‫التزام بإعالم الخاص ببرنامج الدراسة المزدوجة في ألمانيا‬

‫المستندات والوثائق التي يتوجب على الملتحق احضارها ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -1‬يتوجب على الملتحق بعد توقيع عقد ارامكو وااللتحاق بالبرنامج البدء بتجهيز االوراق والشهادات الرسميه‬
‫وترجمتها لدى مترجم معتمد لدى السفارة االلمانيه ويتم تجهيزها بناء على (‪ )Checklist‬الذي يتم تزويد‬
‫الملتحق بها ومن ثم تصديقها من قبل الوزارات والمؤسسات المختصة وبعد ذلك تصديقها من السفارة‬
‫االلمانية في بلده وتسليمها للوكيل خالل مدة ثمانية اسابيع من تاريخ االلتحاق بالبرنامج ‪.‬‬
‫‪ -2‬يتوجب على الملتحق تجهيز ال ‪ CV‬حسب المواصفات االوربية و المعتمدة لدى شركة ارامكو وكذلك تسليم‬
‫ال ‪ CV‬الى وكيل بلده االم خالل ‪ 8‬اسابيع من االلتحاق ‪.‬‬

‫دراسة اللغة االلمانية ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -1‬بعد أخذ الموافقة لالنضمام للبرنامج ‪ ,‬يتوجب على الملتحق البدء بدراسة اللغة االلمانية حتى المستوى ‪B1‬‬
‫في معاهد اللغة التي يختارها الملتحق في مدينته وال يتوجب عليه احضار اي شهادة مستوى لغة اثناء الدراسة في‬
‫احد هذه المعاهد ولكن بعد االنتهاء من دراسة المستويات الثالثة في هذا المعهد يتوجب عليه احضار شهادة‬
‫المستوى الثالث ‪ B1‬من مركز معتمد اما مركز (‪.)GOETHE,ÖSD‬‬

‫‪ -2‬كورسات اللغة التي تنظمها أرامكو ‪ ONLINE‬هي كورسات مجانية لملتحقي شركة أرامكو وهنا تحتفظ أرامكو‬
‫بحقها بتحديد عدد الملتحقين الذين سوف يستفيدون من الدراسة المجانية لهذه المستويات حسب عدد المجموعات‬
‫التي يتم تنظيمها لكل مستوى وكذلك الفترات الزمنية لبدء كل مستوى لغوي وكذلك تحتفظ أرامكو بحقها بوضع‬
‫المعايير والشروط لدراسة هذه المستويات اللغوية وإيقاف أي ملتحق يخرج عن هذه المعايير والشروط من‬
‫الكورسات التي قد انضم اليها الملتحق في حال مخالفته لهذ المعايير والشروط ‪.‬‬

‫التقييمات اللغويه‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -1‬سوف يتم تقييم الملتحق التقييم االول بدءا من منتصف نهاية المستوى الثاني ال ‪.A2‬‬

‫سوف يتم تقييم الملتحق التقييم الثاني بدءا من منتصف نهاية المستوى الثالث ال ‪.B1‬‬ ‫‪-1‬‬
‫بعد انهاء الملتحق للمستوى الثالث وحصوله على الشهادة من مركز معتمد (‪ )GOETHE,ÖSD‬يتم ترشيح الملتحق‬ ‫‪-2‬‬
‫لمقابلة المراكز الدراسية‪.‬‬
‫سيقوم مركز اللغة ( ‪ )German Akademie‬بتجهيز الملتحق للمقابالت التي سوف يجريها مع مراكز التدريب‬ ‫‪-3‬‬
‫والدراسة‪.‬‬
‫يلتزم الملتحق بحضور التقييمات اللغوية والتي تقوم بها شركة ارامكو بالشكل المذكوراعاله ‪ ,‬وكذلك بحضور‬ ‫‪-4‬‬
‫المقابالت التي تنظمها شركة ارامكو للملتحق مع مراكز التدريب والدراسة وخالفا لذلك وفي حال تغيب الملتحق‬
‫عن التقييمات اللغويه وتغيب الملتحق عن المقابالت التي تنظمها شركة ارامكو دون عذر رسمي واعالم ارامكو‬
‫مسبقا بوقت كاف تحتفظ الشركة بحقها بفسخ العقد مع الطرف الثاني واليحق للطرف الثاني بالمطالبة بأي رسوم‬
‫مدونه بالعقد قام بدفعها حتى هذه المرحلة ‪.‬‬

‫‪ARAMCCO in Germany‬‬ ‫‪Telefon 004971199788650‬‬

‫‪Maybachstr. 50 | 70469 Stuttgart‬‬ ‫‪Telefax: 004971181043027‬‬
‫‪Baden Württemberg‬‬ ‫‪Email: info@aramccogermany.com‬‬
‫‪Deutschland‬‬ ‫‪www.aramccogermany.com‬‬
 ‫االلتزامات المالية ‪:‬‬
‫‪ .1‬عند االلتحاق بالبرنامج يتوجب على الملتحق دفع رسوم االلتحاق و البالغة ‪ 4000‬االف درهم مغربي لدى وكيل شركة‬
‫أرامكو في المغرب ‪.‬‬
‫‪ .2‬عند توقيع هذا العقد يتوجب على الملتحق تحويل مبلغ ‪ 900‬يورو الى معهد اللغة االلماني ( ‪)German Akademie‬‬
‫وهذه المبلغ يجب تحويله خالل اسبوع من تاريخ توقيع العقد ويتعتبر العقد الغيا في حال عدم االلتزام بمدة التحويل ويشمل‬
‫هذا المبلغ الخدمات التالية ‪:‬‬
‫تحضير ومتابعة الطالب لغويا اثناء دراسة المستوى اللغوي ‪.A2‬‬ ‫‪-‬‬
‫تحضير ومتابعة الطالب لغويا اثناء دراسة المستوى اللغوي ‪.B1‬‬ ‫‪-‬‬
‫تحضير الطالب لغويا الجراء المقابالت مع الماركز التكوين المهني في المانيا ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تقدم ارامكو للطرف الثاني كورس محادثة لغوي خاص بالدراسة المزدوجة (الدراسة والتدريب) مدته شهرين بعد‬ ‫‪-‬‬
‫وصول الطرف الثاني الى المانيا ‪.‬‬
‫‪ .3‬عند وصول عقد الدراسة المزدوجة (الدراسة والتدريب) يترتب على الملتحق تحويل مبلغ ‪ 1500‬يورو على حساب‬
‫شركة ارامكو ‪.‬‬
‫‪ .4‬عند تحضير ملف السفارة وتسليمه كامال للملتحق يترتب على الملتحق دفع مبلغ ‪ 1000‬يورو ‪.‬‬
‫الخطوات التي يتوجب على الملتحق اسيفائها عند التوجه للسفارة للحصول على الفيزا ‪:‬‬

‫‪ .1‬يتم حجز مواعيد السفارة بعد الرجوع الى وكيل ارامكو في بلد الملتحق االم لالستفسارعن جاهزية عقد التكوين‬
‫الخاص بالملتحق ‪ ,‬او حجز موعد مسبق في السفارة اذا كان االنتظار لفترات طويلة ويتم ذلك بناء على ارشادات‬
‫مكتب وكيل ارامكو في بلده االم ‪.‬‬

‫‪ .2‬عند الحصول على موعد في السفارة االلمانية اليحق للملتحق في اي حال التوجه الى السفارة اال في حال اكتمال‬
‫ملف السفارة بشكل كامل وعدم وجود اي نواقص في الملف وخالفا لذلك التحمل ارامكو اي مسؤولية ‪.‬‬

‫تقديم ملف السفارة‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -1‬بعد تقديم ملف الملتحق للسفارة وصدور الفيزا يتوجب على الملتحق الحضور مباشرة الى مكتب وكيل ارامكو في‬
‫بلده االم واحضار الفيزا التي حصل عليها الستكمال ملف الملتحق ولتقوم ارامكو بتنظيم سفر الملتحق بعد الرجوع‬
‫الى مركز الدراسة والتدريب للسفر الى المانيا وتجهيز سفر الملتحق واستقباله في المانيا من قبل المركز‪.‬‬

‫‪ -2‬يقر الملتحق بقراءته لجميع ماذكر في هذا االلتزام وعلمه بجميع البنود المذكورة به وقام بالتوقيع على هذه البنود‬
‫بناء على ذلك‬

‫اطلعت ووافقت‬

‫االسم واللقب ‪.............................................. :‬‬

‫التاريخ ‪.................................‬‬ ‫االمضاء ‪.....................................‬‬

‫‪Telefon 004971199788650‬‬
‫‪ARAMCCO in Germany‬‬
‫‪Telefax: 004971181043027‬‬
‫‪Maybachstr. 50 | 70469 Stuttgart‬‬
‫‪Email: info@aramccogermany.com‬‬
‫‪Baden Württemberg‬‬
‫‪www.aramccogermany.com‬‬
‫‪Deutschland‬‬