La s tr ada

7 / 2 4 8 / 1 3
La s tr ada
費德里柯費里尼

Federico Fellini
(1920-1993)

我想我之所以會拍電影，是因為不知道自
己還能做些什麼。在我身上，一切以一種
隨性而自然的方式，促成了這個必然的結
果。我說過，我從沒想過自己有天要當導
演，但從我喊出「預備！開麥拉！卡！」的
第一天、第一刻開始，我彷彿天生就是
導演，無法做其他的事，這就是我，我
的生命。

I think I make movies because I don't

know how to do any thing else and it
seems to me things fell into place in a
spontaneous, natural way, encouraging
this inevitable outcome. I already said I
never thought I'd become a director, but
then from that first day, the first time I
yelled "Camera! Action! Cut!" it seemed
like I'd always been one, I couldn't do
anything else, and that was me and would
be my life.
 售 全票
NT$ 230

票
銷售時間｜7/24〈五〉- 8/13〈四〉。

資
TICKETING

NT$ 170

訊 預售票
銷售時間｜6/21〈日〉13:00 起 - 7/23〈四〉23:59 止。

NT$ 190
銷售時間｜7/24〈五〉- 8/13〈四〉。
卡友票
僅供持有「2018 柏格曼百年紀念卡」或「2019 金馬經典影展膠捲典藏卡」者購買，
入場時須出示卡片（一票一卡），否則須補全票差價。

NT$ 115
敬老 銷售時間｜6/21〈日〉13:00 起 - 8/13〈四〉。
愛心票 僅供 65 歲以上長者、身心障礙人士與乙名必要陪同者購買，入場時須出示相關證
件，否則須補全票差價。

NT$ 3,480　限量 150 套（原價 NT$ 5,520）

超級
影癡套組 銷售時間｜6/08〈一〉13:00 開賣。
內含 24 張電影票＋金馬經典款 HYDY 雙層真空保溫杯一組（雙色各一）。

※ 每部電影限選一場次，購買時須同時確認 24 部電影場次。
※ 票券不再列入滿額加贈活動計算。
※ 詳細資訊請見金馬影展官網 www.goldenhorse.org.tw 年度活動網頁。

2020 金馬經典影展 安心方案｜

7/23 前（含）購買之票券，每張享有免收手續費「換票」一次，更換僅限未完售場次，且須持票最遲
安心買票
於原票券場次放映 3 天前辦理。第二次換票視同退票，請依退票方式辦理。

安心間隔 影廳售票將採間隔座以保持適當距離。

安心清潔 影廳內部將定時進行消毒清潔工作，戲院現場將放置酒精消毒液供觀眾使用。

安心入場 購票採實聯制，入場須配戴口罩。

影展現場防疫措施將依中央疫情指揮中心發布事項，隨時因應調整，並於金馬影展官網、Facebook、Instagram 及影展現場公告。

2
網路購票｜ 注意事項｜

1. 購票網址 tghff.tixcraft.com 拓元售票（02-8772-9835）。 1. 每場次座位有限，售完為止。現場無保留票券，請提早購買。

2. 購票須登入金馬影展會員帳號（尚無會員帳號之觀眾，請先 2. 票券為唯一入場憑證，請妥善保存。如發生遺失、損毀或
至金馬影展官網免費註冊）。為確保購票順利，請自行確認 無法辨識等情形請自行負責，恕無法重新開票。
會員帳號有效，且能正常登入。 3. 身高超過 100（含）公分以上兒童須購買敬老愛心票入場。
3. 單一帳號請勿多裝置或多視窗同時操作。 4. 影廳內無障礙設施席位有限，如有需求請事先來電預約
4. 進入購票流程後，10 分鐘內須完成訂單確認，逾時未確認 （02-2370-0456）。
之訂單，系統將視為無效並取消，需再重新訂購。每筆訂 5. 為維護觀影品質，影片映演 20 分鐘後，不再開放入場且無
單以 8 張為限。 法退換票，敬請準時入場。
5. 各場次開演前 2 小時「線上售票系統」將停止販售，僅可於 6. 攜帶外食者，請遵守各戲院之外食規定。
戲院現場之影展售票處購買。
7. 每場次放映完畢後皆會清場，離場時請注意個人隨身物品。
6. 付款方式
8. 為了影廳內的安全與維持逃生動線，請勿逗留、站立或坐
．線上刷卡 在廳內走道與其他非座位處。
線上刷卡僅限 VISA、MasterCard、JCB、銀聯卡（無法
9. 影片之權利屬於版權所有者，任何攝影、錄影、錄音行為
使用：AE、大來）。如刷卡失敗，請自行重新訂購；經
皆屬違法，可能招致法律訴訟，本會保留要求違法觀眾刪
銀行端對帳後，系統將自動刪除失敗的訂單。
除檔案之權利。
．ATM 虛擬帳號轉帳 10. 影展手冊場次表所列之影片片長為刊物付印前之最完整資
繳費期限為「訂單成立的下個小時 50 分」（例：13:00 - 料，若有片長異動，將於官方網站與戲院現場另行公告。
13:59 期間成立的訂單，繳費期限為 14:50，可至訂單查詢 片長不包含映前與映後座談時間。
中確認繳費期限）。逾時未付款，系統將自動刪除該筆訂
11. 影展手冊場次表所列之影片級數為刊物付印前之最完整資
單。非使用國泰世華金融卡及 ATM 者，需另外支付轉帳
料，但可能因文化部審核結果而有所變更，級數異動將於
手續費（僅接受台灣金融卡，不支援海外匯款）。
官方網站與戲院現場另行公告。於公告前購票之觀眾若因
級數異動而無法觀影，票款將可全額退回。
現場購票｜
12. 影展工作人員之各種舉措乃為維持影展之順暢運作，及盡
1. 影展期間可於戲院現場之影展售票處購買。 可能維護大眾之最佳觀影狀況，本會不接受任何針對工作

2. 營業時間：每日首場電影放映前 30 分鐘，至末場電影開演 人員之惡意行為，並將視情況採取相應之措施。

後 20 分鐘。 13. 上述事項若有未盡事宜，主辦單位保留節目及活動更動之

權利。
取票方式｜

僅提供自助取票機取票，可使用：
1. QR code。
2. 同時輸入「取票序號」及「取票號碼」。

退票方式｜

1. 退 票 最 遲 須 於 該 場 次 放 映 3 天 前 辦 理 ， 逾 時 恕 不 受 理 。
例：7/24 映演的場次，最遲須於 7/21 完成退票手續。
2. 每張需酌收 10% 手續費。
3. 請取出票券後至指定地點辦理退票，恕無法網路退票。
4 . 「換票」視同「退票」，請依上述方式辦理退票並自行重新
購買。
5. 已兌換贈品之票券，恕不接受退換票。

取票、退票開放時間與地點｜

7/11 - 7/12　12:30-18:30 台北金馬影展辦公室

影展前
7/13 - 7/23　週一至週五 12:30-14:30 及 18:00-20:00 台北市中華路一段 39 號 17 樓 02-2370-0456

戲院現場之影展售票處
影展期間 每日首場電影放映前 30 分鐘，至末場電影開演後 20 分鐘
0905-476-119

3
T ICKET I NG
NT$ 230
Regular
Available from｜Jul 24 (Fri) to Aug 13 (Thu).

售 Early Bird
NT$ 170

票 Available from｜Jun 21 (Sun) 13:00 to Jul 23 (Thu) 23:59.

資
訊 NT$ 190
Available from｜Jul 24 (Fri) to Aug 13 (Thu).
Film Buff For "2018 Bergman 100 Card" or "2019 Collector's Card" holders only. Please present the
Ticket card at the entrance (one ticket per card). Patrons unable to present the card are required to
pay regular price.

NT$ 115
Available from｜Jun 21 (Sun) 13:00 to Aug 13 (Thu).
Concession
For the elderly over the age of 65 and the disabled. Please present a valid ID at the
entrance. Patrons unable to present proof of eligibility are required to pay regular price.

NT$ 3,480　150 Sets Only (valued NT$ 5,520)

Cinephile Available from｜Jun 8 (Mon) 13:00

Package Each package includes 24 tickets (limited to one screening for each film), and two special-
edition HYDY Vacuum Insulated Thermal Tumblers.

※Cinephile Package is not eligible for the Gift with Purchase campaign.
※Please contact the Taipei Golden Horse Film Festival Office for more
information. Or check the official website (www.goldenhorse.org.tw).

2020 Golden Horse Classic Film Festival Coronavirus Relief Plan｜

Any unused ticket purchased during the pre-sale period can be exchanged once for another screening based
TICKETING on availability free of charge; the exchange must be claimed at least 3 days before the original screening
date. Further exchange is deemed as refund, and is subject to the terms and restrictions accordingly.
Seating of the tickets sold will be allocated separately with a vacant seat between every two customers to
SEATING
keep an adequate social distance.
The auditorium will be regularly cleaned and disinfected; alcohol disinfectant will be available for use at
HYGIENE
the theatre.
Personal contact information will be collected during the ticket purchase process. Please wear a mask upon
ADMITTANCE
entrance to the screening.

All the disease-prevention measures above may be adjusted in compliance with the latest instructions by Taiwan Centers for Disease Control,
and will be announced on our official website, Facebook, Instagram and at the theatre.

4
TICKETING - ONLINE｜
1. Before the festival, tickets may be purchased online only at
tghff.tixcraft.com. (tixCraft: 02-8772-9835)
2. Please register as Golden Horse member at festival official
website before making the purchase.
3. Please avoid operating the system with multiple windows or
devices.
4. Each online order must be confirmed within 10 minutes.
Overdue orders will be dismissed and cancelled. Each order
may contain a maximum of 8 tickets.
5. Tickets can be purchased online up to 2 hours before the
screening. Within 2 hours before the screening, tickets may
only be purchased at the festival ticket booth.
6. Payment
．Online payment with credit card
Accepted credit cards for online payment: VISA/
MasterCard/JCB/UnionPay (American Express/Diners
Club not accepted)
*Failed orders will be automatically cancelled by the system.
Please re-purchase the tickets.
．Transfer to a virtual account via ATM
The system automatically creates a temporary account for
each order and its payment. Payment is due 10 minutes
before the next hour after the order has been completed.
Overdue orders will be cancelled.
Example: Order made between 13:00-13:59 must be paid
before 14:50.
Transaction fee will be charged for transfer other than
Cathay United Bank (debit card/ATM). The system only
accepts cards issued in Taiwan. Overseas remittance is not
accepted.
TICKETING - FESTIVAL TICKET BOOTH｜
1. During the festival, tickets can be purchased at the festival
ticket booth at the venue.
2. The booth opens 30 minutes before the first screening of the
day and closes 20 minutes after the last screening starts.
COLLECTION｜
Print out the tickets before the screening at the self-service kiosk
with your QR code or "Pickup Serial Number" and "Pickup No."
REFUND｜
1 . Ticket refund must be claimed at least 3 days before the
scheduled screening.
2. A 10% processing fee will be charged per refunded ticket.
3 . Ticket exchange is deemed as ticket refund. Patrons who want
to exchange their tickets must follow the refund rules above.
4. Tickets stamped for the activity of Gift with Purchase are
non-refundable.
COLLECTION / REFUND PERIOD & LOCATION｜
Jul 11 - Jul 12 12:30-18:30
Before
Jul 13 - Jul 23 Mon. through Fri.
the festival
between 12:30-14:30 and 18:00-20:00
During Opens 30 minutes before the first screening of the day and
the festival closes 20 minutes after the last screening starts.
TERMS AND CONDITIONS｜
1. All tickets are sold on a first-come-first-served basis.
2. Please carefully keep the tickets as they are the only proof of
purchase for screening entrance and will not be reissued if
lost or damaged.
3. Children with the height of 100 cm or above must purchase a
Concession ticket for entrance.
4. Barrier-free seat availability is limited. P lease make a
reservation by phone in advance (02-2370-0456).
5. To manage screening quality, latecomers will NOT be
admitted to the screening 20 minutes after the film begins,
and the ticket is thus NON-REFUNDABLE.
6. Please obey the rules for eating/drinking at the venue.
7. The venue will be cleared after each screening. Please take
care of your personal belongings.
8. Safety first. Occupying the aisle or non-appointed seat is
strictly prohibited.
9. All rights of the films belong to the copyright owners.
Photography or video/audio recording during the screening
is strictly prohibited. The festival reser ves the right to
request for deletion of such illegal files.
10. Film information listed in the program book is up-to-date at
the time of publication. Any further changes (running time/
ratings, etc.) will be announced on the festival official website
and at the venue. Running time does not include Q&A
session before or after screening.
11. Film ratings may change (after publication) due to audit by
the Ministry of Culture. Audience that fails the eligibility to
the screening because of the rating change may request a full
refund for tickets bought beforehand.
12. All the staff follow the guidance of the festival committee
to maintain smooth operation and ensure the best possible
screening quality. The committee strictly prohibits any hostile
conduct against the staff, and will take necessary measures
against such misconduct accordingly.
13. The festival reserves the right to change the program.
Taipei Golden Horse Film Festival Office
17F, No. 39, Sec. 1, Zhonghua Rd., Taipei City
02-2370-0456
Festival ticket booth at the venue
0905-476-119
5
 活 費里尼 100 選片指南

動
連續第三年舉辦的金馬經典影展，已成為每年暑假影迷必修的電影課。今年適逢費里尼百歲
冥誕，影展特別聚焦費里尼導演完整 24 部作品，其中更有 19 部為 4K 修復版本。在盡享大師
豐沛的想像力與華麗的視覺饗宴之前，先來場選課說明會吧！

資 講 者 台北金馬影展執行長 聞天祥
EVENTS

訊
時 間 6/20〈六〉19:30-21:00
地 點 臺北文創大樓 14 樓文創會所（台北市菸廠路 88 號 14 樓）
報名方式 6/10〈三〉中午 12:00 起，於金馬影展官網報名。名額有限，額滿為止。

※ 因應防疫措施，入場需量測體溫，並全程配戴口罩及嚴禁飲食（額溫超過 37.5 度或未戴口罩者將謝絕

　入場。）

※ 當日活動結束後將抽出幸運觀眾，即可獲得極具紀念價值的「費里尼的美味人生插畫展」復刻插畫一幅。

滿額加贈│夢是唯一的現實．費里尼經典魅力
回饋影迷，凡購買預售票滿 2,500 元，即可憑票券加贈「金馬經典款 HYDY 雙層真空保溫杯
（鈦灰 霧金）」乙個（240ml，非賣品），數量有限，換完為止。

兌換時間 7/11〈六〉- 7/12〈日〉12:30-18:30

7/13〈一〉- 7/23〈四〉 週一至週五 12:30-14:30 及 18:00-20:00
兌換地點 台北金馬影展辦公室（台北市中華路一段 39 號 17 樓）
※ 超級影癡套組不再列入滿額加贈活動計算。

費里尼的美味人生插畫展

童年、夢境與食物是費里尼電影作品的精髓，此次展覽的輸出畫作，也如他的電影一般，將
食物昇華至令人驚奇的境界。「費里尼的美味人生」共展出 19 件費里尼於不同階段所繪的畫
作，其中一部分作品是為了向工作團隊解釋場景或戲服而繪製，另一部分則是他的名著〈夢
之書〉（The Book of Dreams）所收錄的手稿。

時 間 7/24〈五〉- 8/13〈四〉
地　　點 台北新光影城大廳

6
場
地
資
忠孝西
路二段
Sec.
2, Zh
on gxiao 捷運北門站 出口 1
W. R
VENUE

d. MRT Beimen Station

訊 開封街
二段
Exit 1

Sec.
2, Ka
ifen g St.
漢口街
二段
Sec.
2, Ha

Rd.
t.
台北新光影城
nk ou St.

ing S

.
S. Rd

ghua
誠品 台北

St.
Kunm
新光影
Taipei Shin Kong Cinemas 武昌 城

on
hong
ing
Taipe

1, Zh
Eslite Shin K i
昆明街

路 Xin
台北市西寧南路 36 號 4 樓 o
Cinem ng

Hanz
as

Sec.
4F, No. 36, Xining S. Rd., Taipei 4F

西寧南
武昌街

漢中街
02-2314-6668 二段

一段
Sec.
2, W
ucha
n

中華路
g St.

捷運西門站｜MRT Ximen Station 峨嵋街

Emei
St.
六號出口，步行約 8-10 分鐘
Exit 6 with 8-10 mins walking distance
成都路
Chen
gdu
Rd. 捷運西門站 出口 6
捷運北門站｜MRT Beimen Station
MRT Ximen Station
一號出口，步行約 10-12 分鐘 Exit 6

Exit 1 with 10-12 mins walking distance

電影《阿瑪珂德》：
農夫之家。1973 年

Amarcord (f ilm):
the farmers' house, 1973

紙上塗鴉．Drawing on paper

7
場次表 SCREENING SCHEDULE

07/24 五 FRI

15:20 19:00 21:20

生活的甜蜜 大路 八又二分之一
La dolce vita La strada 8½

176min│12+│P.21 108min│6+│P.17 139min│12+│P.23

07/25 六 SAT

10:40 13:10 14:40 17:20 19:30 21:30

卡比莉亞之夜 導演筆記 愛情神話 小丑 白酋長 小牛
Le notti di Cabiria Fellini: A Director's Fellini - Satyricon I clowns Lo sceicco bianco I vitelloni
Notebook
118min│15+│P.19 52min│6+│P.26 129min│18+│P.27 92min│6+│P.29 87min│6+│P.14 108min│6+│P.15

07/26 日 SUN

10:40 13:20 16:00 18:40 21:10

阿瑪珂德 勾魂攝魄 月亮的聲音 騙子 城市愛情故事
Amarcord Histoires La voce della luna Il bidone L'amore in città
extraordinaires
126min│15+│P.31 119min│15+│P.25 121min│12+│P.39 113min│12+│P.18 119min│15+│P.16

07/27 一 MON

19:00 21:20
費里尼的剪貼簿 羅馬風情畫
Intervista Roma

107min│6+│P.38 120min│12+│P.30

07/28 二 TUE

15:30 17:50 20:30

大路 揚帆 生活的甜蜜
La strada E la nave va La dolce vita

108min│6+│P.17 129min│12+│P.36 176min│12+│P.21

07/29 三 WED

15:40 19:00 20:50

卡薩諾瓦 樂隊排演 鬼迷茱麗葉
Il Casanova di Prova d'orchestra Giulietta degli
Federico Fellini spiriti
155min│18+│P.32 73min│6+│P.33 145min│15+│P.24

07/30 四 THU

15:00 19:00 21:20

三艷嬉春 小牛 女人城
Boccaccio '70 I vitelloni La città delle donne

204min│12+│P.22 108min│6+│P.15 139min│18+│P.35

8
▲ 影片非英語發音且無英文字幕 Non-English language films without English subtitles.
※ 所有影廳皆有無障礙設施 All cinemas with accessibility for the disabled.
※ 所有影片皆為原文發音，中文字幕 All films are in original language with Chinese subtitles.
※ 影片級數、場次及活動異動訊息請以網站及現場公佈為準 Please refer to the announcement on the website and at the venue for changes of ratings, screenings and events.

07/31 五 FRI

14:00 16:30 19:00 21:40

卡比莉亞之夜 月亮的聲音 愛情神話 騙子
Le notti di Cabiria La voce della luna Fellini - Satyricon Il bidone

118min│15+│P.19 121min│12+│P.39 129min│18+│P.27 113min│12+│P.18

08/01 六 SAT

10:30 13:30 16:10 19:00 21:40

八又二分之一 羅馬風情畫 揚帆 舞國 費里尼的剪貼簿
8½ Roma E la nave va Ginger e Fred Intervista

139min│12+│P.23 120min│12+│P.30 129min│12+│P.36 128min│12+│P.37 107min│6+│P.38

08/02 日 SUN

10:30 14:30 17:30 20:40

三艷嬉春 鬼迷茱麗葉 卡薩諾瓦 生活的甜蜜
Boccaccio '70 Giulietta degli Il Casanova di La dolce vita
spiriti Federico Fellini
204min│12+│P.22 145min│15+│P.24 155min│18+│P.32 176min│12+│P.21

08/03 一 MON

18:50 21:30
勾魂攝魄 阿瑪珂德
Histoires Amarcord
extraordinaires
119min│15+│P.25 126min│15+│P.31

08/04 二 TUE

16:10 19:00 21:20

舞國 小牛 女人城
Ginger e Fred I vitelloni La città delle donne

128min│12+│P.37 108min│6+│P.15 139min│18+│P.35

08/05 三 WED

16:00 19:00 21:20

八又二分之一 大路 揚帆
8½ La strada E la nave va

139min│12+│P.23 108min│6+│P.17 129min│12+│P.36

08/06 四 THU

15:50 18:50 20:20

鬼迷茱麗葉 導演筆記 三艷嬉春
Giulietta degli Fellini: A Director's Boccaccio '70
spiriti Notebook
145min│15+│P.24 52min│6+│P.26 204min│12+│P.22

9
0+ 普 遍 級 一般觀眾皆可觀賞 General audience. 12+ 輔12級 未滿十二歲不得觀賞 No one under 12 allowed.
6+ 保 護 級 未滿六歲不得觀賞，六歲以上未滿十二歲須由成人陪伴輔導觀賞 15+ 輔15級 未滿十五歲不得觀賞 No one under 15 allowed.
No children under 6 allowed. Children aged 6 to 12 must be accompanied by an adult. 18+ 限 制 級 未滿十八歲不得觀賞 No one under 18 allowed.

08/07 五 FRI

16:30 19:00 21:20

小牛 城市愛情故事 揚帆
I vitelloni L'amore in città E la nave va

108min│6+│P.15 119min│15+│P.16 129min│12+│P.36

08/08 六 SAT

10:30 12:40 15:20 17:20 19:10 21:40

賣藝春秋 阿瑪珂德 白酋長 樂隊排演 月亮的聲音 卡比莉亞之夜
Luci del varietà Amarcord Lo sceicco bianco Prova d'orchestra La voce della luna Le notti di Cabiria

97min│6+│P.13 126min│15+│P.31 87min│6+│P.14 73min│6+│P.33 121min│12+│P.39 118min│15+│P.19

08/09 日 SUN

10:30 13:20 16:00 18:30 21:30

女人城 舞國 騙子 鬼迷茱麗葉 大路
La città delle donne Ginger e Fred Il bidone Giulietta degli La strada
spiriti
139min│18+│P.35 128min│12+│P.37 113min│12+│P.18 145min│15+│P.24 108min│6+│P.17

08/10 一 MON

16:30 19:00 21:10

卡比莉亞之夜 小丑 卡薩諾瓦
Le notti di Cabiria I clowns Il Casanova di
Federico Fellini
118min│15+│P.19 92min│6+│P.29 155min│18+│P.32

08/11 二 TUE

16:00 19:00 21:30

八又二分之一 羅馬風情畫 愛情神話
8½ Roma Fellini - Satyricon

139min│12+│P.23 120min│12+│P.30 129min│18+│P.27

08/12 三 WED

16:10 19:00 21:40

阿瑪珂德 舞國 賣藝春秋
Amarcord Ginger e Fred Luci del varietà

126min│15+│P.31 128min│12+│P.37 97min│6+│P.13

08/13 四 THU

15:20 19:00 21:20

生活的甜蜜 費里尼的剪貼簿 月亮的聲音
La dolce vita Intervista La voce della luna

176min│12+│P.21 107min│6+│P.38 121min│12+│P.39

10
作
品
年
FILMOGRAPHY

表 1950 賣藝春秋 Luci del varietà 13

1952 白酋長 Lo sceicco bianco 14

1953 小牛 I vitelloni 15

1953 城市愛情故事 L'amore in città 16

1954 大路 La strada 17

1955 騙子 Il bidone 18

1957 卡比莉亞之夜 Le notti di Cabiria 19

1960 生活的甜蜜 La dolce vita 21

1962 三艷嬉春 Boccaccio '70 22

1963 八又二分之一 8½ 23

1965 鬼迷茱麗葉 Giulietta degli spiriti 24

1968 勾魂攝魄 Histoires extraordinaires 25

1969 導演筆記 Fellini: A Director's Notebook 26

1969 愛情神話 Fellini - Satyricon 27

1970 小丑 I clowns 29

1972 羅馬風情畫 Roma 30

1973 阿瑪珂德 Amarcord 31

1976 卡薩諾瓦 Il Casanova di Federico Fellini 32

1978 樂隊排演 Prova d'orchestra 33

1980 女人城 La città delle donne 35

1983 揚帆 E la nave va 36

1986 舞國 Ginger e Fred 37

1987 費里尼的剪貼簿 Intervista 38

1990 月亮的聲音 La voce della luna 39

1950 年代── 費里尼 1920 年 1 月 20 日出生在靠海的里米尼，1939 年遷居羅馬，他沒讀完
羅馬大學法律系，而以諷刺漫畫與文筆聞名，從幫演員朋友捉刀寫詞、編廣
播劇而認識老婆茱麗葉塔瑪西娜、到加入《不設防城市》（1945）編劇聲名大

新超
噪，這才專心於電影。

1950 年他和拉突亞達合導《賣藝春秋》，兩個導演的妻子也分飾主、配角，有

寫越
趣的是本片後來因費里尼的關係而水漲船高，好事者卻急於爭論誰對影片的
功勞較大。1952 年的《白酋長》總算自立門戶，這個讓人誤會充滿異國情調
的片名，其實是一對新婚夫妻迷失羅馬的故事，倒是只出現一場戲的妓女卡

實
比莉亞，日後成了費里尼與演員妻子的經典之一。

嚴格說來，費里尼前兩部作品並未獲得真正成功。直到《小牛》（1953）在威

主
尼斯影展贏得銀獅獎，甚至發行海外，費里尼的導演才華終於得到肯定。然
而遵行新寫實主義的批評者卻將他逐步顯露的風格視為一種「變節」，殊不知

義
這是他「超越」的先聲。他甚至在集錦式電影《城市愛情故事》（1953）用他
執導的《婚姻介紹所》小小諷刺了一下這種偏見。

《大路》（1954）、《騙子》（1955）、《卡比莉亞之夜》（1957）為他的導演生涯
帶來一波高峰，尤其是《大路》的潔索米娜和《卡比莉亞之夜》的同名女主角
這兩個皆由瑪西娜主演的角色，不可思議地創造了既邊緣又純真的主人翁。
正如法國評論家巴贊所言：「他的寫實主義始終是個人化的 ……費里尼神奇
且富有詩意地重新安排了世界。」

再回想《大路》最後那個狠心拋棄潔索米娜的大力士哭倒沙灘的攝影機運動，
以及《卡比莉亞之夜》女主角從萬念俱灰到破涕而笑的場面調度，不正是拋
開表象的真實，把觀眾引入到一個更高的境界嗎？現在看起來不僅具備永恆
性，也預告更激烈的突破即將引爆。

｜Il bidone
 嚮往在舞台發光的鄉下女孩離鄉背井，尾隨雜技團踏上旅程，一場走光意外讓她突然爆紅，才華加上野心，人
1951

氣愈來愈旺，團長也為了捧她而辜負善良的未婚妻。然而成為台柱的女孩，終究懷抱更大的夢想，邁向另一座
義 更華麗的舞台。費里尼第一部導演作品，雖然與拉突亞達一起掛名，但作為進入殿堂的敲門磚，則是無庸置疑
大
利 的。有趣的是，本片美艷女主角由拉突亞達的明星太太卡拉黛普吉歐擔綱，只能扮演「綠葉」的費里尼夫人瑪
銀
緞 西娜卻突圍而出拿下了義大利銀緞帶獎最佳女配角。
帶
獎 「我被問過很多很多次：到底誰才是《賣藝春秋》真正的導演？它算是我的作品，還是拉突亞達的？結果，他說
最
佳 是他的，我說是我的。我們兩個都沒錯，而且我們都以這部片子為榮。」——費德里柯費里尼
女
配 When a beautiful, talented young woman joins a provincial vaudeville troupe, their aging manager Checco Dal Monte gets
角
big ideas. He falls in love with the ingenue, Liliana, and ignores his companion of several years, Melina Amour, who wants to
marry Checco and is saving to open a deli. Liliana admires Checco, but she's being squired around town by Adelmo Conti, the
assistant to the region's biggest impresario. Can Checco's new troupe hold onto Liliana, and how will Melina handle this?

Luci del varietà

The Lights of Variety
SAT
08/08
10:30
賣藝春秋 4K 修復
WED
08/12
費德里柯費里尼、亞伯特拉突亞達 Federico FELLINI, Alberto LATTUADA
21:40
義大利 Italy｜1950｜DCP｜B&W｜97min

13
Lo sceicco bianco

1952
威
尼
The White Sheik 斯
影
展
白酋長 4K 修復 正
式
競
賽

義大利 Italy｜1952｜DCP｜B&W｜87min

新婚夫妻到羅馬度蜜月，新娘卻趁機溜出飯店追星，誰知偶像「白酋長」根本虛有其表，粉絲夢碎。被拋下的
新郎，遍尋不著老婆，只好尷尬地掩飾這一切，欲哭無淚之際，卻遇見一個奇妙而善良的妓女。這個驚鴻一瞥
的妓女日後變成經典《卡比莉亞之夜》的主人翁，這段鴛鴦夢醒的迷魂記也影響了伍迪艾倫六十年後的《愛上
羅馬》。費里尼獨力執導的第一部電影，安東尼奧尼也參與編劇。

SAT 「《老鄉》讓我知道自己想要成為一名電影導演。直到《白酋長》我才知道自己已經是一名電影導演了。我向來
07/25
19:30 固執，即使是面對這個勢單力孤的初次冒險也一樣，必須跟隨著我相信的事物，我始終如此。」
——費德里柯費里尼
SAT
An early film from Italian legend Fellini, The White Sheik tells the story of a newlywed couple’s honeymoon that turns into
08/08
15:20
disaster when the virginal bride runs away in search of the eponymous hero, a soap-opera actor who fulfils her naive romantic
ideals.
14
I vitelloni
海邊小鎮，五個遊手好閒、無所事事的青年。帶頭的到處拈花惹草，一不小心就提
前當了爸爸；有的愛唱高調，卻靠母親與姊姊過活；也有的懷才不遇，還差點被偶
像給染指；而有副好歌喉的，似乎也理所當然地被埋沒在小鎮；反而是最年輕的，

小牛 4K 修復
也是唯一做出改變的人，選擇離開。這部帶有半自傳色彩的作品不但廣受歡迎，並
贏得威尼斯影展銀獅獎（當年金獅獎從缺），對費里尼意義非凡。馬丁史柯西斯也

義大利、法國 Italy, France

曾表示《殘酷大街》的主要靈感來源就是《小牛》，因為它成功捕捉到那個你明白必
1953｜DCP｜B&W｜108min 須選擇長大或永遠當個孩子的時刻。

「我盡量避免看自己的每部電影，只有《小牛》例外。這部片子是我生命裡的一個重
要關鍵，它出人意表的佳績，改變了我往後的際遇。」——費德里柯費里尼

Alberto lives at home with his mother and sister, Olga, boasting of preserving the family honor
by watching over her. Fausto marries his sweetheart Sandra, sister of his friend Moraldo, but
finds himself constantly distracted by other women. And Moraldo emerges as the key character,
plainly serving as Fellini’s alter ego. Stuck in adolescence, these youths stumble into various
misadventures, as they seek to spice up their uneventful provincial lives.

SAT
07/25
21:30

THU
07/30
19:00

TUE
08/04
19:00

FRI
08/07
1954 義大利銀緞帶獎最佳導演、製片、男配角
16:30
1953 威尼斯影展銀獅獎
15
 L'amore in città
Love in the City
城市愛情故事
卡羅里札尼、米開朗基羅安東尼奧尼、迪諾里西、費德里柯費里尼、法蘭西斯柯馬塞里、
賽薩薩瓦提尼、亞伯特拉突亞達
Carlo LIZZANI, Michelangelo ANTONIONI, Dino RISI, Federico FELLINI,
Francesco MASELLI, Cesare ZAVATTINI, Alberto LATTUADA
義大利 Italy｜1953｜DCP｜B&W｜119min
《婚姻介紹所》為 4K 修復

新寫實巨擘薩瓦提尼策劃的《城市愛情故事》是部集錦電影，七位導演從自殺者、阻街女郎、舞廳男女、隱藏
身分的記者、窮途末路的未婚媽媽到街頭的驚鴻一瞥，呈現「愛」的另種面相。其中費里尼執導的《婚姻介紹
所》描述一名記者為了報導，謊稱要幫患有「狼人症」的朋友徵婚，如此荒誕的條件卻仍有女孩願意接受，只
因她的生活已走投無路。費里尼看似遵循新寫實主義，實則玩耍辯證了某些人對教義的僵硬遵守。安東尼奧尼
關於自殺的短片，也讓人聯想到幾年後在《情事》的調度。
SUN
07/26
「為了讓這個故事聽起來更像是真的，我還告訴媒體，那個婚姻介紹所就設在我住的公寓大樓裡面。後來這部
21:10 片子發行的時候，影評也把它算是一部新寫實主義作品了。」——費德里柯費里尼

An anthology film composed of six separate episodes by seven Italian directors: Paid Love, a glance into prostitution; Attempted
FRI
08/07
Suicide, several would-be suicides discuss their despair; Paradise for Three Hours, a humorous glimpse at the provincial dance
19:00
hall; Marriage Agency, an investigative reporter posing as a husband-to-be; Story of Caterina, the dramatized true story of a
young unwed mother; and Italians Stare, vividly illustrates the "girl-staring" techniques of Italian men.
16
La strada
大路
義大利 Italy｜1954｜DCP｜B&W｜108min

費里尼的妻子瑪西娜在本片飾演天真傻氣的潔索米娜，被母親賣給跑江湖的大力士，不但被奪去貞操、打罵學
藝，還得忍受他到處拈花惹草，直到一個走鋼索的小丑點通了她。然而粗魯的男人不懂得珍惜女孩的付出，一
場暴行與意外更撕裂了她的靈魂。瑪西娜在片中可愛又悲戚的形象，被譽為女版卓別林，風靡程度還讓當時義 FRI
大利成立了「潔索米娜俱樂部」。在大受歡迎並囊括多座獎項後，片商鼓吹拍攝續集，幸好費里尼沒有照辦， 07/24
19:00
《大路》也成為永遠的傳奇。

「我相信我之所以會拍《大路》，是因為我愛上了那個我取名為潔索米娜的小丑。直到今天，每當我聽到她用小 TUE
07/28
喇叭吹出尼諾羅塔譜寫的主旋律時，仍讓我心痛神傷。」——費德里柯費里尼 15:30
When Gelsomina, a naive young woman, is purchased from her impoverished mother by brutish circus strongman Zampanò to
be his wife and partner, she loyally endures her husband's coldness and abuse as they travel the Italian countryside performing WED
together. Soon Zampanò must deal with his jealousy and conflicted feelings about Gelsomina when she finds a kindred spirit in 08/05
Il Matto, the carefree circus fool, and contemplates leaving Zampanò. 19:00

1992 英國視與聽雜誌影史十大影片｜1957 奧斯卡金像獎最佳外語片 SUN

08/09
1956 紐約影評人協會最佳外語片｜1956 美國國家評論協會傑出外語片
21:30
1955 義大利銀緞帶獎最佳導演、製片、編劇｜1954 威尼斯影展銀獅獎、人道精神獎特別提及
17
Il bidone
騙子 4K 修復

義大利、法國 Italy, France｜1955｜DCP｜B&W｜113min

三名騙子，假扮成神職人員或政府官員，讓偏鄉的窮苦農民不僅乖乖交出辛苦錢，還由衷向他們道謝。如此不
道德的人，回到城市裡，也只是被打壓的邊緣人而已。家家有本難念的經，他們有被妻子引回正軌，金盆洗手
的；也有即使被捕，卻依然重蹈覆轍的。費里尼讓我們明明看盡他們的壞，卻因為明白其中的緣由和苦衷而難
以譴責。尤其在生命盡頭前的絕望呼喊，孤獨得教人落淚。夾在閃耀無比的《大路》和《卡比莉亞之夜》中間，
SUN
07/26 《騙子》的知名度確實不若兩者，但它既是費里尼對新寫實主義的深厚提煉，也預告了分道揚鑣。
18:40
「我為這部片拍了好幾種不同的結局，最後選擇這個結局來結束這個故事，它是最詩意、也最不讓人難過的畫

FRI
面。」——費德里柯費里尼
07/31
A trio of swindlers – Augusto, Roberto and Picasso – roam the countryside with schemes to bilk poor people out of their
21:40
money, their most famous of which is disguising themselves as priests. Eventually, they go their own ways, but Agusto in
particular can't resist the priest scheme one more time. Unfortunately, this time, believed to be the real thing, he is called upon
SUN
to help a crippled peasant girl. Now, he risks blowing his cover.
08/09
16:00
1956 法國電影筆記年度十大影片｜1955 威尼斯影展正式競賽
18
Le notti di Cabiria
費里尼曾說：「電影有它自己的生命。一旦某個角
色像卡比莉亞走到那個地步，我就必須讓她完成
她的命運。」卡比莉亞原本僅在《白酋長》短暫露

Nights of Cabiria 臉，但費里尼當時就覺得這個角色有發展成一整

部電影的潛力，扮演者當然非茱麗葉塔瑪西娜莫
卡比莉亞之夜 4K 修復
屬。這個渴望愛情的阻街女郎，總是遇人不淑，
甚至成為別人的笑柄，但她仍不計得失地奉獻自
義大利、法國 Italy, France｜1957｜DCP｜B&W｜118min
己，把謊言當作真話去相信，雖然命運多舛，卻
仍積極追求幸福。瑪西娜神乎其技的演出，也贏
得坎城影后等多座演技獎殊榮。

「茱麗葉塔不僅是我創作《大路》和《卡比莉亞之
夜》的靈感來源，還是我生命中的善良小仙女。隨
著她，我就進入了另一處生命風景，而這個風景
又反倒變成了我的生命，沒有她，我就不可能發
現這個地方。」——費德里柯費里尼

Nights of Cabiria portrays the story of a betrayed but

unquenchable little streetwalker. Rome, 1957. Cabiria
is robbed and left to nearly drown by her boyfriend,
Giorgio. Rescued, she keeps up her optimism and resumes
her life, trying her best to find happiness in a cynical
world. Even when she thinks her struggles are over and
she has found happiness and contentment, things may
not be what they seem.

SAT
07/25
10:40

FRI
07/31
14:00

SAT
08/08
21:40
1958 奧斯卡金像獎最佳外語片｜1958 義大利金杯獎最佳女演員
1958 義大利銀緞帶獎最佳製片、導演、女主角、女配角 MON
08/10
1957 義大利大衛獎最佳影片、導演
16:30
1957 坎城影展最佳女演員、人道精神獎特別提及
19
1960 年代── 1960 年，費里尼的《生活的甜蜜》和安東尼奧尼的《情事》沸騰了坎城影展，也宣告義大利電
影，不，是整個電影史進入到新的階段。

除了金棕櫚添威，費里尼對浪蕩男女的大膽刻畫，讓敘事相當複雜的《生活的甜蜜》一方面備

比夢 受教會抨擊，另方面卻激起群眾朝聖的慾望。當時民眾連自備板凳都想看的熱潮，甚至成為
傑米導演《義大利式離婚》（1961）的情節。而費里尼也在《三艷嬉春》（1962）嘲諷了當時的

現
禁慾與審查。

壓力隨著成功而來，匪夷所思的是他把「一個不知道要怎麼拍電影的導演」和當時他作品產量

實
的數字結合成《八又二分之一》（1963）。影片中的導演腸枯思竭，現實中的他卻破繭而出；
費里尼從對現實生活的擬真，轉而對個人內在想像的世界做出盡情的挖掘。就連妻子瑪西娜
復出銀幕的《鬼迷茱麗葉》（1965）在刻畫懷疑丈夫出軌的女子時，那些光怪陸離的幻想都遠

還
比抓姦或攤牌有趣得太多。

費里尼來到人生的巔峰了嗎？輿論開始把他作品裡的豪華場面和他個人的生活混為一談，國

真
稅局摩拳擦掌關切他的財務狀況，被他在電影諷刺的狗仔小報忙著捕風捉影，而他原本想拍
的《馬斯托納之旅》卻胎死腹中。甚至在 1967 年初，費里尼被送進了醫院。

如同他在自傳裡提到的：「和死神擦肩而過讓我體會到一件事，那就是『我多麼地想活！』」
牛刀小試在《勾魂攝魄》（1968）形塑出史無前例的死神形貌後，他躍入《愛情神話》（1969）
那個平均壽命只有二十七歲的古羅馬時代，意不在簡化或濃縮，反而縱橫在原著的斷簡殘編
中，重塑出一部宛如發生在過去的科幻片。

費里尼沒被自己的功成名就所招來的質疑和傷害給擊倒，終究成為一個對人類想像力的歷史
更來得有興趣的電影說書人。

｜La dolce vita

La dolce vita

1960
1961
1962
義 美 奧
大 國 斯
生活的甜蜜 4K 修復 利
大
國
家
卡
金
衛 評 像
獎 論 獎
最 協 最
佳 會 佳
導 傑 黑
演 出 白
外 片

｜
語 造

1960
片 型
設

｜
義
計

1961
大

｜
利

1961
金 義
杯 大
獎 利 紐
最 銀 約
佳 緞 影
導 帶 評
演 獎 人
最 協

｜
佳 會

1960
男 最
坎 主 佳
城 角 外
影 、 語
展 故 片
金 事
棕 、
櫚 藝
獎 術
指
導

FRI
義大利、法國 Italy, France｜1960｜DCP｜B&W｜176min
07/24
15:20
費里尼透過一個在羅馬上流社會鑽營八卦的記者，以一種放縱、空前的天才，交織出大膽、綜觀的景象；連續
不斷的攝影機運動，宛如建構了一幅超級壁畫、心靈史詩，成了他和新寫實主義的分水嶺。這部片也改寫了許 TUE
多人的命運：首度合作的馬斯楚安尼成了義大利電影金童；一直被當做花瓶的瑞典女星安妮塔艾格寶靠一場噴 07/28
20:30
水池的戲就直登女神寶座；甚至連「狗仔隊」（Paparazzo）這個專有名詞也誕生於此。它不僅在坎城勇奪金棕
櫚，更在義大利掀起巨浪，但無論教會如何禁止，都無法阻擋觀眾趨之若鶩。 SUN
08/02
「《生活的甜蜜》到底在說什麼？這部片子講的是羅馬，一座內心之城，以及永恆之城。要真正看到一個地方，
20:40
最好的方法是倚賴經驗的同時，又不失童真。」——費德里柯費里尼
THU
Marcello is a society gossip columnist. During one of his rounds, he meets Maddalena and spends the night with her. When he
08/13
comes back home the next morning, he discovers that his girlfriend Emma poisoned herself. Later, he is at the airport where the
15:20
famous star Sylvia is arriving: he will go with her for a few days....
21
Boccaccio'70

1962
坎
城

三艷嬉春
影
展
開
幕
馬里奧莫尼切利、費德里柯費里尼、盧契諾維斯康提、維多里奧狄西嘉 片
Mario MONICELLI, Federico FELLINI, Luchino VISCONTI, Vittorio DE SICA
義大利、法國 Italy, France｜1962｜DCP｜Colour｜204min

新婚夫婦怕失去工作，只好在公司佯裝彼此不認識；廣場上立起巨大牛奶廣告，看板上酥胸半掩的女星卻引來保守人士憤怒抗
議；一個貌美又多金的女子，管不住丈夫向外發展的花心；相反地，另一個女人為了攢錢做起無本彩券生意，獎品是與她共度
一夜春宵。這部四段式電影，以薄伽丘〈十日談〉為靈感，請來安妮塔艾格寶、羅美雪妮黛及蘇菲亞羅蘭加持，但內容卻是對
審查制度壓迫人性的回應。諷刺的是製片在首映前硬將莫尼切利那段刪掉，因此成了《三艷嬉春》，但其他三段導演為了抗議
而未出席當年坎城影展的開幕放映。我們雖然沿用這個片名，但放映的是四段完整版。

「我聽說有個教會刊物大力鼓吹我應該為《生活的甜蜜》去坐牢，當時讓我耿耿於懷。於是我在《三艷嬉春》把宗教及其他方面
的影響，集中在一個備受壓抑的矮小男人身上。」——費德里柯費里尼

Four great directors each adapt one of Boccaccio’s stories. Fellini depicts Doctor Antonio, a moralist who is horrified when a poster of Anita Ekberg
is pasted up outside his apartment. Visconti’s episode tells of a young count who is mixed up in a scandal and fears his wife will divorce him. De
Sica’s story has Sophia Loren begin raffled at a fairground with the money going towards her dowry. Monicelli tells of a couple who have to hide
their union from a couple who have to hide their union from their employer in order to keep jobs.

THU
07/30
15:00

SUN
08/02
10:30

THU
08/06
20:20

22
8½ 就像作家會遇到創作瓶頸一樣，導演也碰上
了拍片的難關。製片確定了，片約也簽了，
所有人都準備好了，他們不知道的是，靈感
八又二分之一 4K 修復 早已棄導演而去。他試圖求助宗教，接受治
療，外遇刺激，甚至往童年和夢境裡頭挖。
義大利、法國 Italy, France｜1963｜DCP｜B&W｜139min 而這個不知道要拍什麼的導演變成《八又二
分之一》的男主角，費里尼以流動、跳躍、
套層、螺旋，宛如行雲流水的手法，把創作
的焦慮轉化成匪夷所思的影像，以意想不到
的結構重新定義電影的敘事，被譽為他最複
雜也最完美的作品，屹立影史十大影片近半
世紀從未動搖。

「關於片名，當時有人建議《天翻地覆》，我
不是很喜歡。然後我在有大屁股女人的塗鴉
與故事大綱的筆記上面，發現我畫了一個大
大的『8½』，一旦開拍，這個數字就會成真
了。」——費德里柯費里尼

Famed director Guido Anselmi is working on his

latest movie - part science fiction, part commentary
on Catholicism, but most importantly primarily
autobiography. Despite Guido declaring that this
movie should be an easy one to make, he is having
problems with his artistic vision. As he works
through these problems, he reminisces about major
happenings in his life, and all the women he has
loved and left.

FRI
07/24
21:20

SAT
08/01
10:30

WED
08/05
2012、2002、1992、1982、1972 英國視與聽雜誌影史十大影片 16:00
1964 奧斯卡金像獎最佳外語片、黑白片造型設計
1964 義大利銀緞帶獎最佳導演、製片、女配角、劇本、故事、黑白片攝影、電影音樂 TUE
08/11
1963 莫斯科影展最佳影片｜1963 義大利金杯獎最佳導演
16:00
1963 美國國家評論協會最佳外語片｜1963 紐約影評人協會最佳外語片｜1963 坎城影展
23
Giulietta
《鬼迷茱麗葉》是特別為茱麗葉塔瑪西娜量身打造的，也是費
里尼自認第一部真正的彩色電影。片中的女主角是個深受宗
教和傳統婚姻觀念影響的女人，相信這會帶給她幸福，一旦

degli spiriti
發現事實並非如此、無法理解面對的時候，便逃避到回憶和
神祕的世界，在那裡顏色是思想、概念、情感的澎湃化身。
失去了保護的女主角，看似陷入荒誕迷亂，卻反而打開和外
在世界溝通的門窗，找到追尋自我的自由。費里尼不但藉此
Juliet of the Spirits 探討了榮格心理學，也對星象、降靈等神祕主義預留了探索

鬼迷茱麗葉 4K 修復 的空間。

「結婚近五十年，除了工作之外，我還是覺得自己不太了解
義大利、法國 Italy, France｜1965｜DCP｜Colour｜145min 茱麗葉塔。就男女關係而言，我有時覺得自己像是妻子手中
的泥團。她在家裡可以輕易地指揮我，她還是像我第一次見
到她時那麼神祕難料。」——費德里柯費里尼

Giulietta and Giorgio’s marriage is no longer what it was: Giorgio

conceals a new love, while Giulietta is painfully convinced of this
truth and feels her world crumble around her. She tries various
methods in order to find a solution, from the supernatural to her
mother’s advice, but she is only presented with the irrefutable proof of
his betrayal. She finally comes to her senses and, having tried to speak
with her husband’s lover, finds the strength to let him go.

WED
07/29
20:50

SUN
08/02
14:30

THU
08/06
15:50

SUN 1966 金球獎最佳外語片｜1966 義大利大衛獎最佳女演員

08/09
1966 義大利銀緞帶獎最佳女配角、彩色片攝影、藝術指導、造型設計
18:30
1965 美國國家評論協會最佳外語片｜1965 紐約影評人協會最佳外語片｜ 1965 威尼斯影展正式競賽
24
 1968
1968
坎 法
城 國
影 電
展 影
筆
記
年
度
十
大
影
片
︵

Histoires
︽
該
死
的
托

extraordinaires
比
︾
︶

Spirits of the Dead

勾魂攝魄

羅傑華汀、路易馬盧、費德里柯費里尼 Roger VADIM, Louis MALLE, Federico FELLINI

義大利、法國 Italy, France｜1968｜DCP｜Colour｜119min
《該死的托比》為 4K 修復

取材愛倫坡的三部短篇，請來羅傑華汀、路易馬盧及費里尼，重金打造三段哥德式恐怖片。荒淫無度的女伯爵
渴望自己的表哥，他卻只鍾情於馬；珍芳達及彼得方達姊弟檔在片中飾演意識形態上亂倫的表兄妹，進而化為
人獸戀。你如果無法相信盛世美顏的亞蘭德倫竟然是個凶殘暴虐的壞蛋，那就讓一個長得跟他一模一樣的人來
阻止吧！順道附加碧姬芭杜的 SM 戲碼。但最精彩的還是費里尼壓軸的《該死的托比》，俊美的泰倫斯史坦普
飾演抓狂失序的明星，筋疲力竭後，向惡魔獻上他的靈魂，彷彿《生活的甜蜜》恐怖後記。
SUN
「我認為對一個耍痞又嗑藥的演員而言，魔鬼的形象如果是留著鬍子、披著黑色斗篷的男人，那就太遜了。因 07/26
此，我讓魔鬼是個小孩。」——費德里柯費里尼 13:20

An anthology film from three directors based on supernatural tales by Edgar Allan Poe: Metzengerstein, a cruel Countess who
MON
commits a crime out of infuriation and then is haunted by a ghostly horse; William Wilson, a sadistic young man troubled by
08/03
his past sin and present misconduct and haunted by his double; and Toby Dammit, a former Shakespearean actor who loses his 18:50
career for alcoholism and gets haunted by the Devil.
25
Fellini: A Director's

© 1968 Peter Goldfarb

Notebook
導演筆記
美國 USA｜1969｜DCP｜Colour｜52min

費里尼首度自我剖析其靈感原型與創作過程，從懸念一生卻無法開拍的神祕鉅作《馬斯托納之旅》啟程，《卡比
莉亞之夜》遊蕩在古老城牆的阻街女郎，《愛情神話》佇立在地鐵月台的古羅馬幽靈，還有摯愛瑪西娜與老友馬
斯楚安尼的獨家訪談。應美國 NBC 電視台之邀，這部穿戴起紀錄片外殼的作品，依然是百分之百的「費里尼
式」（Felliniesque），天馬行空，真幻難辨。他說過：「我寧可接受某種程度的身體損傷，只要我的幻想力保持

SAT
不變。」夢是唯一的現實，而他的真實，比起人們的幻想，甚至更為癲狂。
07/25
13:10 「那份不具惡意的馬虎，那份匆忙，那種蠻不在乎，都帶給我歡愉，使我覺得更沒有包袱。換句話說，我意識
到一種新的實驗的可能性。」——費德里柯費里尼
THU
With digressive frivolity, Federico Fellini shows the circus of film as it is being made, bringing about a behind-the-scenes movie
08/06
18:50
that is actually staged and simulating the spontaneity of documentary filmmaking. Fellini discusses his views of making motion
pictures and his unorthodox procedures. He seeks inspiration in various out of the way places.
26
費里尼在《鬼迷茱麗葉》後有段時期陷入低潮，甚至因病入院，養病期間重讀古羅馬小說家佩托尼奧的作品，有趣的是讓他著
迷的不是暴君尼祿奢華荒淫的描述，而是斷簡殘篇之間的空白，因此決定大加改編，以「夢」補全。全片八十幾個場景幾乎都
在製片廠搭成，繁複細密的配置堆疊出夢境的幽微。主人翁既愛男人，也勾引女人，為失戀求死，卻在地震撿回一命，連串的
荒誕奇遇，令人目不暇給。古羅馬的寓言，卻從影像、敘事到意識形態，都冶煉得大膽前衛。

「當你選擇把佩托尼奧的〈愛情神話〉拍成電影，就像要拍一部科幻片，只不過把想像投射到過去，而不是未來。我曾害怕已經
失去的創作熱情，在拍這部電影的過程當中又回來了。我感受到拍電影的慾望仍在燃燒。」——費德里柯費里尼

After his young lover, Gitone, leaves him for another man, Encolpio decides to kill himself, but a sudden earthquake destroys his home before he
has a chance to do so. Now wandering around Rome in the time of Nero, Encolpio encounters one bizarre and surreal scene after another. He's
invited to a poetry reading that ends in violence; is taken hostage by pirates; and is even forced to battle a gladiator disguised as a minotaur in a
giant labyrinth.

Fellini -
Satyricon
Fellini's Satyricon
愛情神話 4K 修復

義大利、法國 Italy, France｜1969｜DCP｜Colour｜129min SAT

07/25
14:40

FRI
07/31
1971 奧斯卡金像獎最佳導演提名 19:00
1970 金球獎最佳外語片提名
1970 紐約影評人協會最佳導演提名 TUE
08/11
1970 義大利銀緞帶獎最佳男配角、彩色片攝影、造型設計、藝術指導
21:30
1969 威尼斯影展 Pasinetti 獎最佳影片
27
1970 年代──

而 不
是 是
傳 有
奇 名

費里尼喜歡小丑，以及擅把馬戲團精神導入成作品的救贖，向為影迷所津津
樂道。對他而言，擔任《小丑》（1970）的導演，或許就是他無法真正從事這
行的補償。

其實早在《導演筆記》（1969），費里尼就已經把紀錄片和劇情片的界線給模
糊化了。《小丑》如此，《羅馬風情畫》（1972）更是，關於後者，他彷彿是開
啟了兩千年前但保存完整的羅馬封印，在它化為塵土之前，以攝影機保存下
來；同時又直視好比綜藝秀的現代日常，將它們揉捏成一種難以斷言的嶄新
文體。

然後他在以家鄉為背景的《阿瑪珂德》（1973）臻至化境。就像他創造了片名
「Amarcord」這個字一樣，本片表達回憶的手法看似隨興，實則巧奪天工。
客觀的說書人自然而然就成為故事裡的一份子，虛假的人工造景也可以喚出
真實的感動。對費里尼而言，真正的故鄉里米尼，是存在他心底的那個，他
既然把它給帶走了，也就沒必要把大隊人馬帶到故事的發生地拍攝。而這部
深情款款卻不為所困的作品，標示了費里尼另一個高峰。

他要追尋的，是那種介於虛構與非虛構之間的敘事。因此從傳奇人物或真
人真事得來的靈感，也必須改編成一個原型故事。例如飽受爭議的《卡薩諾
瓦》（1976）到他手裡，傳說中的情聖只是個心靈殘缺的造愛機器。不過他可
能沒料到自己和配樂搭檔尼諾羅塔合作愉快、也是他們最後共事的《樂隊排
演》（1978）會被視為一次政治表態，而引來評論與政客不停對號入座。其實
若要比較他電影對政治的指涉，《阿瑪珂德》早就擲地有聲了。

只怪此時的費里尼，已不只是有名的導演，還是個傳奇人物。人們的期待，
困住的不知道是觀眾還是創作者？費里尼製造了雲朵，也只能自己吹散它了。

｜Amarcord
I clowns
The Clowns
小丑
義大利、法國、西德 Italy, France, West Germany
1970｜DCP｜Colour｜92min

費里尼熱愛小丑，夢想成為小丑，對他而言，電影就是他的馬戲團。透過小男孩半夢半醒間的眼光，潛入帳棚
裡發掘那些魔幻魅影，珍禽異獸，雜耍特技，以及外型奇異但在他眼中美麗的人們。另一方面，費里尼也帶領
觀眾走訪各地曾經輝煌一時的小丑足跡，探訪垂問，重拾演出。道盡馬戲團曾有的喧囂與如今的滄桑，也一圓
他兒時癡迷的未盡之夢，以生氣勃勃之姿重新展現一個消逝的世界。

「即使我什麼都不懂，我對馬戲團卻又瞭如指掌，它的密室、燈光、氣味，還有它生命最隱晦的一面，這些我
一直都知道。早自第一次開始，在我內心就已對那喧鬧、震耳欲聾的音樂，令人蠢蠢欲動的登場和死亡的威
脅，深感震撼。」——費德里柯費里尼
SAT
07/25
Fellini recalls a childhood experience when the circus arrives nearby his home, delving into memories of performances from his
17:20
past that were expertly acted out by true masters of the craft of clowning. Then he joins his crew and travels from Italy to Paris
chasing the last greatest European clowns that still live in these countries.
MON
08/10
1971 美國國家評論協會傑出外語片｜1971 義大利大衛獎特別獎
19:00
1971 義大利銀緞帶獎最佳造型設計｜1970 威尼斯影展 Pasinetti 獎最佳影片
29
Roma
這是一首瘋狂炫目的城市幻想曲，宛如意識流地穿梭在羅馬的斷垣殘壁、地鐵隧道、壁畫遺
址、現代大道之間，就連教會都貢獻了一場華麗迷幻的服裝秀。費里尼將自己對羅馬的回
憶，與她的歷史、現實共冶一爐，彷彿在哪裡隨便挖一下都可能變成考古行為，又像是夢給

Fellini's Roma 的靈感。透過萬花筒般的影像拼貼，費里尼用電影對這座永恆之城進行了獨特的致敬。義大

利傳奇女星、奧斯卡影后安娜麥蘭妮於影片尾聲的驚鴻一瞥，她對費里尼（電影）說的那句
羅馬風情畫 「再見」也成了她在大銀幕上所說的最後一句話。

4K 修復 「現代的羅馬和遠古時代的羅馬，骨子裡是一樣的，兩者十分接近。每每想到，就覺得刺激。
想像一下在競技場塞車的景象！羅馬真是世上最棒的拍片場所。」——費德里柯費里尼
義大利、法國 Italy, France
1972｜DCP｜Colour｜120min
Fellini's Roma is a virtually plotless autobiographical tribute to Rome, Italy, featuring narration by Fellini
himself and a mixture of real-life footage and fictional set pieces. It flows from episode to episode, beginning
with the director's early years arriving in Rome in 1931 during the time of Mussolini.

MON
07/27
21:20

SAT
08/01
13:30

TUE
08/11
1973 法國影評人協會最佳外語片｜1973 義大利銀緞帶獎最佳造型設計、藝術指導
19:00
1972 坎城影展高等技術委員會大獎
30
Amarcord
阿瑪珂德 4K 修復

義大利、法國 Italy, France｜1973｜DCP｜Colour｜126min

里米尼是費里尼的故鄉，這座靠海的小鎮也免不了保守的天主教與法西斯政權的影響，就像青春期男孩無法控
SUN
制自己勃發的身體與蠢動的慾望。維持一家之主尊嚴的父親，要面對祕密警察的思想審查。身為家庭主婦的母
07/26
親，則要在出現危機時展現剛強。還有那些各具風姿的女性和纏繞在她們身上的傳說，以及小鎮鄉親見證外面 10:40
大世界的轟然。看來隨興散漫實則環環相扣，語調親暱卻能揮灑自在，渾然天成地低吟著：我記得 ……。
MON
「我在糊裡糊塗的意識當中，對《阿瑪珂德》的那個鄉間是充滿感恩的。我並不是只有一筆帶過法西斯所帶來的 08/03
問題，但我更感興趣的是這些人的舉止行為、心態感情，他們也彷彿凍結、停頓在青春期裡了。」 21:30

——費德里柯費里尼
SAT
Fellini’s semi-autobiographical comedy-drama about Titta, an adolescent boy growing up among an eccentric cast of characters 08/08
in the fictional town of Borgo (based on Fellini's hometown of Rimini) in 1930s Fascist Italy. 12:40

1975 奧斯卡金像獎最佳外語片｜1975 法國影評人協會最佳外語片｜1975 義大利金球獎最佳影片 WED

08/12
1974 紐約影評人協會最佳影片、導演｜1974 美國國家評論協會最佳外語片｜1974 義大利金杯獎最佳導演
16:10
1974 義大利大衛獎最佳影片、導演｜1974 義大利銀緞帶獎最佳導演、劇本、故事、新演員｜1974 坎城影展
31
 1977
1978
義 英
大 國
利 金
大 像
衛 獎
獎 最
最 佳
佳 造
電 型
影 設
音 計
樂 、
藝

｜
術

1977
指
義 導

｜
大

1977
利
銀
緞 奧
帶 斯
獎 卡
最 金
佳 像
攝 獎
影 最
、 佳
藝 造
術 型
指 設
導 計
、
造
型
設
計

Il Casanova di
Federico Fellini
Fellini's Casanova
卡薩諾瓦 4K 修復

義大利 Italy｜1976｜DCP｜Colour｜155min

費里尼曾說：「我在卡薩諾瓦那裡學到，缺少愛是最痛苦的事。」他不想理所當然地找個拉丁情人型的猛男，
而是讓人跌破眼鏡地選了《外科醫生》、《柳巷芳草》的唐納蘇德蘭演出，為他裝了假鼻子、假下巴，剃掉他一
半的頭髮，然後化上濃妝，這個傳說中的大情聖（或者你要說他是性鬥士、登徒子也行），成了有點陰柔、神
WED 經質、詭異疏離的男子。儘管半生縱橫情場，卻落得無情終老，在華麗大膽到近乎驚人的布景之前，他益發像
07/29
15:40 尊木偶，值得配上一具機器娃娃做理想情人。難怪費里尼說他拍了一部十八世紀版的《生活的甜蜜》，但沒人
注意到。
SUN
08/02 「在完成這部電影之後，那個老受情緒左右、陰晴不定、總是自我妥協 ——那個不願長大的我，就必須死
17:30 去。」——費德里柯費里尼

The myth of the notorious womanizer Giacomo Casanova, who is presented as a pitiable and terrifying figure, takes place in
MON
the 18th century, Italy. A sex scandal lands him in prison, but an escape to Paris provides him a new lease of life. Casanova is a
08/10
21:10
libertine, performing seductions and sexual feats. But he is really interested in someone, and is he really an interesting person? Is
he really alive?
32
 1979
1979
坎 義
城 大
影 利
展 銀
緞
帶
獎
最
佳
電
影
音

Prova
樂

d'orchestra
Orchestra Rehearsal
樂隊排演 4K 修復

義大利、西德 Italy, West Germany

1978｜DCP｜Colour｜73min

交響樂團的排練即將開始，樂手們姍姍來遲，還閒話家常、收聽球賽、玩笑
打鬧、為座椅間距吵架 ……，顯得漫不經心。樂團指揮因而勃然大怒、嚴厲
斥責，隨後卻引發眾怨，樂手群起罷工，最終陷入一團混亂。指揮可以被節
拍器取代嗎？出其不意的暴力能否終止幼稚的混亂？我們能承受變動而丟失
珍貴的事物嗎？費里尼僅以一個場景拍攝的《樂隊排演》，猶如社會的縮影，
看似荒謬諷刺的情節，其實是對義大利七○年代晚期政治的隱喻。

「《樂隊排演》講的不只是一個樂團的排練，它代表的是一種情境，適用於任
何為了共同目的而聚在一處、但又必須把不同個體加以整合的團體，像是運
動場、手術室，甚或拍片現場這類狀況。我則是把我當導演的一些經驗轉換
WED
到這個領域來。」——費德里柯費里尼 07/29
19:00
In a Medieval Roman chapel, an elderly factotum sets up for rehearsal. The German
conductor arrives and puts them through their paces. During the break, the conductor
SAT
retreats to his dressing room and talks about how the world of music has changed,
08/08
moving away from respect for the conductor. He returns to the rehearsal to find the 17:20
orchestra in full revolt. What can bring them back to the music?
33
1980 年代──

無延
盡伸
。
後
設
。
費里尼在《八又二分之一》曾讓男主角帶領我們進入那個被婆婆媽媽用胸脯溫暖的童年，以及
眾色美女環繞成王的綺想裡。而《女人城》（1980）顯然就是後者的延伸與放大，身為影史上
最能把形上給具象的導演，他深知誠實坦露慾望的後遺症，卻又把女性主義政治正確對他的
劍拔弩張拿來自嘲，至此其作品的後設意味也愈形濃厚。

到了《揚帆》（1983），他索性在電影城的五號攝影棚搭起船舺，拿塑膠布做成大海，美麗的
落日自然也是畫上去的。甚至到結尾的時候，費里尼乾脆露出拍片現場和攝影機背後的他。

電影本來就是場魔術表演，然而戲假卻可以情真，譬如要不是有《舞國》（1986），我們怎能
看到瑪西娜與馬斯楚安尼的世紀合體？誰能相信費里尼電影中最重要的兩位演員竟然首度同
片演出？只是沒想到影片致敬的好萊塢明星「金姐」（Ginger Rogers）竟然蠢到想跟他們提
告。有些時候，想像確實比回憶要美好一點。

費里尼在八○年代最傑出的作品應該要屬《費里尼的剪貼簿》（1987），本片把《生活的甜
蜜》、《八又二分之一》、《導演筆記》、《羅馬風情畫》、《阿瑪珂德》消化得乾淨俐落，卻又
充滿感情與親和力。老先生悠遊自在擺脫形式的束縛，卻又有情地摭拾創作（人生）路上的
難忘風景，把一個小品拍出集大成的氣勢和格局。即使到他最後一部電影《月亮的聲音》
（1990），都要出乎我們意料，瀟灑地走在前面。

1993 年費里尼親自領取了奧斯卡終身成就獎，坐在台下的演員太太瑪西娜淚流滿面，那是典
禮史上最動人的時刻之一。同年 10 月 31 日，就在與瑪西娜結婚五十週年的隔一天，費里尼與
世長辭。五個月後，瑪西娜也離開了。

｜La città delle donne

La città delle donne

1980
1980
1980
坎 義 義
城 大 大
The City of Women 影
展
利
銀
利
金
緞 杯
女人城 4K 修復 帶
獎
獎
最
最 佳
義大利、法國 Italy, France 佳 影
導 片
1980｜DCP｜Colour｜139min 演 、
、 導
攝 演
影
、
造
型
設
計
、
藝
術
指
導

費里尼對夢一直很有興趣，而他認為《女人城》最接近一個完整的夢。馬斯楚安尼
飾演的男主角在火車上遇見一位美艷動人的女子，他尾隨她下車，接下來就像夢裡
的事物，過去、現在、甚至未來，各式各樣的女人神祕離奇地圍繞著他，刺激、誘
惑、質問、折磨。有如《八又二分之一》夢境的延續，只不過這次主角完全被放任
在幻想中遊走。其實沒有一個女人真正住在這座城市裡，因為是他的幻想創造了所
有人物。

「我是有天晚上和柏格曼在羅馬街頭散步時想到這個點子的，當時他有可愛的麗芙
THU
烏曼陪在身邊。我們考慮一起合作拍片，想在中間找個連結點，像是『愛』啦！不
07/30
知道是誰說的，可能是麗芙。通常這種感性時刻想出來的點子都很難實現。而我那 21:20
個點子一直到十多年後才變成《女人城》。」——費德里柯費里尼
TUE
Snaporaz, an Italian train passenger who pursues a beautiful woman. Trailing the lovely lady 08/04
through a forest, Snaporaz ends up at a hotel populated by women gathered for a feminist 21:20
conference. He soon realizes that he is an unwelcome presence and must evade hostile women,
with some aid provided by the seemingly kind Donatella. Can Snaporaz escape this strange
SUN
ultra-feminine reality?
08/09
10:30
© Gaumont Collection
35
E la nave va

1984
1984
1984
1984
法 義 義 義
國 大 大 大
The Ship Sails On 電
影
利
銀
利
金
利
大
筆 緞 球 衛
揚帆 4K 修復 記
年
帶
獎
獎
最
獎
最
度 最 佳 佳
義大利、法國 Italy, France｜1983｜DCP｜Colour｜129min 十 佳 影 影
大 導 片 片
影 演 、
一戰前夕，為了將歌劇名伶的骨灰灑在故鄉的海上，豪華郵輪滿載著皇室貴 片 、 劇
攝 本

｜
族、藝術家與罹患相思病的犀牛揚帆而行。愛恨情仇暗潮洶湧，偶然援救的 影 、

1983
、 攝
塞爾維亞難民卻戳破假面，荒謬人性無所遁形。費里尼首度大量運用磅礡歌 造 影
威
尼 型 、
劇，加上手繪布景，營造出華美卻造作的上流社會，並特別邀請舞蹈巨擘碧 設 藝
斯
娜鮑許演出奧匈帝國盲眼公主，完成這則被譽為對歐洲貴族文化消逝最具風 影 計 術
展 、 指
格的寓言，更被安東尼奧尼視為繼《八又二分之一》後最鍾愛的費里尼電影。 藝 導
術
「任何航向過往、跌入回憶的旅程所掌握到的現實往往都有殘軀遺物的凋零 指
導
感。那些影像變得扭曲晃動，像罩上面紗。我一直想在銀幕上保留這些距 、
視
離，呈現出人在緬懷過往時光的飛旋剝離過程，舊時的一切漸行漸消。」—— 覺
效
費德里柯費里尼 果

In July 1914, a luxury cruise ship leaves Italy, bound for a remote island in order to
scatter the ashes of a famous opera singer Tetua. A lovable bumbling journalist chronicles
the voyage and meets the singer's many eccentric friends, peer opera singers, actors and
admirers. But soon in the voyage, the captain has to save a large number of Serbian
refugees from the sea, who have escaped the first tremors of WWI.

TUE
07/28
17:50

SAT
08/01
16:10

WED
08/05
21:20

FRI
08/07
21:20

36
費里尼與瑪西娜這對夫妻在銀幕上闊別二十年後再度合作，也是馬斯楚安尼及瑪西娜首度且唯一的合演。兩人飾演一對以模仿
好萊塢三○年代歌舞搭檔「金姐與佛雷」出名的踢踏舞者，因電視台特別節目邀請表演而再度重逢。往日情懷隨著時光帶來的
生疏尷尬，緩緩流洩；也小小嘲諷了當時稱霸娛樂的電視消費文化。而費里尼為了讓片中的「佛雷」呈現出壯年不再的下坡體
態，還要求愛美的馬斯楚安尼削減髮量以至頭頂微禿、甚至舞也不能跳得比女主角好。

「在三○年代的義大利，金姐與佛雷對我們來說是一種安慰，對一個來自里米尼的小男孩而言，好萊塢就是美國，美國就是一
個夢。那時候所有義大利人都希望能親眼看看美國。我，也同樣做了那個夢。」——費德里柯費里尼

Dancers Pippo and Amelia – once famous for their impersonations of Fred Astaire and Ginger Rogers – reunite after several decades to perform
one last ballroom routine on the TV variety show We Are Proud to Present. It's both a touchingly nostalgic journey into the past, and a viciously
satirical attack on television in general and Italian TV in particular, portraying it as a mindless freakshow aimed at morons.

1986 義大利大衛獎最佳男主角、造型設計、電影音樂｜1986 義大利金球獎最佳影片、男主角、女主角

1986 義大利銀緞帶獎最佳男主角、女主角、造型設計、藝術指導｜1986 美國國家評論協會傑出外語片

SAT
08/01
19:00

TUE
08/04

Ginger e Fred
16:10

SUN
08/09
Ginger & Fred 13:20

舞國 4K 修復 WED
08/12
19:00
義大利、法國、西德 Italy, France, West Germany｜1986｜DCP｜Colour｜128min

37
Intervista

1987
1988
法 義
國 大
Fellini's Intervista 電
影
利
金

費里尼的剪貼簿
筆 球
4K 修復 記 獎
年 最
度 佳
義大利 Italy｜1987｜DCP｜Colour｜107min 十 影
大 片
影

｜
片

1987
｜
1987
莫
斯
坎 科
城 影
影 展
展 最
四 佳
十 影
週 片
年
紀
念
大
獎

在新片拍攝現場，日本電視台人員一路訪問費里
尼，夫子自道還不夠，另一頭還有扮演費里尼的
男孩，帶大家進入他以記者身分前往電影城專訪
當紅女星的回憶。紀錄與虛構，現在與過去，恣
意翱翔的程度，根本寶刀未老。當馬斯楚安尼本
尊現身，大隊人馬又一塊去拜訪《生活的甜蜜》女
主角安妮塔艾格寶，電影在此展示了極其動人的
魔法。同樣是創作者的自剖，《費里尼的剪貼簿》
比《八又二分之一》更多了一份親和的魅力。

「這部片本來要讓一個導演拍關於電影城的紀錄
片，而我就是那名導演。我覺得如果讓一群外國
人在此時來訪問我會更有趣，這又讓我想到 1940
MON
年首度造訪電影城的情景，那個被我選來演我
07/27
19:00 二十歲時的演員，樣子像我，連化妝師在他鼻上
加顆青春痘的樣子都像我。」——費德里柯費里尼
SAT
08/01 As Rome's Cinecitta Studios celebrates its 50th
21:40 anniversary, a Japanese television crew arrives to interview
Federico Fellini, who is preparing to shoot an adaptation
of Franz Kafka's novel, Amerika. Intervista narrates
THU
memories, dreams, realities and fantasies, as Fellini
08/13
19:00
foresees the end of the golden era to the cinema industry
with the competition from the television.
38
La voce della luna
The Voice of the Moon
月亮的聲音 4K 修復

義大利、法國 Italy, France

1990｜DCP｜Colour｜121min

寧靜月夜，不顧荒野中的深井正在呼喊自己
的名字，男子尾隨經過的人群前去偷窺女人
更衣。來到墓園遇見只替亡者演奏的樂師，
接著是奶奶在床邊以「皮諾丘」稱呼自己。
而心儀的女子如月般的美貌，讓他開啟了對
於月亮聲音的追尋。改編自卡瓦佐尼的〈瘋
人詩篇〉，羅貝多貝里尼（《美麗人生》）飾
演的男主角卻讓人聯想到《小牛》的傻瓜、
《 大 路 》的 潔 索 米 娜 、《 阿 瑪 珂 德 》的 瘋 叔
叔，他們的不正常也許是種偉大的才能，因
為唯有願意傾聽心靈深處的聲音，那些幻想
才得以被挖掘。

「我並非為了做論文答辯或支持某個理論才
拍電影，我拍電影的方式猶如我做夢一樣，
只要繼續保持神祕、富有暗示性，夢就會持 SUN

續迷人。但危險的是，一旦它被解釋，就會 07/26
16:00
變得毫無意義。」——費德里柯費里尼

Based on the 1987 novel Il Poema dei Lunatici by FRI

Ermano Cavazzoni, the film follows Ivo Salvini, 07/31
who wanders at night hearing the moon's 16:30
voice and "mooning" over an inane beauty
contestant; and Gonella, a retired judge who has SAT
been put out to pasture and clings  to his faded 08/08
glory and trampled dignity. 19:10

1991 義大利銀緞帶獎最佳電影音樂 THU

08/13
1990 義大利大衛獎最佳男主角、剪輯、藝術指導
21:20
1990 坎城影展
39
 電影《月亮的聲音》：美乃滋廣告。1989 年
La voce della luna (f ilm: The Voice of the Moon):mayonnaise advert, 1989

紙上塗鴉．Drawing on paper

在一家破爛骯髒的小餐館，感覺好像 …。1980 年 10 月 10 日
In a sleazy little restaurant it seems that..., 10-10-1980

〈夢之書〉手稿．Drawing from the Book of Dreams

40
 C.M.（但那真的是她嗎？）…我無法判斷這兩顆頭顱是否是真的 …只有你知道這個畫面的真實意涵！1977 年
C.M. (but was it really her?)... I couldn't decide if the two heads were real or not... You alone know the real meaning of that image!, 1977

〈夢之書〉手稿．Drawing from the Book of Dreams

41
 諾瑪與叉子上的湯尼諾：「嗯∼∼∼好美味的湯尼諾 …」。
Norma with Tonino stuck on a fork:"Mmmmm, tasty Tonino..."

餐巾布上塗鴉．Drawing on cloth naokin

為了你，我用了 100 顆雞蛋做了義大利麵！真的嗎？真的是為我而做？？？ 1980 年

I'm making this 100 egg sheet of pasta for you, just you!! For me???, 1980

〈夢之書〉手稿．Drawing from the Book of Dreams

42
我是否有辦法把托托 (Totò，義大利著名喜劇演員 ) 帶進戲院，讓他站上舞台答謝殷殷期盼的熱情粉絲呢？1980 年 11 月 20 日
Will I manage to get Totò to the theatre, up onto the stage to thank the enthusiastic audience there waiting hopefully for him?, 20-11-1980

〈夢之書〉手稿．Drawing from the Book of Dreams

43
44
45
46
47
主辦單位 財團法人中華民國電影事業發展基金會

董監事

朱延平　曾金滿　王　童　徐宜君　李　行　侯孝賢　王小棣　
李　烈　楊力州　吳明憲　廖偉銘　瞿友寧　鄭秉泓　李耀華　
王　師　楊貴媚　王龍寶　姚經玉　陳永雄　徐素芬　黃博怡　
洪偉珠
贊助單位
會務人員

秘書長 段存馨 秘書出納 吳欣怡

會　計 朱維㲹 行政專員 洪銘坊

節目協力
台北金馬影展執行委員會

執行委員

李　安　李　行　侯孝賢　楊貴媚　廖慶松　胡仲光　李　遠　
黃建業　石偉明　楊力州

主　席 李　安 執行長 聞天祥

工作人員

王廷琿　王佳宜　吳昱儐　呂彤暄　李姿瑩　周靖雯　林采熹　
林品君　邱子峻　施婉婷　洪廷岳　徐硯怡　翁子庭　崔惟友　
協力單位 許至汛　陳玨穎　陳惟真　陳曉珮　湯瑞伶　黃惠蓮　楊晴絮　
楊皓鈞　廖之綺　鄭伊婷　羅秀蓮　羅海維　嚴美玲　蘇福裕

視覺設計 呂瑋嘉 印　刷 晶華彩色印刷有限公司

法律顧問 劉緒倫 網　站 拓元股份有限公司

宣傳影片

導 　 演 連奕琦 聲音後期製作
後期協調 謝念儒 混　音 曾雅寧　劉小草
剪 　 接 陳俊宏 杜比錄音室 眶框外音像製作所

感謝名單
古家宜　宋良政　李佳純　李焯桃　林依諭　姚聖洋　紀佩萱　
倪安宇　涂文貞　翁煌德　梁若瑜　陳宜豐　陳璽文　陳俊蓉　

台北市中正區中華路一段 39 號 17 樓 彭雁筠　馮嘉琪　黃俊庭　黃堯音　雍志中　鄭百芬　謝秉翰　

Tel: 02-2370-0456 鍾展文　顏士鈞　嚴　韻　黨雯嫻　Christopher Burton White　

Fax: 02-2370-0360 Davide Giglio　Kiki Fung　Nobuo Murata　Raniero D'Amuri　
www.goldenhorse.org.tw 放映週報　香港國際電影節　財團法人台北書展基金會
8½
8½