Professional Documents
Culture Documents
ترجمة
ترجمة
الكبرى في سوق الطاقة وضرورة حتمية لألوروبيين تعلم االستغناء عن الهيدروكربونات الروسية.
ألننا دعونا نلقي نظرة على االعتماد األوروبي على الغاز والنفط الروسي قبل الحرب عام .2021
يمثل الغاز ربع مزيج الطاقة في االتحاد األوروبي ،و يمثل النفط الثلث ،و روسيا هي المورد األول لهذين الموردين في النصف األول من
عام 2021بنسبة ٪ 41من الغاز و ٪41من النفط المستهلك في االتحاد األوروبي جاء من ودائع روسية ،هذه الشهية األوروبية للغاز
الروسي ليست جديدة وقد غذت إلى حد كبير الدعوى الروسية األوكرانية ،ألنه منذ الفترة السوفياتية كان الغاز الروسي متجهًا إلى أوروبا
عبر شبكات خطوط أنابيب ( )Northen Lightsالشفق القطبي الشمالية عبر بيالروسيا ،وشبكة اإلخوان ()Brotherhoodالذين يعبرون
أوكرانيا.
ولكن مع تفكيك اتحاد الجمهوريات االشتراكية السوفياتية استفادت كييف من استقاللها في عام .1991
و لتوجيه تهمة عبور أراضيها لموسكو
دفع عبور أراضيها في موسكو لتجاوز أوكرانيا ،و لذلك ضاعفت الحكومة الروسية خطط خط األنابيب من خالل خط ( )YAMALاليامال في عام
2006عبر بيالروسيا ،و خط بولندا ( )Nord Streamالتيار الشمالي في عام 2012الذي يمر عبر بحر البلطيق.
و كذا التيار التركي في عام 2020الذي يمر بجوار البحر األسود ،هذه كلها تحوالت خفضت حصة التسليمات الروسية من أوكرانيا إلى
كبيرا في كييف .
عجزا ً
أوروبا من ٪60إلى ٪25بين عامي 2009و 2021و الذي مثل ً
كما تمت إضافة خط North Stream 2إلى خطوط األنابيب الثالثة هذه ،حيث استثمرت ألمانيا بكثافة وكان من المتوقع أن
تضاعف قدرتها على التسليم استثمار محفز ألن ٪65من الغاز الذي يستهلكه األلمان يأتي من روسيا ،هذا الغاز الذي يمثل ٪27من
مزيج الطاقة الخاص بها على الرغم من وضعه في مرحلة ما قبل الخدمة في أكتوبر ، 2021فقد تم تعليق المشروع nord stream 2
بواسطة برلين في 22فبراير 2022بقرار سياسي مكلف لخليفة أنجيال ميركل أوالف شولز.