Professional Documents
Culture Documents
HTTPSWWW - City.fukuoka - Lg.jpdataopencnt387221ru Ru English - pdf20220308161024
HTTPSWWW - City.fukuoka - Lg.jpdataopencnt387221ru Ru English - pdf20220308161024
You c an
re c eive
inform ation
on c olle ction
d ates in your
are a.
K a a ru- c h a n: th e m a s c o t
f or w a st e r e d u c tio n You c an
se arch how
to se p arate
g arb a g e!
Burna ble Put out on
G arb a g e
(Twic e a we ek) d ay and d ay night
Non-Burna ble Put out on night of the Ad d Fukuoka City
G arb a g e as your LINE friend!
(O nc e a month) day
Glass Bottles and Put out on night of the
PET Bottles
(O nc e a month) day
Not c olle cte d b etwe en De c e mb er 31 and January 3.
For more d etails, se e the Fukuoka City we bsite or the Shisei Da yori municip al newsletter.
G a r b a g e D is p o s a l R u l e s
❶ Se p arate all re c y cla bles and g arb a g e prop erly.
○ R esid e nti a l w a ste R e si d e n ti a l w a st e m ust b e s e p a r a t e d i n t o f o ur t y p e s: b urn a bl e ;
non-burna ble; glass bottles and PET bottles; and oversize d g arb a g e.
Burna ble Non-burna ble Glass bottles and PET bottles O versize d g arb a g e
➡ Se e p a g e 7. ➡ Se e p a g e 8. ➡ Se e p a g e 9. ➡ Se e p a g e 10.
○ G arb a g e That is Not C olle cte d Disp ose of e a c h it e m a c c ordin g t o its c orre c t disp os a l m e th o d .
SR000
LR000
─1─
❸ Put g arb a g e out only on d esignate d d a y and at d esignate d spot.
G a r b a g e c o ll e c ti o n d a ys m a y d iff e r d e p e n d in g o n y o ur a r e a . C h e c k w it h t h e Livin g
En viro n m e n t S e c ti o n a t y o ur l o c a l w a r d o ffi c e or t h e En viro n m e n t a l Bur e a u w e b sit e f or
inform a tio n o n y o ur c olle c tio n d a ys. (Se e b a c k c o v er.)
G arb a g e typ e C olle ction d a ys * When to put out g arb a g e Where to put out g arb a g e
Yo u m ust s p e c ify t h e d is p o s a l l o c a -
Until 8:30 a.m. on the
O versize d A p ply in a dv anc e d ay you have you
ti o n a t t h e ti m e o f a p p li c a ti o n if t h e
g arb a g e it e ms a r e t o o l a r g e f or t h e g a r b a g e
booked your colle ction. c oll e c tio n a re a .
C ommercial waste from comp anies and stores c annot b e put out as resid ential waste. It will b e
C aution
m arke d as uncolle cta ble with a warning sticker and will not b e colle cte d.
● Use d p a p er (n e wsp a p e r, c a rd b o a rd , p a p e r w a st e) Se e p a g e 4.
● Pa p er
c artons ● White styrofo a m food tra ys Se e p a g e 5.
● C ooking oil ● Fa bric & clothing
マンガン
Waste and Re c y cle we bsite.
*Se e p a g e 9 for d e t a ils o n sh o p fro nt c oll e c tio ns a t su p erm a rk e ts for e m p ty gl a ss b ottl es,
PET b ottl es a n d fo o d tr a ys, e t c ..
Ple ase re c y cle to re duc e the a mount of g arb a g e and to effe ctively use resourc es.
─2─
G arb a g e Disposal Syste m
H o us e h ol d g a rb a g e is c oll e c t e d thro u g h f o ur s e p a r a t e
m e th o ds in Fuku o k a C ity, a n d is su bs e q u e ntly sort e d int o
nin e c a t e g ori e s (① t o ⑨) b e f or e b e in g r e c y c l e d or
d isp os e d o f a s d e s c ri b e d b e lo w .
L a n dfills
Burna ble Burna ble
g arb a g e g arb a g e
(Non-burnable garbage)
Aluminium
By advance application
Unusa ble items
Reuse d
(Burna ble g arb a ge)
Recycled
O versize d
g arb a g e
Usa ble ite ms (su c h a s furniture)
C olorless
Final disposal using the Fukuoka Method: the environmentally friendly landfill technique
Th e a sh pro d u c e d a t in c in e r a tio n p l a nts is d isp os e d o f b y th e Fuku o k a M e th o d , a n e n viro n m e nt a lly fri e n d ly
l a n d fill t e c h ni q u e , t o re d u c e m e th a n e a n d o th e r gre e n h o us e g a ss e s th a t c o ntri b ut e t o c lim a t e c h a n g e .
─3─
Re c y cla bles
W e c oll e c t re c y c l a b l e g a rb a g e a t re c y c l e b ox e s lo c a t e d a t nin e p u b li c f a c iliti e s in Fuku o k a C ity ( d e t a ils b e lo w), a s w e ll a s lo c a l
c o m m u nity c oll e c tio n b ox e s a n d lo c a l c o m m u nity gro u p c oll e c tio ns (su c h a s us e d p a p e r c oll e c tio ns b y c hil dre n's c lu bs a n d lo c a l
c o m m u niti e s), or sh o p fro nt c oll e c tio ns a t su p e r m a rk e ts, e l e c tro ni c s st ore s a n d o th e r st ore s. C oll e c tio n lo c a tio ns d iff e r d e p e n d in g
o n th e it e m . C h e c k th e R e c y c l e Lo c a tio n M a p f or y o ur c los e st c oll e c tio n lo c a tio n.
Ste p ③ Take the waste to used p aper loc al community group colle ctions or re cycle stations.
Yo u c a n a ls o t a k e it t o r e c y c l e st a ti o ns j ust lik e n e w s p a p e rs a n d c a r d b o a r d b o x e s.
This process is not the same as regular garbage collections. You cannot dispose of them at your apartment complex
designated waste area.
Used Paper
Collection Stations
─4─
Re c y cla bles
C olle ction loc ations Re cycle boxes at public fa cilities, loc al community colle ction stations or shopfront P a p e r c a rt o n
colle ctions at sup erm arkets and other stores c oll e c tio n lo c a tio ns
C olle ction loc ations Re cycle boxes at public fa cilities or shopfront colle ctions at sup erm arkets and other stores
C olle ction loc ations Lo c al c ommunity c olle ction stations or re c y cle boxes at som e public fa cilities. F a bri c a n d c lo thin g
c oll e c tio n lo c a tio ns
Besid es offerin g fun a n d useful classes a n d fle a m ark ets, 3R St a tions also pro vid e servic es
Reuse books or clothes by to a c c e pt a n d sell use d clothin g a n d b o oks. Classes are p ost e d in th e municip al
using 3R Stations n e wslett er, Shisei D a yori, w hic h is p ublish e d on th e 15th of e a c h m onth.
● M a n g a n e s e b a tt e ri e s
● A lk a lin e b a tt e ri e s
Sm all re charg e a ble b atteries C olle ction loc ations Re cycle boxes, ele ctronics stores or hardware stores.
─6─
Burna ble G arb a g e
Put burna ble g arb a g e in the d esignate d Fukuoka
City burna ble g arb a g e b a gs, and tie the m close d Ei g h t y p e r c e n t o f k it c h e n
se curely at the top. w a ste is w a ter. Sq u e e z e o ut
L a rg e M e diu m Sm a ll e x c e ss li q ui d fr o m kit c h e n
Siz e (45 lit ers) (30 lit ers) (15 lit ers)
waste to reduc e the amount of
Pric e p er b a g 45 yen 30 yen 15 yen g a r b a g e a n d p r e v e nt b a d
odors and rotting.
L a rg e b a gs with n o h a n dl es a re a lso a v a il a bl e .
Do not incinerate g arb a g e yourself! C orre ctly se p arate g arb a g e and put it out for
colle ction. Privately burning g arb a g e is forbidd en by law.
─7─
Non-Burna ble G arb a g e
● Metalware
● Porc elain and c eramics
Bowls, plates, orna ments, Pots, kettles, frying p ans,
flowerpots, etc. wire clothes hang ers, etc.
● Home a pplianc es
● Umbrellas and golf clubs
Items should b e no more than Va cuum cle aners, printers,
one meter long and five to asters, ric e cookers, ele ctric
c entimeters in dia meter. fans, etc.
Th e it e m m a y pro tru d e , b ut m a k e If th e it e m is t o o l a rg e or h e a v y f or a d e sig n a t e d
sure t o c los e th e b a g s e c ure ly. Fuku o k a C ity g a rb a g e b a g , it m ust b e d isp os e d o f
a s o v e rsiz e d g a rb a g e . (S e e p a g e 10.)
● Kitchen Knives Sm a ll h o m e a p p li a n c e s c a n a lso b e c oll e c t e d a s
Wr a p in thi c k p a p e r a n d m a rk a s re c y c l a b l e s. (S e e p a g e 6.)
“危険” t o pre v e nt injury.
● G ardening soil
● Used disposable hand warmers B e c a re ful n ot to spill th e soil.
Th e ite ms liste d b elow c a n b e disp ose d of as non- burn a ble w aste, but b e a w are th at
th e y c a n c a use fires if th e y are not c orre ctly se p arate d a n d disp ose d of. Disp ose of
e a c h ite m c orre ctly a c c ording to th e re d c a ution p oints.
· Ensure th e c a n is c o m p l e t e ly e m p ty.
● Aerosol cans and gas cartridges · Us e th e g a s e j e c tio n f e a ture t o re m o v e a n y re m a inin g g a s
fro m insi d e th e c a n b e f ore d isp osin g o f it.
Inse cticid e spra y, hair spra y, · N o n e e d t o m a k e h ol e s in th e c a n.
butane g as c artridg es, etc. · W h e n e m p tyin g spr a y c a ns o f th e ir c o nt e nts, b e sure t o
re a d a ll p oints o f c a utio n writt e n o n th e m , a n d e m p ty th e m
a w a y fro m o p e n fl a m e s in a w e ll-v e ntil a t e d a re a .
● Dry cell batteries and coin batteries
Alkaline b atteries, m ang anese b atteries · Insul a t e th e m with c e llo p h a n e t a p e .
· Butt o n b a tt e ri e s (m o d e l n u m b e r b e gin nin g with SR, LR or PR)
and coin b atteries
アルカリ
c a n n o t b e d isp os e d o f a s g a rb a g e . (S e e p a g e 11.)
(model number beginning with CR or BR)
マンガン
· Sm a ll r e c h a rg e a b l e b a tt e ri e s su c h a s lithiu m-io n b a tt e ri e s
Dry c e ll b a tt e ri e s c a n b e d isp os e d o f a s c a n n o t b e d isp os e d o f a s g a rb a g e . (S e e p a g e 6 ).
n o n-b io d e gr a d a b l e re c y c l a b l e s (s e e p a g e 6).
◎ Sm all re charge a ble b atteries such as lithium-ion b atteries (e.g. porta ble b attery chargers) are espe cially prone to
ignite and c ause fires when struck, so they c annot be disposed of as non-burna ble g arb a ge. (Se e p a ge 6 for details.)
◎ The city does not colle ct air conditioners, TVs, refrigerators, fre ezers, washing m a chines, clothes dryers or personal
computers. (Se e p a ge 11 for details.)
◎ The city does not colle ct items such as fire extinguishers, pressured vessels (e.g. helium g as cylinders) or c ans of
p aint that are not empty. (Se e p a ge 11 for details.)
─8─
Glass Bottles and PET Bottles
Yo u d o n o t n e e d t o re m o v e
th e c a p rin gs fro m b o ttl e s.
C olle ction boxes for empty glass and PET bottles c an be found at superm arkets.
The following items are not colle cted as glass bottles and PET bottles. Stores th a t c olle c t
re c y cl a bles
─9─
O versize d G arb a g e
What is oversize d g ard a g e?
O v e rsiz e d g a rb a g e r e f e rs t o a n y o v e rsiz e d it e m th a t c a n n o t fit int o
a d e si g n a t e d F u k u o k a C ity b a g , su c h a s f urnit ur e or a p p li a n c e s.
D e p e n d in g o n t h e it e m t o b e d is p os e d o f, y o u w ill n e e d d iff e r e n t
d is p os a l ti c k e ts. C o nt a c t th e O v e rsiz e d G a r b a g e Dis p os a l C e nt e r
in a d v a n c e f or m or e inf or m a ti o n. U p t o 10 it e ms c a n b e d is p os e d
o f a t o n e tim e .
Oversized garbage collection service (charges apply) Price of oversized garbage disposal ticket
If y o u c a n n o t d isp os e o f o v e rsiz e d g a rb a g e a t th e sp e c ifi e d lo c a tio n, y o u
c a n h a v e th e it e ms c oll e c t e d . C o nt a c t th e O v e rsiz e d G a r b a g e Disp os a l 300 yen / 500 yen / 1,000 yen
Yo u will n e e d d iff e re nt d isp os a l ti c k e ts d e p e n d in g o n
C e nt er for m ore inform a tio n. (Up to 5 it e ms c a n b e disp ose d of a t o n e tim e .) th e it e m , a n d th e w e ig ht a n d siz e o f th e g a rb a g e y o u
You c a nnot a p ply for th e ov ersize d g arb a g e c olle ction servic e onlin e or throu g h LINE. n e e d t o d isp os e o f.
Purchase a disposal ticket Write your colle ction The g arb a g e will b e
at a convenienc e store numb er (or na me) on the colle cte d during the d a y.
(not availa ble at all retailers). ticket and affix it to the item You do not ne e d to b e
to b e dispose d of. Take the present for pick up.
item to the sp e cifie d
loc ation by 8:30 in the
morning on the arrang e d
d a y.
Dispose of oversize d g arb a g e by c onta cting the Fukuok a City O versize d G arb a g e Disposal C enter.
B e a w a r e th a t gro u ps o ff e rin g lo w- c ost c oll e c tio n s e rvi c e s o n th e int e rn e t, with fly e rs or g oin g a ro u n d th e
c ity a re o p e r a tin g ill e g a lly with o ut th e g o v e rn m e nt's p e r missio n. D o n o t us e th e s e gro u ps' s e rvi c e s, a s th e y
o ft e n ill e g a lly d u m p th e w a st e or c h a rg e y o u l a rg e su ms o f m o n e y.
─ 10 ─
G arb a g e That Is Not C olle cte d
G arb a g e that c annot b e a c c e pte d by municip al fa cilities
● Renet
Ja p an Re c y cle
☎0570-085-800 https:/ / www.renet.jp /
S e e p a g e 6 f or m ore inf or m a tio n o n h o w t o a p p ly.
C ar or motorc y cle tires, fire extinguishers, a gro che mic als, etc.
● C a r or m o t orc y c l e tires ● C a r b a tt eri es ● To n er Fire Extin g uish er Re c y c l e Pro m otio n C e nt er C orp or a tio n c a n
● A gri c ultur a l e q uip m e nt ● Fire e xtin g uish ers*
pro vid e inform a tio n o n sp e c ifi e d lo c a tio ns for fire e xtin g uish er
disp os a l.
● W a st e oil, su c h a s g a solin e a n d m o t or oil ☎03-5829-6773
● Pressure d v essels, su c h a s h eliu m g a s c ylin d ers a n d LP G c ylin d ers h tt p s: / / w w w .f e r p c .j p /
First c o nsult th e m a nuf a c turer or re t a iler w h ere y o u p urc h a se d th e it e m. If y o u d o n ot kn o w of a ny a uth oriz e d c olle c tio n firms,
c o nt a c t th e Ho m e Re fuse Se c tio n a t C ity H a ll or th e Livin g Enviro n m e nt Se c tio n a t y o ur lo c a l w a rd offic e . (Se e b a c k c o v er.)
─ 11 ─
C omm ercial waste Disposing of waste that is
G a rb a g e fro m c o m p a ni es, st ores, h ospit a ls
both resid ential and c omm ercial
a n d o th er b usin esses c a n n o t b e p ut o ut a s ● Se p a r a t e y o ur c o m m erc i a l w a st e fro m y o ur resid e nti a l w a st e .
resi d e nti a l w a st e . ● If y o u c a n n o t s e p a r a t e y o ur c o m m e rc i a l w a st e a n d y o ur
Re d u c e th e v olu m e of g a rb a g e b y re c y c lin g
re si d e nti a l w a st e int o s e p a r a t e b a gs, d isp os e o f it a ll a s
n e wsp a p er, c a rd b o a rd a n d m a g a zin es
c o m m e rc i a l w a st e .
thro u g h a uth oriz e d re c y c lin g c o m p a ni es. *W h e n d isp osin g o f a ll o f y o ur w a st e a s c o m m e rc i a l w a st e , y o u
* C o nt a c t th e En viro n m e nt a l Asso c i a tio n f or Fuku o k a C ity
Busin e ss e s ( C o o p e r a tiv e ) t o re q u e st c oll e c tio n. (S e e p a g e 13 m a y r e c e iv e a d is c o u nt o n y o ur c oll e c tio n f e e fro m th e m u ni c i p a l
f or m ore d e t a il.) g o v e rn m e nt if y o u a p p ly a s a h o m e o ffi c e ( h e iy ō s e t a i) a t th e
Livin g En viro n m e nt S e c tio n o f y o ur lo c a l w a rd o ffi c e .
─ 12 ─
O ne Tim e Disposals of a Larg e Amount of Waste
Ta king g arb a g e to waste pro c essing fa cilities
M a king arrang e m ents to ta ke g arb a g e yourself
C all C enter : ☎092-433-8234 Notes on c arry-in g arb a g e
O p en: Mond a y to Saturd a y, 8:30 to 16:00* ① Yo u c a n n o t a sk o th e r p e o p l e t o c a rry in y o ur g a rb a g e
Close d: Betwe en January 1 and 3 (exclu din g w ast e c olle c tio n c o m p a nies a uth orize d b y Fuku ok a C ity.)
*R e s e rv a tio ns c a n b e m a d e fro m t w o w e e ks t o 30 min ut e s b e f or e brin gin g ② R e si d e n ti a l w a st e c a n n o t b e c a rri e d i n b y v e h i c l e s
y o ur w a st e t o th e f a c ility.
sus p e c t e d t o b e c o m p a n y v e h i c l e s, su c h a s d u m p
● A p ply online tru c ks, g a r b a g e tru c ks, c o m p a n y v a ns o r v e h i c l e s
w it h c o m p a n y l o g os.
htt ps:/ / uk e tuk e -k a nky o . c ity.fuku o k a .lg .j p / Pl e a s e c o m p ly w it h t h e F u k u o k a C it y G a r b a g e
O p en 24 hours a d a y, exc e pt m aintenanc e d a ys R e g u l a t i o n s ( o n t h e F u k u o k a C i t y E n v ir o n m e n t a l
Bur e a u w e b sit e ).
List of waste pro c essing fa cilities
( C o nt a c t th e C a rry-in G a rb a g e C a ll C e nt e r f or in q uiri e s o n t a kin g g a rb a g e t o w a st e pro c e ssin g f a c iliti e s y o urs e lf.)
O p en: Mond a y to Saturd a y, 8:30 to 16:00* (Rink ai Incineration Plant 9:30 to 15:30) *Until 15:00 on De c e mb er 31
Close d: Sund a ys and b etwe en January 1 and 3
kyushu Exp w y
Ele m e nt a ry Ikin o m a tsu b a r a
Sc h o ol Im a zu B a y B.S.
JR
Yoko h a m a to C hikuhi
to For Kyushu ma Lin e to His a -
oy a K a m a t a -nishi
Cle an Ene Park Nanbu 104-5 O a z a Univ ersity
to M a e b a ru
B.S.
S h im. M a tsu- Tatara yama
and
St a shim a Fuk a i
(Fuku o k a M e tro p olit a n Ar e a Shi m o-shiro zu, Im a juku St a . to M a tsu- K a su y a
I. C .
K a m a t a B.S. Nog ata
Zuib a iji Riv er
N a n b u In c in e r a tio n Pl a nt) K a su g a C ity to Suse nji
T a k a s a ki Ro ut e 202 Fukushig e shim a Ur b a n Ex to
C le a n P a rk Seib u
3-c h o m e R o ut e 20 pr essw a y
1 Iizuk a
Seibu Incineration Plant Seibu 3R Station Ro ut e 3
By p a ss to C hikushin o
1191 O a z a Seibu Shredding & Sorting to N ok a t a Fuku ok a I. C .
Seibu Incineration Plant Juro k u- c h o , Center to Fuku ok a Airp ort
to C h oj a b a ru
Nishi-k u
● Cle an Ene Park Nanbu ●Rinkai Incineration Plant ●Rinkai 3R Station
Tobu Shre d ding & 5-11-1 K a m a t a ,
Non-Burna ble G arb a g e
to Shink a nse n C a r i
m a c hi H a koz a ki R a m p
M a int e n a n c e ik u b H a koz a ki-
C e nt er u k e -Us h Re c y cle Pl a z a M a e B.S.
O d oi It a z u s h i Takara- Urb a n Exp w y Ro ut e 1 futo C hu o
1431-1 O a z a Shirozu C h ik m a c hi
H a koz a ki-futo
T a k a su m a -
To bu (Fushita ni) Ya m a d a, Po n d
K a su g a -shi
H a koz a ki-futo
C hu o Irig u c hi m a c hi B.S. E a st Sid e
La ndfill His a y a m a - c h o , K a nko-d oro A v e . Hik a ri-m a c hi K a izuk a R a m p T a t a r a Riv er
Tsuk a h a r a d a i
C era mics K a su y a - g u n Irig u c hi
Ro ut e 3
to Te njin K a izuk a P a rk to K a shii
a nd Ro ut e 31
H a koz a ki
7-c h o m e
glass
Seibu (N a k ata) 4439 Im a zu , to Ushiku bi
Su b w a y K a izuk a Nishit e tsu
to Futsuk a ic hi N a jim a St a .
La ndfill Nishi-k u H a koz a ki Lin e St a . K a izuk a Lin e
Mokuzai Kaihatsu C o., Ltd. 2-85-25 Hig a shih a m a , Hig a shi-ku 092-292-6470 FAX 092-651-2151
Nakay a m a Re cycle C orporation 4-13-1 H a koz a ki-futo, Hig a shi-ku 092-292-8488 FAX 092-292-8678
Nanbu Gre en Servic es LLC 685 O a z a K a shiw a r a , Min a mi-ku 092-566-1328 FAX 092-566-1328
Kajiwara - Gumi C o., Ltd. 736 Az a N a k a b a ru, O a z a O k a s a gi, S a w a r a -ku 092-801-0045 FAX 092-801-0399
Sawara-Nishi Landsc ape Architecture Association 786-1 O a z a H a n e d o, Sa w ara-ku 092-811-8231 FAX 092-836-8555
─ 13 ─
Becoming an Expert on Garbage Reduction
─ 14 ─
Inquiries a bout G arb a ge, Human Waste and Illeg al Dumping