne w taki spos6b, aby mona bylo uzyska¢ wiarygodne przyblizenie rzeczywsstego zachowania sig rozpatrywanego elementu Konstrukcji w warunkach pozaru. (2) Potencjaine formy zniszczenia, ktéra nie sq uwzglednione w zaawansowanej metodzie obliczeniowej (w szezegoinoscl mie/scowa utrata statecznoscl | zniszczenie wskutek scinania) powinny by¢ konstrukcyjnie ‘wyeliminowane. (3) Zaawansowane metody obliczeniowe pownny uwzgledniaé oddzielne modele obliczeniowe odwzorowu- jace: = narastanie i rozktad temperatury w elementach konstrukcyjnych (model odpowiedzi termicznei); = zachowanie sig konstrukcj lub dowolnego je} etementu pod obcazeniem (model odpowiedzi mecia- nicznej), (4) Zaawansowane metody obliczeniowe moga byé slosowane w powiazaniu z dowoing krzywa opisujaca proces nagrzewaria, pod warunkiem 2e w razpatrywanym zakresie temperatur znane sq wiasciwosci materiatu 5) Zaawansowane metody obliczeniowe mozna stosowaé w przypadku dowolnego typu przekroju. 4.3.2 Odpowiedz termiczna (1) Wzaawansowanych metodach obiiczeniowych sluzacych wyznaczaniu odpowiedzi termiczne stosuje sig zasady i zalozenia ogéinie przyjete w teorii przeplywu ceple. (2) W model odpowied2i termicznej uwzglednia sie — odpowiednie oddziatywania termicane ujete w EN 1991-1-2; —__zmiang wascwosci termicanych materialu w zaleznoéc! od temperatury, patrz Rozdziat 3. (3) Efekty zwiazane z niejednorodnymi warunkami termicznymi i przeplywem ciepia do sasiadujacych ele- mentéw budynku moga byé uw2glednione w sytuadach, gdy jest to uzasadnione, (4) Wptyw siopnia zawilgocenia i zwigzanej z tym migracji wilgoci w materiale izolacji ognioochronne] moze byé -z korzyscia dla bezpieczensiwa - pominiaty. 43.3 Odpowied2 mechaniczna (1) Wzaawansowanych metodach obiiczeniowych sluzacych wyznaczaniu odpowiedzi mechaniczne| stosuje sig zasady | zalozenia ogoinie przyjete w mechanice Konstrukcs, biorac pod uwage zmiane wasciwosci me- chanieznych w zale2nosci od temperatury. (2) Wobliczeniach uwzglednia sig odksztatcenia | naprezenia termiczne, wywolane zarowno przyrostem temperatury, jak te2 je) nierownomiemnym rozkiadem, (3) Wmodeiu odpowiedzi mechanicznej uwzgledria sig. = laczne efekty oddzialywan mechanicznych, imperfekcli geometrycznych i oddziatywaf termicznych: = zaledne od temperatury wasciwosci mechaniczne materialu, pairz Rozdziat = efekty zwiqzane z nieliniowoscia geometryczna; — efekty zwiazane 2 nieliniowym zachowaniem sie materiatu, w tym takze niekorzystny wplyw efektow ‘obciazania i odciazana na sztywnosé konstrukji (4). Jezeli stosuje sie zaleznosé naprezenie-odksztalcenie okresiona w Rozaziale 3, to nie ma potrzeby jaw- nego uwzglednienia efektéw zwiazanych z termicznym pelzaniem. anEN 1993.1-2:2005+AC:2005 (5) Deformacje w stanie granicenym nognosci wyznaczone meteda obliczeniowa powinny byé ograniczone W celu zapewnienia integralnosci wszystkich elementsw konstrukj, (6) W projektowaniu uwzgiednia sie stan granicany nognosci ze wzgledu na mozliwosé pojawienia sig od- ksztalcent, ktore mogtyby doprowadzé do zniszezenia Konstrukgji w wyniku utraty wezi laczacych poszczegor ne jej elementy, (7) Gey oapowiednie normy wyrobow nie stanowia inaczej, analize wydzielonego elementu plonowego przeprowadza sie prey zalozeniu sinusoidalnego rozktadu poczatkowych imperfekcii, ze strzaka wygiecia o wartosci 1/1000 w Srodky rozpietosci. 4.3.4 Walidacja zaawansowanych modeli obliczeniowych (1) Weryfikacje dokladnosci modell obiczeniowych przeprowadza sig na podstawie odpowiednich bada’ doswiadezalnych. (2) Wyniki obliczer moga odnosié sig do temperatury, deformagjii czasu (odpornosci ogniowe)). (3) Stosujac analize wrazliwosci — w odniesieniu do parametrow krytycznych — nalety wykazaé zgodnosé modelu z najwazniejszymi zasadami nauk inzynierskich. (4) Parametry krytyczne moga odnosié sig np. do dlugosci wyboczeniowej, rozmiaru elementow, poziomu obsiggenia. 42EN 1993-1.2:2005+AC:2005 Zalacznik A [normatywny] Umocnienie stali weglowych w podwyzszonych temperaturach (1) W preypadku tomporatur ponito] 400 °C, mozna przyjmowaé alternatywng do opisanej w 3.2 zalod- nosé naprezenie-odksztalcenie z uwzglednieniem umocnienia: ~ dla 0,02< «=004 = SOK hw e+ 2ho-ho (Ata) = dada < e< 0,15: a = he (A.tb) = dla 0,15< «< 0.20 a = fol 1~20(-0,15)] (Ate) = dla e2020: a 0.00 (AA) gdzie: fa ~ Wytrzymalo8é na rozciaganie w podwyészone| temperaturze, z uwzglednieniem umocnieria. UWAGA: —_Alternatywna zale2no8é naprezerie-odkszlalcenie siali,z uwzglednieniam efektu umocnienia, zilustrowano nna Rysunku Aj. (2) Wytrzymatosé na rozciaganie w podwyészonej temperaturze z uwzglednieniem umocnienia jest okreslona weorami: - dle @<300°C: ho 125h0 (A2a) - dle 300°C < @,< 400°C: fiw fyo(2 ~ 0,025 A ) (A2b) - dla 6,2 400°C: fo = hp (A2c) UWAGA: —Alternatywna zale2nosénaprezenie-odkszialcenie dla réznych temperatur zilustroweno na Rysunku A.2. *©) Odeylace krsjowy: Blgd w wersji orygnalne|s powinna byé oy.EN 1992-1-2:2005+AC:2005 Naprezerie ee fy ean ee) Gua Odksztalcenie « Rysunek A.1: Alternatywna zaleznosé odksztalcenie-napretenie dla stali z uwzglednieniem umocnieni oe —_ f 200°C wo san 08: ino: ? os a Odksataleenie 6, Rysunek A.2: Alternatywna zaleznosé odksztalcenie-naprezenie dla stali w podwyzszonych temperaturach z uwzglednieniem umocnienia 44EN 1992-1.2:2005+AC:2005 Zatacznik B [normatywny] Przeptyw ciepta do zewnetranych elementow stalowych B.1. Postanowienia ogélne B.1.1_ Informacje podstawowe (1) W niniejszym Zaigczniku B przyjeto zatozenie, 2e pomieszczenie wydzielone ogniono jest ograniczone do jedne| kondygnagi, przy czym wszystkie okna lub inne otwory padobnego typu sa prostokatne. (2) Temperature w pomieszczeniu wydzie’onym ogniowo, wymiary oraz temperature plomieni wydostajacych sig przez otwory, a takée parametry zwiazane z radiacjg i konwekcja wyznacza sig zgodrie z Zalgcznikiem B do EN 1991-1-2. 3) Rozréania sie sytuacie, w ktérych elementy nic sa ogamigte plomioniami i olementy, ktére sa ogarnigte plomieniami, w zaleznoéci od ich polozenia w stosunku do otworéw w Scianach pomieszczenia wydzielonego ‘ogniowo. (4) Preyjmuje sig, 2e element, ktéry nie jest ogariety plomieniami, przeimuje cieplo radiacyjne ze wszystkich ‘otwor6w po jedne} stronie pomieszczenia wydzielonego ogniowo i od plomieni wydostajacych sie z tych otwo- row. (6) Prayjmuje sig, 2e elementogamiety plomieniami przejmuje cieplo Konwekcyjne tego plomienia oraz cieplo radiacyjne pochodzace od tego plomienia oraz wszystkich otworéw pomieszczenia wydzielonego ogniono, 2 ktérych wydostaja sie plomienie. Mozna pomijat cieplo radiacyjne pochodzace od pozostalych plomieni lotworow. B.1.2_ Konwencja dotyczaca wymiarow (1) Konwencie dotyczaca danych geometrycznych mozna przyimowaé zgodniez Rysunkiem B. 1. 8.1.3 Bilans ciepiny (1) W przypadku elementéw nie ogarrigtych plomieniami, usrecniona temperature elementu stalowego Tx [K] ‘wyzracza sig jako rozwiazanie nastepujacego réwnania bilansu ciepinego: OTe aly ~ 3+ 3, +2930 (4) gdzie: o - stata Stefana Boltzmanna [56,7 « 10°? kWim?K*}; @ ~ wepélezynnik przejmawania ciopla przez konwekeje [kWim?]; I, = radiacyjny strumiet ciapta od plomieni [kWim?]; J, — radiagyjny strumiet ciepta z otworu [kWim?] (2) Wspéiczynnik preejmowania ciepla przez konwekcje a wyznacza sie wg EN 1991-1-2/Zalacenik B, uwzgledniajas warunki ciagu wymuszonego lub niewymuszonego i stosujac efeklywny wymiar przekroju d= (d,+d,)/2.EN 1993.1-2:2005+AC:2005 Hed {I plan plan 1) Slup usytuowany naprzeciw otworu —2),_Slup usytuowany migdzy otworami a) Stupy Aq re 4, “er @ of f= ¥ dete a przekr6j || przekeoj 1) Belli usytuowane réwnolegle do éciany 2) Belki usytuowane prostopadie do éciany b) Belki Rysunek B.1: Wymiary i oznaczenia bokéw elementu 46EN 1992-1.2:2005+AC:2005 @)_W przypadku elemento ogamietych plomieniami usredniona temperature elementu stalowego Ty [K] \wyznacza sie jako rozwiazanie nastepujacego réwnania bilansu ciepinego: OT + aly = tet aT, (62) adzie: Tr, = temperatura plomieni (k}; 1, = radiacyjny strumien clapia od ptomieni kWim); Ie — radiacyjny strumien ciepta do otworu [kKW/m?] (4) Radiacyjny strum ciepia od plomieni /, wyznacza sig w zaleznosciod sytuacitypu elementu wsposod nastepujacy’ = Slupy nie ogarnigte piomieniami: patrz B.2; = Belk nie ogarnigte plomieniam patrz 8.3; = Slupy ogarniete plomieniami patrz B. = Belk ogarigte piomieniami w petni lub czesciowo: —_patrz B.S. Pozestale praypadki mozna potraktowaé w spesdb anaiogiczny, stosujac odpowiednia adaptacje regu! podanych w B.2 do B.S (5) Radiacyjny strumien ciepla pochodzacy z otworu /;jest okresiony wzorem: Ke = be((l a, oT? (63) f= ogéiny wspétezymnik konfiguragji elementu przy radiacyjnym przeplywie cieple od rozpatrywanego otworu; 6 = emisyjno$é dotyczaca otwor; 4, ~ _absorpeyinosé ciepla plomieni; T; temperatura pozeru [K] wg EN 1991-1-2! Zalacznik B. (6) Absorpoyjnosé dotyczaca otworu « prayjmuje sie réwna jednosei, patrz EN 1991-1-2iZalacznik B. (7) Absorpoyinosé ciapta plomieni a, wyznacza sie wo B.2 do B.S. B.1.4 Ogdiny wspolezynnik konfiguracji (1). Ogéiny wspéiczynnik kon‘iguragji elementu ¢;przy radiacyjnym przeplywie ciepta od otworu jest okresiony (C05 * COs)di + (Ci. + Coa) te ~ La * C0 )di * (C05 + CoO Id: (6.4) (G+ Cd (Cs * Cid gdzie: fs — wspélezynnik konfiguraci Hego boku elementu wzgledem rozpatrywanego otworu, patrz EN 1991-1-2! Zaigcznik G; d, ~ _wymiar przekrojowy dotyczacy tego boku elementu; G, = wspétezynnik zalezny od ochrony tego boku elementu: — bok ostoniety: c= 0 = bok rieosioniety: c=1 arEN 1992-1-2:2005+AC:2005 (2) Wspétezynnik konfiguragji ¢, boku elementu, gdy ten nie jest widoczny z otworu, przyjmuje sig rowny zetu. (3). Ogéiny wspétczynnik konfiguragj elementu 4, przy radiacyinym przeplywie cepla od plomienijest okresiony wzorem: (Cr+ (030.5 + C.0..)ds (Gi * Cd #103 * Ci (6s) gazie: é. = wspéiezynnik konfiguragji “tego boku elementu wzgledem plomieni, patrz EN 1991-1-2/ Zalgcz- nik G. (4) Wspétezynniki konfiguracii ¢,, pojedynczych bokéw elementu, zwiazane z radiacyinym przeplywem ciepla od plomien’ wyznacza sig na podstawie wymiaréw rownowaznego prostokata plomieni. Wymiary | usytuowe- nie rwnowaznych prostokatéw reprezentujacych czolo i boki plomieni przyjmue sie wg 8.2 w przypadku stu- p6w i B.3 w przypacku belek. W pozostalych przypadkach, wymiary plomienia przyimuje sig wg EN 1991-1-2/ Zalacznik B. (5) Wspétezynnik konfiguracji ¢,; boku elementu, gdy ten nie jest widoczny z otworu, przyjmuje sie rowny zeru. (6) Bok elementu moze byé chroniony ekranem ciepinym, pat 4.2.5.4. Bok elementu przylegaiacy do Sciany pomieszezenia wydzielonego ogniowo moze byé révnie2 traktowany jako osloniety, pod warunkiom 20 w tej zeSci Sciany nie wystepuja otwory. Pozostale boki traktuje sig jako nieostoniete B.2_ Stup nie ogarniety plomieniami B21 Radiacyjny preeplyw ciepla (1) Rozrétnia sig éwojakie usytuowanie stupa: naprzeciw otworu i migdzy otworami. UWAGA: — Patrz Rysunek B.2 (2) Jeteli sup usytuowany jest naprzeciw otwory, to radiacyiny strumien ciepia od plomieni /, jest okresiony wzorem: L- ésoTs (86) gazle: 4 — 0g6Iny wspétezynnik konfiguragi stupa dotyczacy ciepta od piomieni, patrz B.1.4; & — emisyjnos¢ plomieni, patrz B.2.2; T, — temperatura plomienia [kK] wg B2.3, UWAGA: — Patrz Rysunek B.3. 48EN 1992-1.2:2005+AC:2005 @)_ Jezeli stup usytuowany jest miedzy otworami, to calkowity radiacyjny strumiethciepta od plomieni ., prey- padejacy na kadda jego strone, jest okreslony wzorem: he = (Gem bint ben Een) OTe (87) adzie: fam — Ogoiny wspotezynnik kontigurac) stupa w2gledem plomieni po stronie m, patr2 B.1.4; foe — Ogdiny wspetczynnik kon‘iguragji stupa w2gledem plomieni po stronie n, patrz B.1.4; Gq — calkowita emisyjnose plomieni po stronie m, patrz B.2.2; fq ~ calkowita emisyjnosc plomieni po stronie n, patrz B.2.2. UWAGA: — Patrz RysunekB.4. B.2.2 Emisyjnosé ptomieni (1) Jezeli stup znajduje sig naprzeciw otworu, to emisyjno$é plomieni «, wyznacza sig wedlug wzoru na epo- danego w EN 1991-1-2/Zalacznik B, przyjmujac grubos¢ plomienia /.na poziomie gémym otworéw. Przy braku daszku lub balkonu nad olworem wartesci 2. mozna przyjmowac jak nize}: = wprzypadku niewymuszonego ciagu: A= 2/3 (88a) = _ wprzypadku wymuszonego cagu A = xlece 2 REET Bow | p S02, pao oon 4 1) Gdy nad oknem jest sciana oraz h < 1,250 +4 ° Rownowazny H } 2) Gdy nad oknem jest Sciena oraz h > 1,250 lub goy brak jest Sciany 3 \ a) Ciag niewymuszony = q Rownowazny 3 oe H NS eomomany ‘ prostokat czolowy Mp y i preoueh Y oan b) Ciag wymuszony Rysunek B.3: Slup usytuowany naprzeciw otworu 1EN 1993.1-2:2005+AC:2005 Rownowazny prostokat boczny plan ppae Rowrowaeny prostokat boczny Réwnowazny Prostokat bocany shop E vs 2) Gdy nad oknem jest Sciana oraz h> 1,25w lub gdy brak jest éciany preekrd} a) Clag niewymuszony Rownowasey 2 posta! beczny 7“ sup HY praekr6j plan b) Ciag wymuszony Rysunek 8.4: Slup usytuowany migdzy otworami 52EN 1993-1.2:2005+AC:2005 (2) Jezeli stup znajduje sig migdzy otworami, calkowita emisyjnosé plomieni ¢,. pO stronie mi é,. 90 stronie \wyzracza sie wg wzoni na « podanego w EN 1991-1-2/ Zatacznik B, preyjmujac sumaryczna grubos plomieni 7 jak nize}: = posironiem: A= Li (Ba) i = po stronia n: d= Dy (B.9b) i gdzie: m — _liczba otwordw po stronie m; n= ligzba otworéw po stronie n; 2, = grubos¢ plomienia w tym otworze. (3) Grubosé plomienia 2, przyimuje sig jak nastepuje: - _wprzypadku ciagu niewymuszonego: Aw (B.10a) - _ wpreypadku ciagu wymuszonego: A = my t045 (@.10b) adzie: Ww —— szorokoéé otwous S$ — pozioma odleglosé migdzy osiq stupa i Sciana pomieszczenia wydzielonego ogniowo, patrz Ry- sunek B.1 8.2.3 Temperatura plomienia (1) Jako temperature plomienia T, przyimuje sig temperature w osi plomienia wyznaczona wedlug odo- wiedniego wzoru na T, podanego w EN 1991-1-2/ Zalacznik B, przy ciagu niewymuszonym lub wymuszonym, w odegiosc! / od otworu mierzone, wzdtuz ost plomienia i okresione| nastepuiaco: ~ _ wprzypadku ciagu niewymuszonego: I= We (B.1ta) - _ wprzypadku ciagu wymuszonego: ~ ady stup 2najduje sie naprzeciw otworu: tals (8.11) — ady stup znajctie sie migdzy otworami, / jest odlegloscia wzdluz osi plomienia do punktu znajdujacego sig w poziomej odlegiosci s od Sciany pomieszczenia wydzielonego ogniowo. Przy braku daszku lub balkonu nad otworem prayimuje sie: [= sX/x (8.110) gdzie X ix okredlono w EN 1991-1-2/ Zataeznik B.EN 1902.1-2:2005+AC:2005 B.2.4 Absorpcyjnos¢ ciepta plomieni (1) Wprzypadku ciagu niewymuszonego absorpcyjnosé ciepia plomieni a. przyjmuje si¢ réwna zeru (2) W przypadku ciagu wymuszonego absorpeyjnose ciepta plomieni a, przyjmuje sig rowna emisyjnosci ¢, rozpatrywanego plomienia, patrz B.2.2. B.3 Belka nic ogarnigta ptomieniami B31 Radiacyjny preeptyw ciepla (1) Wealym Rozdziale B.3 przyjmufe sie, 2e w pomieszczeniu wydzielonym ogniowo spéd belki nie zngjduje Sig ponize} poziomu gomej krawedzi otworu. (2) Rozrétnia sig dwojakie usytuowanie beki: réwnolegle i prostopadie do sciany pomieszczenia wydzielonego ogniowo, patrz Rysunek B5. (3) Jezel belka jest usytuowana réovnolegle do sciany zewnetrzne| pomieszczenia wydzielonego ogniowo, to Ustedniona temperature elementu stalowego T, wyznacza sie w przekrolu belki znadujacym sie bezposrednio nad Srodkiem otworu. W tym przypadku radiacyiny strumian ciepta od ptomieni J jest okresiony wzorem: Lo = $8,074 (8.12) gdzie: = ogélny wspdtezynnik konfiguracji wzaledem plomienia znajdujacego sie doktadnie naprzeciw belki, patrz B.1.4; 6 — emisyjno8é plomienia, patrz 8.32; T, — temperatura plomienia wg 8.3.3 [K] (4) Jeteli belka jest usytuowana prostopadie do zewnetrzne) éciany pomieszczeria wydzielonego ogniowo, to usredniong temperature wyznacza sig w preekrojach belki rozmieszczonych wzdku2 je] dlugosci co 100 mm, a nastepnie przyjmuje sig wartosé maksymalna jako usredniona temperature elementu stalowego Tx. W tym przypadku radiacyjny strumiet ciepla od plomieni /, jest okresiony wzorem: Te (embin* Bonin OTE (8.13) gazie: — ogdiny wspétezynrik konfiguracji belki wzgledem plomieni po stronie m, patrz B.3.2; = og6iny wspétozynnik konfiguragj belki wzgledem plomieni po stronie n, patrz B.3.2; = calkowita emisyjnosé plomieni po stronie m, patrz B.3.3; = calkowita emisyjnosé plomieni po stronie n, patrz B.3.3: = temperatura plomienia (KI, patrz B.3.4. 54EN 1992-1.2:2005+AC:2005 1) Gdynad oknem jest Sciana oraz h < 1,250 _ i | PY inno ny ey _prostokatbozzny oes Tr’ onl) Ca Rownowazny | i] bosiohat ~~ eto or] | | 7 ry plan Rewnovsiny presto cay 2) Gdynad oknem jest Sciana oraz h > 1,25w lub gdy brak jest Sciany a) Ciag niewymuszony pr2okedj b) Ciag wymuszony Rysunek B.5: Belka nieogarnieta plomieniamiEN 1993.1-2:2005+AC:2005 B32 Emisyjnos¢ plomieni (1). Jeteli belka jest usytuowana nad otworem réwnolagle do zewnetrznej éciany pomieszczenia wydzielonego ‘ogniowo, to emisyjnosé plomieni «, wyznacza sie wedlug wzoru na « podanego w EN 1991-1-2! Zalacznik B, przyjmujac grubos¢ plomienia 2. na poziomie gore] krawedzi otwordw. Przy braku daszku lub balkonu nad ‘otworem wartogci 2. mozna przymowaé jak nastepuje: - _ wprzypadku clagu niewymuszonego: R= mB (8.142) — worzypadku ciagu wymuszonego: a x, lez 2S hv/2, (8.140) gdzie h, xiz podano w EN 1991-1-2/Zataczrik B. (2). Jeteli belka jest usytuowana miedzy dwoma otworami prostopadie do zewnetrznej Sciany pomieszczenia wydzielonego ogniowo, to calkowita emisyjnosé plomieni ¢,..{ 6, po stronach odpowiadnio min wyznacza sig wedlug wzoru na © podanego w EN 1991-1-2/ Zalacznik B, pr2yjmujac sumaryczna grubosé plomieni 7 jak nastepuje: - Eu (0160) = postronie m: ~ postrenie m (@186) gdzie: m — _liczba otworéw po stronie m n= ligzba otwordw po stronie 2, = s22rokoSé itego otworu.N0) (3) Grubose plomienia 2, preyjmuje sig jak nastepuje’ — _ wprzypadku ciagu niewymuszonego: Ao ow (8 16a) — _ wprzypadku ciagu wymuszonego: A= F045 (8.160) adzie Ww, — szerokosé otworu; S ~ _ pozioma odieglosé od Sciany pomieszczenia wydzielonego ogniowo do rozpatrywanego przekroju belki, patrz Rysunek B.5, 0 Odeylacz krajowy: Blad w wersii oryginalne); pownno byt: grubosé plomienia w Aym otworzeEN 199-1.2:2005+AC:2005 B.3.3 Temperatura plomienia (1) Jako temperature plomienia T. przyimuje sig temperature w osi plomienia wyznaczona wedlug odgo- wiedniego wzoru na T, podanego w EN 1991-1-2/ Zalacznik B, prey ciagu niewymuszonym lub wymuszonym, W odeglosc! lod otwory, mierzone| wadtuz osi plomienia i okresionej nastepujaco: = _ wprzypadku ciagu niewymuszonego: to= A (8.17) = wprzypadku clagu wymuszonego: = _ gdy belka nad otworem usytuowana jest réwnclegle do zewnetrene| Sciany pomieszczenia wydzielonego ‘ogniowo: I= oo (8.17) = _ gdy belka miedzy otworami jest usytuowana prostopadie do zewnetrznej Sciany pomieszczenia wydzielonego ogniowo, / jest odlegioscia mierzona wadiu2 osi piomienia do przekroju polozonego w odlegiosci poziomej s od Sciany pomieszczenia wydzielonego ogniowo. Przy braku daszku lub balkonu nad otworem preyjmuje sie: Lo sX/e (8.170) ‘dzie X ix podano w EN 1991-1-2! Zalacznik B B.3.4 Absorpcyjnosé ciepla plomieni (1) W preypadku ciagu niewymuszonego, absorpoyinosé ciopla plomieni a, prayimuje sig réwng zeru (2) W przypadku ciagu wymuszonego, absorpeyjnos¢ ciepla piomieni a, prayjmuje sie rowna emisyjnosci «, rozwazanego plomieria, patr2 8.32. B.4. Slup ogarnigty plomieniami (1) Radiacyjny strumien ciepla od plomieni J, jast okreslony wzorem: = Wat td Ure + rade (e118) 2a + ds) pray czym: fy = Ge@T, a = Gb.20T, hy 38,9 Te ha = Cba0T adzie: I, — fadiacyjny strumien ciepta od plomieni do ego boku stupa; 6; = emisyinoSé ptomieni wzgledem i-tego boku stupa: i= wskagnik dotyezacy numeracji bokéw stupa (1), (2), (3) lub (4): = wspétezynnik zalezny od ochrony Mego boku element, patrz B.1.4; T, — temperatura plomienia ik}; T, — temperatura plomienia w otworze [K] wg EN 1991-1-2/ Zatacznik B. 57EN 1993-1-2:2005+AC:2005 iin | Hl 2) Ciag niewymuszony 1) 08 plomienia przecina of stupa ponitej gérnej krawedzi otworu * + Pome’ Prenat sian een aL ts os K | SS ay Nh | ue | ; plan oe praekroj, 2) 08 ptomienia przecina 0 stupa powyze| gémej krawedzi otworu b) Ciag wymuszony Rysunek B.6: Slup ogamiety plomieniamiEN 199-1.2:2005+AC:2005 (2). Emisyjnosé plomieni «,, wagledem poszozegdlnych bok6w stupa 1, 2, 3i 4 wyznacza sie wedlug wzoru « podenego w EN 1991-1-2/ Zaiacznik B, przyimujac grubosé plomienia 2 réwna wymiarowi 2, na Rysunku 8.6 iodpowiadajacemu i-temu bokowi stupa. 3) Worzypadku ciagu niewymuszonego, wartosci 2, preyjmuje sie na poziomie gérnej krawedzi otworu, patr2 Rysunek B.6(a) (4) W przypadku ciagu wymuszonego, gdy poziom przecigcia osi plomienia oraz In\i srodkowe) stupa jest ponite} gémej krawedzi otworu, wartogci 2, przyjmuje sie na poziomie punktu przeciecia, patr2 B.6(b) (1). W przeciwnym razie wartosci 7, preyjmuje sig na poziomie gérnej krawedzi ctworu, patrz Rysunek B.6(b) (2), lub ~ gdy na tym poziomie 2, < 0 ~ na poziomie odpowiadajacym 2, = 0. (5) Jako temperature plomienia T, przyimuje sig temperature w osi plomienia wyznaczona wedtug odpowiedniego wzoru na T; podanego w EN 1991-1-2/ Zalaceniu B, przy ciagu niewymuszonym lub wymuszonym, w odleglosci / od otworu mierzone) wzdluz osi plomienia i okresionej nastepuiaco: = _wpreypadku ciagu niewymuszonego: foe Ar (8.194) = _wprzypadku ciagu wymuszonego, / jest odlegloscia mierzona wzdlu2 osi plomienia do poziomu, gdzie dokonuje sie pomiaru 2;. Przy braku daszku lub balkonu nad otworem preyjmuje sie: 1 = Qy#05d))X/x eer I< OSAX/2 (8.190) gdzio h, X, xi z podano w EN 1991-1-2! Zatacanik B. (6) Absorpeyinosé ciepta plomieni a, jest okresiona wzorem: ca toe (620) fe plomieniami w peini lub czesciowo B.5.1 Radiacyjny przeplyw clepta B.5.4.1 Postanowienia ogéine (1) W calym Rozdziale 6.5 przyjmuje sig, 2e spod belki nie znajduje sig ponize) gomej krawedzi sasiednich ‘otwordw w pomieszczeniv wydzielonym ogniowo. (2) Wyro2nia sig dwojakie usytuowanie belki: rownolegle | prostopadie do zewnetrznej Sciany pornieszczenia wydzielonego ogniowo, patrz Rysunek B.7. (3) Jezeli belka jest usytuowana rownolegle do zewnetrzne] Sciany pomieszczenia wydzielonego ogniowo, je] usredniona temperature T,. wyznacza sie w przekroju belki znajdujacym sig bezposrednio nad Srodkiem otworu. (4) Jezeli belka jest usytuowana prostopadie do zewnetr2nej éciany pomieszczenia wydzielonego ogniono. to usredniona temperature wyznacza si¢ w przekrojach belki rozmieszczonych wadtu2 je) dlugosci co 100 mm, a nastepnie przyjmuje sig wartosé maksymaina jako usredniona temperature element stalowego Ty,

PN EN 1993 1 2 2007 Projektowanie Konstrukcji Stalowych. Obliczanie Konstrukcji Z Uwagi Na Warunki Pożarowe

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PN EN 1993 1 2 2007 Projektowanie Konstrukcji Stalowych. Obliczanie Konstrukcji Z Uwagi Na Warunki Pożarowe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like