�.,1 � .,� '-"",!,J "51..1.

i
�lyti �,f,' y. �;!'\vJ.t.
,l.,..�yl_,+.,EI
� .....;:.) V'"'l:..,;;)S

jl _sl� .:.,l)....zl J :,_..,., � _s!,r. .S ,_s.,.:.,. t:,._..;I

1, :, I;.1-!. ..!:.,,.,.; .;,.,... J J.,._!, ,.,_ L,_ J,;,..,.; .si...i.-.

t,ß .rJ.r. J ..JlJ,.. . '
,J...S.:,..

.1;.I.• .'.,I � _sly, .S .::.....1 ._,..::..ISlr ..:..;.\:..; J..,lS •.r_,!j

.)\!jlJ.y.$ :..:;J}lj I; _s,.i...::... .:.,l...i.i.,

\.,.,r; .s� ,.::.-1� .:il �;> .S v!-1.:...., ,½ 4: �.J'- 1

T
1,.,.i;
l i
i
.:....,,J.
t ,J:.Jl,}y, .sß..., u½j � <; .S ._.lü.l .i:..,:-_; ', �l•.r;
·\J')l.,:.1 �
o�IJ�.. ..ui

_s l.i°' .;...:,,_s J .rß} f.Jf-'-' Jr r.-' .r"J.1'.• y

r"'-> 4 ;iy1;Ji. ,:; .:,l J-,.,,1451.:...., ..s,, <: il..L.! �•:;

J .::.....I erß} '½ � 'er '½ .:»b J,ß"' ''-" 1:1,, 1.:,1ii .l,1.:.:.,1
• ., • 1 � ·l..., l....,,;'
.r. >J)J.r ,., J"" .s' • '-1•

A«i.::,...,..;1 � 4..,½-';' � .s"[_,l½J L,l..1..! � ••1 .r• Y"'

.,• 1't' e.;J"". _, (11::..1.• .:,1;J/. ...{:..T..i L v!.l:..zl. l"
•

<!�.H � y/.......,; t); .....;J;.;.... ,s\.>,)p ;> 4 ,.rßj 45.J';',_; J •� J.;IJ.; ..,-,.,._ _sl,r. ,i-11,.
.._,.s.,,.Y. J ( .:....,,J. J •- ,_;.. 1 _,.l;) ..,_ i; \'"""Li,. .,._1...,
.;
1. Mr(�.
3. a}.118m.a.
2. q>atVOfJBµoV.
4.q,�.
.:,,_I ,, (JI ..::.J\...,I) ..,.::JJ'l.r" ....i;j t,-; .;:.>l:..;,. T
5. VO&tV. 6.110tV1. ,_;..s, ;> (JI .:;..,J;...,.) J,JJi..,.. �1 _s�_,Jl.,i J ..!:.,,.}
7. AE)'Et\l. 1 r.,..... .:f-1 "',ß
:�J..i$'�1.r' .A
.,_;j_,.....\ ..:.:I}..!.;:.;\ �tg�� � 'if.JJI J_r- 1i,jL..l;>­ ..S _sl._/..:.,.,._. J � ,J,,.-.,,1 .r.,1u� �.; • • 0
;[C» � •,.r;;JS'!_.,.•J .\Y"V, 'rJ-l --:1½ ,JI_,.; .__,...�! �')Uil \"' ', 1; .;,! ,:_,$,- J J')l.,:.1 ,_f..l:;:jr ...., J o>;) •-½. ,.,,
.T�\ er'

c--i;
• Freeman, Kathleen; Ancilh:i to The Pre-Socratic
Philosophers, A complete translati.on of the Fragments in :,t, �I_.,;'-"' .}-.J', cf.! 4: J_,J J--1.,- .), jl .r,.
Diels Fragmente der Vorsokratiker, Oxford, Basil Black\11ell'
4. .1;._ß..,.. ,:_,$,- f�.I .JI.A ;> .S .::.....1 .)_,...J.,,i JI 1._1.S
1966, p.28 Fr 50.
• Kirk. G.S. & Raven. J.B: The Presocratic Philosophen, �i.!>;> I.S"".ri": .:f-J5;:,,. jl ..;:._ .S .S�� <.$�
Univenity Press, Cambridge, Cambridge p.188 Fr,50, 1957.

AY / JJ.lJO L>wp.1 �..� :;w I A<) j::;.� ---------------

 .Gl�b � J,,_,l, �T er"; J' J' wl:...L 0Ll x ,_,.,,L... J J.;.-",- ,.),.-J 0J} ,0l:...4
\..,.Jcf' .ß.,_ a Jjl ,l:.-1 �T "JJ' .:r.,1 <J..� J .1..,.._.; .J.;.L,.; if ?J}), ,).;
cS� ..,....)1 wl:c...,, ßJ' .s;.,, olJ.JJIJ.> .sl w__,:SI .r..C,:...JL; J �Ir" ,c,J�� •-'-'...r-" '.r'.>-"
,S_,;;JJ-P J' .yb..,.- j-::e; .._,. J .i.,.L_U.,;. J J.,.), � 0\:......... jl .r; .sl•JJ' ,.G), .sl•.J-'..J ul.,.., �
cSJ4 'i-i''..,.-; ..Sr."; J f'..,:..:...,.-; ,p� � L. •,j J l:S 0 � LI'-'-'.., .r. 'r. j I G c:.J.;.. 11 ..._. -.;.;I11 .S ._;-,__,,;:;::..
� ...SLll, \} wl),r' J wl_,..., ¼...ß-. cf' ,u w �1 • ..0J.Lf" r---: �ojy .J � � '-:"') );) 0\.il ..:......,\
,, ,.J>- }'I 0-' 1.:'..j ,.JC..:...lb 1Ll � J .G, Y. "l...S .u )-," ..; ,.i:.;Jl..\l J <.;. l:S J:,,J
L...J wl� 1j1} S;L L_ J !'""-4 �1, i-' wwj
;1 J � i-- J' G wT .i;1_,.:; ß 1I:-"' .s .wL
,.W� ....:....;;1, .s4- ,1.:..,,..... J' cr-!.JJ _), , .J>­
,}'v, 'r°-.ß.,_ IJ ,,.,;1 ,L;-, 0-'..� JW r-'I_,; �
.,...._ll wl:c...,, .,-5 J' .S 'r" Jl....,I ._sl."fll ..,s;;i
,u ,y ,.i.:::.....,. ,.r_,..;j :,1_,::,;., J ,.G), cS�
''11 • .Gr,-: .G,J--; ,.i...T WY--½,I "-; ...SI) ,jl...S
J 0¼'Ll Y.. ,.oJLlb 1} jl J.,J.;.. 1 .c;....,L. jl l>J.,5'l;J
.c:....IJ.} ,0_,,1_1 jl
'K..:.::....-" J' JI cS A c..Ä:i L, ,S .sß'.GJI»
CJ 4:--; .,__; J -'-'..ßer' er--- .,__; ,c;....,I er-'.._,.!'
"·-'-"'cf' 'JUi � ,..l:Sif
ci'> ···" ;c;....,I ,, .? "� ,_,,. l,,.,;. G ...,..u.... 0,. I .s;ll'
<ß. 4J) 01_,s;:;::.. 0-'.._;...,_Jj ßT .s -'-'.._,,,. � w_,_1,,;
�T jl � ...S .LL_) , ..::.....1 J---, ,..l:Sif ...Jlk.. IJ � .::..., ...,. ": .,Ja; ..s:.,_ jl ,0 ll'.J.:....,.j J 0,._,s;:;::..
_,...L...1 ..ßJu .c:....I "Y. fa..,, 0Lll w c;....,I �\, Jll;:;I :.G_..;cf'
-u .Sc;....,\ .jLlY.. .sl>'--'-;..GI � :,,_,,. ol..j j\ [_JL> J -,l:;...I 0.J.,., J �ß J -:...>-j 0J-½ .S ,_,,. �. \
..;J� _,.,,L... :..wl.J>-.r. ,S -'-"'cf' G � l..\ 0,.I 0T jl .,__; .J.:....,.� }'I J .J.:....,.jif cfl... )_,.I _, 0Ll .s'r.
1 .c:....L. jl L>J.,5'L;J '\,_.i;_..; ...,;,r -'-'.. _,,,. ;c/.Gj 01).15" jl ..; J ..::.....1 cS.r.>- u�
,w_,l,LI ":.,l:...L, 0Ll.)-:. 0,._;;:,;;_. J 01,r U __.;� J � e!l:.. J ...,,::5 J' cfK:.54 .s ,_,,.�T .r
01_,;.:..,I � J � l,_ ..S:.,, J' ,_} 0bl:...I J.L... 1, 0,j
,01.,,+] •� r-'""LJ ß.:, J d·U} 4.-6� � .�'b-\)\,-•.) :\ 4:--!_I ;.Gl,.W r1" J�J •?. _, '-'-=-'J ift.... -u "'..?'?
.'l'•V r/ ,[fA, J_;J:,] .Yl''VI'" 'iJ.:. '.-'4- •I.X-J) ul}...:..:.,;I
J � ..:.il}..!.::....1 ,01* ,� � �_; ,)�\ . ..,_.y .\ •
.S, 0 l..\,.J>- -u i-' , .G1„ ß.::.; L_,,:. r1" -u i-' .J.:....,.f" }'I
.\'' � 'iJ.:. .:.J.r" .H'V\ 'r-A.:.J� '.-'� ,fa_) � <.:...:,J J' ,CJLl'Jj-: .:r.,1 .� J .i;.;;___;I_,; er'
:"-!��l_r .\\
y! IJ"' � ....... J JJ ,S-t. �).) '½ 0Ll.J. J>
w...; ,�Ir"] ,;,t_,,_ �\;_,...).,I � ''-"J.IU.,.;, .,;u.,.;-
_J.j

.n, U"' ,[\r 0w, .J>- 611:; J 0L.j ·G_, � -u .s ,.,,. � -r

- Freeman, Kathleen' Ancilla to The Pre-SocraJic
01.,, .slr.- _, JJ-'t.. IJ 0bl � ,.J> _, .GlciL_ .:.....,
Philosophers, p 31. Fr93.
.S-'+' :;_._,._,.; ,�\; ,;,tY. :..w; ;,\i>"I 'er .J ._..L, .s_,.;il'. \Y ..GI�\, t?"I 0T J. ci'--'' ,J.öl'J � "ß J!. I.<.>
i..r' ,L.; ,...r. ,J11 '-;-'4 ,jJJ fa ..:..,l)...,!..;...;I ,01.,+i ,,.s.)-, il�
.'l'Y-'l'A
,_ ' - ·1 • H . •t1,_,,.. n e ., . '1
1.,.J..,,,,,._,J � �1,11,.)" ((., •• :JJJ"\.fJ'-:0
- -
"-;-::)..f
.:,:.1 jl <>'JJft'"' J <.S} _,... ,.l..;k- •�J'j ,cr15'_,.;_,..
cs-5 ,_?J ..i.:;\.. 0,_,....;,.r. L_ 0,ß 0\.,; I; ,_,:;,.� J..l r-" d; ,r �l.r" ,� J.,> .:,:.1 01,,, jl . ..ül.:c..,
'--"!._,,; ,ci:;g JI .r. '51; "':'"1 J l!Jll ,t;;ll '�JI :-½_� ,J,fa..J � r-" J lf J.,; <.>�JY, �L.., JJ-½
.�1,-½_}.r.

�\...la.l �I �..,.; J5 J'_j ti-' jl I.; ,_,,..:;.,)Sl.,-A ul..W .,r J\s;I �

:l"' I"_? J;; ,c:.-1 )<, ,)l,;" a\.J,'.;,...;..;,
- Freeman, Kathleen. Ancilla to The Pre-Socratic
_;L...\Ä....o j...>I_,..... -½. 4 tc;\; .5;:,,. .:,:._;:.;:,.. S;, <.S'.r.

Philosophers. .r-" "--'-; ,..l.!Sif J_,J, \.+IL... � jl J:;g .s ,G cJI/_,;

IJ l.f'l.;Y- C? llJ ,.:,........1 .:..,l..W __,;U Y- rr-" ..Ul! J } }I ,t;L.t_.G..,,
,j \; 'r>" jl <.S-½....L- ..:.,..i.. ,_;.r' J ;15 .:,:.1 jl � .c:....:.l:;g
: 1"'1.,_,, J;; .r.) c'-' jl
- Kirk' G.S. & Raven' .T.E: The Presocratic Philosophers. ..:.,� ,;',14 J ·� ·� cj"" J' '5 �Y:.<J' �p
JßL ..:..,kW �l; .t! i:.;.,o J.fü J} :.,=-,- ..S u"'L,;.. .:..JY' � .1.:. .r. •J4J' J -½,W,_,.- t, 0�1_,: <.S� i.;1 fa jl .sj
: 1"'1,,_? ,,L;c...,1 �l_j_ )<, al:i,,1;,...;..;,,:.;,..,.; jl „ Y.
- Krantz, Walter. Die Fragmrnte der Vorsokratiker,Griech
.�,_,.. 0�1 c.fo....:.,,..... J"J' .,-,
und Deutsch Von Hermann Diels, Weidmann, 1996. '-='"'yk- 1JT.)jLr"4 �.)J-? 1 .:i u .:iY. jl...... �
jl .r, e-,, ijp J r-- .::,.;J .S
<.<c,)1,l,] ,;,;.,�11...,_,j e.t'..:..A:.:. ,-,.,1,.._ d_,.- � IY
'o ..:.....ly,
J 'fCi.O, ,,y:, JY'Af oL._r.-3 ,�I* 6�1.:i ,[J...!.) 1..5"""\.;..;,) J
.VLVI '•\,...:......,,I ojG ojJJyA �Jyi-l)
s2 '5u,�r' J J_,.1,'yJI ..:..JL..,,I '½ ,.slo�J � y �T JJ .r. r--'J 'er' 15'...;.;1, J � J.ö b.., J' ? 'L, J .,.:;sJ'
J _,.. y, ,_,.,.,.'JL, ,,:,L....L, ,:,1; _,-, ,I_,.....:. J :,,.fa;-., L JI ;L<:.;I
,.:,........1 o..L.;. 1i.r-=-:JSlf
01.,.-, J fa:..-, � :...1:..,5'..uj 01.,; jl ,r; .S ..::......;.,.I

[
.VI d' , H J)'J ,l,;l>al.,e, .10 J ,,y-5 er"� ,_).ü "-: t}.;--!, 'J4� 'J I �
:'½J-ß"---=:-1.,... .,,. '½ �y cJJ-½ ,�;l:;glJ � .5.,,,..: ;' I; ,..i.:;l_,,;­
;.,.w ,�I;"] ,al..,e �li.,..i.,. � ,:,,.JJI wr ,_,;1...1.r"-
.Yrr d' ,[, �j ,5.,_ <.S\,,....L,... jl .51....L,... ,;ßl.o _p:;.. '5 i)'_I
- Freeman, Kathleen: Ancilla to The Pre-Socratic y\.;.;.;I ·"} .....JU... I� J .S:..:..., ..:.,J� -½. (.,; J c:.-1
Philosophers, p.25, fr.6.
- Kirk. G.S. & Raven, J.E. The Presocratic Philosophers, �Ir> ..:..,:.L:._..;. ij� �I_;--!, ,._,.....L. jUl <..1w
4ed, p.202, Fr.6. . ..:.....1 (i.J on_rvA)
17. Freeman, Kathleen' The Pre-Socratic Philo�·ophers, 4ed.
_r.:-i't=" JI jl L:-i._,.i; '5) JI :...1:..,5'..uj j1 .; �I J'
A Companion to Die Frffgmente der Vorsokratiker' Oxford'
Basil Blackwell, 1959, p.107, ;L.a; .5\,,� j.; 4.; J t"'-ß J-, IV (�I,_,...;
,_,.-
18. lbid, pp.24-34 . ..s .sfa:..-., �
„JL,, ;'
G J1 �;1, ..woi 'A ,( � , r�) J1
.,,_,,.,...._,u) ,:,1,.,,1 J u-k-'al.._; ,( rl ,hß ,s.,;..., .,1
.S '"er .,S;,,
i--
cJ.,-.i....- .,�vv 'er°.,.. "-'l;l!.,;I ,,:,I_,.; ''C.�I
.:.r..r+' 4 J...; -�..) _,... c:.-1 i�I _;Jl;.;...

.Hf iJ" ,_,.;y . l .i.5 ,�_) .�_y:;,,_,.. ul ,,_,., ß) ,JI fa J' ifr'-'
_;1 J_,-; .)":'-" J Li..;X t.51..hjlJ dk-)1 ½ .bL:-;;l J� .i.
4....,,, {(�I
,
:jl ..i..:.;}�� _r.A.A) r4"'
.il:..4 ,j\l� ;• ..r�,J <.S� ._sl;....
- Ritter, J. & Gruender, K.. Historisches Wonerbuchder
,_,,. ß_,J <S r , _,.,::... Cj \;.. .S , \ <S' .i...:.. c} L... 0L,.- j1
'.r.
Philosophie, (I-X), Basel, 1984.
'½ .} WI j I ß<, j.,--'-' II , Ir+. ,)1 er_/) j.,--'-' ,e �_,.;. ,� ,�y ,,_}�J '':-'-"b....a "J.)� :j.jlo.)� .r.
:.:-1 �D �.J IJ""')..i
d 'i'j,.S ,t?"-1'1 ,� ,� ,0\J..r. ,� _,; ,...,......1;.;
.,:,1,,.,1 J ,.,..Uol..i •< _,....) .;,;_; ,,.; .,;..., -
i--
- Liddell - Scott' Greek - English LexUm, Ne-.vedition , Stuart J' ,jlJ .:,:.1 .5\:.... 6 . ..:.....i.;1 i,:.r+' 0,.,....:, .S ···J

.Tonesand Mckenzie, Oxford, 1%6.

- The Oxford Classical Dictionary, 3ed, edited by: Simon
Hornblower & Antony Spnwfor, Oxford, 1996.
�.r. � i�;' Jßl., C.)1.)...,1 :..,JJ I .51_,:,,..-11
.H'f ,...,.,,,,0W :n J ,.J; ,_;,.,.. .._,...., b.., .:,:.1 � 'cn-' J ,0,..,.._.; ,_;..>,l
22. Katalegein.

Aq / )p,.10 Lti,p J r-�-P� :;w / M .r.! 4 ---------------

w.:;.,; '""--x .:r..1 jl -4.L r.:-.,,. jl J,; 't!r cS1 ,1.
rr .J.:S

'-" l:...., ;� J .;:.,.,;, j$ "jl_, .:r.. l � w,-_,; ..1,.._,.. ;' J ..,...._; jl cSI ""� � G � ....... 01.,;Ll Y-
J; .:r..1 "-: ,J-""" cSl,1. . .;:.,.,;,b wy ;' I; µ ,_,.ß} jl cSI•� '-:'y;-;";- cS� 01.,;LlJ-!» :..G-4.,if ..::.,L,.-1;.;
. .;:.,.,;,lj! .r' .::...:., I; cS-'-";- J>-1_,.. -4. ½ (:tJ ..w), G ,_,.__,.5} :,L... ;l,,...-, ;jlJ ,4,-,1.:..; J 4:,..-,
l,_ J 11'-'-!_.wl, 'l<c.i--'--'» ,,u, '--! 01y,_;' G <f_p}
..rß.,J r_HLo J_,_..; r--­
<XI '--! t-,, i-: ; , L..1 .,_,.s �_,; ./-;_, J� <.5\.>r.;­
e:,- S;, cSl,1.
e:,L. "-: "-'-'cl_,.. ,r. •J'°k 'i_,..;... .:r..l
-4. L , ..G ..L,..+i er' � ,jlJ cX I jl iJ L,; Ll_,..,_ ,S J,.-,_,,
-�<J' ,;\..!.I r-" 01 cS L:..... Jy-; r.- "-: ,._; Ll Y- .:r?-"
r r 0�j J' ....... jl � G J .,.:,:..;.1, -,--l:.;11 cS\;.... 4 ,S �ß-.
J ,_,._,.5} jl L. .S .;:...,I '-" i.:..... '�.r Uü;
J' ...S cS'.J"C.,_... r .S-:.$ er-"; i.>ly,_;'. ···�½. ,_;'
:,_,..;<J' c)a-- � ;� J,.-,_,, 0_,:.S"I -�<J' S;,
...., _,..; <J' S;,_}.li ".» ,_,. ß} ½ ,-4.l<J' -4.-¼ 0�
i _,..;... .:r..14JI cSL:..... <.f")f. ,j�l Uü; �I cS� 1�
w \'"IYif ,:,, J ,;b I; ,_,,:. ,_,.ß} ._;t,:. ,Jl!.. i.>1_,:..,
;> �.;:...,I crß} jl l.. cSjJyl .;:.,.,;,l,,1. ,.WL uLl Y- ;'
,l �I � .;:...,I ,_,. _,.5} <XI '--! Jk-. ...s G �1
..,..J;;-'. J' ...s J..,,J<f' � "-: � J.,>- J_,1 :.i.. J
<.5L:..... J <J'_,.... 0Lj jl .S .;:...,L:.,.. � n»-i;\-•..!. ,1.
0l..,W � J jJyl jl ,.::..;.j! cS� if_,..;... �;\;
_, s), -'-'c1; "-: ,:n__, �.,; J.,,L> ;15 .:r..1 L.1,� ur ".W µ J cS_,,..,! ;jy-- ,)J 01.,;LlY- ,j ,_,.ß} il,,
i.>LlY- � J-.,,1 _, "-:. 4 i'"O" Li.. cr...i--+' j1 ..fa_ ; W ;'
. .;:...,1 �;i; JJ-'I �
lO 1 . . ,. 1. •
. .;:..., ,.w t;'J '--"" '-5''°'-: "-: ,.r...J...} J ,..L.1;,
cSjJ_,...I � 0,.,S:, J.,...,..-; ,;..... Ll.J-''J .:r.JJ I
0Lj ..J.,1; jl JJI i..ü ;' '-'"' . .;:...,I ,_,.ß} ,1. ul.., _,,:.
_,l;.;w..,..... «t,.....!,I 0.J..,.,\..; J cfa.5 J--- 4 (Language) !$1, '!?'!� ':'-'"?'J½o !$1.>! .:,4,lUJ,! •

cr!-..ü i_,..;... S;, cS� ._,..;L. •cSjJ_,..I..,,,...;; \; �if 'JI.., J� 'jlJ •�W J � )I

...::....\1 , ..::.,-" L... L. J.,j S;, 4 .;:...,I � .S '-'� ß} 4-! .:,I_,;� 1J <.>"�,J . .l.lJIJ 1J <.>"�,J
-�'�1,.w4
L r-c), .(,,.!,1 0.J..,.,Ll J erJt J--- jl L. ,S c.>JJ-"' \.el .J.,S �j1 �J .l� !SU.>.\i"
cSr.;- cS� 01.,:<J' . .;:...,I iy-j..,, .t.,_;I iLl .:,,Y. cS'b;1) )1.:,4,lUJ:! 4S .;.,.._x l):!I 4-1 t-"¼ JJ
dl J iL.; w, . .;:.,.,;,lj! ��r.i- J vJLi::.. <.5\+,Ll � ,i,!1./ ,.l.l�� � ojlJ u,?I
·')..G '.J"C J _),L,;) � •_,..; IJ .:,T ,«,:,:....:.IJ _..,....u..r,1 !SU.... 1./ ..s
;;JI.,.. ;' ,?_,..J" .S .;:...,I <.S;y,,; 0w 'Jy,,; .:r..1
• ·--��� JJ ..... )1 j1,t,l
cr.P}cSl:..... C:,-� cSl,1. .,), rvi.>_,1'l\.il ü"�.?
1

l:.....;1 __,.;t,....; Ll11 ,..::......; .::...., ;� 0---!I jl -4. L_,

,_r-)S l_;A ; • ..rß_,J
:�_,.; ,u�,.._ :.,r=, ü....U i.5Uj\s.\.r ,.._j_,.;KJJ .;..i.i..\l J .)L!. .rr 4 i; 'r-c .w u1 0\:....4 0LlY- J' ,_,. ß} <.S__...l <.5L:..... 4
1.5U>�j,..::..-.)jl L.] ,o..l..!,;� •� J-.:,- W,J�-1::--,,
J ½J.,::..; :H J..,.=-.; i[,r----::lo.'l__,..5 o.'lU:-....1 _;-J1 0-:.I )}\� �? �i_,. J' cr..J!' i .JfL' .:r..1 ..,..)f. "-: ..i..1;,c,¼ .:r..1
.n 1 '-''"er f} c)a-- ,_,.ß} jl ,_;'Ll L,,- r 0\:....4 0LlY- ;' ·i+-!jl'.r,,
., n"° ,.:,i.... .n
r_,..;... .:r..10UY- .sc.,,.; J i.,Lj . .;:...,I � JI iu 4 ,_,..:.
x..... ..,,.._;1.., J "'"-''' , .,..�:i1....; ,( !'"""r-l ,_;.,,,, '"_,;.. .rc
"°
. , n •<c.":lla-.ol _, '.t..-¾ .,,;G 0T jl r-" 1; ,)j!<J' �1_,,. ;l,,:;-1 ;' G
26. Language. ._;L...., J...,,-IJ J ,,1, .Li;) I; i.,1 ,.::..;,lj$ .,,;G J ,1. ('""
er-- .c..... :...,,._,; •<rMJ. (r) .;_,].,'";).». J\l\; JJ' ,.:,_,1.")\.il .w
"°
.rM.r\. fAf ,JJ-J . .i.:S cS-4. ..,_,,.

AO .r-1. 4 / �.,� :;w / )p..io 4..ol.i.)p. / qo

j_f-A .,Y.if .r--: � 4 '-:') J, r t..:. ., _f.;,;.. <-: � ,_;.;ß J' G ,.r .S <->'_,,,..,.. ,x.5..,.­
J '� U--- Cr--'" J y,; �i.J... c,!._,k..JI � ,.;;....I ci� JI} 01 er; J' .S <.SI� ,_,,,..J
jl JJ'» c:..,_;....,. . .;;....L:......,,...; �I J' <l:........ 0!-1 if jl L...,,..Sl.;J r1_,3L..., cr' JLS:..al }.,_, <->1,.;ß:
SjU ._;.,;..H cs"t.5 J .;;....L. Jl:..S J' 110, y;, er_;..., [ ..;;....\..
G _f.;,;.. J r W. ,.i;.. jJ, i; j if }:S G u-' 1, .d" I__,;1
._l; i,I....,, _,_.,.1_, 0l::....4 0Lly,_ J' 0.Ll JlS:..;1 _, J_,.1; 11
.:,-;.I J' �1 .xS ,_;.,;JJ' <.>lj,_ �j J ..::.,\;.,.:.S:.. ..:-. f, .,), � ., 0 .,; J' 'i� jl J.l,;. .S .;;....1 ..,,.,.._.1
..; .;;....I � ,y ,), c:..,..-,,1, • _: ._,;.!,, _,Q; ..:;_;L "' Y. �1 „ J � �J' •J.½., .,.\]; <J"' .l,t.,;)
"";" J,_,k..Jl rA _..;l._,;y}" 01;:>, l..jy .l..,1:...;, j,,l.i _,:...jJJ' J 04½ '-! 'y <, .S <->J"I ,xS..,.- � IJ Jyl
, 0_,J. 'lU1 ,� W. ,_,,:-'y 4 L.1 .;;.... I ._,; \..... 0!-1 J--1 _;:...S • ., fl -- 1 _, __
1
"-iUJ.:-J(.)'.}-;rf>::---!..) 1 �� ,..::......., 1 �JJJ�
�G 0!-1 J' . .;;....l „0\::..4 0Ll y,_ _,Q; ..J),...JI i)b» r-l [,a j I J.,.4 ' ( � r-l [., '.,. \]; r-l [,a) _;..:.!,.,.. '15 le.1
� i>l,.J.1_;..cA,--: :}�J' _,I .,), '-"-L,.-,_j :U.......,,. „
0\:h..., <-: '-"ß.J ,J� us::..0d 04'-; i..! L,a l 015',r
,_i.;.;;;J..,-" cJ¼ •G 0!-1 J' 4,l...;I .S 04----> L.I« :.;,_ß..,.- 0-½--J : '; ; 0!..r-3 i..!L,a J' .,i 1; 'J� Jß er�3.d
n .xS r-:-;; 0!..i.j i..l L,a J' G 1.:-::, er..,,,..,_ ,I
J...w ,i.l�.H )_,_ju.J..i i.5\.J.jU:\r- ,üy13JJ ..:.i..U\J.)\....:. .'l'q, ..::JL.,,I J � 01_,; er" J_,.; J.11.... J' J-G 4
.'l"'i'!" L)"' 1:)liy_ �.J.,;\ J.l W r-:-"\.i.., :J.......,y..:..�
er,, iJ'--' , ._,J.-.U .,... L:c:,ll,.._., 1 , r,.,......._,. , JJ; L, .r •
<l 1; .S ,G �I,,, ., er1JßW-w1 ,1:;.,S <->L....t...,,.
� OJ..,5 u-l...:.).5�JJ.l J.) IJ�l ((� !J'""l:...;. C..')1..1.....1)) ;..:;_;�J' ,..;1,..;IJ cJ¼ 01.::....4 i,w y,_ _,Q;
.\iVO ,<.JI* oK..!..;b ...:..,�..11 � ..lS:...:..;I,.,
,'l'r j..a.J ,i.l�y,, )j...w., i.5U.Jü-\,- ,w_,;KJ J ..;..,..l.llJ.)L.:. .n
rr,. .;;....I ,.; w
,.. .s x.::...,, <.Sr.;-,.;,.. i.Sl..).;,_.i,11
.rn"" n , ..;;....I JlS:..;1 jl .J ..w .J.,,; 04:-, .ß:...,,w. 11
J ._,.J.i:; .;..,I.Jl:.,;;.;l ,IJl_rii •� ""4- :�__,; 14-J.)J\ '..r' ]> .'l"T .;;....l.. ., 1.. )'.....:.......,,
..._..� - .s .,· - � ..:...i...Ä>
..._..y.::,; � c:...- -
.rr1_nr "",,,_.,;4 'J.r- .1rv1 .,,_.,r--..,,Ls- •c?'-".}
:�.J..;S -u..=:-l.r4 ,ff 01 er; jl .S ,-:..ili" i,I� ..; i.S.}L..., ..:...:., J' 04:-, l..l
.. ro <·l;. .
OJJ;U� w.� .wu. �c.SJ,:,';-
. '
� � JJI:):.,,. >:j, .._u; .s,,.:,V.\,-. ,w .,_;\l'.J, .c,..ul J ,t..; _ �J .5 lfJ
.'!"Y'"f r..r' •,(.,,,J
l..1 . xS..,.- <->) �.J> _, .;;.... I ,J.,.!S ,y <.>JJ .,; �j
.fjyT J .;..,IJ L.:.:.;l ,i.)\:.Y.. i.)\.i�� ,u:...l.ll ...J__,.;, _;L..1_,.,:- ...
Tl ;..i.; / crl;}'LS\;I].,rv, ·r J' .-,,Ls- ":,,_,., ''-'"'")\..,I �)U;I , _,,,._,.. 01 , .r J....._,; , Sj l; ; ,.r, 0!-1 es" 15' , J t.,. � J,
.f, 1 u" ,[uJI n,�y 'J>II _,k..) .r.-:"-': J ,_,..;, ..,.- ,,j }:S° ,4j
.((�l�l.i t.51..A� � ,lA0""4�H ß �_; IJ�I
;.J,,;\0..1

Kirk, G.S. & Raven, J.E. The Presucratic Philosophen, G ,J-> .._. ..:...:., J' , ß 0!-1 _, .i..:s..,.- ,y <.>.,...,_ IJ L.
London, Cambridge, 1957. p.394. Fr 21 .
., � i .,..._. _..;L...,J ✓ J.,.._J; L.:.... <-: ., ,,ß JlS:..;T
.Tri .[Of ..J.; •er_P.),l_,.j ":,i,.. .n
''-"'l,;. er-:-:"� .:r. l . ..;l,.Ll ,.i.,:; ("" J' � J.,.._J;
d'
- Freeman, Kathleen. Ancilla to The Pre-Socratic
Philosophers, p.28. Fr 54. 'i"" <->? JlL. J' � ._;..i; J � J y l J' 4:.i ,.;
- Kirk, G.S, & Raven, J.E. The Presocratic Philnsophers, p ..;;....\ ._,;1„1; c:..,..-,,1 )l.,.
193.
j...a.J �\Ju�. :1.:,-:.ü-U �j� .,- iJf\..5JJ ..:.iJJIJ .1W .iO er-:-: 0 4--,,- .:,-;. I J, j1 0l::.... � 0l;y,_ J, _,Q; _, _,..:,
.if\ r.JP ·dli Y-- ...,.:i �� ..:.iWS;)-R"J � 0wy,_ J5 t+i J' .s ..,;L,,-- <->1....-s:; ,.i:.;.1..,.- ".J.r.: ,_,.,l,;.
,.:,1_,..; ,c)L...1_,... "'..ul 0.,-, ß, :�_,; s...:di... ,_,.1.-.;1 .rr
.S.;;.... I <.>r.;- ....:., ..;I \.wwy,_ _,l.; j\11 : .;;.... 1 J,,>, 0l::.... 4
!S,:,-,. .swl :�..;,.11:,J .,rvv ;4, ,JJ1 .-,,Ls- .� "-'1,L.:.,;1
.\i ,..J"' ,['\Afa .S <.Sr.;- � ..J.r" r-Ä_,; S-,_ ,.; ciJ JI} <.Ja,._')\.. 'JY
.V\ ,..J"' 1U�\:..H :1.:,-:. ü-U i.5U.j\..:S..\.,- 11..J _,.;lSJ J ..:.i..Lll J .11....!. -
J' ,. .Ll� i..ll,a jl <.SI� � J r-,--'4 ,,_} �_,,,.; (;.r"
rv
.�l,-1.,..s' �u.DIJ.:,Lljl 1_; _,.b......)dl..Y- ..:.i_; �
.'l''\A i..r" ,U��- :1)1 u..Jl �jU."i.r ,W _,.;t{J J u..LllJ .:,L.:, .iv j � � <->J"I <, ....:., ..;I _, if'"" ,_,..:, 0 \::.. 4 i,\;y,_
-� .i....-1 :..._,,._,; ,(\ ){J JO�y_ ,J.U&..} ,_,.,, JI..,_} .rA . ..l...,J'-"' «J.,..1 L.:.... <-:» � 4,1 J'., ..;,J..,.-
.01 r-OIA ....., • , r,v •r,.. .-,,Ls- .:,1_,., •.,.,s_,,.b1,L.:.,;1