‫البحر المتصل بالبحر‬

‫فيما يتعلق باالسم األصلي لداليان هناك اقوال مختلفة لكن يب دوا لي ان ه ذا االس م موض ح جي دا‬
‫وهو البحر المتصل بالبحر ‪،‬بحر بوهاي والبحر االصفر كل منهما يمت د كي د عمالق ة ويتش ابكان بإحك ام‬
‫عند جبل الوتي يي في لوشنكو‪ .‬البحر الصفر على اليسار بحر يوهاي على اليمين لذلك تع د دالي ان ذات‬
‫ديناميكية رومانسية لها نفس لون البحر والسماء‪.‬‬
‫ولدت في منطقة بوالنديان في مدينة داليان‪ ،‬في ذلك الوقت كانت مدينة دالیان تسمى مدين ة ل ودا‬
‫ومنطقة بوالن ديان ك انت تس مى منطق ة س ينتين ‪.‬لم اقم بزي ارة دالي ان ق ط ح تى بلغت الثامن ة عش ر من‬
‫عمري‪ .‬الريف الذي فيه عائلتي يبعد اربعين الى خمس ين ميال عن البح ر األص فر وح تى أبع د من ذل ك‬
‫عن مدينة داليان‪ .‬في سن الثمانية عشرمن عمري‪ ،‬انتقلت عائلتي الى البلدة المج اورة ال تي تس مى تش نغ‬
‫زيتان‪ ،‬والتي ال تبعد كثيرا عن شاطئ البحر األصفر‪ ،‬في ذل ك ال وقت كنت أدرس الثانوي ة في المدين ة‪،‬‬
‫بالنظر الى الخريطة عرفت بقلبي أني كنت أقترب من داليان أكثر فأكثر ‪ ،‬فقط تابع المض ي جنوب ا على‬
‫طول شاطئ البحر‪.‬‬
‫في صيف عام‪ ،1988‬تم اختياري للذهاب الى بيدايخ ه في مخيم ص يفي ألني ربحت ج ائزة في‬
‫الشعر‪ .‬من أجل الذهاب إلى بيدايخه‪ ،‬كان علي أن أستقل قطار من دالي ان وال ذي ‪،‬وبش كل غ ير متوق ع‪،‬‬
‫جعلني أصل مبكرا الى مدينة احالمي‪.‬‬
‫في الصباح الباكر في تشنغ زيتان ركبت الحافل ة واتجهت الى دالي ان‪،‬ك انت الحافل ة عب ارة عن‬
‫حافلة "البحر األصفر" وصنعت في مدينة داندونغ وهي قوية للغاية‪،‬حيث كانت قوية لدرجة أننا سميناها‬
‫"البحر األصفر الكبير"‪" .‬البحر األصفر الكبير" توقفت في تشنغ زيتان وأنا حملت حقيب ة الس فر المعب أة‬
‫من قبل أمي وأبي و ركبت في حافلة "البحر األصفر الكبير" التي كانت خفيف كالنسيم على طول طريق‬
‫دالیان وتنطلق بسرعة‪.‬‬
‫عند مرور الحافلة من جين جو ظهر من الشباك األيمن للحافلة بشكل مثير لإلعج اب ج زء من‬
‫البحراألصفر الشاسع‪ ،‬وقال شخص م ا في الحافل ة‪" :‬ه ذا ه و خليج بوه اي"‪ ،‬اوه الزم ان والمك ان حق ا‬
‫رائعين‪ ،‬في الص باح كنت ال أزال على ش اطئ البح ر األص فر‪ ،‬اآلن أوش كت على الوص ول الى خليج‬
‫بوهاي‪ .‬تنفست نسيم البحر البارد الذي عبر من النافذه برائحت ه الملحي ة والس مكية ‪ ،‬يلمس وجهي ال ذي‬
‫كان ساخنا من شدة اإلثارة ويلف الجسد كله بشعور يشبه الحلم‪ .‬لقد ش جعت نفس ي س رً ا‪ :‬في المس تقبل ‪،‬‬
‫يجب أن أكون عائلة في هذه المدينة ‪،‬وأن أحظى فيها بحياة خاصة بي‪.‬‬
‫مبان في كل مكان ‪،‬ولكن لم توجد حينه ا ناطح ات‬
‫ٍ‬ ‫داليان في الثمانينيات ‪ ،‬على الرغم من وجود‬
‫س حاب كم ا ه و الح ال اآلن‪ ،‬لم يكن المظه ر الع ام للمدين ة س احرً ا كم ا ه و الح ال الي وم فه و مش رق‬
‫وعصري‪ ،‬لكنها كانت هادئة ومستقره ‪.‬نزلت من "البحر األص فر الكب ير" من محط ة الح افالت وركبت‬
‫ترامًا أخضر داك ًنا بتوجيه من سكان المدينة ‪،‬انفقت اربعة عشر سنتا لشراء تذكرة‪ .‬ت ذكرة ال ترام ورقي ة‬
‫رفيعة بطول اثنين أو ثالثة سنتيمترات بعرض اإلبهام ‪ ،‬لدرج ة اني س أفقدها إذ لم أح رص عليه ا ‪ ،‬لق د‬
‫ضغطت عليها بإحكام في يدي المتعرقة ‪ ،‬كما لو كانت شيء ثمين‪.‬‬
‫عندما وصلت الى محط ة قط ارات دالي ان المزدحم ة ‪ ،‬كنت ج اهال بوض وح الى درج ة أني لم‬
‫اتوقع كم هو الطلب الكبير على التذاكر‪ .‬وقفت على الطابور ل وقت طوي ل ولم اتمكن من الحص ول على‬
‫تذكرة‪ ،‬كنت قلقا خاصة عندما رأيت أن األشخاص الذين لديهم ت ذاكر ق د س جلوا دخ ولهم إلى المحط ة ‪،‬‬
‫في هذا ال وقت أتى إلي رج ل من دالي ان وك ان يرت دي نض ارة شمس ية س وداء وس لمني ت ذكرة منص ة‪،‬‬
‫وطلب مني أخذ تذكرة المنصة لركوب القطار‪ ،‬وعند الصعود على القطار أق وم بالحص ول على ت ذكره‪،‬‬
‫سألته عن الثمن‪ ،‬فقال‪" :‬يا بني ‪ ،‬بمجرد رؤيتي لك عرفت انك من الريف ‪ ،‬صادق ج دا‪ .‬تكلفته ا قليل ة ‪،‬‬
‫ال داعي ألن تدفع ‪ ،‬أسرع واركب القطار ‪،‬التتأخر"‪ .‬غادر بعد أن انهى حديثة ‪ ،‬لم يكن ل دي وقت ح تى‬
‫لكي أقول له بعض كلمات كي أشكره‪ .‬أخ ذت ت ذكرة المنص ة بسالس ة وص عدت في القط ار المتج ه الى‬
‫بيدايخه‪ ،‬ثم في القطار حصلت على تذكرة‪......‬‬
‫في الع ام الت الي من ع ودتي من بيدايخ ه ‪ ،‬التحقت ب الجيش وقض يت ع دة س نوات في آنش ان‬
‫وشنيانغ وزوزو وأماكن أخرى‪ .‬بعد تسريحي من الجيش عملت على التوالي كمسؤول دعاي ة في ش ركة‬
‫محلية وكهربائي و س كرتير مكتب في مس قط رأس ي بوالن ديان‪ .‬بع د اك ثر من عش ر س نوات‪ ،‬ت زوجت‬
‫وأنجبت فتاة في مدينة بوالنديان الصغيرة‪ ،‬لكن أنا طوال هذه السنوات لم أنسى حلم ش بابي ‪،‬دائم ا ات وق‬
‫الى بحر داليان الساحر‪.‬‬
‫في نهاية عام ‪ ، 1999‬فتحت صحيفة أخبارمساء داليان باب التوظيف للمحررين والمراسلين ‪،‬‬
‫وجئت إلى داليان كما كنت أتمنى‪ .‬في البداي ة ‪ ،‬ك ان علي أن أس افر بالقط ار بين دالي ان وبوالن ديان ك ل‬
‫يوم‪ .‬على الرغم من أن األمر كان صعبًا للغاية ‪ ،‬لكن بمجرد التفكير في ابنتي الثرثارة أنا أمتلئ بالطاق ة‬
‫وال أشعر بالتعب ابدا‪.‬‬
‫بعد عام إستأجرت منزل في المدينة وأخ ذت زوج تي وإبن تي للعيش في ه‪ .‬في أكت وبر ‪، 2002‬‬
‫ً‬
‫عضوا في هذه المدينة المعروف ة باس م "لؤل ؤة الش مال"‪ .‬في ذل ك‬ ‫اشتريت منزالً أخيرً ا وأصبحت رسميًا‬
‫الوقت ‪ ،‬كانت ابنتي تبلغ من العمر أربع سنوات فقط‪ .‬اك ثر ش يئ مفض ل ل ديها هي ال ذهاب إلى ش اطئ‬
‫النمر وساحة شينغهاي‪.‬‬
‫شاطئ النمر هي حديقة بحرية مشهورة في داليان ‪ ،‬وك ان هن اك ح وض م ائي مل يئ باالس ماك‬
‫وغابة طيور في مرحلة مبكرة ‪ ،‬حيث يذهب االطف ال هن اك للمعرف ة‪ ،‬في وقت الح ق ‪ ،‬تم بن اء الجن اح‬
‫القطبي هناك ‪ ،‬وليرضي فضول األطفال بشكل كبير عن طريق الحيوانات القطبي ة الن ادرة مث ل الح وت‬
 ‫األبيض و الدببة القطبية‪ .‬تحتوي الحديقة أي ً‬
‫ضا على مجموعة متنوعة من الع روض الرائع ة ‪ ،‬فاألطف ال‬
‫سعداء برؤيتهم ‪ ،‬وصفقت أيدي األطفال حتى أحمرت‪.‬‬
‫ميدان سينغهاي هو مكان رائع لزوجتي وابتني كي يتجولن فيه‪ .‬داليان هي مدين ة به ا العدي د من‬
‫الساحات ‪ ،‬واحدة تلو األخرى ‪ ،‬ولكل منها خصائصها الخاصة‪ .‬مرتبط معً ا ‪ ،‬إنها ببساطة عقد من اللؤلؤ‬
‫الجميل‪.‬ساحة شينغهاي هي "نجم صاعد" ‪ ،‬ليس لها تاريخ طوي ل مث ل مث ل مي دان تشونغش ان ‪ ،‬س احة‬
‫الصداقة ‪ ،‬ميدان سانبا ‪ ،‬ولكنها ليست أقل جمااًل ‪ .‬إنها ساحة مؤيدة للبحر ‪ ،‬والقصيدة "التي تواجه البحر‪،‬‬
‫زهور الربيع" هي ببساطة أكثر الكلمات اإلعالنية مالءمة لس احة س ينغهاي‪ .‬ابن تي تحب "آث ار األق دام"‬
‫التي تمتد حتى البحر‪.‬تلك آثار أقدام النح اس المص بوبة‪.‬األطف ال على اس تعداد لل دوس عليهم واح ًدا تل و‬
‫اآلخر حافي القدمين في الصيف‪ .‬الكبار يمسكون باألطفال ‪ ،‬واألطفال الصغار يض حكون وهم يدوس ون‬
‫عليهم‪ .‬بين البح ر األزرق والس ماء الزرق اء ه ذه الص ورة س عيدة للغاي ة ومس المة لدرج ة أن الن اس ال‬
‫يسعهم إال أن ينبهروا بها‪.‬‬
‫أعتقد أن زوجتي وابنتي تعيشان في هذه المدينة منذ عشرين عا ًم ا ‪ ،‬من س ن الرش د إلى معرف ة‬
‫الحي اة ‪ ،‬هي أفض ل س نوات حي اتي‪.‬أحيا ًن ا اش عر ب التعب ‪ ،‬أذهب إلى الش اطئ بمف ردي في نزه ة على‬
‫األقدام ‪ ،‬على الطريق الساحلي أو المين اء الش رقي الجدي د ‪ ،‬أو أش اهد األم واج تتن اثر بخف ة ‪ ،‬الن وارس‬
‫ترفرف ‪ ،‬المزاج يهدأ تدريجيًا ‪ ،‬كل التوتر والتعاسة يتحرر ببطء ‪ ،‬مليء بالعيون مع الحياة الطيبة‪.‬‬