BACHELOR BUSINESS ADMINISTRATION (HONS) INTERNATIONAL

BUSINESS

FACULTY OF BUSINESS AND MANAGEMENT

UNIVERSITY TEKNOLOGI MARA

BANDARAYA MELAKA

MELAKA

TAC 401 – INTRODUCTORY ARABIC (LEVEL 1)

CLASS: BA2461B

GROUP MEMBERS:

MAISARAH BINTI MUSTAFA (2022828364)

MUHAMMAD IRSYAD BIN NORHAIDEL (2022458628)
NUR ISSAH JASNIDA BINTI MOHAMAD JAMIL (2022862368)
WAN IRDINA SYAHIRAH BINTI WAN MOHD NADZIR (2022887854)

LECTURER’S NAME : USTAZ WAN BIN MOHD HAMDI

 TERJEMAHAN TEKS ARAB WATAK

Assalamualaikum,
،‫السالم عليكم‬ ‫إرشاد‬
Assalamualaikum,
،‫السالم عليكم‬ ‫ميسرة‬
Waalaikummussalam,
،‫وعليكم اسالم‬ ‫اسساة‬
Waalaikummussalam,
،‫وعليكم اسالم‬ ‫اردينا‬
Kamu apa khabar?
‫كيف حالك؟‬ ‫إرشاد‬
Alhamdulilah, saya sihat.
Kamu pula bagaimana?
.‫ اان خبري‬،‫احلمدهلل‬ ‫اسساة‬
Alhamdulilah, saya juga
sihat. Adakah anda seorang
‫ هل انت طالبة‬.‫ اان خبري ايضا‬،‫احلمدهلل‬ ‫إرشاد‬
pelajar di sini?
‫هنا؟‬
Ya, saya seorang pelajar di
Universiti Teknologi Mara.
.‫ اان طالبة جامعة مارا للتكنولوجيا‬،‫نعم‬ ‫اسساة‬
Kamu pula bagaimana?
‫وانت؟‬
Saya dari Universiti Malaya.
Awak dari fakulti mana
‫ انت من اي كلية‬.‫اان من جامعة مالاي‬ ‫إرشاد‬
wahai Issah?
‫اي اسساة؟‬
Saya dari fakulti perniagaan,
kamu pula bagaimana?
‫ وانت؟‬،‫اان من كلية التجارة‬ ‫اسساة‬
Saya dari fakulti perniagaan
juga.
.‫اان من كلية التجارة ايضا‬ ‫إرشاد‬
Adakah ia sukar?
‫هل هي صعبة؟‬ ‫اسساة‬
Tidak, ia sangat mudah. Ini
kawan saya, namanya
،‫ هذه صديقيت‬.‫ هي سهلة جدا‬،‫ال‬ ‫إرشاد‬
Maisarah.
.‫امسها ميسرة‬
Dia dari negeri mana?
‫هي من اي والية؟‬ ‫اسساة‬
Dia berasal dari Johor.
.‫هي من جوهور‬ ‫إرشاد‬
Hai.
.‫اهال وسهال‬ ‫ميسرة‬
Hai.
.‫اهال بك‬ ‫اسساة‬
Hai.
.‫اهال بك‬ ‫اردينا‬
Siapakah nama kamu?
‫ما امسك؟‬ ‫ميسرة‬
Nama saya Issah.
.‫امسي اسساة‬ ‫اسساة‬
Nama saya Irdina.
.‫امسي اردينا‬ ‫اردينا‬
Wahai Irdina, adakah ini
keluarga awak?
‫ هل هذه اسرتك؟‬،‫اي اردينا‬ ‫ميسرة‬
Ya, betul ini keluarga saya.
Keluarga saya keluarga
.‫ اسريت اسرة سعيدة‬.‫ هذه اسريت‬،‫نعم‬ ‫اردينا‬
bahagia.

Maafkan saya, yang ini siapa

ya Irdina?
‫ من هذه اي اردينا؟‬،‫لو مسحت‬ ‫ميسرة‬
Ini kakak sulung saya.
.‫هذه اخيت الكبرية‬ ‫اردينا‬
Adakah dia seorang pelajar?
‫هل هي طالبة؟‬ ‫ميسرة‬
Ya, dia pelajar di universiti,
keluarga kamu pula
‫ وكيف‬.‫ هي طالبة يف اجلامعة‬،‫نعم‬ ‫اردينا‬
bagaimana?
‫اسرتك؟‬
Saya dengan ibu tunggal
saya sahaja, saya anak
‫ واان البنت‬.‫اان مع امي فقط يف البيت‬ ‫ميسرة‬
tunggal.
.‫الوحيدة‬
Maafkan saya, yang penting
kamu ada keluarga yang
.‫ املهم اسرتك سعيدة‬،‫اسفة‬ ‫اردينا‬
bahagia.

Adakah kesihatan mereka

baik?
‫هل صحتهم جيدة؟‬ ‫ميسرة‬
Ya, ia dalam keadaan sihat.
.‫ صحتهم جيدة‬،‫نعم‬ ‫اردينا‬
Dimanakah kamu tinggal
sekarang, wahai Issah?
‫ اي اسساة؟‬،‫اين تسكنني االن‬ ‫إرشاد‬
Saya tinggal di asrama
pelajar. Bagaimana dengan
‫ وانت اي ارشاد؟‬.‫اسكن يف بيت الطلبة‬ ‫اسساة‬
awak Irsyad?

Saya tinggal di rumah sewa

bersama rakan rakan.
.‫اسكن يف البيت مع اسريت‬ ‫إرشاد‬
Apakah alamat anda?
‫ما عنوانك؟‬ ‫اسساة‬
Alamat saya ialah nombor 3
di Christal Street.
.‫ يف شارع كريستال‬3 ‫عنواين رقم‬ ‫إرشاد‬

Dekat dengan Hospital Shah

Alam?
‫هل هو قريب من مستشفي شاه عامل؟‬ ‫اسساة‬
Ya, tetapi rumah itu jauh
dari hospital. Bagaimana
.‫ ولكن البيت بعيد عن املغسلة‬،‫نعم‬ ‫إرشاد‬
keadaan rumah pelajar?
‫وكيف بيت الطلبة؟‬
Alhamdulilah, rumah pelajar
luas dan selesa. Mana ayah
‫ اين‬.‫ بيت الطلبة كبري ومريح‬،‫احلمد هلل‬ ‫اسساة‬
awak irsyad?
‫ابوك اي ارشاد؟‬
Ayah saya tiada, dia sedang
berehat di rumah.
.‫هو يسرتيح يف البيت االن‬ ‫إرشاد‬
Apa yang awak buat hari ini?
‫ماذا ستفعل اليوم؟‬ ‫اسساة‬
Saya bermain bola pada
petang ini.
‫سالعب كرة القدم يف هذا املساء؟‬ ‫إرشاد‬
Saya ingin mengulang kaji
pelajaran di perpustakaan.
.‫اريد مراجعة دراسيت يف املكتبة‬ ‫ميسرة‬
Kami ingin makan tengah
hari sebentar lagi.
.‫نريد ان انكل الغداء بعد قليل‬ ‫اسساة‬
Saya lapar. Mari makan
tengah hari.
.‫ هيا نتناول الغداء‬.‫اان جوعان‬ ‫إرشاد‬
Saya juga lapar marilah kita
makan bersama.
.‫واان جوعانة وعطشانة ايضا‬ ‫اسساة‬
Kita nak makan dimana?
‫اىل اين سناكل؟‬ ‫إرشاد‬
Mari ke Restoran Arab.
.‫هيا نذهب اىل املطعم العريب‬ ‫اسساة‬
Cantik! Bagaimana makanan
di sana?
‫مجيل! كيف الطعام هناك؟‬ ‫إرشاد‬
Hidangannya sangat lazat.
.‫الطعام لذيذ جدا‬ ‫اسساة‬
Baiklah! Dan awak
Maisarah, mari kita pergi
.‫ هيا نذهب معا‬،‫طيب! وانت اي ميسرة‬ ‫إرشاد‬
bersama sama.

Baiklah, mari.
.‫ هيا‬،‫طيب‬ ‫ميسرة‬
Maisarah, apa yang awak
suka dari makanan Arab?
‫ اي‬،‫ماذا حتبني من االطعمة العربية‬ ‫اردينا‬
‫ميسرة؟‬
Makanan Arab kegemaran
saya ialah kunafa dan
‫ وكيف انت؟‬.‫احب كنافة و شاورما‬ ‫ميسرة‬
shawarma. Bagaimana
dengan awak?

Makanan kegemaran saya

nasi kambing dan hummus.
.‫احب االرز مع الغنم و حص‬ ‫اردينا‬
Saya suka makanan itu juga,
ianya lazat.
.‫ هو لذيذ‬،‫احب الطعام ايضا‬ ‫ميسرة‬
Ya, ianya lazat sangat.
.‫ هو لذيذ جدا‬،‫نعم‬ ‫اردينا‬
 5 MINIT SELEPAS ITU

Ini menunya.
.‫ تفضلي‬،‫هذه قاءىمة الطعام‬ ‫ميسرة‬
Terima kasih wahai
Maisarah, saya ingin makan
‫ اريد ان اكل رزحلم‬،‫شكرا اي ميسرة‬ ‫اردينا‬
nasi kambing dan minum
teh. .‫املاعز والشاي‬
Saya mahu makan ayam
mandi dan minum jus
‫اكل رز مندي الدجاج واشرب عصري‬ ‫إرشاد‬
wolfal.
.‫الربتقال‬
Saya ingin makan sup daging
dan minum air limau.
.‫اريد حساء الغنم و عصري الربتقال‬ ‫اسساة‬
Baiklah, mari kita pesan.
.‫ هيا نطلب الطعام‬.‫طبعا‬ ‫ميسرة‬
SELESAI PESAN MAKANAN

Maisarah, awak buat apa

esok?
‫ ماذا تفعلني عدا؟‬،‫اي ميسرة‬ ‫اردينا‬
Esok saya ingin pergi ke
perpustakaan. Bagaimana
‫ وانت؟‬.‫ساذهب اىل املكتبة‬ ‫ميسرة‬
dengan awak?

Saya ingin mengulang kaji

pelajaran dan menyiapkan
.‫اراجع الدروس واكتب الواجب معا‬ ‫اردينا‬
kerja.

Oh, macamtu, pelajar yang

rajin.
.‫ انت طالبة ممتازة‬،‫ايوة‬ ‫ميسرة‬
Dan awak juga, wahai
Maisarah.
.‫ اي ميسرة‬،‫وانت ايضا‬ ‫اردينا‬
Lusa hari Sabtu, saya sangat
bosan.
.‫ ساكون ساىم‬.‫بعد غد يوم السبت‬ ‫ميسرة‬
Wahai Maisarah, apa yang
awak akan lakukan selepas
‫ ماذا ستفعلني بعد صالة‬،‫اي ميسرة‬ ‫اردينا‬
solat subuh?
‫الصبح؟‬
Saya tidak pasti, tetapi saya
juga bosan.
.‫ما عندي شيء‬ ‫ميسرة‬
Bagaimana dengan awak
Irsyad?
‫وانت اي ارشاد؟‬ ‫اردينا‬
Saya mengulang kaji
pelajaran bersama kawan.
‫ وانت اي‬.‫أراجع الدروس مع األصدقاء‬ ‫إرشاد‬
Bagaimana dengan awak?
‫اردينا؟‬
Saya pula selalu melayari
internet.
.‫أان دائما أتصفح اإلنرتنيت‬ ‫اردينا‬
Baik.
.‫طيب‬ ‫إرشاد‬
Bagaimana makanan disini?
‫كيف الطعام؟‬ ‫اسساة‬
Alhamdulillah, makanannya
sangat sedap, berapa
‫ بكم‬.‫ الطعام شهي جدا‬،‫احلمد هلل‬ ‫ميسرة‬
harganya?
‫احلساب؟‬
Jumlahnya hanya tiga puluh
lima ringgit.
.‫اجملموع خبمسة وثآلثني رغيت‬ ‫اسساة‬
Terima kasih, selamat
tinggal sahabat-sahabatku.
.‫ اىل اللقاء اي اصدقائي‬،‫شكران‬ ‫اردينا‬
Selamat tinggal.
.‫مع السالمة‬ ‫ميسرة‬
Jumpa lagi.
.‫إىل القاء‬ ‫اردينا‬