- PR- 中华医史杂志 OIHQ 年 H 月第 RQ 卷第 H 期!

T+$
- UV'
* @$
%#U
,-5,
&3OIHQ#W)
/RQ#X)
>H

- 人物 -

近代不凡的英国医学传教士科龄
蒋育红

! 摘要" ! HSIL 年 O 月#协和医学堂举行了开业仪式& 医学堂的开办要归功于来自英国伦敦会

+ 4)
-*)
- V$
%%$
)-,
&3?)
($'
#3, 的医疗传教士科龄 + 0+)
:,%T)
(+&
,-'
# HQLL5HSPJ, & 科龄经历了中国乃
至世界近代史上巨大的政治与社会变革& 作为英国传教士#他在以蒙古族人为主的辽宁朝阳亲身体
验了中国的贫困和缺医少药状况'躲过了义和团运动对外国人及中外基督徒和传教士的追杀& 随
后#他亲近中国封建王朝最高统治者并得到其青睐和赏识& 中华民国建立后#他亲自将自己缔造的
医学堂转交到美国资本慈善组织旗下& 科龄在中国的不到 JI 年的经历正是 HS 世纪末至 OI 世纪 JI
年代中国社会2医疗卫生2教育2思想意识乃至世界治理格局所发生的翻天覆地的变化的缩影&
! 关键词" !科龄'!协和医学堂'!北京协和医学院'!洛克菲勒基金会'!罗氏驻华医社+TVB,

!+,9&)S,*
+(&-"
# &-"
#$(
&,(
02-&(
8 W(
2$2
)+9"
02*
&'92
))2
,-&(
8 2
-9,0"
(-S+2
-&!V
G.NO%A->
'()
?/
->>
B>@"A2+'&
6&
1,+'0 ?>
/&+B?/
&1'/
1,# M1
C&'( $'&
>' H1
0&/
+B;>
BB
1(1
# K1
&L
&'(#9::8R:# ;-&
'+
) ;7)
$(&*
$* !"
- ['
2&5,
&3HSIL# Z-$
)- V'
*$(
,/T)
//
'8'+ ZVT# C'
A$-8
, +'
/*#
+')
;'-$
-8(
'&'
:)-3
>
0+''
%#,
2/$
%+:'
-#,
-* )
;'&
,#$
)- )
.#+'T)
//
'8'1,
%:)
%#/
3,#
#&
$25#
'* #
)0+)
:,%T)
(+&
,-'+HQLL5HSPJ,
.
&):4)
-*)
- V$
%%$
)-,
&3?)
($'
#3>^%,:'
*$(
,/:$
%%$
)-,
&3$
- T+$
-,# T)
(+&
,-'/
$=
'* #
+&)
58+ #
+'*&
,:,
#$
(
;)
/$
#$
(,/,
-* %
)($
,/(
+,-8
'%$
-#+':)
*'&
- +$
%#
)&3)
.T+$
-,,
-* #
+'1)
&/*>^%,
- Y-8
/$
%+ :'
*$(
,/:$
%%$
)-,
&3#
+'1$
#-'
%%'
*,-* '
];'
&$'
-('
* #
+''
]#&
':';)
='&
#3,
-* %
'='
&'%
+)&
#,8
').:'
*$(
$-')
.#+'T+$
-'%
';'
);/
'
1+'
- +'1,
%$- T+,
)3,
-8# 4$
,)-$
-8C&
)=$
-('
# :)
%#$
-+,
2$#
'* 23#
+'V)
-8)
/$
,-'
#+-$
(8&
)5;>0+'
-# +'%
5&<
=
$='
*#+'B)
]'&V)
=':'
-#1+$
(+ 1$
#+ 8
&',
#&'
%'-#
:'-##
)1,
&* T+&
$%
#$
,-$
#3:,
%%,
(&'
* #
+'T+$
-'%
',-* .
)&<
'
$8- :$
%%$
)-,
&$'
%>^.
#'
&#+,
## +',
;;&
),(
+'*#
),-* #
+'- 1)
-)=
'&#
+'#
&5%
#,-* ,
;;&
'($
,#
$)
-).#
+'+$
8+'
%#
&
5/'
&).#
+'7$
-893
-,%
#3>^.
#'
&#+''
%#,
2/$
%+:'
-#)
.c'
;52/
$()
.T+$
-,# +'+,
-*'
*)=
'&$
- ;'
&%)
-#+'(
)/<
/
'8''
%#,
2/$
%+'
* 23+$
:%'
/.#
)#+';+$
/,
-#+&
);$
()&
8,-$
b,#
$)
-).^:'
&$(
,-(
,;$
#,
/$
%#
>T)
(+&
,-'
( %/
'%%#
+,- JI
3
',&
%)./
$.
'$- T+$
-,:$
&&
)&'
*#+'8
&',
#;)
/$
#$
(,/
#%)
($,
/# +'
,/#
+3#'
*5(
,#$
)-,
/#$
-#'
//
'(#
5,/
#,-* $
*')
/)8
$(,
/
(
+,-8
'%$
- T+$
-,#
+,#%
+,;'
*#+':'
*$(
$-',
-* +'
,/#
+,##
+'#
5&-)
.#+'OI #+ (
'-#
5&3
>
) <"
8 =,(
0)* !0+)
:,%T)
(+&
,-'
' Z-$
)- V'
*$(
,/T)
//
'8'
' C'
A$-8Z-$
)- V'
*$(
,/T)
//
'8'
' c)
(A'
.'/
<
/
'&[)
5-*,
#$
)-# T+$
-'%
'V'
*$(
,/B)
,&* + TVB,

!! 方% /H0 & HQSK 年#伦敦会将他和妻子+ `& ,

('@,:$/<
#
)- `& ' '-+$
//
, 派往中国辽宁朝阳+ 当时属于蒙古, #
A>B在辽宁朝阳的亲身经历孕育了传教思路
替代那里的伦敦会传教士葛雅各+ U ,
:' %`$/
:)&
', &
HQLL 年 HH 月 HO 日#科龄出生于苏格兰格瑞诺 朝阳地广人稀#生活条件非常艰苦#方圆 H III 英里
克+ `&''-)(A, 威灵顿街+ D' /
/$
-8#
)- ?#
&''
#, 的一个工 以内只有他一个医生& 之后#又有 O 名传教士詹姆
人家庭#HSPJ 年在英国品那那尔-米得塞克思+ C$ -< 斯-里德尔+ U ,:'
%4$**'
//, 牧师夫妇+ 电影$ 烈火战
-'&V$**'/%
' ], 去世& 车% 男主角的父母原型, 到了朝阳#减轻了他的传教
科龄 HJ 岁丧父#因此很早在码头工作来赡养家 压力& 他的 O 个孩子分别于 HQSK 年和 HQSS 年在朝
庭#同时坚持参加夜校学习& 之后他成为福音教派 阳和北戴河出生&
的坚定的教徒& HQSL 年他 OS 岁从格拉 斯 哥 大 学 科龄在朝阳的医疗工作主要是给居住分散的蒙
+`/,%8)
1, 毕业& 拿到学位后开始在伦敦会工作#其 古族牧民及汉族人看病& 此间#他疯狂地向伦敦会
间要 求 被 派 往 $ 工 作 最 多 而 工 作 人 员 最 少 的 地 写信#指出医疗场所缺少#很多病人都是远道而来#
没有钱和食物#$ 常常有天花和其他传染病例% /O0 RJ &
!!9G"
.HI>
JKLI M
(:,
>N>$
%%->
IOPP<
KIPJ>
OIHQ>
IH>
IHJ 朝阳是个道教2喇嘛教2伊斯兰教 J 个宗教汇聚的地
Q2xvdWRWZXJzaW9uLQo?
作者单位.HIIKJI 北京协和医学院人文与社会科学学院 方#传教难度很大#但作为虔诚传教士的他还是开设
中华医史杂志 OIHQ 年 H 月第 RQ 卷第 H 期!T+$
- UV'
了$ ! 圣经" 班% & 这 J 年中#科龄学习了中文2中国
历史#研究了宗教与文化& 他深刻认识到中国人几
千年信奉的儒教与宣扬人的罪恶观和拯救者的基督
教有很大不同#进而思考怎样让当地人放弃儒教而
追寻基督& 以英国为首的列强自 HQRI 年鸦片战争
以来打破了中国的与世隔绝#用武力支撑其外交2贸
易#将各种赔款割地的屈辱与苦难强加给中国#在基
督教的传播的同时也传播了鸦片& 不管出于何种目
的#传教士总是与他自己母国分不开的#因此人们不
可避免地将传教士与其母国所犯下的罪行联系起
来#而抱有憎恨的情绪& 科龄曾碰到过一个华人贵
妇#向他的手掌心里吐了口痰 /O0QR & 在北京流行着
各种关于外国医生残酷对待华人的谣言& 而义和团
集中体现了这种害怕和憎恨的紧张情绪& HSII 年 O
月初#义和团波及到朝阳#科龄及里德尔两家人逃出
了义和团的追杀#回到英国&
C>B在北京实现了更大的抱负
C>
AB恢复伦敦会的北京京施医院
早在朝阳时#科龄愈加感到医治一些简单的疾
病与自己的理想555在整个中国传播福音有很大差
距& HSIH 年#在义和团运动平息之后#伦敦会派科
龄到北京恢复被义和团毁坏的北京京施医院 + 也称
京施医院或施医院, & 这家医院的历史可以追溯到
咸丰辛酉年+HQLH, #当年是由第 H 个在北京传播西
方医学的伦敦会医学传教士雒魏林+ D$
+,&#
# HQHH5HQSL, 开办的一个药局555英文为$ C'
A$-8@) %
;$#
,/% & HQLR 年#德贞+ U
)+- 95*8
')-#HQJK5
HSIH, 在伦敦会的安排下接替雒魏林#并于 HQLP 年
在$ 北京创办第一所近代化医院% /J0P & 虽然施医院
在北京的达官贵人2驻华使节2甚至某些民众中的声
誉很好#但依然在义和团运动中造到了严重毁坏&
德贞与科龄虽然毕业于同一所大学且同为伦敦会工
作#但 O 人的理念有所不同& $ 德贞与伦敦会之间
曾就如何界定4 医学传教士( 身份与责任发生争执#
差会关心的是医学传教士如何更好地以医学为工
具#服务传教事业#而以德贞为代表的一部分医学传
教士思考的是#医学传教士如何承担医学传播的责
任&% /J0OS 因此#德贞 HQSR 年宣布脱离伦敦会 /J0P &
与德贞不同#科龄认为医疗事业是福音的一部
分#是传播基督教义的媒介& 他把自己的理想抱负
放在传教而非医疗上#但他所面临的是在首都交织
的憎恨外国人的不利环境& 施医院所处地点为北京
城中心区域#南邻各国驻华公使馆的东交民巷#离紫
* @$
%#U
,-5,
&3OIHQ#W)
/RQ#X)
>H - PP-
禁城仅有 H 公里远& 在医院的北面#HSIH5HSIQ 年
一直树立着克林德牌坊+ 6' #
#'/
'- V)-5:' , ! 555
-#
义和团运动之后! 辛丑条约" 的屈辱象征& 在当时
的清帝国#所有西方进步科学知识与成就都遭到抵
制& 科龄反思包括英帝国在内的列强在中国的所作
所为#并思考如何在饱含着憎恨外国的民族情绪2复
杂的清廷对外态度2落后的中国经济等社会环境下
开展医疗传教活动&
清末的北京在外国人眼中是一座反差强烈的城
市.美丽雄伟的宫殿和大宅院#与肮脏2破败不堪2摇
摇欲坠的贫民窟比邻'到处是衣不遮体的乞丐和残
疾2饥饿2营养不良的民众#而同时夹杂着身穿绫罗
绸缎2坐着轿子对贫穷熟视无睹的富人& 科龄也发
现在帝都没有一点病菌2污染2清洁2卫生的概念#没
有任何公共卫生法规#没有人来领导对抗疫情#科龄
忧伤地写到.$ 他们是如此肮脏和无知% #$ 总是有疾
病的威胁#伤寒2疟疾2天花等传染病#使得传教士的
死亡率和生病率很高% /J0QL & 在当时传教士对中国
的描述中#总会出现肮脏 + *$ &#
3# .
$/
#+3, 等词& $ 华
人4 不洁( 不只具有身体生活和居住环境意义#同时
还被外人定义为华人的民族天性% /R0HIJ #$ 华人生活
习俗2居住环境的4 不洁( 和4 污秽( #在外人讲述中
开始与烈性传染病蔓延联系在一起% /R0SJ & 科龄认
为#没 有 雇 佣 老 妈 子# $ 无 疑 是 我 们 很 健 康 的 原
因% /O0HOQ &
但一向以世界文明与艺术中心自居的中国人#
/
/$
,: 4)(A< 把西方人当作$ 长毛野蛮人% #再加上中外文化2卫
< 生习俗不同#大多数中国人与外国人鲜有社交往来#
富裕的华人也大多不欢迎基督教#不想同$ 洋人% 有
任何联系& 像所有医疗传教士一样#科龄笃信要为
耶稣赢得中国人#就必须改善穷人的生活和疾病状
况#拯救生命并用现代科学教育他们&
C>
CB争取清政府支持和资助
科龄的目标是要计划兴建一家学堂和医院培养
中国 医 学 生# 这 是 $ 对 中 国 有 形 的2 真 实 的 帮
助% /O0HOP #因此需要得到清朝统治者的许可& 他知道
慈禧是中国的最高统治者#也知道慈禧对医疗很感
!! ! ! HSII 年# 德 国 公 使 克 林 德 + 6/
':'
-%[&
'$+'
&&=
)-
6'
##'
/'&
, 从东交民巷前往东堂子胡同总理衙门#途经西总布
胡同西口时#被正在巡逻的神机营霆字队枪八队章京恩海打
死#成为八国联军侵华的导火线之一& HSIH 年#在德国压力
下#清政府开始修建克林德牌楼#HSIJ 年完工& 德国在第一
Q2xvdWRWZXJzaW9uLQo?
次世界大战中失败后#于 HSIQ 年将牌楼拆除&
 - PL- 中华医史杂志 OIHQ 年 H 月第 RQ 卷第 H 期!T+$
- UV'
* @$
%#U
,-5,
&3OIHQ#W)
/RQ#X)
>H

兴趣#可以为自己诊病开方& 光绪曾经有一次让患 托#负责组织协调华北的教育事业& 他联合了几个

痈的朝臣去找施医院治病+ 一般情况下#朝廷先去 英美教会#组成华北教育联盟+ 曾被称为华北协和
找中医看病#如无效再去找外国医生, & 文学会#X)
&#+ T+$
-,Y*5(
,#$
)- Z-$
)-, + 协和医学堂
HSIO 年霍 乱 在 整 个 北 京 城 蔓 延# 而 义 和 团 刚 章程>北 京 协 和 医 学 院 档 案 室 藏# 档 案 号.IRLQ , &
过#对外国人的仇恨还在延续#科龄只得向当时担任 该联盟由美国公理会+ ^:'
&$(
,- B)
,&* V$
%%$
)-, 2伦
大清国海关总税务司英国人赫德+ c)
2'&
#@,
&#, 寻求 敦会 + 4)
-*)
- V$
%%$
)- , 和 美 国 长 老 会 + ^:'
&$(
,-
帮助和建议& 赫德注意到#与大多数鄙视中国人的 C&
'%23
#'&
$,- V$
%%$
)-, 组成#并在科学2神学2文学以
英国外交官甚至某些传教士不同#科龄显示出对华 及医学几个方面开展教学工作& 后期#美部会+ ^<
人的关心#所以他写信把科龄介绍给了被认为是具 :'
&$(
,- V'
#+)
*$%
#Y;$
%()
;,/V$
%%$
)-, 的汇文大学堂
有自由思想的肃亲王& 肃亲王命令在科龄用中文起 同意将其医学院与伦敦会建立的+ 学院, #以$ 协和
草的包括微生物和预防消毒等概念的防范霍乱的告 医学堂% 命名#由华北教育联盟和汇文大学堂的代
示加盖了朝廷印章#张贴到重要地方& 虽然有数以 表负责医学堂的教务工作& 协和医学堂开业后#进
千计的人死于霍乱#但疫情还是控制住了& 科龄说 一步得到了圣公会华北教区+ #
+'T+5&
(+ )
.Y-8
/,-*
这是中国开展的第 H 个官方的2现代意义的卫生战 X)
&#+ T+$
-,V$
%%$
)-, 和伦敦医学传教协会+ V'
*$(
,/
役 /O0QS & V$
%%$
)-,
&3^%
%)(
$,#
$)
-, 的支 持# 伦 敦 医 学 传 教 协 会
这次疫情的控制使科龄逐渐赢得了清朝上层社 在伦敦成立了委员会#专门负责为医学堂提供更多
会的认可#再加上与赫德的友谊#科龄成为清代宫廷 的教师& 在北京#有 P 个教会机构参与了医学堂的
的官方医疗顾问#配有轿子#经常为肃亲王及家人看 开办#另外一家机构在英国与中国密切联系#为学堂
病& 科龄还医治过慈禧的侄女德妃#为了治病#德妃 提供远程支持+ 协和医学堂章程#北京协和医学院
把科龄认作自己的妹夫& 科龄的中国病人很多#包 档案室藏#档案号.IRLQ, &
括乞丐2太监2思想自由的华人2公使馆人员2王公贵 在清朝廷的资金优惠政策和人脉的支持下#医
族及达官贵人& 学堂的教学楼和宿舍楼于 HSIL 年 H 月完工#协和医
HSIR 年春天的一天#慈禧最信赖的人555太监 学堂在 HSIL 年 O 月 HO5HJ 日举行了盛大的开业仪
总管李连英到科龄的家里看病& 科龄借机向李莲英 式#HR 日正式开学#招收了 JS 名男生入学& 在医学
讲了自己希望为华人学生开办学校2用北方官话教 堂的校舍及设备所支出的 LO LLI 两白银中#有 OO
课的设想#打动了李莲英& 科龄还利用大臣给那桐 RKK>
K 两白银由华人捐赠#而其中的 HI III 白银来
母亲看病的机会#请那桐帮助拟定了向慈禧的请求 自慈禧太后的捐赠& 另外的 HI HHP>
O 两白银+ 由那
并代呈慈禧& 同年 P 月 HQ 日#科龄上书清朝廷#申 桐与赵尔 巽 筹 集, & 北 京 的 外 籍 人 士 捐 赠 数 额 达
请在京开办协和医学堂& P 月 OS 日得到批准#地址 O IIO>
J两白银#伦敦会则达 JQ HQI 两白银& HSIL
定于东单牌楼以北#双旗杆南路西& 慈禧捐赠 H 万 年协和医学堂的年度报告称.$ 截至今日#支出和收
银元予以资助& 消息很快传播到了各地#西方国家 入虽正好平衡#但是如果想要完成医学堂规划中的
的报纸头版都刊载了这一令人吃惊的消息.中国皇 所有建筑及设备#还需要一万四千两白银'另外#为
太后不仅捐赠了大笔钱#还官方同意$ 在中国成立 了给学生提供宿舍#还需要筹集更多的善款& 除去
第一个为华人孩子开办的培训学堂#由外国传教士 所有这些之外#预计每年还需要两万两白银用于现
当 教 员# 而 在 五 年 前# 慈 禧 可 能 会 把 他 们 赐 死 有的各项开销% + 协和医学堂年度报告/HSIL 年0 #
/O0HIK
的&% 那桐及其女儿2母亲募集了永久性资助学 北京协和医学院档案室藏#档案号.IRLQ, &
堂运行的款项& 协和医学堂是第 H 所得到清朝廷资 科龄成为医学堂第 H 任监督+ 校长, & 在很多
助的外国学校& 西方传教文献中#都把他作为北京协和医学院+ C'
<
A$
-8Z-$
)- V'
*$(
,/T)
//
'8'
, 的缔造者& 开业仪式盛
C>
DB联合各教会开办医学堂
况空前& 那桐代表慈禧出席开业仪式#还有英国驻
科龄在朝阳独自工作的艰辛使他深刻认识到联 华公使萨道义+ Y&
-'%
#?,
#)1, 2美国驻华公使柔克义
合各方资源的重要性& ! 辛丑条约" 签订之后#很多 + @)
->D>D>c)
(A+$
//
, 2赫德2英美教会代表及其
欧洲和美国外国教会开始返回中国#但他们各种独 他外国名人显贵及眷属等& 赫德爵士在开业仪式上
Q2xvdWRWZXJzaW9uLQo?
立#互相排斥#没有合作的意识& 科龄受伦敦会的委 发言提到.$特别归功于一个人的付出#促成了联合
中华医史杂志 OIHQ 年 H 月第 RQ 卷第 H 期!T+$
- UV'
* @$
%#U
,-5,
&3OIHQ#W)
/RQ#X)
>H - PK-

+协和#5-$
)-,的精神555很多方面在于他的指引#并 '+, #文章还有职业教士在中国各省的分布地图+ ^#
<
使之付诸于行动& 他就是协和医学堂的监督科龄博 /
,%)
.T+$
-,$
- C&
)=$
-('
%?+)
1$-8V$
%%$
)-,
&3G(
(5;,
<
士#对他的每一份致谢都源于这份联合& 这不管是为 #
$)
-, & HSHQ 年#他与罗兰德-艾伦+ c)
/,-* ^/
/'
-, 2
联合会工作#为监管这栋大楼及准备#还是为谋求本 西德尼-克拉克+ ?$
*-'
3U>D>T/
,&A, 一起成为调研
土与外国人的各种同情与援助& 他也成为今天的4鼻 理事会 + ?5&
='30&
5%#
, 的理事#HSOI 年#他和艾伦合
祖(之一#后人对他的尊敬绝不会少于我们在场的人 作发表了! 传教调查是帮助外国教会智力合作的手
对雒魏林的敬仰% +协和医学堂年度报告/HSIL 年0# 段" + H&
,,
&>'+5
3?A5
413+,+' .&
06>G
'61
BB
&(1
'6;>
J>E
15J
北京协和医学院档案室藏#档案号.IRLQ ,& +6
&>
'&' P>
51&
(' H&
,,
&>', & 在 HSHJ 年的调查报告的
HSIL 年#慈禧亲自接见了科龄#科龄是惟一获 总结部分+ 第 OR 章, #他谈到$ 正如我们在 OO 章所
此殊荣的外国传教士& HSIL 年 O 月 J 日#科龄上书 提到过#在整个中国基督教慈善的花销是很低的#每
给学部#申请学部授予医学堂学生同中国官立学堂 个人头有 H 美元555如果没有捐献的增加#自给自
同等的文凭& 他的申请得到批准#医学堂成为清朝 足的情况 不 会 有 大 的 改 观# 更 不 要 说 自 我 增 长% &
惟一享此殊荣的外国人开办的学堂& 他根据自己在华传教的经验#计算了在中国每个镇
科龄还亲自给学生授课#他执着地坚持用中文 传教所需要投入的人力& 他总结并特别强调了传教
授课#开设低年级学生的骨学2关节和韧带课程#对 需要靠华人传教士来解决外国传教士人员不足和当
于高年级学生#则在骨学2关节和韧带知识的基础上 地人不易接受的问题 /P0JLL &
加上了较低程度的解剖实习& 他挑选适合译成中文 在调查报告中#他还引入了在印度的事例#并总
并便于华人学生理解的医学课本& 他用一具法国人 结论述到#传教应该$ 当地化% #比如要穿当地人的
体解剖模型讲解了腿部的解剖实践课& HSIK 年#科 衣服#说当地的语言& 他的理念并不是单纯的接受
龄在居住地附近兴建了后来的伦敦会的妇婴医院& 捐赠#而是认为应该在传教上增加支出& 他认为传
他还在北 京 周 边 为 穷 人 和 乞 丐 开 办 了 J 个 药 局& 教应该集中于高等教育#他也预见到$ 大学将逐渐
HSHI 年#在中国教员谢恩增的帮助下#他完成了希 塑造公众舆论并引导这个民族的命运&% /P0 JKI 科龄
思+ @'
,#+, 的! 解剖学" + .'+6
>23
, 一书的翻译工作# 一直很推崇在中国的基督教各种力量之间的和谐2
并印刷出版供学生使用& 他还在医学堂组织了学生 合作和联合& 传教应该制定工作计划协调各方力
青年会+ ?#
5*'
-#T+&
$%
#$
,- ^%
%)(
$,#
$)
-, #负责传教及 量& 科龄的想法是每年通过完善省的机构#在中国
吸纳非基督徒学生入教& 该协会在 HSHP 年之后被 成立中国基督教教会#每年向各省输送平均 HII 名
保留下来& 中国牧师是最理想的& 他的理想是$ 为中国制定计
划#为其他国家制定计划#然后是世界的计划#这样
D>B重视实地调查%多方联合%传教本土化
一个愿景和要求将激发基督精神#提供适当的资金
在义和团末期#虽然有新的欧美医院开办#但清 和协调一致#达到我们的需求#占领没有福音传教的
廷不允许医院传教& 科龄的目标很明确.严格遵循 区域&% /P0 JKO
基督教的治病传统#既要治病也要传教& 他一直希
E>B决策将医学堂转卖给洛克菲勒基金会
望能让慈禧对基督教改变看法#但到 HSIQ 年慈禧去
世都没有做到& 早在医学堂开办之初#医学堂的资金缺乏一直
HSHH 年开 始# 科 龄 虽 还 担 任 医 学 堂 的 荣 誉 监 是令科龄最焦虑的问题& 在筹办医学堂及其运行
督#但不再教授课程#其工作重心已经转向全国各地 中#他都承担了极大的资金压力& 在 HSHH 年第 H 届
的教会工作& 他对英国外交界对传教不热心感到不 毕业典礼上#科龄说.$ 英国的朋友为我们提供了六
满#在伦敦会的鼓励下#他在上海成立了办公中心# 万银元修建新的医院#如果更高效地工作#学堂每年
监管传教工作#他去各地的伦敦会和其他教会传教# 需要更多的建设费用和维持费用& 我们需要公共卫
宣传其宗教发展思路#强调传教工作要当地化& 生与细菌实验室#还需要增加医院各专科的科室&
科龄是传教士中强调实地调查的少数人之一& 此外#我们还有非常多未尽之事#故最诚挚地渴望能
早在 HSHJ 年#$ 中国基督文学会+ T+&
$%
#$
,- 4$
#'
&,#
5&' 够得到更多捐赠&% + 协和医学堂年度报告/HSHI5
?)
($'
#3)
.T+$
-,, % 发表了他撰写的! 中国传教职业 HSHH 年0 >北京协和医学院档案室藏#档案号.IRLQ,
Q2xvdWRWZXJzaW9uLQo?
的调查" + ?A5
413>
@6-1H&
,,
&>'+5
3#/
/AE
+6&
>' >
@;-&
J 中国的所有教会医院都面临资金短缺#工资很
- PQ- 中华医史杂志 OIHQ 年 H 月第 RQ 卷第 H 期!T+$
- UV'
* @$
%#U
,-5,
&3OIHQ#W)
/RQ#X)
>H

低#连添置设备和建筑都是靠募集资金或从所属国 堂秘书孙继昌+ `>`>D$

/%
)-, 的见证下#由英国伦
得到一些意想不到的资金#更不用说开展研究了& 敦教会总会全权代表金修真+ 0+)
:,%B$
88$
-, 签定买
慈禧去世后#科龄预感到医学堂的前景不乐观& 医 卖契约#将东单牌楼附近共 P 处房产以美金 HP 万元
学堂的医疗2办学等规模不断扩大#$ 但清政府对协 Q 千 H 百 KI 元 J 角 K 分卖给了 TVB+ 协和医学堂档
和医学堂的捐助仍旧停留在每年万两#11再度陷 案>北京协和医学院档案室藏#档案号.IQQ, & 在洛
入经费拮据的困难处境& HSHH 年 S 月#科龄不得不 克菲勒基金会取得协和医学堂的财权和管理权上#
再次向清政府申请补助& 此时的大清王朝已奄奄一 科龄起到了决定性作用&
息6 国库亏空#但外务部和税务处硬是各挤出 H III 科龄将自己倾注了大量心血一手缔造的医学堂
两捐助协和医学堂& 虽然杯水车薪解决不了根本问 出卖给洛克菲勒基金会#除了财务拮据的原因外#还
题#但这足 以 证 明 清 政 府 对 协 和 医 学 堂 的 重 视 程 有其他的考量& 他与 TVB都认为医学是中国最需
/L0
度&% 此时#虽然英国还是世界上第一强国#但美 要的领域#也是中国最大的接受点#可以表达上帝对
国开始崛起并在海外扩张#大企业的创建者们积累 中国人的热爱&
了雄厚的资本#如卡内基等纷纷投入慈善事业中'石 科龄的理想是要把医学堂建成为中国的英国皇
油大王洛克菲勒把目光投向了中国& 家医学院#成为全中国最好的医疗培训学院#建立一
洛克菲勒对中国开展慈善的想法早在 HSIS 年 个其他人可以仿效的榜样#这也与洛克菲勒开办最
将$ 东方教育考察团% 派往中国时就已经开始了#但 好的医学院的愿景相吻合& 且利他主义是科龄所追
当时的清政府拒绝了洛克菲勒家族在中国开办像芝 求的基督精神& $ 科龄自己没有实际上的选择& 如
加哥大学一样的综合大学的提议& 果医学堂是洛克菲勒基金会以其雄厚的资金开始帮
HSHR 年#正当医学堂与华北教育联盟一同商讨 助中国卫 生 问 题 的 选 择# 那 么 自 己 不 会 也 不 能 挡
扩大联盟计划#准备扩大医院及教学规模并为筹措 路&% 也将辞职从而给基金会$ 一个公平的机会#用
资金而苦闷时#洛克非勒基金会派了第 H 个医学考 自己方式塑造医学院&% /O0HRO
察团到中国调查医学教育状况& 从 HSHR 年 R 月末 但科龄也有忧虑& 企业家出身的洛克菲勒更会
到 P 月 HR 日#他们总共考察了 HK 所医学校+ 多为教 从经济角度考虑一个民族的健康问题& 再加上洛克
会医学校, 和 SK 所医院+ 包括官办的2日本人办的 菲勒董事会决定用英文而不是像科龄所一直坚持的
医院, #还受到了中华民国总统的接见& 这让担任 用中文教学#所以科龄担心.$ 最终每个中国人会不
医学堂名誉监督的科龄燃起很大的期待& 而此时#
会首先效忠美国3% $ 这样的物质主义态度难道不会
考察团也把目光锁在了医学堂#在考察报告中对医
导致对美国的崇拜而不去崇拜上帝3 中国在医学科
学堂给予了很高的评价.$ 协和医学堂尽管其组织
学2卫生与自我保护方面保守#自我封闭'但中国在
不尽人意#但看起来成立的基础更牢固#比中国其他
艺术与道德方面比西方有更纯净2更现实的理念&
教会医院得到的资助更多& 该校有最大的教师队
科龄希望中国摆脱腐败和专制从而通过建立新的更
伍#比其他学校更多的学生和毕业生#11考察团认
公平和平 等 的 社 会# 每 个 人 在 其 中 都 是 独 立 的 个
为应该在北京保留一个强劲的医学校#如果可能#从
体&% /O0HRH
教会学校开始#可以用其经验而不是开办一个新学
校&% /K0 H>BAUAH 年后与北京协和医学院及 TVB的
基于此报告#HSHR 年 HH 月 JI 日#洛克菲勒基 关系
金会经过 投 票 决 定. $ 如 考 察 团 建 议# 创 建 一 个 机
!!协和医学堂转交到洛克菲勒基金会旗下后#科
构#命名为4 罗氏驻华医社( + TVB, ! #接管中国的
龄返回伦敦并开办了 ! 世界主宰运动" + [>
5B0 <>
J
医学工作% /Q0HJ & 根据考察团的建议#TVB同伦敦会
2&
'&>
', 杂志#宣传世界各地的基督运动#他在伦敦
合作#处理医学堂的事宜& TVB第 H 任主任鲍垂克
会总部工 作# 同 时 也 在 国 家 世 俗 传 教 士 运 动 + X,
<
+ D,
//
,('B5#
#&
$(A, 要求科龄代表伦敦会去纽约讨论
#
$)
-,/4,
3:'
- ( %V$
%%$
)-,
&3V)
=':'
-#, 就 职& HSJH
移交医学堂的事情#伦敦和纽约经过多次磋商#最终
达成协议#TVB购得伦敦会在协和医学堂的地产&
HSHP 年 K 月 H 日#TVB开始全面接管医学堂& !!!!罗氏驻华医社.T+$
-,V'
*$(
,/B)
,&*)
.#+'c)
(A'
.'/
<
Q2xvdWRWZXJzaW9uLQo?
HO 月 HO 日#在钱星海+ ^&
(+$
2,/
* C>T+$
,-, 与医学 /
'&[)
5-*,
#$)
-# 简称 TVB# HSOQ 年独立&
中华医史杂志 OIHQ 年 H 月第 RQ 卷第 H 期!T+$
- UV'
* @$
%#U
,-5,
&3OIHQ#W)
/RQ#X)
>H - PS-

年#他在伦敦购买了米得中心+ V$
*:,
3T'
-#'
&, 作为 中表示#不管是 TVB还是协和医学院#都无法给该
$世界福音传播运动% + V)
=':'
-#.
)&D)
&/* Y=
,-8
'/$
< 医院提供资金支持.$ 对于我来说这完全不在 TVB
b
,#$
)-, 的基地& HSRS 年#他编纂了! 世界基督教手 的项目之内% + 科龄/HSJR 年0 >北京协和医学院档
册" + [>
5B0 ;-5
&,
6&
+' "+'0T
>>C
,& 案室藏#档案号.IKLIHS 号, &
HSOH 年#协和医学院举办了盛大的开业仪式# HSOJ 年 R 月 JI 日#伦敦会的外事秘书郝金斯
洛克菲勒二世亲自率领 OI 多人组成的代表团参加 + [>@@,
1A$
-%, 给顾临的信里提到#希望设立与协
典礼#其 中 包 括 美 国 的 医 学 领 袖 韦 尔 奇 + D$
//
$,
: 和医 学 堂 相 关 的 $ 科 龄 奖 学 金 % + 0+'T)
(+&
,-'
D'
/(+, & 参加典礼的有来自世界各地的医学精英# ?(
+)/
,&%
+$;, #并很高兴顾临同意$ 以此方式纪念协
中外政府要员与各界名流#也邀请了中国各地的医 和的缔造者% #并称现在就可以提供 L III 墨西哥银
疗传教士代表& HP 年前一手创办了医学堂的科龄 元作为基金#这个基金在中国投资#每年都会有 RII
也应 邀 $ 见 证 自 己 的 事 业 发 生 的 翻 天 覆 地 的 变 大洋的收入#科龄写信说$ 我发现学校年度公告中
/S0
化% & 的确#在美国人的雄厚资本和美国方式运 提到#每学年的花费+ 不包括衣服和旅行, 要 OII 到
转下的医学院发生了翻天覆地的变化& OPI 银元#建议这个收入设立两个奖学金#并在年度
HSOJ 年#科 龄 任 大 不 列 颠 及 爱 尔 兰 教 会 会 议 公告中写明% + 科龄/HSJR 年0 >北京协和医学院档
+ T)
-.'
&'-(
').V$
%%$
)-,
&3?)
($'
#$
'%$
- `&
',#B&
$#
,$
- 案室#档案号.IKLIHJ, & 对于在年度公告中公布这
,
-* "
&'/
,-*, 的秘书#他一直关注着协和医学院的福 些数字等问题#顾临有保留意见& 虽然协和医学院
音工作& HSOJ 年 O 月 OK 日他给时任协和医学院校 年度公告中写道.$ 他+ 科龄, 创办和组建了协和医
长胡恒德+ @'
-&3?>@)
58+#
)-, 写信传递自己福音工 学堂#并出任第一任监督+ 校长, & HSHP 年#他协商
作会的信息#并提到自己写的一篇文章中讲述了早 并把医学堂转给罗氏驻华医社& 为了纪念其工作#
年在医学堂的福音工作#他对协和医学院社会与宗 每年捐赠医学堂 OII 银元为奖学金#共 HH III 墨西
教服务部的伊文思+ c>6>Y=
,-%
, 的病倒深感忧虑# 哥银元的作为基金给协和医学院#其收入用于给困
希望替补能很快到位加强并完善宗教工作& 难学生继续在协和的学业提供奖学金和贷款& 一年
然而#科龄与$ 举止保守2感情强烈2对协和有 级至四年级的学生可以申请这个奖学金&% 但删除
/HI0
强烈的个人责任感2目的性强% 的协和医学院校 了霍金斯起草的关于科龄更多的背景介绍 & 科龄
长及 TVB驻华代表顾临+ c>?>`&
''-', 之间的关 对这个奖学金非常关注#经常要求协和医学院报告
系一向不顺畅& 古板的顾临非常重视协和医学院的 奖学金使用情况&
管理不受任何干扰#显然对科龄这位早期缔造者敬 HSHP 年后#科龄继续代表伦敦会在协和医学院
而远之#对他的提议也不甚热心& HSOJ 年 J 月 O 日 董事会中任职#直到 HSOS 年董事会重组时#才连同
顾临在给科龄的信里#礼貌地感谢他积极向协和医 其他的外籍教会董事一起#让位给新当选的中国籍
学院推荐教授人选#信中指出生化系的主任中国人 董事& 随着北京协和医学院的不断发展#其宗教特
吴宪非常能干#董事会对他的能力很有信心#以后会 性逐渐减弱& 大多数教师也不再是严格的基督徒#
提升他& $ 我们热切的盼望这个系在中国人的领导 宗教教育从未成为课程设置的一部分#宗教社会服
下发 展#HSOJ 开 始 我 们 在 这 个 系 聘 任 有 严 彩 韵# 务部在自愿的基础上提供宗教服务&
HSOR 有哈佛的林#从科学角度看#他们的教育经历 HSJR 年春#科龄造访北京时再次访问了协和医
非常出色% $ 在现在情况下#考虑在吴宪手下纳入外 学院& 在协和医学院的每周公报上非常简短地记载
国人是不明智的#因为我们目前有华人人选% + 科龄 了他的来访.$ 学院本周很高兴欢迎科龄大夫回到
/HSJR 年0 >北 京 协 和 医 学 院 档 案 室 藏# 档 案 号. 北平#科龄大夫是北京协和医学院的前身协和医学
IKLIHK, & 堂的组织者之一#他将在此访问 H 周#于 H 月 OH 日
HSOR 年 H 月 J 日#科龄在给顾临的信中提到要 协和礼拜日上发表了讲话& 科龄先生的名字通过其
在中国开展麻风病的项目#而顾临在 O 月 H 日的回 建立的奖学金而让协和师生所知#该奖学金专门为
信中#婉言说洛克菲勒基金会没有开展类似的项目 本科生提供物质帮助&% + 每周公报>北京协和医学
+ 科龄/HSJR 年0 >北京协和医学院档案室藏#档案 院档案室藏#档案号.IROK, & 这篇报道甚至比来自
号.IIKLIHK 号, & 科龄希望密切协和医学院与孝感 维也纳的解剖教授的来访报道还要短些&
Q2xvdWRWZXJzaW9uLQo?
麻疯病医院的关系#顾临在 HSOR 年 J 月 HI 日的信 之后#科龄途经纽约回英国前写信给洛克菲勒
- LI- 中华医史杂志 OIHQ 年 H 月第 RQ 卷第 H 期!T+$
- UV'
* @$
%#U
,-5,
&3OIHQ#W)
/RQ#X)
>H

二世.$ 惟有一种责任感#迫使我非常不愉快地写下 各方力量的重要性#$医学堂在中国最具战略意义#占

了这封信& 那些人牺牲了自己的性命#建立了这所 据独一无二的位置& 另外#通过使该学堂在中国占据
学校'他们是致力于医学的传教士#而不仅仅是传播 不可替代的位置#中国的基督团体将从此受益匪浅&
医学知识的传教士& 这所学校正在偏离原来的路& 一个教会单打独斗的时代已经结束& 未来将与那些
它或许因为卓越而成为东方最有影响力的一所学 携手努力的人们同在&% + 协和医学堂年度报告/HSIK
校& 可是#我非常郑重地警告#这所学校正在发生本 年0>
北京协和医学院档案室藏#档案号.IRLQ,
质上的变化#正往下坡走& 今日中国最迫切需要的 协和医学堂从英国教会开办的高等学校变卖给
不是医学之科学#而是人的素质& 如果能够遏制目 了有雄厚资本实力支持的美国企业家族开办的慈善
前学校的发展趋势#充分关注我在此处用已经很留 基金会#这个转变的意义不仅在于所属权的变更&
情面的语言所指出的情形#协和或许能满足这两方 在此过程中#作为虔诚的福音传教士的科龄起到了
/Q0SJ
面的需求% & 而早在 HSHP 年 洛克菲勒写信保证 决定作用& 这个所属权的变更映射出世界格局的变
要求协和医学院的人员 有 $ 高 尚 的 传 教 精 神 和 动 化及国际医疗卫生主导力的转移&
/HH0 LL
机% '在签 订 转 让 协 议 时# 鲍 垂 克 也 再 次 给 予 科龄对效率和资金的重视与洛克菲勒家族的美
$ 最郑重的承诺#如果这项转让成功#学院仍将作为 国人的企业家精神不谋而合#这也是为什么他积极
基 督 教 会 学 校# 继 续 按 着 现 在 的 模 式 开 展 工 促进医学堂被洛克菲勒基金会收购的深层原因& 但
/HH0LL
作% & 基于这个承诺#洛克菲勒二世安排三世与 与洛克菲勒基金会最大的不同是#他所做的一切并
科龄在纽约会面& 科龄指责了顾临$ 在科龄看来# 不是其想在中国传播现代医学#而是要利用医学传
顾临先生过于亲近中国人#他太急于把北京协和医 播基督福音#并在中国社会剧烈变革的时代#坚守了
学院移交 给 中 国 人# 这 并 不 利 于 医 学 院 的 最 高 利 这个目标&
/HH0LQ
益&% 当时洛克菲勒基金会总裁文森特+ `'
)&8
'
参!考!文!献
Y>W$
-('
-#, 在科龄访问时写道.$ 把现代医学的高
效培训与福音的虔诚相结合是个难题% $ 这不是个 /H0 `'
)&8
'^>@)
)*# B$
)8&
,;+$
(,/9$
(#
$)
-,&
3).T+&
$%
#$
,- V$
%%$
)-%

好的承诺% /HH0LS & / V0 >X'

1E)
&A. V,
(:$
//
,- c'
.'&
'-(
'Z?^# HSSQ. HRH>
/O0 V,
&8,
&'#^$
#(
+$%
)-# 0+'9)
(#)
&,-* 0+'9&
,8)
- / V0 >4)
-*)
-.
但洛克菲勒及 TVB对教会和科龄这一承诺也直
C$
(A'
&$-8d"
-8/
$%
# HSQJ>
接导致了科龄对顾临及协和医学院的极端不满和冲
/J0 高>德贞传555一个英国传教士与晚清医学近代化/ V0 >上
突#而成为洛克菲勒基金会要求顾临辞职的导火线& 海.复旦大学出版社#OIIS>
/R0 胡成>医疗2卫生与世界之中国+ HQOI5HSJK, / V0 >北京.科学
I>B结语
出版社#OIHJ>

科龄最初的传教经历#是在荒无人烟的蒙古孤 /P0 T)
(+&
,-'
# 0+)
:,%
#?5&
='3)
.#+'V$
%%$
)-,
&3G(
(5;,
#$
)- )
.T+$
-,

立无助地宣教2治病& 再次返回中国后#他脱颖而 / V0 >?+,

-8+,
$. T+&
$%
#$
,- 4$
#'
&,#
5&'?)
($'
#3.
)&T+$
-,# HSHJ>
/L0 王玲>协和医学堂的创建/ U
0 >历史档案#OIIR +J, .HOQ <
HJI>
出#达到了其他医学传教士所不能企及的事业巅峰&
/K0 V'
*$(
$-'$
- T+$
-,23#
+'T+$
-,V'
*$(
,/T)
::$
%%$
)-)
.#+'c)
(A'
<
他表现出了与其他传教士所不同的领导力2调查研
.
'/
/'
&[)
5-*,
#$
)-/ V0 >T+$
(,8
)# "
//
$-)
$%# Z?^. 0+'Z-$
='&
%$
#3)
.
究能力2与各界人士打交道的人际交往能力& 他坚 T+$
(,8
)C&
'%%
# HSHR>
持不懈地争取清朝廷对医学堂的支持和各种待遇# /Q0 福梅龄>美国中华医学基金会和北京协和医学院/ V0 >闫海英#
在转让医学堂过程中体现了审时度势2思路开阔的 蒋育红# 译>北京.中国协和医科大学出版社# OIHR>
特征& 在传教事业上#他从不动摇#甚至不惜与洛克 /S0 约翰-齐默尔曼-鲍尔斯>中国宫殿里的西方医学/ V0 >蒋育

菲勒对峙#坚持医学教育中的传教特质& 红#张麟#吴东#译>北京.中国协和医科大学出版社#OIHR.KO>
/HI0 玛丽-布朗-布洛克>洛克菲勒基金会与协和模式/ V0 >张力
在对待华人的态度上#科龄显然与同时代的大
军#魏柯玲#译>北京.中国协和医科大学出版社#OIHR.LS>
多数英国人大不相同& 作为一个工人家庭出身的普
/HH0 V,
&3B&
)1- B5/
/)
(A>^- ^:'
&$(
,- 0&
,-%
;/,
-#. 0+'c)
(A'
.'/
/'
&
通医疗传教士#他赢得了赫德的鼎力帮助和中国皇 [)
5-*,
#$
)- dC'
A$-8Z-$
)- V'
*$(
,/T)
//
'8'
/ V0 #B'
&A'
/'3SRKOI.
亲国戚大力的资金支持& 虽然他是虔诚的福音基督 Z-$
='&
%$
#3)
.T,
/$
.)
&-$
,C&
'%%
# HSQI>
徒#但他的思维灵活#知道并善于利用各种人脉资
源#以达到传播福音的目的& + 收稿日期.OIHK<
HO<
IJ,
Q2xvdWRWZXJzaW9uLQo?
科龄非常具备宗教领导者的特征& 他深感联合 + 本文编辑.王振瑞,