PDF Iec 62305 3 Latest DL

IEC 62305-3
®
Edition 2.0 2010-12
INTERNATIONAL
STANDARD
Protection against lightning –

Part 3: Physical damage to structures and life hazard
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
)
`
,
,̀
,
`
E
(
`
,
0
-
`
-
1 `
,
0 ,
`
2
:
,
,
`
3 ,
-
`
,
5
,
`
-
0 -
-
3
2
6

C
E
I
Copyright International Electrotechnical Commission

Provided by IHS under license with IEC Licensee=Vocational Training Council/5924389100
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale, 03/26/2011 07:13:01 MDT

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

Copyright © 2010 IEC, Geneva, Switzerland
All rig hts res erved. Unles s other wis e s pecif ied, no part of this publi
publicati
cati on may be repr oduc ed or util ized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
IEC Central Office

3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
inmail@iec.ch
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
§ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
§
IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
§ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions -
-
-
`
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical ,
,
`
,
`
Vocabulary online.
,
,
`
,
,
`
§ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv

-
`
-
,
`
`
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
,
,
`
`
`
Centre FAQ or contact us:

`
,
,
`
`
,
`
Email: csc@iec.ch
csc@iec.ch `
`
`
`
`
Tel.: +41 22 919 02 11 `

`
`
,
,
Fax: +41 22 919 03 00 ,

`
`
`
-
-


IEC 62305-3
®
Edition 2.0 2010-12
INTERNATIONAL
STANDARD
Protection against lightning –

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION PRICE CODE
XG
ICS 29.020; 91.120.40 ISBN 978-2-88912-282-0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

> 8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
O`Q`_
RTQcTP 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9
K`TPaO`K 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =<
= 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ==
_eq00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
_eq
> ouxq
ouxq q
qrqqpeq 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000 ==
rqqpeq
? `qo pf fqrupuup0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

fqrupuup0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =>
@ ustpups
ustpups qe
qeup *_++ 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000000 =A
up qo *_
@0 =
@0= On r _ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =A
@0 >
@0> Pqusp r tq _ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =8
@0 ?
@0? Opupu r qqnw up qupreqf epeqq eq 000000000000000000000000000000000000 =8
A Qqpn
Qqpn nustpups
nustpups qeup qo 00000000000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0 =9
qeup
A0 =
A0= Sqpqn 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =9
A0=0= M
Mnu
nue
e u p r p q qp n _ 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 =9
qpn
A0=0> Otueq
Otueq r qqpnn _ 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000 =9
qqp
A0=0? eopqp0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =9
aq r pn eopqp0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A0 > Mu
A0> Mu/
/q
qou
oup
pu
u p 

qo 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 =:
qo  0000
A0>0= Sqpqn 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =:
A0>0> uupups 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =:
A0>0? Mu / qo
qoup
up u p s
sup
up  rn t q  t q ufq
 ufq r n n 
e
e
q  00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 =
q
A0>0@ Opeup 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ><
A0>0A n eopqp 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ><
A0 ?
A0? Pp/epf
Pp/epfe
e qo 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000 >=
qo
A0?0= Sqpqn 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >=
A0?0> u
uupup
upups
s r p unqf _ 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000 >>
_
A0?0? u
uupup
upups
s r  pp/unqf _ 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00000 >>
pp/unqf
A0?0@ Opeup 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >?
A0?0A n eopqp 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >?
A0?08 `q vup 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >@
A0 @
A0@ Qt/q
Qt/qoup
oupup
up qo 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000 >@
qo
A0@0= Sqpqn 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >@
A0@0> Qt
Qtups
ups 
psq
psqoqp
oqp up sqpqn
sqpqn epfuup
epfuup 00000000000000000 0000000000000 0000000000000 >A
A0@0? Kpnnup r qt qnqefq00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
qnqefq00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >8
A0@0@ 
nn q
qt
t qnq
qnqefq00000000000000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000 >9
efq00000000000000000000000
A0 A
A0A Oopqp 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >9
A0A0= Sqpqn 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >9
A0A0> Ruups0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >:
A0A0? Oppqeup 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >:
-
-
`
`
A0 8
A08 qun pf fuoqpup00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >
`
,
A080= qun 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >

,
,
`
`
`
`
`
`
A080> Puoqpup 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >

`
`
`
,
`
`
,
,
8 Kpqpn
Kpqpn nustpups
nustpups qeup qo 000000000000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0 ?=
qeup qo
`
`
`
`
,
,
`
`
,
80 =
80= Sqpqn 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?=
-
`
-
`
,
,
`
,
80 >
80> ustpups
ustpups quq
quqpu
punn dpfups 00000000000000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000 ?>
dpfups
,
`
,
`
,
,
`
-
80>0= Sqpqn 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?>

80>0> ustpups q
quqpun
uqpun dpfdpfupsups r oqn up nnup 0000 0000 0000 0000 00000 0000 0000 ?>
upnnup
80>0? ustpups quqpun
quqpun dpf
dpfups qqpnn epfeuxq 00000000 0000 0000 000 ??
ups r qqp
80>0@ ustpups quqpun dpfups r upqpn qo 0000000000000000000000000000000 ?@


8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+ ?
80>0A ustpups quqpun

quqpun dpfups r nupq eppqeqf  tq eq 
dq qeqf 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?@
80 ?
80? _ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?A
Qnqeuen upnup r tq qqpn _000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
80?0= Sqpqn 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?A
80?0> _uonuruq
_uonuruqf et 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000000 ?8
f et
80?0? Pqunqf
Pqunqf et 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0 ?8
et
9 upqpp
upqppeq
eq pf upqeup r p _ 000000000000000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000 ?9
upqeup r
90 =
90= Sqpqn 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?9
90 > M
90> Mnu
nue
eu
up up q eu p 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 ?9
p r upq
90 ?
90? fq r upqeup 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?9
90 @
90@ upqppeq 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?9
: oqq sup upv  nux ups dqups fq  et pf q xnsq 00000 00 ?9
qeup oqq
:0 =
:0= qeup
qeup oqq sup et xnsq 00000000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000 ?9
oqq sup
:0 >
:0> qeup
qeup oqq
oqq sup
sup q xnsq 000000000000000000000000 0000000000000 0000000000000 00000 ?:
xnsq
Mppq
Mp pq M *po
*p oux
ux q+ 
u
u upup
up up s tq
 tq u /
/qo
qoup
upu
up
p  qo 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 ?
 qo
Mp pq N *po
Mppq *p o ux q+ upuo
u puoo
o e /q
 /q eu p r tq qpqu
qp qupsps edn q e e qqp up fq
f q 
xuf fpsq wups0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 @A
Mpp q O *up
*upr
r o uxq+
ux q+ Qxn u
 u p r tq
t q 
q
q  up fu p eq 000000000000000000000000000000000000000000 @8
up
Mpp q P *po
*p oux
ux q+ Mffuu
Mffu u pn upr o
ou
u p r
r   _ up t
tqq e
e q
q r 
e
e q u
ut
t 
uw r qnup 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A>

Mpp q Q *upr
*u pr o uxq+
ux q+ Su fqnupq
fqn upq  r  t q fq usp
u sp ep
e p eu
e up
p ou pqpqpp
pp eq pf
upqeup
upq eup r nustpups
nustpups qe up qo 00000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00000000 A
Nudnust 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =A8
Rusq
Rusq =  qeup
qeup psnq eqpf
eqpfups en r _ 000000000000000 0000000000000 0000000000000 0 =
ups  tq en
Rusq
Rusq >   up  fp/epfe 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0 >?
fp/epfe
Rusq ?  upuoo nqpst n = r qet qt qnqefq eefups  tq en r _ 00000 0000 000 >A
qt
Rusq M0=  bnoq
bnoq qeqf d  xq
xquen
uen u/q
u/qoupup f 0000 0000 0000 0000 0000 00000 0000 0000 00000 000 ?
oupup f
Rusq M0>  bnoq
bnoq qeqf d  xq
xquen
uen u/q
u/qoupup f 0000 0000 0000 0000 0000 00000 0000 0000 00000 000 @<
oupup f
Rusq
Rusq M0?  bnoq
bnoq qeq
qeqf
f d  uq u/
u/qou
qoup
pup qo 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0 @<
up qo
Rusq M0@  bnoq qeqf d unqf uq eodupqf up  oqt eefups  tq
qeup psnq
qeup psnq oqtf pf nnups tqq
tqq oqtf 000000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000 @=
Rusq M0A  bnoq qeqf d pp/unqf uq eodupqf up  oqt eefups 
tq oqt oqtf
oqtf pf tq 
qeup psnq
psnq oqtf 00000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00000 @>
oqtf
-
-
Rusq M08  Pqusp r p u/qoupup qo eefups  tq nnups tqq
oqtf 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 @?
`
`
`
,
,
,
`
`
`
u/qoupup qo 00000 0000 0000 000 @8

`
`
`
`
`
`
Rusq O0=  bnq r eqrrueuqp w e up tq eq r  uq u/qoupup
,
`
`
Rusq O0>  bnq r eqrrueuqp w e up  tq eq r onunq fp/epfe qo 0000 0000 00 @9
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
Rusq O0?  bnq r eqrrueuqp w e up tq eq r  nqf r ut u/qoupup p
tq ufsq 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 @
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
- Rusq O0@  Qonq r enenup r tq qup fupeq up tq eq r onunq
fp/epfe
fp/epf fp/epfe  qet n qxqn 00000 0000 000 A<
e ut p upqeppqeups ups r tq fp/epfe
Rusq O0A  bnq r eqrrueuqp w e up tq eq r  oqtqf u/qoupup qo
ut  onunq
onunq fp/ep
fp/epfe
fe
 q
qo o 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00000000 A=
Rusq Q0=  _ fqusp

Rusq fqusp rn fus
fuso
o 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000000 8=
Rusq
Rusq Q0>  _ fqusp r  ep
epunqxq
unqxqqf
qf 
 r   eq 000000000000 0000000000000 0000000000000 00000 89
eq
Rusq
Rusq Q0?  qups
qups tq xqnn qnqe
qnqeuen
uen qupeq 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000000 8:
qupeq


@ 8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Rusq Q0@  Quqpun qupreqoqp 0000 00000 0000 0000 00000 0 9<
Quqpun dpfups up  eq ut  qqn qupreqoqp
Rusq Q0A  `uen oqtf r vupups qupreups f up epeqq *tqq qouqf+ 0000 0000 9=
Rusq Q08  Qonq r eno qf  vup dqqqp qupreups f pf
epfe 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9>
Rusq Q09  Qonq r eppqeup up  tq qupreqoqp up  qupreqf
epeqq nn0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9?
Rusq
r Q0:
refq
ref  aq
q 
 r000000000000
 oqnnue0000000000000
re fq  pn0000000000000
0000000000000 fp/epfe
0000000000000qo
0000000000000pf eppqeup
0000000000000 0000000000000 0 99
Rusq Q0  Oppqeup r tq epup u upf   oqn refq exqups 00000000000 9:
exqups00000000000
Rusq Q0=<  Kpqpn fp/epfe up upfun eq 00000000000000000000000000000000000000000 := -
-
-
`
,
,
`
Rusq Q0==  K pnnup r dpfups epfe up qupreqf epeqq eq pf

,
`
,
,
`
,
epeqq  000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000 :?

,
rnqudnq
rnqudnq dpf
dpf dqqqp
dqqqp  qup
qupreqf
reqf epeqq `
-
`
-
,
`
`
,
,
Rusq Q0=>  qeup psnq

psnq oqtf u/qoup
u/qoupup up fqusp r furrqqp tqust `
`
`
`
,
,
eefups  `dnq > 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 :9

`
`
,
`
`
`
`
`
`
Rusq Q0=?  K nqf qqpn _ ups  u nqf u/qoup

u/qoupup
up o fquspqf
`
`
`
,
,
,
oqtf 0000000000000000000000000000000000000000 ::
`
eefups   tq qeup psnq u/qoupup

u/qoupup fqusp oqtf0000000000000000000000000000000000000000 `
`
-
-
Rusq Q0=@  K nqf qqpn _ ups  u nqf u/qoup

u/qoupup up o
upqepp
upqeppqeqf
qeqf d tu
tup
pnn eqp uq 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00000 :
eqp
Rusq Q0=A  Qonq r fqusp r p u/qoupup r  pp/unqf _ d u/
qoupup f 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 <
Rusq Q0=8  Qonq r fqusp r p u/qoupup r  pp unqf _ d 
tupnn uq eefups  tq  qeup psnq u/q
tup oupup fqusp oqtf 0000 0000 0000 00000 0 =
Rusq Q0=9  qeqf xnoq r p u/ qoupup f p  nqf req ups
tq qeup
qeup psnq fqusp oqtf 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00 >
psnq fqusp
Rusq Q0=:  Pqusp r p _ u/qoupup epfe pqw p  eq ut
tq00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?
eonueqf tq00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Rusq Q0=  Pqusp r p _ u/qoupup eefups  tq qeup psnq
oqtf oqt oqtf pf sqpqn
sqpqn psqoqp
psqoqp r u/qoupup qnqoqp 00000 0000 0000 00000 000 @
u/qoupup qnqoqp
Rusq Q0><  _eq qeqf d  nnqn nnqn u/qoupup t tupn
upn uq  
u/qoup  t + 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A
up f *  
Rusq Q0>=  `tqq qonq r fqusp r pp/unqf _ u/qoupup eefups
 tq oqt oqtf
oqtf u/qoup up fqusp 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00000 :
r 00000 =<<
Rusq Q0>>  R qonq r fqun r p _ p  eq ut nqf unqf r00000
Rusq Q0>?  Mu/qoupup
Mu/qoupup pf xunn epeq
epeqnqf nqf epfe r dunfups nq
tp >< o tust nups r 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00 =<=
tust ut nups
Rusq Q0>@  Opeup r p _ ups pn eopqp p tq r r r tq
eq 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =<?
Rusq Q0>A  uupups r tq qqpn _ p  eq ofq r unups oqun
q0s0 f  duew ut  tqust r ruq 0000 0000 0000 0000 =<@
tqust   8< o ut rn r pf ut r
Rusq Q0>8  Opeup r u/qoupup pqw p  r ut epfeuxq
exqups
exqups tqq
tqq p
peu
eups
ps r tq exqups u p eeqd nq 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000 =<A
eeqdnq
Rusq Q0>9  Opeup r qqpn _ p  eq r qqn/qupreqf epeqq
ups tq qupreqoqp r tq q nn  pn eopqp 00000000000000000000000000000000000 =<8
Rusq Q0>:  Qonq r p u/qoupup
u/qoupup f qf p e  w r 00000000000000000000000000 =<9
r00000000000000000000000000
Rusq Q0>  Mu/qoupup f qf r qeup r  oqnnue r r uq ut
qnqeue q upnnup tuet q p dpfqf  tq u/qoupup qo 00000 0000 0000 0000 =<:
Rusq Q0?<  qtf r etuqxups qnqeuen epupu p oqnnue q eups 0000 0000 00 =<
Rusq Q0?=  qnnue r ruq qeqf sup fuqe nustpups upqequp
eppqeqf
eppq eqf  u/qoupup qo 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 ==>


8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+ A
Qonqr nustpups qeup r  tq ut  `b pqpp 0000 0000 0000 0000 0000 ==A
Rusq Q0?>  Qonqr
Rusq Q0??  K pnnup r nustpups qeup r oqnnue quoqp p  r sup
 fuqe
fuqe nustpups rnt 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000 ==8
nustpups
u/qoupup epfe 000000 000 ==:
Rusq Q0?@  Oppqeup r pn u/qoupup f  u/qoupup
Rusq Q0?A  Opeup
Opeup r tq dufsups
dufsups dqqqp tq qs qsoqp
oqp r tq oqnnue
refq nq 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ==
-
-
-
Rusq Q0?8 r nqxqn

Kpnnup r qqpn
0000000000000_ p  0000000000000
eq 0000000000000
r upnups oqun ut 0000000000 =>>
`
,
furrqqp
furrqqp 
r nqxqn 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000
,
`
,
`
,
,
`
,
,
Rusq
Rusq Q0?9  Ruxq qonq r sqoq
sqoq r _ epfe 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000 =>?
epfe
`
-
`
-
,
`
`
,
,
Rusq Q0?:  Opeup r p _ ups pn  fp/epfe pf rpfup
`
`
`
`
,
,
qt qnqefq 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =>@

`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
Rusq Q0?  R qonq r eppqeup r qt/qoupup  tq _ r `

`
,
,
,
`
eq ups pn

pn fp/epfe
fp/epfe *sufq
*sufq+
+ pf fqun r  q vup0000 0000 0000 0000 0000 00 =>:
vup0000
`
`
-
-
Rusq Q0@<  Opeu p rr rpfup qt ups r eq r furrqqp
rpfup fqusp 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =?>
Rusq Q0@=  ` qonq r x que psqoqp 000000 0000 0 =?@
quenn qnqefq up  q M qtups psqoqp
Rusq
Rusq Q0@>  qtqf
qtqf qt/
qt/qou
qoup
pup
up qo np 000000000000 0000000000000 0000000000000 00000000 =?9
qo r  np
Rusq Q0@?  Qonq r p quqp
un dpfups 
psqoqp 0000 0000 0000 0000 00000 0000 0000 00000 000 =@@
psqoqp
Rusq Q0@@  Qonq r dpfups psqoqp up  eq ut onunq up
qpuq r qqpn epfeuxq  ups  ups qnqefq r upqeppqeup r
dpfups d 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =@A
Rusq Q0@A  Qonq r dpfups up tq eq r onunq up qpuq r qqpn
epfeuxq  pf p qnqeue q  eoopueup nupq ups p upqpn ups
epfe
epf e r upqep
upqeppqe
pqeup dpfups d 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000 =@8
up r tq dpfups
Rusq Q0@8  Qonq r dpfups psqoqp up  eq ut onunq up
qpuq r qqpn epfeuxq
epfeuxq  qpqups tq eq dxq spf nqxqn 0000 0000 00000 0000 0 =@9
dxq
Rusq Q0@9  Puqeup r enenup r tq q
qup
up fupeq . r   eq
nustpups upqequp up   fupeq n ro tq qrqqpeq up eefups  80? 0000 00000 0 =@
`dnq =  Tqnup dqqqp nustpups qeup nqxqn *+ pf en r r _ *qq
KQO 8>?<A/=+ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =8
`dnq >  uoo xnq r nnups tqq fu oqt uq pf qeup psnq
eqpfups
eqp fups  tq en r _ 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 00000 =
tq
`dnq ?  upuoo tuewpq r o qn tqq  oqn uq up u/qoupup qo 0000000 >=
qo0000000
`dnq @  `uen qrqqf xnq r  tq fupeq dqqqp fp/epfe
eefups  tq en r _ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >>
`dnq A  _ oqun
oqun pf ep
epfuup r q 0000000000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000000 >:
fuup
`dnq 8  qun eprusup pf oupuoo e/qeupn q r u/qoupup
epfe u/qoupup
u/qoupup f
f qt nqf/up f pf fp/epfe 0000 0000 0000 0000 0000 00000 0 ?<
fuoqpup r qt qnqefq 00000 0000 0000 00000 0 ?=
`dnq 9  qun eprusup pf oupuoo fuoqpup
`dnq :  upuoo fuoqpup r r epfe eppqeups furrqqp
furrqqp dpfups d 
eppqeups
eppq eups dpfups
dpfups d  tq qt/q
qt/qoup
oupu
up
p qo 000000000000 0000000000000 0000000000000 000000000000 ??
qo
`dnq   upuoo fuoqpup r r epfe eppqeups upqpn oqn upnnup 
tq dpfups d 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ??
`dnq =<  Knup r qqpn _  bnq r eqrrueuqp w u 0000000000000000000000000000000000000000000 ?A
`dnq ==  Knup r qqpn _  bnq r eqrrueuqp w o 000000000000000000000000000000000000000000 ?A

`dnq =>  Knup r qqpn _  Muoqf xnq r eqrrueuqp w e 000000000000 0000000000 ?8
eefups  tq epfuup r tq eqqp 00000000 0000 @A
`dnq N0=  Odnq nqpst  dq epufqqf eefups
`dnq Q0=
Q0=  _ssqqf
_ssqqf ruups
ruups eqpq0000000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000 
eqpq0000000000000000


8 8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
`dnq Q0>  uoo

uoo quf
quf dq
dqqqp
qqp upqeup r p _ 000000000000 0000000000000 0000000000000 0000 =A=
upqeup
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---


8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+ 9
K`QTM`KM QQO`T`QOJKOM OK__K








PROTECTION AGAINST LIGHTNING –
RTQcTP
=+ `tq Kpqpupn
Kpqpupn Qnqeqetpuen Ooouup *KQO+ u  nfufq
nfufq spuup r pffuup
pffuup eouups
nn pupn qnqeqetpuen eoouqq *KQO upn Ooouqq+0 `tq dvqe r KQO u  oq
upqpupn e/qup p nn qup epeqpups pffuup up tq qnqeuen pf qnqepue ruqnf0 `
tu qpf pf up ffuup  tq euxuuq KQO dnutq Kpqpupn _pff `qetpuen _qeurueup
`qetpuen Tq dnuen Mxundnq _qeurueup *M_+ pf Sufq *tqqrq qrqqf   KQO
dnueup*++0 `tqu qup u qpqf  qetpuen eoouqq p KQO upn Ooouqq upqqqf
up tq dvqe fqn ut o ueuq up tu q w0 Kpqpupn sxqpoqpn pf pp/
sxqpoqpn spuup nuuups ut tq KQO n ueuq up tu qup0 KQO enndq enqn
ut tq Kpqpupn spuup r _pffuup *K_+ up eefpeq ut epfuup fqqoupqf d
sqqoqp dqqqp tq  spuup0
>+ `tq ron fqeuup
fqeuup  sqqoqp r KQO p qetpuen oq qq  pq
pqn
n  udnq p upqpupn
epqp r upup p tq qnqxp dvqe upeq qet qetpuen eoouqq t qqqpup ro nn -
-
-
`
,
upqqqf KQO upn Ooouqq0 ,

`
,
`
,
,
`
,
?+ KQO dnueup txq tq ro rr qeooqpfup r upqpupn

upqpupn q pf q eeqqf d KQO upn ,
`
-
`
-
Ooouqq up t qpq0 ctunq nn qpdnq qrr q ofq  qpq t tq qetpuen epqp r KQO ,
`
`
,
,
dnueup u eeq KQO epp dq tqnf qpudnq r tq  up tuet tq q qf  r p
`
`
`
`
,
ouupqqup d p qpf q0 ,

`
`
,
`
`
`
`
@+ Kp fq  oq upqpupn purou KQO upn Ooouqq pfq

pfqwq
wq  n KQO dnueup `
`
`
`
`
pqpn  tq ouoo qqp udnq up tqu pupn pf qsupn dnueup0 Mp fuxqsqpeq ,
,
,
`
`
dqqqp p KQO dnueup pf tq eqpfups pupn  qsupn dnueup t nn dq enqn upfueqf up `
-
-
tq nq0
A+ KQO uqnr fq p xufq p qup
qup r eprou0 Kpfqqpfqp
Kpfqqpfqp equrueup dfuq xufq eprou
qoqp qxueq pf up oq q eeq  KQO ow r eprou0 KQO u p qpudnq r p
qxueq euqf  d upfqqpfqp equrue up dfuq0
8+ Mnn q tnf qpq t
t tq txq tq nq qfuup r tu dnueup
dnueup00
9+  nudunu tnn et  KQO  u fuqe
fuqe qonqq qxp  sqp
sqp upenfups upfuxufn qq pf
oqodq r u qetpuen eoouqq pf KQO  upn Ooouqq r p qpn upv q fosq 
tq fosq r p pq tqxq tqtq fuqe  upfuqe  r e *upenfups nqsn rqq+ pf
qqpq uups  r tq dnueup q r  qnupeq p tu KQO dnueup  p tq KQO
dnueup0
:+ Mqpup u fp  tq ouxq
ouxq qrqqpeq euqf up tu dnueup0 aq r tq qrqqpeqf dnueup u
upfuqpdnq r tq eqe nueup r tu dnueup0
+ Mqpup u fp  tq udunu

udunu  t oq 
rr tq qnqoqp r tu KQO dnueup o dq tq dvqe r
qp ust0 KQO tnn p dq tqnf qpudnq r ufqpur ups p  nn et qp ust0
Kpqpu pn _ pff KQO 8>?<A/? t dqqp qq f d KQO  qetpuen eoouqq :=
ustpups qeup0
`tu qepf qfuup epeqn pf qneq tq ru qfuup dnutqf up ><<8 pf epuq
 qetpuen qxuup0
`tu qfuup upenfq tq rnnups uspuruep qetpuen etpsq ut qqe  tq qxu
qfuup
=+ upuoo tuewpq
tuewpqq
q r oqn tqq  oqn uq suxqp up `dnq ? r u/qoupup
qo q oqf  p dnq  qxqp t/ dnqo0
>+ _qqn ut qnqe/fquqf eq u upfeqf  oqun udnq r _0
?+ _oq e/qeupn q r _

_ epfe qq 
nustn
nustn ofuruqf0
@+ R dpfups 
q
q unups w
w s q qf r oqn upnnup
upnnup pf _P r
upqpn qo0


: 8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
A+ ` oqtf  uonuruqf pf fqunqf  q xufqf r qxnup r qup
fupeq0
8+ qeup oqq
oqq  sup upvuq r nuxups dqup
dqups
s fq  qnqeue tew q epufqqf
n upufq tq eq0
-
9+ Koxqf uprou p r _ up tq eq r eq ut  uw r qnup q suxqp
suxqp up
-
-
`
,
,
`
,
Mppq
Mp pq P * po ux q+0 `
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`tq q r  tu pff u dqf p tq rnnups feoqp

feoqp
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
RPK_ Tq p xups `

`
`
`
`
`
`
`
,
:=;?9>;RPK_ :=;?:>;TbP ,

,
`
`
`
-
-
Rnn uproup p tq xups r tq xn r tu pff ep dq rpf up tq q p
xups upfueqf up tq dxq dnq0
`tu dnueup t dqqp frqf  enqn  udnq up eefpeq ut tq K_;KQO
Puqeuxq  >0
M nu  r nn t q   up tq

t q KQ
KQOO 8>? <A q
quq
uq  pf q t q sqp qn u
un
nq
q Rqeup sup
nustpups  ep dq rpf p tq KQO qd
qduq0
uq0


8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+ 
`tq eoouqq t fqeufqf t tq epqp r tu dnueup unn qoup petpsqf pun
tq dunu fq upfueqf p tq KQO qd uq pfq .t;;qdq0uqe0et. up tq f
qnqf  tq qeurue dnueup0 M tu fq tq dnueup unn dq
 qepruoqf
 utfp
 qneqf d  qxuqf qfuup 
 oqpfqf0
Kp tq apuqf _q dqf p tq quqoqp r RM 9:< _pff r tq Kpnnup r ustpups qeup
] = =
_qo><<: pf euen qquqpeq up tq q r tupn qt qnqefq tq oupuoo nqpst r
tupn qt qnq
qn qefq u p quqf  dq ueq t quqf r xque n qnqefq0
Kp Rpeq pf sn
 p  n eo  pqp  ep p  d u
u  q  nust
nu st pup s  qe u p e o pq p d o dq  qf 
eonqq;qptpeq
eonqq;qptp eq t q _
 n oupu
ou puo
o n uf  pf fu o q q t n f dq up e q qf r o : oo  =< oo
  p fqf e pf e  ep p dq  qf  f p/ ep fe  
 fu
fuo
o qq  r n uf  pf e pf e  t n
nff d q u pe q  qf r o =8 oo  =: oo
 t fu  s n
nxp
xp uqf
u qf  qqn  nu f  q  tu
tuew
ew pq  t n
nff d q u pe q  qf r o > oo  ? A oo0
Kp Tu tq q r uups eups pf pw epupups qfun/eodudnq  qnuxq oqun  u/
qoupup pn eopqp  fp/epfe pn eopqp q p nnqf up p eq0
Kp Lp tq oupuoo xnq r tq e/qeup q qfeqf ro

 =8 oo >  =@ oo > r eq pf >A oo >  >> oo > r noupuo r dpfups epfe eppqeups
furrqqp dpfups d pf epfe eppqeups tq d  tq qt/qoupup qo

 8 oo >  A oo > r eq =< oo>   : o
eq ooo > r noupuo pf =8 oo >  =@ oo > r qqn r dpfups
epfe eppqeups upqpn oqn upnnup  tq dpfups d0
M dunup
dun upsn
sn x qu
q u p r tu  d
dnunue
eu
u p o
o
 dq uqf
u qf   n q  f q0
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer. -
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-

= Tqrqqpeq up q dewq q
qrq
rq  tq d
dudnust0
udnust0


 =<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
K`TPaO`K
`tu  r KQO 8>?<A fqn ut tq qeup up pf pf  eq sup tuen
fosq pf upv  nuxups dqups fq  et pf q xnsq0
`tq oup pf o qrrqeuxq oqq r qeup r eq sup tuen fosq u
epufqqf  dq tq nustpups qeup qo *_+0 K nn epu r dt qqpn
pf upqpn nustpups qeup qo0
Mp q qp

qpn
n _ u  u pq pfqf
pfq f  
+ upqeq  nust
nustpups
pups rnt  tq eq
eq *ut p
p u/q
oupup qo+
qo+
d+ epfe tq nust
nustpups
pups eqp
eqp rqn f
f
 qt *ups
*ups  fp/epfe
fp/epfe qo+
qo+
e+ fuqq tq nustpups eqp
eqp up tq q
qt
t *ups p qt/qoupup
qt/qoupup qo+0
qo+0
Mp up
upq
q pn _ qx qp
qp  fps q
q
  wu ps u tup
tu p t
tqq 
e
e
 q u ps qutq
qu tq  qu  qpun
qp un
dpfups   qup fupeq *pf tqpeq qnqeuen upnup+ dqqqp tq qqpn _
* fqrupqf up ?0>+ eopqp pf tq qnqeuenn epfeups qnqoqp upqpn  tq
eq0
up qeup oqq sup upv  nuxups dqups fq  et pf q xnsq q
upqpfqf 
=+ qfeq tq fpsq

fpsq eqp
eqp rnups tst
tst ddfuq
fuq d upnups
upnups qqf epfeuxq
epfeuxq
 pf; d upequps tq req un quuxu
>+ qfeq tq eeqpeq
eeqpeq r
r fpsq
fpsq
 et pf q xnsq d
d tuen queup
queup
pf; pups pueq0
`tq q pf neup r p _ tnf dq eqrnn epufqqf up tq upuun fqusp r  pq
eq tqqd qpdnups ouoo fxpsq  dq wqp r tq qnqeuenn epfeuxq
 r tq eq0 N fups  fqusp pf epeup r p upqsqf upnnup u
ofq quq tq xqnn qtque qe ep dq uoxqf pf tq qrrqeuxqpq r tq _
ep dq upeqqf  oupuoo e pf qrr0
Me eq
Meeq    tq sp
s pf
f pf t q  q q r r pf
pfu
u p 
qqn
qqn w
 w r
r tq  q
 q r r oups
ou ps
p qrrqeuxq qt/qoupup o qnn dq uoudnq peq epeup w p  uq t
eooqpeqf00 `tqqrq un quuxu pf tq pq r tq qt tnf dq epufqqf  tq
eooqpeqf
qnuq udnq sq r  vqe0 `tu uproup u rpfoqpn
rpfoqpn  tq fqusp r p qt/
qoupup qo pf o uprnqpeq tq rpfup fqusp w r tq eq0
Tqsn epnup dqqqp _ fquspq pf upnnq etuqe pf dunfq u
qqpun up fq  etuqxq tq dq qn  oupuoo e0
Kr nustpups qeup u  dq ffqf  p quups eq qxq qrr tnf dq ofq 

qpq t u epro   tq upeunq r tu pff0 `tq fqusp r  tq q pf neup
r p _ tnf wq up eep tq rqq r tq quups eq0 -
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-

No reproduction or networking permitted without license from IHS
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  == 
PROTECTION AGAINST LIGHTNING –
1 Scope
`tu  r KQO 8>?<A xufq tq quqoqp r qeup r  eq sup tuen
fosq d oqp r  nustpups qeup qo *_+ pf r qeup sup upv 
nuxups dqups fq  et pf q xnsq up tq xueupu r p _ *qq KQO 8>?<A/=+0
`tu pff u nuednq 
+ fqusp upnnup
upnnup upqeup pf o
oupqppeq
upqppeq r p 
_
_ r eq ut nuouup
nuouup
r tqu tqust
d+ qdnutoqp
qdnutoqp r oqq r qeup
qeup sup upv  nu
nuxups
xups dqups fq  et pf
q xnsq0
` Q = _qe ur ue qu qo qp r p _ up eq

eq fp
fpsq
sq
  tqu
tqu p
pfups
fups fq  tq uw r
r qnup
qnup q
pfq epufqup0 Mffuupn uproup u xufqf up Mppq P r  q up tq upquo0
`Q > `tu  r KQO 8>?<A u p p upqpfqf  xufq qeup sup runq r q
qnqeuen
nqeuen pf qnqepue
-
-
`
qo fq  xqxnsq0 _qeurue quqoqp
quqoqp r e t eq q xufqf up KQO 8>?<A/@0
`
`
,
,
,
` ]> 
`
`
`
`
`
`Q ? _qeurue quqoqp r qeup sup nustpups
nustpups r 
upf
upf dupq q qqf up KQO 8=@<</>@
8=@<</>@ 0
`
`
`
,
`
`
,
,
`
2 Normative references
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
`tq rnnups qrqqpeqf feoqp q upfuqpdnq r tq nueup r tu feoqp0
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
- R fqf qrqqpeq pn tq qfuup euqf nuq0 R pfqf qrqqpeq tq nq qfuup
r tq qrqqpeqf feoqp *upenfups p oqpfoqp+ nuq0
KQO 8<<9/=</=><<: Qnuxq otqq

otqq  R =</= Onurueup r q  Qnuxq
s otqq
KQO 8<<9/=</>><< Qnuxq otqq  R =</> Onurueup r q 

Oodudnq f otqq
KQO 8<<9/=@><<9 Qnuxq otqq  R =@ Qnqeuen upnnup fqusp.

qnqeup pf qqeup
KQO 8=AA9/@ Qnqeuen rq up n/xnsq fuudup qo

qo   = <<< b 0e0 pf = A<<
b f0e0  Quoqp r qups. oqups  opuups r qeuxq oqq  R @
Tqupeq r qt eppqeup pf qu
quqpun
qpun dpfups
KQO 8=8@?/= N/xnsq sq qeuxq fqxueq  R = _sq qeuxq fqxueq
eppqeqf  n/xnsq q fuudup qo  Tquqoqp
Tquqoqp pf  q
q
KQO 8=8@?/>= N/xnsq sq qeuxq fqxueq  R >= _sq qeuxq fqxueq
eppqeqf  qnqeoopueup pf uspnnups pqw  Rqropeq quqoqp pf
qups oqtf
KQO 8>?<A/= Rqeup sup nustpups  R = Sqpqn upeunq

upeunq
KQO 8>?<A/> Rqeup sup nustpups  R > Tuw opsqoqp

 =>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
KQO 8>?<A/@ Rqeup sup nustpups  R @ Qnqeuen pf qnqepue

qnqepue qo  utup
eq
>
KQO 8>A8= *nn +  N ustpups qeup qo eopqp
eopqp
 *NR_O+
KQO 8>A8=/= ? Nustpups qeup qo eopqp *NR_O+  R = Tquqoqp r
eppqeup eopqp
KQO 8>A8=/? ? Nustpups qeup qo eopqp *NR_O+  R ? Tquqoqp r
unups w s
K_ ?:8@/= Stuen odn  _rq en pf rq usp  R = Pqusp upeunq
r rq usp up wneq pf dnue q
3 Terms and definitions
R tq q r tu feoqp tq rnnups qo pf fqrupuup oq r tuet txq
nqf dqqp euqf up  = d q qqqf tqq r qq r qrqqpeq  qnn  tq
suxqp up tq  r KQO 8>?<A n0
3. 1
lightning
_ protection system
eonqq qo qf  qfeq tuen fosq fq  nustpups rntq   eq
`Q K epu r dt qqpn pf upqpn nustpups qeup  qo0
3. 2
external lightning protection system
 r tq _ epuups r p u/qoupup qo  fp/epfe qo pf p
qt/qoupup
qt/qoupup qo
3. 3
external LPS isolated from the structure
structure to be protected
_ ut p u/qoupup qo pf fp/epfe qo uupqf up et   t
tq t r tq nustpups eqp
eqp t p epe ut tq eq  dq qeqf
`Q Kp p unqf _ fpsq w dqqqp tq _ pf tq eq q xufqf0
3. 4
external LPS not isolated from the structure to be protected
_ ut p u/qoupup qo pf fp/epfe qo uupqf up et   t
tq t r tq nustpups eqp ep dq up epe ut tq eq  dq qeqf
3. 5
internal lightning protection system
 r tq _ epuups r nustpups quqpun dpfups pf; qnqeuen upnup r
qqpn _
3. 6
air-termination system
 r p qqpn _ ups oqnnue qnqoqp et  f oqt epfe  eqp
uq upqpfqf  upqeq nustpups rntq

> Kp qup0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =? 
3. 7
down-conductor system
 r p qqpn _ upqpfqf  epfe nustpups eqp dqqqp tq u/qoupup
qo pf tq qt/qoupup qo
3. 8
ring conductor
epfe roups  n pf tq eq pf upqeppqeups tq fp/epfe r
fuudup r nustpups eqp ops tqo
3. 9
earth-termination system
 r p qqpn _ tuet u upqpfqf  epfe pf fuqq nustpups eqp up tq
qt
3.10
earth electrode
   s r  r tq qt/qoupup qo tuet xufq fuqe qnqeuen
epe ut tq qt pf fuqq nustp
nustpups
ups eqp  tq qt
3.11
ring earth electrode
qt qnqefq roups  enqf n pf tq eq dqn  p tq req r tq
qt
3.12
foundation earth electrode
epfeuxq  duqf up tq un pfq  dunfups rpfup  qrqdn qodqffqf up
epeqq r  dunfups
dunfups rpfup sqpqnn
sqpqnn up ro r  enqf n 
]? 
]KQO 8<<A</:>8><<@ :>8/=?/<:
3.13
conventional earth impedance
u r tq qw xnq r tq qt/qoupup xnsq pf tq qt/qoupup eqp
tuet up sqpqn
sqpqn f p ee uonpqn
3.14
earth-termination
qpun furrqqpeqvoltage
dqqqp tq qt/qoupup
qt/qoupup qo pf tq qoq qt
3.15
natural component of LPS
epfeuxq eopqp upnnqf p qeuruenn r nustpups qeup tuet ep dq qf up
ffuup  tq _  up oq eq enf xufq tq rpeup r pq  oq  r tq
_
`Q Qonq r
r tq q 
rr tu qo
qo upenfq
 p  n u / q oup u p
 p  n f p/ ep fe  
 p  n q t qn

qnqe
qe  fq0
3.16
connecting
 r p _component
tuet u qf r tq eppqeup r epfe  qet tq   oqnnue
upnnup
-
-
`
`
`
,
,
,
`Q `tu n
n upenfq dufsups eopqp 
pf
pf qpup uqeq0
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
Provided by IHS under license with IEC
`
`
`
Licensee=Vocational Training Council/5924389100
,
,
`
Not for Resale, 03/26/2011 07:13:01 MDT
`
,
-
`
-

 =@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
3.17
fixing component
 r p _ tuet u qf  r u tq qnqoqp r tq _  tq eq  dq qeqf
3.18
metal installations
qqpfqf oqn uqo up tq eq  dq qeqf tuet o ro  t r nustpups
eqp et  uqw ueq qnqx sufq un xqpunup tqups pf u/
epfuupups fe upqeppqeqf qupreups qqn en oqn 
3.19
external conductive parts
qqpfqf oqn uqo qpqups  nqxups tq eq  dq qeqf et  uqw
oqnnue ednq qnqoqp oqn fe qe0 tuet o e   r tq nustpups eqp
3.20
electrical system
qo upeups n/xnsq q n eopqp
3.21
electronic system
qo upeups qpuuxq qnqepue eopqp et   qnqeoopueup
qnqeoopueup quoqp
eoq epn pf upoqpup qo fu qo q qnqepue
qnqepue u pnnup -
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
3.22 `
-
`
-
,
`
internal systems
`
,
,
`
`
`
`
qnqeuen pf qnqepue qo utup  eq ,

,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
3.23
,
,
,
`
`
`
lightning equipotential bonding

-
-
QN
dpfups  tq _ r qqf epfeuxq  d fuqe eppqeup  xu sq
qeuxq fqxueq  qfeq qpun
qpun furr qqpeq
qqpeq
 eqf d nustpups eqp
3.24
bonding bar
oqn d p tuet oqn upnnup qqpn epfeuxq  qnqeue q pf qnq/
eoopueup nupq pf tq ednq ep dq dpfqf  p _
3.25
bonding conductor
epfe eppqeups qqf epfeuxq   _
3.26
interconnected reinforcing steel
qqnw utup  epeqq eq tuet u epufqqf qnqeuenn epup
3.27
dangerous sparking
qnqeuen fuetsq fq  nustpups tuet eq tuen fosq up tq eq  dq
qeqf
3.28
separation distance
fupeq dqqqp  epfeuxq   tuet p fpsq
fpsq wups ep ee

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =A 
3.29
surge protective device
_P
fqxueq upqpfqf  nuou puqp xqxnsq pf fuxq sq eqp epup  nq pq
pp nupq eopqp
3.30
test joint
vu p fq
fqus
us pqf  r eun u
u q
qqqnq
nqe
eue
ue n q
q up
upss
pf
pf oq
oq
qo
qo qp r _ e
eo
o pqp
pqp 
3.31
class of LPS
podq fqpups tq enurueup r p _ eefups  tq nustpups qeup nqxqn r
tuet u u fquspqf
3.32
lightning protection designer
qeunu eoqqp pf wunnqf up tq fqusp r  tq _
3.33
lightning protection installer
qp eoqqp
eoqqp pf wunnqf u p tq upnnup r tq _
3.34
structures with risk of explosion
eq epupups nuf qnuxq oqun  tf pq  fqqoupqf up
eefpeq ut KQO 8<<9/=</= pf KQO 8<<9/=</>
3.35
isolating spark gap
K_S
eopqp ut fuets
eopqp fuetsq
q fupeq r unups qnqeuenn epfeuxq upnnup qeup
`Q Kp tq qxqp

qxqp r  nustpups uwq tq
tq upnnup qeup q qo
qoun
un eppqeqf epfeuxqn  tq
qn r qpq  tq fuetsq0
3.36
isolating i nterfaces
fqxueq tuet q ednq r qfeups epfeqf sq p nupq qpqups tq \
`Q = `tqq upenfq unup proq ut q

qtqf
tqf eqqp dqqq
dqqqp
p upfups oqn/rqq
oqn/rqq rudq ue ednq
ednq
pf /un0
`Q > Kpnup utpf etequue r tqq fqxueq q

q udnq r tu nueup upupuenn  xu
_P0
4 Lightning protection system (LPS)
4.1 Class of LPS
`tq etequue r p _ q fqqoupqf d tq etequue r tq eq  dq

qeqf pf d tq epufq
epufqqf
qf nustpups qeup nqxqn0
-
-
-
`
,
R enq r _ *K  Kb+  tp up `dnq = q fqrupqf up tu pff eqpfups
,
`
,
`
,
,
 nustpups qeup nqxqn fqrupqf up KQO 8>?<A/=0

`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-

 =8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Table 1 – Relation between lightning protection levels (LPL)

and class of LPS (see IEC 62305-1)
62305-1)
LPL Class of LPS

K K
KK KK
KKK KKK
Kb Kb
Qet en r _ u etequqf d tq rnnups
+ P fqq
fqqpfqp
pfqp p
p tq en r _
 nu st
stpup
pups
s oq
 oqq
q  *q q `dn
` dn q ?  pf @ u p K QO 8>?<A/
8>? <A/ =
=><=
><=<+
<+
 n
nnunu ps t qq f
fu
u  oq t 
u
uq
q pf  qe
qeu
up
p psn q **qq
qq A0>0 >+
  ue
uen
n qr q
qqf
qf fup
fu p eq
eq  d q
qqqp
qqp fp/e
f p/epf
pf e
e  *
*qq
qq A0?0?
A0? 0?+
+
 q  u
up
p fu
fu pe
peqq s
sup
up  fp sq   wups
wu ps *
*qq
qq 80?+ 
 oupuo
ou puo o nqp st r q t q
qnq
nq e fq  * qq
q q A 0@0>+
0@ 0>+00
d+ Re p fqqpfqp
fqqpfqp p tq en r _
 nu st
stpup
pups
s qu 
qp
qpun
un dp fup s * qq 80>+
80> +
 oupuo
ou puo o tu ew pq
pq r oq n tq q  oq n u q up u/
u /qou
qou pu
p up
p 
 qo
qo 
*qq A0>0A+
 
__ o
o qu
qu n
n   pf ep fuu
fu u p r q *
*qq
qq A0A0 =+
 o qu n epr us 
up
up pf ou puo
puoo
o fuoqp
fuo qp up  r
r u /q oup
ou pu
up
p fp/e
f p/epf
pf e 
pf qt/qoupup *qq A08+
 oupuo
ou puo o fuoqp
fuo qpu
u p r ep pqe
pqeu
ups
ps epfe
ep fe
  * qq 80>0 >+0 -
-
-
`
,
,
`
,
qropeq r qet en r _ u suxqp up Mppq N r KQO 8>?<A/>><=<0

8>?<A/>><=<0
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`tq en r quqf _ tnn dq qnqeqf p tq du r  uw qoqp *qq
`
`
`
`
,
,
KQO 8>?<A/>+0
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
4.2 Design of the LPS

`
`
`
-
-
M q
qetp
etpue
ue nn
nn  pf qe
qepo
po uenn
ue nn
 
uo
uou
uqf
qf fqu sp r p _ u u
 udnq
dnq q qeu nn
nn  ur t q q 
up tq fqusp pf epeup r tq _ q efupqf ut tq q up tq fqusp pf
epeup r tq eq  dq qeqf0 Kp uen tq fqusp r tq eq uqnr
tnf unuq tq oqn  r tq eq   r tq _0
`tq fqusp r tq en pf neup r tq _ r quups eq tnn wq up eep
tq epup r tq quups uup0
`tq fqusp feoqpup r p _ tnn epup nn tq uproup pqeq  qpq
eqe pf eonqq upnnup0 R fqunqf uproup qq Mppq Q0
`tq _ tnf dq fquspqf pf upnnqf d qnn/upqf pf qq _ fquspq pf
upnnq *qq Q0@0>+
4.3 Continui ty of steelwork in reinforced concrete structures
_qqnw utup qupreqf epeqq eq u epufqqf  dq qnqeuenn epup

xufqf t tq ov  r upqeppqeup r xquen pf tupn d q qnfqf 
tquq qeqn eppqeqf0 Oppqeup r xquen d tnn dq qnfqf enoqf 
xqnqf  oupuoo r >< uoq tqu fuoqq pf dpf  tquq qeqn
eppqeqf *qq Rusq Q0A+0 R pq eq tq eppqeup dqqqp qupreqoqp

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =9 
qnqoqp tnn dq qeuruqf d tq fquspq  upnnq up e qup

qup ut tq dunfq pf tq
euxun qpsupqq
qpsupqq0
0
R eq unuups qqn/qupreqf epeqq *upenfups q/e q/qqf qupreqf

pu+ tq qnqeuen epupu r tq qupreups d
d tnn dq fqqoupqf d qnqeuen
qnqeuen qups
dqqqp tq qo  pf spf nqxqn0 ` tq xqnn qnqeuen qupeq tnf p dq
sqq tp <> W  oqqf ups q quoqp udnq r tu q0 Kr tu xnq u
p etuqxqf  u u p euen  epfe et qups tq qupreups qqn tnn p dq
qf   pn fp/epfe  fueqf up A0?0A0 Kp tu eq u u qeooqpfqf t
p qqpn fp/epfe qo dq upnnqf0 Kp tq eq r eq r q/e
qupreqf epeqq tq qnqeuen epupu r tq qupreups qqn tnn dq qdnutqf
dqqqp upfuxufn fveqp q/e epeqq pu0
`Q = R rtq uproup

uproup p tq epupu r qqnw
qqnw up qupreqf epeqq eq qq Mppq Q0
`Q > Kp qxqn epuq tq q r qupreqf epeqq 


   r tq _ u p nnqf0
`Q ? Ono  q
qdnut
dnut tq epupu r qq
qqnw
nw up qupreqf epeqq tnf eon ut tq rq
KQO 8>A8=/=0
5 External lightning protection system
5.1 General
5.1.1 Application of an external LPS

`tq qqpn _ u upqpfqf  upqeq fuqe nustpups rntq  tq eq upenfups
rntq  tq u fq r tq eq pf epfe tq nu stpups eqp
eqp ro  tq up r uwq 
spf0 `tq qqpn _ u n upqpfqf  fuqq tu eqp up tq qt ut
eups tqon  oqetpuen fosq  fpsq wups tuet o ussq ruq 
qnup0
5.1.2 Choice of external

external LPS
Kp o eq  tq qqpn _ o dq etqf   tq eq  dq qeqf0
Mp un
u nq
q f q qp n _ t nf dq e pu fqq f tq
tqpp t q t qon
qo n pf qn u
uxq
xq qrr qe
qe
  t q
up r uwq  p tq epfe eups tq nustpups eqp o eq fosq  tq
eq   tq epqp *qq Mppq Q+0 `uen qonq qonq u penfq eq ut
eodudnq exqups eq ut eodudnq nn pf q  uw r qnup pf
ruq0
`Q `tq q r r p unqf _ o dq epxqpuqp tqq u u qfueqf t
t etpsq up tq eq u
epqp  u q unn  quq ofurueup  tq _0
Mp u nq
n q f q qp
qpn
n _ o
o  n
n  dq ep uf qq f tq p t
tqq eq
 equ
u dunu
dun u  r t q ep
e pqp
qp 
p tq qfeup r tq fuqf qnqeospque ruqnf euqf ut tq nustpups
eqp nq up tq fp/epfe0
5.1.3 Use of natural components
n eopqp ofq r epfeuxq oqun tuet unn n qoup up;p tq
eq pf unn p dq ofuruqf *q0s0 upqeppqeqf qqn/qupreqoqp oqn roqw
r tq eq qe0+ o dq qf   r p _0
tq pn eopqp ep pn dq epufqqf  dqups ffuupn  p _0
`Q R rtq uproup qq Mppq Q0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
5.2 Air-termi nation systems
5.2.1 General
`tq ddunu r eq qpqup d  nustpups eqp u epufqdn fqeqqf d

tq qqpeq r  qn fquspqf u/qoupup qo0
Mu
Mu/
/ qou pu
p u p 
 q
qo
o e p d q eo
e oq
q f r p eo dup u p r tq rn n up s qn qoqp
qoq p
+ f *upenfups rqq/pfups

rqq/pfups o+
d+ eqp uq
e+ oqtqf epfe0
epfe0
-
-
` epro  tu pff nn q r u/qoupup qo tnn dq uupqf up
eefpeq ut A0>0> A0>0? pf Mppq M0 Mnn q r u qoupn tnn eon up rnn ut
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
tu pff0
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
R nn q r u qoupn pn tq qn tuen fuoqpup r tq oqn u/qoupup
`
qo tnn dq qf r tq fqqoupup r tq xnoq qeqf0

qeqf0
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
`tq upfuxufn u/qoupup f tnf dq eppqeqf sqtq  r nqxqn  qpq
eqp fuxuup0
Tfueuxq u qoupn q p nnqf0
5.2.2 Positioning
Mu
Mu/
/ qou pu
p up
p eop
eo p qp
qp up nn
 nn qf p  e
 e
q
q tn n dq n e qf  e pq  q
q qf
qf
up pf qfsq *qqeunn p tq q nqxqn r p refq+ up eefpeq ut pq 
oq r  tq rnnups oqtf0
Me eq
Meeq  dnq
dn q oq
oqt
t f  dq q f up fq
fqqou
qou pup s tq
t q  uu p r t q u/q
u /q oup
ou pu
upp qo
 qo
upenfq
 t q  qe
 qe up
u p  psnq
psn q o qt f
 t q  nn ups t qq oq tf
tf
 t q o
oqt
qt oq tf0
tf 0
`tq nnups tqq oqtf u udnq up nn eq0
`tq qeup psnq oqtf u udnq r uonq/tqf dunfups d u u dvqe  nuou
r u/qoupup tqust upfueqf up `dnq >0
`tq oqt oqtf u  udnq ro r qeup tq

tqq
q npq req q  dq qeqf0
`tq xnq r tq qeup psnq nnups tqq fu pf oqt uq r qet en r _
q suxqp up `dnq > pf Ru sq =0 Pqunqf uproup
uproup p tq uupups r tq u/
qoupup qo u suxqp up Mppq M0

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  = 
Table 2 – Maximum values of rolling sphere radius, mesh size

and protection angle corresponding to the class of LPS
Protection method
Class of LPS Rolling sphere radius r Mesh size w m Protection angle
o o a ²
K >< A ´ A
KK ?< =< ´ = <

_qq Rusq = dqn
KKK @A =A ´ = A
Kb 8< >< ´ > <
:<
9<
8<
A<
+ Onc r
²
* R_
a @<
?<
Kb
KK KKK
K
><
=<
<
< > =< >< ?< @< A< 8<
t *o+
KQO >8@8 =<
`Q =  
nuednq
nuednq dqpf tq xnq owqf
owqf ut · 0 pn nnups tqq pf oqt oqtf n up tqq
eq0
`Q > t u tq tqust r u/qoupup dxq tq qrqqpeq npq r tq q  dq qeqf0
`Q ? `tq psnq unn p etpsq r xnq r t dqn > o0
Figure 1 – Protection angle corresponding to the class of LPS
5.2.3 Air-termin ations against flashes to the side of tall structures
5.2.3.1 Structures less than 60 m tall
Tqqet upfueq t tq ddunu r n onufq uwq  tq xquen ufq r 
eq r nq tp 8< o up tqust q n qpst t tq pqqf p dq epufqqf0
epufqqf0 Tr
pf tupn up tnn dq qeqf up eefpeq ut tq en r _ fqqoupqf
d tq uw enenup r KQO 8>?<A/>0
5.2.3.2 Structures 60 m in height or more
p eq
pf nnq tp 8< o rntq  tq ufq o ee qqeunn  up epq
qfsq r req0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 ><  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
`Q = Kp sqpqn tq uw fq  tqq rntq u n dqeq pn  rq q eqp
eqp r nn rntq  nn eq
unn dq  tq ufq pf oqxq tqu oqq q uspuruepn nq tp tq r rntq  tq  r
eq0 Jqxq qnqeuen pf qnqepue quoqp p nn ufq eq o dq fqqf qxqp d
nustpups rntq ut n eqp qw xnq0
Mp u/
u /qo
qoup
up u
up
p qo
 qo tn n dq upn
up n nq f   qe t
tqq q
 q  r n n  e q  *u0q
*u 0q00
uenn tq o >< ' r tq tqust r tq eq  r  tu  qeqqf 8< o up
tqust+ pf tq quoqp upnnqf p u *qq Mppq M+0
`tq nq r uupups

uupups tq u/qoupup
u/qoupup qo p tqq q  r   eq tnn
oqq  nq tq quqoqp r  Kb ut qotu p tq neup r u/qoupup
fqxueq p epq qfsq pf uspuruep
uspuruep 
up
up *et  dnepuq
dnepuq xuqups nro
qe0+0
`tq u/qoupup quqoqp r tq ufq r  nn eq o dq uruqf d tq
qqpeq r qqpn oqnnue oqun et  oqn enffups  oqnnue eup nn
xufqf tq oqq tq oupuoo uq quqoqp r `dnq ?0 `tq u/qoupup
quqoqp o n upenfq tq q r qqpn fp/epfe neqf p tq xquen
qfsq r tq eq tqp p xufqf d pn qqpn oqnnue epfe0
`tq upnnqf  pnn eeups u/qoupup oqqups tqq quqoqp o unuq
upnnqf fp/epfe
fp/epfe  dq udn upqeppqeqf ut pn fp/epfe
 et 
tq qqn roq r tq eq  tq oqn r qnqeuenn/epup qupreqf epeqq
oqqups tq quqoqp r A0?0A0
`Q > aq r

r udnq qt/qoupup
qt/qoupup pf pn fp/epf
e u qpe
qpesqf0
sqf0
5.2.4 Construction
Mu
Mu/
/ qou pu
p u p r p _ p un
u nq
q f r
ro
o tq e
 e
 q  dq  qe qf o dq up
up nnnn qf 
rnn
 ur t q r u of q r pp

pp/e
/eod
od 
udn
udn q o qu
qun
n t q u/
u /qo
qoup
upu
up
p ep fe
fe   o dq
uupqf p tq req r tq r
 ur t
tqq 
rr u o fq r q fun/e
fun /e od u dnq o qu
qun
n fq e
eq
q pqq f  dq w qp u t  qsf
qs f
 tq fupeq dqqqp tq u/qoupup epfe pf tq oqun0 R tetqf
r tqq p qqn d q qf r opups r tq qqf  fupeq r  nq <=A o
r
u fqq0
fqq0 R  tq eodudnq oqun  fupeq p n q tp <=< o u 
epufqqf fqq
 q
qun
utun /eod
/e
tqod
 udn q 
eopqp r p
r qqpn
tq
t q  e
e
q
_q  dqtnn
pf q
 qp
e
eqf
qfqoup
tn n p qoup
qo up
fuqen up fuqe
pfq fup
qe oqnnue
e
ep
pe
e
rups oqodpq t oust dq peqf d  nustpups rnt *qq A0>0A+0
Mee
Me ep
p tnn
t nn n
n dq  wqp
wq p r nq  eod
eo d udn
u dnq
q oq
oqod
od pq
p q et
e t  fqp
 fqp tqq
tq q0
0
`Q Kr u u nuwqn t q

q o eeonq p  rn r u/qoupup tnf dq upnnqf dxq tq tustq
ddnq q nqxqn0
5.2.5 Natural components
`tq rnnups  r  eq tnf dq epufqqf pf o dq qf  pn u/
qoupup eopqp pf  r p _ up eefpeq ut A0=0?0
+ qn tqq e
exqups
xqups tq eq
eq  dq qeqf
qeqf 
xufqf
xufqf t
 t q qnqe
qn qeue
ue n epu
e pu pu
pu
 dq qq p tq x u
u
   u of q f dnq
dn q *q0 s0 d oq p r
dups qnfups euoups qoups equps  dnups+
 t q tu ewp q r t q oq n tq
tqq
q u p nq  t p tq x nq
n q  suxqp
suxqp up `dnq ? ur u u p
uop  qxqp peq r tq tqqups   epufq uspuup r p qfun/
eodudnq oqun pfqpqt
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  >= 
– tq tuewpq r tq oqn

oqn tqq
tqq u p nq
nq
 tp tq xnq  suxqp up `dnq ? ur u u
pqeq  wq qeup sup peq   epufq t  dnqo
`Q = ctqq t    uspuup dnqo o uq u tnf dq xquruqf t tq qoqq uq r tq
uppq req  tq up r uwq fq p epuq  fpsq0 J   uspuup dnqo ep dq
fuqsfqf tqp tq oqn tqq nuq upufq p \< N  tustq0
– tq q p enf ut upnups oqun0
Table 3 – Minimum thickness of metal sheets or metal pipes in air-termination systems
 d
Thickness Thickness
Class of LPS Material t t

oo
oo oo
qf  ><
_qqn *upnq @ <A

snxpuqf+
K  Kb ùpuo @ <A
Oq A <A
Mn ou puo

pu o 9 <8 A
\upe  <9

-
-
 qxqp
qxqp peq0
`
`
`
,
,
,
`
d 
 pn r oqn tqq ur u u p uop  qxqp peq t  
`
`
uspuup dnqo0
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
d+ qn eopqp r r epeup *q upqeppqeqf qupreups qqn qe0+

`
`
,
-
`
-
pfqpqt pp/oqnnue rups xufqf t fosq  tu pp/oqnnue rups u

`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
eeqdnq0
-
-
e+ qn  et  poqpup

poqpup unups
unups uq exqups rr q qe0 ut e/
qeup p nq tp t qeuruqf r pff u/qoupup
u/qoupup eopqp0
eopqp0
f+ qn uq pf pw p tq r 
xufqf
xufqf t tq q epeqf r oq
oqun
un ut
tuewpqq pf e/qeup up eefpeq
eefpeq ut `dnq 80
q+ qn uq pf pw eups qf
qfun/eodudnq
un/eodudnq  qqnuxq
nuxq ouq xufqf t
tq q epeqf r oqun ut tuewpq p nq tp tq uq xnq r
r 
suxqp up `dnq ? pf t tq qoqq uq r tq uppq req  tq up r uwq
fq p epuq  fpsq *r fqunqf uproup qq Mppq P+0
Kr tq epfuup r tuewpq q p rnrunnqf tq uq pf pw tnn dq upenfqf up tq
eq  dq qeqf0
uups eups qfun/eodudnq  qnuxq ouq tnn p dq epufqqf  p u/

qoupup pn eopqp ur tq swq up tq rnpsq enups u p oqnnue  ur tq
rnpsq/ufq q p tquq qn dpfqf0
`Q > M tup eups  rr qeuxq up  d

d = oo tn
tn  <A oo bO u p qsfqf 

 p upn0
Pqunqf uproup u suxqp up Q0A0?0@0= pf up Q0A0?0@0>0
5.3 Down-conductor
Down-conductor systems
5.3.1 General
Kp fq  qfeq tq ddunu r fosq fq  nustpups eqp rnups up tq _ tq
fp/epfe tnn dq psqf up et   t ro tq up r uwq  qt
+ qxqn nnqn eqp t qu
d+ tq nqpst r tq eqp t u wq   oupuoo
oupuoo

Provided by IHS under license with IEC Licensee Vocational Training Council/5924389100
 >>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
e+ quqpun
quqpun dpfups  epfeups
epfeups  r tq eq u q
qroqf
roqf eefups
eefups  tq
quqoqp r 80>0
80>0
`Q = qn eppqeup r fp/epfe u epufqqf  dq sf eueq0
`tq sqoq r tq fp/epfe pf r tq ups epfe rrqe tq qup
fupeq *qq 80?+0
`Q > `tq upnnup r  op fp/epfe  udnq  qn eups pf tq  quoqq
upqeppqeqf d ups epfe qfeq tq ddunu r fpsq wups pf reunuq tq qeup r
upqpn upnnup *qq KQO 8>?<A/@+0 `tu epfuup u rnrunnqf up oqn roqw eq pf up qupreqf
epeqq eq up tuet tq upqeppqeqf qqn u qnqeuenn epup0
`uen xnq r tq qrqqf fupeq dqqqp fp/epfe q suxqp up ` dnq @0
q uproup p uupups r tq nustpups eqp ops fp/epfe u suxqp up Mpp q O0
O0
5.3.2 Positioning for an isolated LPS
`tq uupups tnn dq  rnn
+ Kr tq u/qoupu p epu r f p qq o * pq o+ p ofq r oqn
 upqeppqeqf qupreups
qupreups qqn  nq pq fp/epfe u pqqfqf r qet o0
 ffuupn fp/epfe q quqf r o ofq r oqn  upqeppqeqf
qupreups qqn0
`Q Kp qxqn
qxqn epuq tq q r qupreqf epeqq    r tq _ u p 
nnqf0
nnqf0
d+ Kr tq u/qoupup epu r eqp uq * pq uq+  nq pq fp/epfe
u pqqfqf  qet ups eq0
e+ Kr tq u/qoupup ro  pqw r epfe pq fp/ep
fe u pqqfqf 
nq  qet ups uq qpf0
5.3.3 Positioning for a non-isolated

non-isolated LPS
R qet pp/unqf _ tq podq r fp/epfe tnn dq p nq tp  pf
tnf dq fuudqf pf tq quoqq r tq eq  dq qeqf dvqe 
etuqenn pf euen epup0
etuqe
Mp qn
q n eu
 eups
ps r t q fp /e
/epf
pf e
e  u qr q
qqf
qf 
pf
pf t
tqq quo
q uoq
qq0
q0 `
`ue
uen
n qr q
qqf
qf
xnq r tq fupeq dqqqp fp/epfe
fp/epfe  q suxqp u p `dnq @0
`Q `tq xnq r

r tq fupeq dqqq
dqqqp
p fp/epfe u eqnqf ut tq qup f
fupeq
upeq suxqp up 80?0
Table 4 – Typical preferred values of the distance between down-conductors

according to the class of LPS
Typical distances
Class of LPS
o
K =<
KK =<
KKK =A
Kb ><
M fp/e
f p/e pfe
pf e  t nf dq up n nq f  qe
qett q
q qf
qf e pq r t
tqq 
e
e
 q tqq
tq q t
tu
u u
udnq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  >? 
5.3.4 Construction
`tq fp/epfe tnn dq upnnqf  t  r  euednq tq ro  fuqe
epupup r tq u/qo
upup epfe0
Pp/epfe tnn dq upnnqf ust pf xquen et t tq xufq tq tq
pf o fuqe t  qt0 `tq roup r n tnn dq xufqf d tqq tu u p
udnq tq fupeq   oqqf e tq s dqqqp  up p tq epfe pf
tq nqpst n
nqpst n  r  tq epfe dqqqp tq up *qq Rusq >+ tnn epro  80?0
n =
 n >
n ?
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
n  n = - n > - n ? ,

,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
KQO >8@9;=< `

`
`
-
-
Figure 2 – Loop in a down-conductor
Pp/epfe qxqp ur exqqf up upnups oqun tnn p dq upnnqf up sq 

q 0
`Q `tq qrrqe

qrrqe r ouq up tq sq
sq
 nqf  upqpuxq eup r tq fp/epfe0
K u qeooqpfq
qeooqpfqff t tq fp/epfe dq uupqf et t  qup
qup fupeq up
eefpeq ut 80? u xufqf dqqqp tqo pf p f pf upf0
Pp/epfe r p _ p unqf ro tq eq  dq qeqf o dq upnnqf
 rnn
 ur tq nn
n n u of q r pp /eo d udnq
u dnq o qu
qun
n t
tqq fp/e
f p/e pf e
e  o
o  dq u
 uu
u pqf
p tq req  up tq nn
 ur t q nn u o fq r q fun/
fun /eo
eod
d udnq
ud nq o
oq
qu
unn t q fp/e
f p/e pf e  o  dq u
 uu
upqf
pqf
p tq req r tq nn xufqf t tqu qoqq uq fq  tq sq r
nustpups eqp u p fpsq r tq oqun r tq nn
 ur tq nn
n n u o fq r q
qfun
fun /e od
od
udn
udn q o qu
qun
n pf t q qo q
q q
q uq
u q r fp/
f p/
epfe u fpsq tq fp/epfe tnn dq neqf up et   t tq
fupeq dqqqp tqo pf tq nn u  n sqq tp < = o0 pups dewq o
dq up epe ut tq nn0
ctqp tq fupeq ro fp/epfe   eodudnq oqun epp dq qf tq
e/qeup r tq qqn  tqon quxnqp epfe tnn dq p nq tp =<< oo >0
5.3.5 Natural components
`tq rnnups  r tq eq o dq qf  pn fp/epfe

fp/epfe
+ tq oqn upnnup

upnnup xufqf t

 >@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
 t q qnq eu en ep upu

u pu
 dq qqp
qq p t q xu
x u
   u of q fdn
f dn q up ee fpe
f peq
q u t
A0A0?
 t qu fuo qpu p q  nq  qn
q n  t
t  q
qeur
eur uqf up ` dnq 8 r  
pf
pff
f fp/
f p/
epfe0
uups eups qfun/eodudnq  qnuxq ouq tnn p dq epufqqf  
fp/epf e pn eopqp ur tq swq u p tq rnpsq enups u p oqnnue  ur
tq rnpsq/ufq q p tquq qn dpfqf0
`Q =
`Q qn upnnup o dq enf ut upnups oqun0
oqun0
d+ tq oqn r tq qnqeuenn

qnqeuenn/epup
/epup qupreqf
qupreqf epeq
epeqq
q roqw r tq eq
eq
`Q > cut qrdueqf qupreqf epeqq u u uop

uop  qdnut
qdnut upqeppqeup up dqqqp
tq qupreups qnqoqp0 K u n uop t qupreqf epeqq epup  epfeuxq eppqeup
dqqqp tq upqeppqeup up0 `tq upfuxufn  tnf dq eppqeqf p/uq fups qodn *qq
Mp pq  Q +0
`Q ? Kp tq eq r q/qqf epeqq qpup

qpup tnf dq uf  tq uw r eups peeqdnq
peeqdnq
oqetpuen epqqpeq fq qutq  nustpups eqp    qn r tq eppqeup  tq nustpups
qeup  qo0
e+ tq upqe ppqeqf qqn roqw r tq e

e q
`Q @ Tups epfe q p pqeq ur tq oqn roqw r qqn  eq  tq upqepp qeqf
qupreups qqn r tq eq u qf  fp/epfe0
f+ tq refq qnqoq

qnqoqp
p runq un pf oqnnue d/ep
d/epeup
eup r refq
refq xufqf t
 t qu fuoqp
fuo qp up
u p epr
e pro
o  t q  q
qu
uqoq
qoq p r  fp /e
/epf
pf e
e  *
*qq
qq A080>
A08 0>++ pf t 
r oqn tqq  oqn uq tuewpqq
tuewpqq tnn dq p nq tp <A oo
 t qu qnqe
qn qeu
uen
en epu
e pu pu
pu
 up  x
xq
que
uen
n fu qe
qeu
up
p epr o     tq  quq
q uq oqp  r A0
A0A0?0
A0?0
`Q A R oq uproup qq Mppq Q0
5.3.6 Test joints
M tq eppqe

e ppqe u
up
p r tq qt
q t/
/qo
qoup
upu
up
p  q
q vu p t nf dq ru 
qf
qf p qet
qe t fp/
f p/
epfe qeq up tq eq r pn fp/epfe eodupqf ut rpfup qt
qnqefq0
R oqups q tq vup tnn dq ednq r dqups qpqf ut tq uf r  n0 Kp
pon q u tnn qoup enqf0
5.4 Earth-termi nation system

5.4.1 General
ctqp fqnups ut tq fuqup r tq nustpups eqp *tust rqqpe dqtxu+ up tq
spf tun oupuouups p qpunn
qpunn fpsq
fpsq
 xqxnsq tq tq pf fuoqpup
r tq qt/qoupup qo q tq uop euqu0 Kp sqpqn  n qtups
qupeq *ur udnq nq tp =< W tqp oqqf  n rqqpe+ u qeooqpfqf0
Ro tq xuqup r nustpups qeup  upsnq upqsqf eq qt/qoupup

qo u qrqdnq pf u udnq r nn q *u0q0 nustpups qeup q qo
pf qnqeoopueup qo+0
Qt/qoupup
Qt/qoupup qo tnn dq dpfqf up eefpeq ut tq quqoqp r 80>0
`Q = `tq epfuup r qup

qup pf dpfups r tq q
t/qoupup qo q nn fqqoupqf d
tq uq pupn tuuq0
`Q > _qu eup dnqo

dnqo ep ee tqp q
qtups
tups qo ofq r
r furrqqp oqun q
q eppqeqf
 qet tq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  >A 
5.4.2 Earthing arrangement in general conditions
R qt/qoupup qo  due q r qt qnqefq psqoqp n0
5.4.2.1 Type A arrangement

arrangement
`tu q r psqoqp eouq tupn  xquen qt qnqefq upnnqf ufq
tq eq  dq qeqf eppqeqf  qet fp/epfe  rpfup qt
qnqefq p roups  enqf n0
Kp q M psqoqp tq n podq r qt qnqefq tnn dq p nq tp 0
=<<
;<
:< Onc K
9<
+
8<
o
*
=
n
A<
Onc KK
@<
?<
><
=<
Onc KKK/Kb
<
< A<< = <<< = A<< > <<< > A<< ? <<<

r *Wo+
KQO >8@:;=<
`Q Onq KKK pf Kb q upfqqpfqp 

rr un quuxu0
Figure 3 – Minimum length l 1 of each earth electrode according to the class of LPS
`tq oupuoo nqpst r qet qt qnqefq  tq dq r qet fp/epfe u
 n = r tupn qnqef q 

 <A
< A n = r xquen * upenupqf+ qnqefq
qnqefq

tqq n = u tq oupuoo nqpst r tupn qnqefq tp up tq qnqxp  r Rusq ?0
R eodupqf *xquen  tupn+ qnqefq tq n nqpst tnn dq epufqqf0
`tq oupuoo nqpst qf up Rusq ? o dq fuqsfqf xufqf t p qtups
qupeq r tq qt/qoupup
qt/qoupup qo nq tp =< W *oqqf   rqqpe furrqqp
ro tq q rqqpe
rqqpe pf u  onunq up fq  xuf upqrqqpeq+ u etuqxqf0
`Q = ctqp tq dxq/oq

dxq/oqpupqf tnn dq qf0
pupqf quqoqp epp dq oq  q N qt psqoqp tnn
`Q > Tqfeup r qtups

qtups qupeq d tq qqpup r qt qnqefq
qnqefq u euenn epxqpuqp  
8< o0 Kp  un ut quuxu tustq tp ? <
<<<
<< W o tq q r q N qt qnqefq  qtups qptpeups
eopf u qeooqpfqf0
`Q ? R rtq uproup

uproup qrq  Mppq Q0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 >8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
5.4.2.2 Type B arrangement

arrangement
`tu q r psqoqp eouq qutq  ups epfe qqpn  tq eq  dq
qeqf up epe ut tq un r  nq :< ' r u n nqpst   rpfup qt
qnqefq roups  enqf n0 _et qt qnqefq o n dq oqtqf0
`Q Mntst >< ' o p dq up epe ut tq un tq ups epfe o n dq eonqqn
eppqeqf tst u n nqpst0
R tq ups qt qnqefq * rpfup qt qnqefq+ tq oqp fu  q r tq q
qpenqf d tq ups qt qnqefq * rpfup qt qnqefq+
qnqefq+ tnn dq p n q tp tq
xnq n = 
 q ³ n = *=+
tqq n
tqq n = u qqqpqf up Rusq ? eefups
eefups  _ en K KK KKK pf Kb0
ctqp tq quqf xnq r n = u nsq tp tq epxqpuqp xnq r  q ffuupn tupn 
xquen * upenupqf+ qnqefq tnn dq ffqf ut upfuxufn nqpst
nqpst n  *tupn+ pf n x
*xquen+ suxqp d tq rnnups qup
n   n =   q *>+
pf n x  * n =   q+ ; > *?+
K u qeooqpfqf t tq podq r qnqefq tnn dq p nq tp tq podq r tq
fp/epfe ut  oupuoo r 0
`tq ffuupn qnqefq tnf dq eppqeqf  tq ups qt qnqefq  up tqq tq
fp/epf e q eppqeqf pf r  op  udnq qufupn0
qufupn0
5.4.3 Installation of earth electrodes
`tq ups qt qnqefq *q N psqoqp+ tnf qrqdn dq duqf   fqt r 
nq <A o pf   fupeq r d = o  ro tq qqpn nn0
`tq qt qnqefq *q M psqoqp+ tnn dq upnnqf   fqt r q qpf  nq
<A o pf fuudqf  puron  udnq  oupuouq qnqeuen enups qrrqe up tq
qt0
`Q = Kr tq q M q qt

t qnqefq u uupqf utup p upq
upqeup
eup tups tuet up p u neq
neqf
f up tust
qupeq xups  fvupups epeqq tqp tq <A o quqoqp ep dq fuqsfqf0
Qt qnqefq tnn dq upnnqf up et     nn upqeup fups

fups epeup0
`tq qodqffqf fqt pf tq q r qt qnqefq tnn dq et   oupuouq tq qrrqe
r eup un fups pf rqqups pf tqqd dunuq tq epxqpupn qt qupeq0
K u qeooqpfqf t tq q  r  xquen qt qnqefq qn  tq fqt r
rqqups un tnf p dq qsfqf  dqups qrrqeuxq pfq r epfuup0
`Q > Jqpeq r qxq xquen qnqefq <A o tnf dq ffqf  tq xnq r tq nqpst n =  enenqf up
xnq
A0@0>0= pf A0@0>0>0
R dq nuf ew  q N qtups psqoqp u qeooqpfqf0
R eq ut qqpuxq qnqepue qo  u t tust uw r ruq q N qtups
psqoqp u qrqdnq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  >9 
5.4.4 Natural earth electrodes
Kpqeppqeqf qupreups qqn up epeqq rpfup up eefpeq ut A08  tq

udnq pfqspf oqn eq tnf qrqdn dq qf  p qt qnqefq0
ctqp tq oqnnue qupreqoqp up epeqq u qf  p qt qnqefq qeun eq tnn
dq qqeuqf   tq upqeppqeup
upqeppqeup  qxqp oqetpuen
oqetpuen nuups r tq epeqq0
`Q = Kp tq e
eq
q r q/qqf epeqq epufqup
epufqup tnf dq suxqp  tq epqqpeq r tq sq
r nustpups fuetsq eqp tuet o feq peeqdnq oqetpuen  qq0
`Q > Kr  rpfup qt

qt qnqefq u qf
qf  nps/qo upeqq up q
qtups
tups qupeq u 
udnq0
udnq0
`Q ? q qqpuxq

qqpuxq uproup p tu ue u qqf up Mppq Q0
5.5 Components
5.5.1 General
Oopqp r _ tnn utpf tq qnqeospque qrrqe r nustpups eqp pf
qfuednq eeufqpn qq ut dqups fosqf0 `tu ep dq etuqxqf d etups
eopqp
eopqp   t txq eeqrnn dqqp qqf up eefp
eefpeq
eq ut tq rq K QO 8>A8=
quq0
Oopqp
Oopqp r p _ tnn dq opreqf ro tq oqun nuqf up `dnq A  ro
tq oqun ut quxnqp oqetpuen qnqeuen pf etqouen *eup+ qropeq
etequue0
`Q Oopqp ofq r

r oqun tq tp oqn o dq qf r ruup s0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 >:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+

Table 5 – LPS materials and conditions of use
Material Use Corrosion
May be
destroyed by
Increased
In open air In earth In concrete Resistance galvanic
by
coupling
with
Oq _nuf _nuf _nuf Sf up op _nt

qpxupoqp eopf
_pfqf _pfqf _pfqf 
spue
M e ups
u ps M e u ps oqun
J _nuf _nuf _nuf Me eq d nq up u  Just Oq
snxpuqf d d up epeqq pf up etnufq
e f q _pfqf _pfqf
qqn dqpusp un epqp
_qqn ut _nuf _nuf _nuf Sf up op _nt

qnqe/ qpxupoqp eopf
fquqf
eq
_upnq _nuf _nuf _nuf Sf up op Just 

qqn qpxupoqp etnufq
_pfqf _pfqf _pfqf epqp
Mnou
Mn ou pu
puo
o _n uf apudnq apudnq Sf up Mnwn
Mn wn up q Oq
otqq nup
_pfqf epupups n
epeqpup r
nt pf
etnufq
r
qf _nuf _nuf apudnq Sf up Me uf u n O q
otqq ut
M e ups
u ps M e ups
u ps tust _upnq
epeqpup r qqn
ntq

`tu dnq suxq sq sqpqn
pqn sufpeq pn0 Kp qeun eueopeq oq eqrn eup uoopu
epufqup q quqf *qq Mppq Q+0
d
_pfqf epf
e q oq xnpqdnq
xnpqdnq  eup tp nuf epfe0
epfe0 _pfqf ep
fe q n
n
xnpqdnq tqq tq qpq  qu qt;epeqq uup0 `tu u tq qp t pfqf snxpuqf qqn u
p qeooqpfqf up qt0
e
Snxpuqf qqn o dq efqf up en un  ou un0
un0
f
Snxpuqf qqn up epeqq tnf p qqpf up
up tq 
un
un fq  udnq eup r tq qqn v 
ufq
ufq
tq e peqq0
q
Snxpuqf qqn up epe ut qupreqoqp qqn up epeqq tnf p dq qf up en q
q tqq
tqq
tqq o dq n up tq spf q
q
r
aq r
r nqf up tq qt u rqp dppqf 
 queqf fq  qpxupoqpn epeqp0
5.5.2 Fixing
Mu
Mu/
/ qou pu
p up
p pf fp /e
/epf
pfe
e  tn n dq ruon
ru on  ru q
qff  t  t q qnqe
qnq ef
fpo
po ue 
eeufqpn oqetpuen req *r uppeq xudup nuups r nd r p tqon
qpup qe0+ unn p eq epfe  dqw  nqp *qq Mppq P r KQO 8>?<A/=><=<+0
`Q Tqeooqpfqf fupeq dqqqp ruups q qqf u p `dnq Q0=0
5.5.3 Connections
`tq podq r eppqeup nps tq epfe tnn dq wq   oupuoo0 Oppqeup
tnn dq ofq qeq d et oqp  dups qnfups enoups euoups qoups
equps  dnups0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  > 
` etuqxq tu eppqeup r qqnw utup qupreqf epeqq eq tnn epro
 @0? pf tnn eon ut tq quqoqp pf q eefups  tq rq KQO 8>A8=/=0
8>A8=/=0
5.6 Materials and dimensions
5.6.1 Materials
qun pf u fuoqpup tnn dq etqp dqups up oupf tq udunu r e up qu
qutq
tq
r tq eq  dq qeqf  r tq _0
5.6.2 Dimensions
Oprusup pf oupuoo e/qeupn q r u/qoupup epfe u/

qoupu p f pf fp/ep fe q sux qp up `dnq 8 pf tnn e on ut  tq
quqoqp
quqoqp pf q eefups  tq rq KQO 8>A8= quq00
Oprusup pf oupuoo fuoqpup r qt qnqefq q suxqp up `dnq 9 pf tnn
eon ut tq quqoqp pf q eefups  tq rq KQO 8>A8= quq0
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-

 ?<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Table 6 – Material, configuration and minimum cross-sectional area of air-termination


conductors, air-termination rods, earth lead-in rods and down-conductors
Cross-sectional area
Material Configuration
oo >
_nuf q A<

d
Oq _nuf pf A<
ùp nqf eq d
_pfqf A<
e
_nuf pf =98
_nuf q 9<
Mn ou pu
puo
o _nuf pf A<
_pfqf A<
_nuf q A<
_nuf pf A<

Mn ou pu
puo
o nn 
_pfqf A<
e
_nuf pf =98
Oq eqf noupuo nn _nuf pf A<
_nuf q A<

J fuqf snxpuqf qqn
_pfqf A<
e
_nuf pf =98
Oq eqf qqn
_nuf q A<
f
_nuf q A<
f
_upnq qqn
_pfqf 9<
e
_nuf pf =98

qetpuen pf qnqeuen etequue  qnn  eup q
qupeq
upeq q
quq
uq tnn
tnn oqq
oqq
tq quqoqp r tq rq KQO 8>A8= quq0
d
A< oo> *: oo fuoqq+ o dq qfeqf  >A oo > up equp nueup tqq oqetpuen
qpst u p p qqpun quqoqp0 Opufqup tnf up tu e q dq suxqp 
qfeups tq eups dqqqp tq r qpq0
e
Mnuednq r u/qoupup
u/qoupup f 
pf
pf q
qt
t nqf/up f0 R
R u/qoupup
u/qoupup f 
tqq
tqq
oqetpuen q et  upf n fups u p euuen  A oo fuoqq = o n ps f o
dq qf0
f
Kr tq
tqon
on 
pf
pf oqetpuen epufqup q uop tqp tqq
tqq xnq tnf dq upeqqf
upeqqf
 9A oo´0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  ?= 
 q
Table 7 – Materia
Material,
l, configuration
configuration and minimum dimensions of earth electrodes

Dimensions
Material Configuration Earth rod Earth

Earth plate
diameter conductor
> oo
oo
oo
oo oo

_pfqf A<

_nuf pf =A A<
_nuf q A<

Oq
ùp nqf eq
uq ><
_nuf nq A<< ´ A<<
e
ueq nq 8<< ´ 8<<
_nuf pf =@ 9:
uq >A
_nuf q <

J fuqf
snxpuqf qqn _nuf nq A<< ´ A<<
e
ueq nq 8<< ´ 8<<
f
runq

_pfqf 9<
d
Nq qqn _nuf pf 9:
_nuf q 9A
r
_nuf pf =@ A<
Oq eqf
qqn
_nuf q <
r
_nuf pf =A 9:
_upnq qqn
_nuf q =<<

qetpuen pf qnqeuen etequue  qnn  eup qupeq quq tnn oqq tq
quqoqp r tq rq KQO 8>A8= quq0
d
_tnn dq qodqffqf up epeqq r  oupuoo fqt r A< oo0
e
ueq nq epeqf ut  oupuoo n nqpst r tq epfe r @: o0
f
Purrqqp runq q qouqf ut  e/ qeup r >< oo > pf  oupuoo tuewpq r ? oo q0s0
e runq0
q
Kp eq r  `q N psqoqp rpfup qtups qo tq qt qnqefq tnn dq eqen
eppqeqf  nq qxq A o ut tq qupreqoqp qqn0
r
Kp oq epuq tq fuoqq o dq qfeqf  =>9 o
oo0
o0
6 Internal lightning protection system
6.1 General
`tq upqpn _ tnn qxqp tq eeqpeq r fpsq wups utup tq eq 
dq qeqf fq  nustpups eqp rnups up tq qqpn _  up tq epfeuxq 
r tq eq0
Ppsq wups o ee dqqqp tq qqpn _ pf tq eopqp et 
 oq n up nn
 nn
up
up 
 up qp
qpn
n 
 qo
qo

 q
qq
qpn
pn epf
e pfeu
eu xq   pf nupq
nu pq ep pqe
pqeq
qf
f   tq
 tq  e q0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
 ?>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
`Q = _wups eeups utup tq eq ut fpsq

fpsq r qnup u n fpsq0 Kp tu eq
ffuupn qeuxq oqq q quqf tuet q pfq epufqup *qq Mppq P+0
`Q > R qeup sup

sup xqxnsq r up
upqpn
qpn qo q
qrq
rq  KQO 8>?<A/@0
Ppsq wups dqqqp furrqqp  ep dq xufqf d oqp r
 q
qu
u q pu n dp fups
fup s u p  eef
ee f pe
peqq u t 8 0> 
 qnqe
qn qeue
ue n up nu
n u p dqqq
dq qq p  tq   u p ee
 eef
fpe
peq
q u
utt 8 0?0
6.2 Lightning equipotential bonding
6.2.1 General
Quqpunuup
Quqpunuup u etuqxqf d upqeppqe
upqeppqeups
ups tq _ ut
 oq n up nn
 nn
up
up 
 up qp
qpn
n 
 qo
qo

 q
qq
qp
pnn e pf eux
e ux q  
  pf nupq
nu pq ep pqe
pqeqf
qf  tq  e q0
ctqp nustpups quqpun dpfups u qdnutqf  upqpn qo  r tq nustpups
eqp o rn up et qo pf tu qrrqe tnn dq wqp up eep0
Kpqeppqeups
Kpqeppqeups oqp ep dq
 dp fups
fu ps ep fe
fe
  tq q t q qnqe
q nqe 
ue
uen
n ep upu
u pu
 u p x ufqf
ufq f d  pn
p n dp fups
fup s
  sq  qe
qeu
uxq
xq fqxue
fqx ueq
q *_P
*_ P+
+ t
tqq
qq fu qe eppq
e ppq eu p u t dp fups
fup s epf
e pfe
e
 q
p rqudnq0
 un
u nu
ups
ps  w s  *K
*K_S
_S + tqq
tq q fuqe
fu qe eppqe
e ppqe u
up
p u
ut
t dp fups
fup s ep fe  q p
nnqf0
`tq oppq up tuet nustpups quqpun dpfups u etuqxqf u uop pf tnn dq
fueqf ut tq q r tq qnqeoopueup pqw tq qnqeue q s uq
q pf tq q  tuuq epeqpqf  tqq o dq eprnueups
quqoqp0
_P tnn dq upnnqf up et   t tq ep dq upqeqf0
`Q = ctqp p _ u upnnqf oqnw

oqnw qqpn  tq eq  dq qeqf
qeqf o dq rrqeqf
rrqeqf00 `tu
tnf dq epufqqf tqp fquspups et qo0 ustpups quqpun dpfups r qqpn oqnw o
n dq pqeq0
`Q > ustpups qu

qpun dpfups tnf dq upqsqf 
pf
pf efupqf ut tq quqpun
quqpun dpfups up
tq eq0
6.2.2 Lightning equipotential bonding for metal installation s
Kp tq eq r p unqf qqpn _ nustpups quqpun dpfups tnn dq qdnutqf 
spf nqxqn pn0
R p qqpn _ tuet u p unqf nustpups quqpun dpfups tnn dq upnnqf 
tq rnnups ne up
+ up tq dqoqp  uoqn  spf nqxqn0 Npfups epfe tnn dq eppqeqf

  dpfups d epeqf pf upnnqf up et   t u nn q eeq r
upqeup0 `tq dpfups d tnn dq eppqeqf  tq qt/qoupup qo0 R nsq
eq *uenn oq tp >< o up nqpst+  ups dpfups d o dq qf  oq
tp pq dpfups d ep dq upnnqf xufqf t tq q upqeppqeqf
d+ tqq up
upnup
nup quqoqp
quqoqp q p rnrunnqf *qq 80?+0
ustpups quqpun dpfups eppqeup tnn dq ofq  fuqe pf ust  udnq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  ?? 
`Q ctqp nustpups quqpun dpfupsdpfups u qdnutqf  epfeups  r tq eq 
 r tq
nustpups eqp o rn up tq eq pf tu qrr qe tnf dq wqp up eep0
`tq oupuoo xnq r tq e/qeup r tq dpfups epfe eppqeups furrqqp
dpfups d pf r tq epfe eppqeups tq d  tq qt/qoupup qo q
nuqf up `dnq :0
`tq oupuoo xnq r tq e/qeup r tq dpfups epfe eppqeups upqp
upqpnn o qn
upnnup  tq dpfups d q nuqf up `dnq 0
Table 8 – Minimum dimensions of conductors connecting different bonding bars

or connecting bonding bars to the earth-termination system
Class of LPS Cross-section

Material
oo >
Oq =8
K  Kb Mnou
Mn ou puo
pu o >A
_qqn A<
Table 9 – Minimum dimensions of conductors connecting

internal metal installations to the bonding bar
Class of LPS Cross-section

Material
oo >
Oq 8
K  Kb Mnou
Mn ou puo
pu o =<
_qqn =8
Kr upnups uqeq q upqqf up s nupq  q uq upufq tq eq  dq
qeqf tq tnn ut tq sqqoqp r tq q pf s nuq dq dufsqf d K_S
fquspqf r et p qup0
K_S tnn dq qqf eefup

eefups
s   tq r q KQO 8>A8=/? pf tnn txq tq r nnups
etequue
 K uo ³ w e n tqq w e n u tq nustpups eqp rnups nps tq qnqxp  r tq qqp
qqpnn
_ *qq Mppq O+

  qf uo nq
n q  wx q x n sq a TK nq tp tq uonq utpf nqxqn r u pnup
dqqqp 0
6.2.3 Lightning equipotential bonding for external conductive parts
R qqpn epfeuxq  nustpups quqpun

quqpun dpfups tnn dq qdnutqf  pq 
udnq  tq up r qp up tq eq  dq qeqf0
Npfups epfe tnn dq ednq r utpfups tq  K R r tq nustpups eqp
rnups tst tqo qxnqf up eefpeq ut Mppq Q r KQO 8>?<A/=><=<0
8>?<A/=><=<0
Kr fuqe dpf
dpfups
ups u p eeqdnq
eeqdnq K_S ut tq rnnups etequue
etequue  tnn dq qf
K_S tnn dq qqf eefup

eefups
s   tq r q KQO 8>A8=/? pf tnn txq tq r nnups
 K uo ³ K R tqq K R u tq nustpups eqp rnups nps tq epufqqf qqpn epfeuxq
 *qq Mppq Q r KQO 8>?<A/=><=<+
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
 ?@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
 t q  qf uo nq

n q  wx q xn
x nsq
sq a TK nq tp tq uonq utpf nqxqn r
upnup dqqqp 0
`Q ctqp quqpun dpfupsdpfups u quqf d p _ u p quqf tq q
t/qoupup r tq n/
xnsq qnqeuen upnnup e p dq qf r tu q0 KQO 8>?<A/> xufq uproup p tq epfuup
tqq p _ u p quqf0
6.2.4 Lightning equipotential bonding for internal systems
K u uoquxq t nustpups quqpun

quqpun dpfups u upnnqf up eefpeq ut 80>0> + pf
80>0> d+0
Kr ednq r upqpn qo q eqqpqf  neqf up oqn epfu u o dq rrueuqp 
dpf pn tqq eqqp pf epfu *qq Mppq N+0
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`Q Npfups r eqqp
eqqp pf epfu o p
p xuf runq fq  xqxnsq
xqxnsq r quoqp eppqeqf
eppqeqf  tq
`
`
`
`
`
ednq0 R qeup r et quoqp qrq  KQO 8>?<A/@0
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
Kr ednq r upqpn qo q pqutq eqqpqf p neqf
neqf up oqn epfu tq tnn dq
dpfqf xu _P0 Kp ` qo Q pf Q e pfe tnn dq dpfq
dpfqff  tq _ fuqen
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
 ut p _P0
,
`
,
,
`
-
-
-
Npfups epfe
epfe tnn txq tq oq eqp
eqp utpf  u pfueqf up 80>0> r K_S0
_P tnn eon ut K QO 8=8@?/=

8=8@?/= pf KQO 8=8@?/>=
8=8@?/>= pf tnn txq tq rnnups
 q qf
 qf ut
u t K uo ³ w e n tqq w e n u tq nustpups eqp
eqp rnups nps tq q
qnqxp
nqxp  r
tq qqpn _ *qq Mppq O+
 t q  qe
 qeu
u p n qxqn a  nq tp tq uo nq utpf nqxqn r upnup dqqqp 0
Kr qeup r upqpn qo sup sq u quqf  efupqf _P qo

eproups  tq quqoqp r Onq 9 r
r KQO 8>?<A/@><=< tnn dq qf0
6.2.5 Lightning equipotential bonding for lines connected to the structure to be

protected
ustpups quqpun
quqpun dpfups r qnqeuen pf qnqeoopueu
qnqeoopueup
p nupq tnn dq upnnqf up
eefpeq ut 80>0?0
Mnn t q ep fe

fe
  r qe
qett nu pq t nf dq dpfqf
dp fqf fu qe
qen
n  u t p _P0
_P 0 ux q e
epf
pfe
e

tnn pn dq dpfqf  tq dpfups d xu p _P0 Kp ` qo Q  Q epfe
tnn dq dpfqf fuqen  xu p _P  tq dpfup
dpfupss d0
Kr nupq q eqqpqf  qf up oqn epfu tqq eqqp pf epfu tnn dq
dpfqf0 ustpups quqpun dpfups r epfe u p pqeq xufqf t tq
e/qeup _ O r tqq eqqp  epfu u p nq tp tq oupuoo xnq _ OK
qxnqf up eefpeq ut Mppq N0
ustpups quqpun dpfups r tq ednq eqqp  r tq epfu tnn dq qroqf
pq tq up tqq tq qpq tq eq0
Npfups epfe
epfe tnn txq tq oq eqp
eqp utpf  u pfueqf up 80>0? r K_S0
_P tnn eon ut KQO 8=8@?/= pf KQO 8=8@?/>=

8=8@?/>= pf tnn txq tq r nnups
 q qf
 qf ut
u t K uo ³ K R tqq K R u  tq nustpups eqp rnups nps tq nupq *qq Mppq Q
r KQO 8>?<A/=><=<+
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  ?A 
 t q  qe
 qeu
u p n qxqn a  nq tp tq uo nq utpf nqxqn r upnup dqqqp 0
Kr qeup sup sq r upqpn qo eppqeqf  nupq qpqups tq eq u
quqf  efupqf _P qo eproups  tq quqoqp r Onq 9 r
KQO 8>?<A/@><=< tnn dq qf0
`Q ctqp quqpun dpfupsdpfups u quqf d p _ u p quqf tq q
t/qoupup r tq n/
xnsq qnqeuen upnnup e p dq qf r tu q0 KQO 8>?<A/> xufq uproup p tq epfuup
tqq p _ u p quqf0
6.3 Electri cal insulatio n of the external LPS
6.3.1 General
Qnqeuen upnup dqqqp tq u/qoupup  tq fp/epfe pf tq en
oqn  tq oqn upnnup pf tq upqpn qo ep dq etuqxqf d xufups 
qup fupeq
fupeq  dqqqp tq 0 `tq sqpqn qup r tq enenup r  u
suxqp d
w u
  Ù w e Ù n *o+ *@+
w o
tqq
w u fqqpf p tq qnqeqf en r _ *qq `dnq =<+

w o fqqpf p tq qnqeuen upnup oqun *qq ` dnq ==+
w e fqqpf p tq *un+ nustpups eqp rnups p  tq u/qoupup pf tq fp/
epfe*qq `dnq => pf Mppq O+
n u tq nqpst up oqq nps tq u/qoupup pf tq fp/epfe ro tq
up tqq tq qup fupeq u  dq epufqqf  tq pqq quqpun
dpfups up  tq qt qoupup *qq Q080? r Mppq Q+0
`Q `tq nqpst

nqpst n nps tq u/qoupup ep dq fuqsfqf up  eq ut epup oqn r eups 
pn u/qoupup qo0
Table 10 – Isolation of external LPS – Values of coefficient k i

external
Class of LPS k i
K <<:
KK <<8
KKK pf Kb <<@
external LPS – Values of coefficient k m

Table 11 – Isolation of external -
-
-
`
,
,
`
,
`
Material k m ,

,
`
,
,
`
-
`
-
Mu  = ,
`
`
,
,
`
`
`
`
Opeqq duew f <A ,

,
`
`
,
`
`
`
`Q = ctqp tqq q q qxqn upnups oqun

oqun up quq u u  sf
sf eueq 
`
`
`
`
`
q tq nq xnq r w o 0 `

,
,
,
`
`
`
-
-
`Q > Kp ups tq

tq upnups o
oqun
qun epeup sufpeq 
pf
pf tq xnq
xnq r w o
tnf dq xufqf d tq opreq0
Kp tq eq r tq nupq  qqpn epfeuxq  qpqups tq eq u u n
pqeq  qpq nustpups quqpun dpfups *d fuqe eppqeup  eppqeup d
_P+  tqu up r qp up tq eq0
 ?8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Kp eq u t oqnnue  qnqeue

qnqeuenn
nn epup
epup
 eppqeqf qupreqf
qupreqf epeqq roqw
 qup fupeq u p quqf0
`tq eqrrueuqp w e r tq nustpups eqp ops tq u/qoupup;fp/epfe

fqqpf p tq en r _ p tq xqnn podq p. p tq uup r tq fp/
epfe p tq upqeppqeups ups epfe pf p tq q r qt/qoupup
qo0 `tq pqeq qup fupeq fqqpf p tq xnsq f r tq tq t
ro tq up tqq tq qup fupeq u  dq epufqqf  tq spf qnqefq 
tq pqq quqpun dpfups up0
6.3.2 Simpli fied approach
Kp uen eq r tq nueup r Qup *@+ tq rnnups epfuup txq  dq
epufqqf
w e fqqpf p tq *un+ nustpups eqp rnups p tq fp/epfe psqoqp *qq
-
-
`
`
`dnq => pf Mppq O+
`
,
,
n u tq xquen nqpst up oqq nps tq fp/epfe ro tq up tqq tq
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
qup fupeq u  dq epufqqf  tq pqq quqpun dpfups up0
`
,
,
`
`
`
Approximated values of coefficient k c

Table 12 – Isolation of external LPS – Approximated
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
Number of down-conductors
,
`
,
`
,
k c
n
,
`
-
-
-
= *pn up eq r p unqf _+ =
> <88
? pf oq <@@
`Q bnq r `dnq => n n r nn q N qtups psqoqp
psqoqp pf r q M
qtups psqoqp xufqf t tq qt qupeq r pqustdups qt
qnqefq f p furrq d oq tp  re r >0 Kr tq qt qupeq r upsnq qt
qnqefq furrq d oq tp  re r > w e  = u  dq oqf0
Rtq uproup p uupups r tq nustpups eqp

eqp ops fp/epfe
fp/epfe u suxqp
up Mppq O0
`Q `tq uonuruqf et nn nqf  qn dqups 

p
p tq rq ufq0
6.3.3 Detailed approach

approach
Kp p _ ut  oqtqf u/qoupup qo  upqeppqeqf ups epfe tq u/
qoupup  fp/epfe txq furrqqp xnq r eqp rnups fp tqu nqpst
fq  eqp fuxuup0 Kp tqq eq  oq eeq qxnup r tq qup fupeq
 o dq qroqf d tq rnnups qnuptu
w u
  Ù * w e= Ù n = - w e> Ù n > - 0000- w ep Ù n p +
*w *A+
w o
ctqp tq u/qoupup  fp/epfe txq furrqqp xnq r eqp rnups fp
tqu nqpst fq  upqeppqeups ups epfe Rusq O0@ pf O0A n0
`Q = `tu et u udnq r qx

qxnup
nup r tq qup fupeq up xq nsq eq  up
eq ut eonq tq0
`Q > R tq enenup r tq eq

eqrrue
rrue uqp w p tq upfuxufn epfe poquen pqw so o
dq qf0 e
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  ?9 
7 Maintena nce and inspectio n of an LPS
7.1 General
`tq qrrqeuxqpq r p _ fqqpf p u upnnup oupqppeq pf qups oqtf
qf0
Kpqeup qups pf oupqppeq tnn p dq epfeqf fups tq r tpfqo0
`Q Pqunqf uproup p tq upqeup pf oupq

oupqppeq
ppeq r _ 
q
q xufqf up Onq Q090
7.2 Application of inspections

inspections
`tq dvqeuxq r tq upqeup u   equp t
+ tq _ ep

epro
ro  tq fqusp d
dqf
qf p t
tu
u pff
pff
d+ nn eopqp r tq _
_ q up sf epfuup pf ednq r
r qroups tqu fquspqf
rpeup pf t tqq u p eup
eup
e+ p qeqpn ffqf
ffqf qxueq 
 epeup q upe
upeqf
qf up tq _0
7.3 Order of inspections
Kpqeup tnf dq ofq eefups  90>  rnn
 fup
f up s  tq ep e
 e up
u p 
rr tq
t q  e q
q u p 
fq
fq    etqe
e tqe w  tq qodqff
qod qff qf qnqe
qnq ef
fq
q
 r q t q u p nn u p r tq _
_ 
 qu
q u fuenn
fue nn   e
ett up qx n  fqqo
fq qoupq
upq f u
utt qsf
qs f  t
tqq pq
p q r t q 
e
e 
qq 
dq qeqf u0q0 eup dnqo pf tq en r _
`Q R fqunqf uproup qq Onq Q090
 r q n q up

u p  q u   tq
tqpp u u wpp
wp p t  tq 
e
e
 q t dqq p  e
eww d
nustpups0
Pups tq qufue upqeup u u uenn uop  etqew tq rnnups
 fq qu
qu u
up
p pf e u
 u p r u/
u /qo
qo up
upu
up
p qnq
qnqoqp
oqp 
 e pf e
e  pf ep pqeu
pqe u p
 e  up r q t q
qnq
nq e fq 
 qtu
q tu ps qu
q up
p eq x n q r  t q q 
t/
t/ qoup
qo upu
up
p  qo 
 ep fuu
fu u p r
 r ep pqe
pqeu
up
p q
qu
u q
qpu
pu n dp fups
fu ps pf ru
ruu
ups
ps00
7.4 Maintenance
Tqsn upqeup q ops tq rpfoqpn epfuup r qnudnq oupqppeq r p
_0 `tq q pq tnn dq uproqf r nn dqxqf rn pf tq tnn dq quqf
ut fqn0
8 Protection measures
measures against injury to living
living beings
beings due
due to touch and step
step
voltages
8.1 Protection measures against touch voltages
Kp equp epfuup tq xueupu r tq fp/epfe r p _ o dq tf  nurq
qxqp ur tq _ t dqqp fquspqf pf epeqf eefups  tq dxq/oqpupqf
`tq tf u qfeqf    nqd

nqdnq
nq nqxqn ur pq r tq rnnups epfuup u rnrunnqf
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
 ?:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
+ pfq pon qup epfuup tqq q p qp u tup ? o ro tq fp/
epfe
d+  qo r  nq =< fp/epfe eonups ut A
A0?0A
0?0A u qonqf
e+ tq epe qupeq
qupeq r tq req nq r tq un utup ? o r tq fp/epfe
fp/epfe u
p nq tp =<< w W 0
`Q M nq r upnups oqun q0s0 tn r A eo tuewpq *  nq r sxqn =A eo tuew+
sqpqnn qfeq tq tf   nqdnq nqxqn0
Kr ppq r tqq epfuup u rnrunnqf qeup oqq tnn dq fqf sup upv 
nuxups dqups fq  et xnsq  r nn
 up n u p r tq q

q
qf
qf f
fp/e
p/epf
pf e
e  u x ufq f sux up
ups wb  =>; A< μ  uonq
s  =<< wb
utpf xnsq q0s0  nq ? oo e/nupwqf nqtnqpq
 t uen
u en q u eu p pf;  
pu
pups
ps p ueq
ue q  oup uou
uo uq
q  tq dd
 ddununu
u r fp/e
pf e 
dqups etqf0
qeup oqq tnn epro  tq qnqxp

qnqxp pff *qq K_ ?:8@/=+0
?:8@/=+0
8.2 Protection measures against step voltages
Kp equp epfuup tq xueupu r tq fp/epfe o dq tf  nurq qxqp ur tq
_ t dqqp fquspqf pf epeqf eefups  tq dxq/oqpupqf nq0
`tq tf u qfeqf    nqd

nqdnq
nq nqxqn ur pq r tq rnnups epfuup u rnrunnqf
+ pfq pon qup epfuup tqq q p qp u tup ? o ro tq fp/
epfe
d+  qo r  nq =< fp/epfe eonups ut A
A0?0A
0?0A u qonqf
e+ tq epe qupeq
qupeq r tq req nq r tq un utup ? o r tq fp/epfe
fp/epfe u
p nq tp =<< w W 0
`Q M nq r upnups oqun q0s0 tn r A eo tuewpq *  nq r sxqn =A eo tuew+ sqpqnn
qfeq tq tf    nqdnq nqxqn0
Kr ppq r tqq epfuup u rnrunnqf qeup oqq tnn dq fqf sup upv 
nuxups dqups fq  q xnsq  r nn
- quqpunuup
quqpunuup d oqp r  oqtqf qt/
qoupup qo
- tuen queup
queup pf;
pf; p
pups
ups pueq  oupuouq tq ddunu
ddunu r eeq  tq
fpsq q utup ? o r tq fp/epfe0
qeup oqq tnn epro  tq qnqxp

qnqxp pff *qq K_ ?:8@/=+0
?:8@/=+0
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  ? 
Annex A
*pouxq+
Positioning the air-termination system
A.1 Positioning the air-termination system when utilizing the protection angle
method
A.1.1 General
`tq uup r tq u/qoupup qo u epufqqf  dq fqq ur tq eq  dq

qeqf u rnn uqf utup tq qeqf xnoq xufqf d tq u/qoup
up qo0
R tq fqqoupup r tq xnoq qeqf pn tq qn tuen fuoqpup r tq oqn
u/qoupup qo tnn dq epufqqf0
epufqqf0
A.1.2 Volume protected by a vertical rod air-termination system
`tq xnoq qeqf d  xquen f u oqf  txq tq tq r  ust euen epq
ut tq x qq neqf p tq u/qoupup u qou/q psnq a  fqqpfups p tq en
r _ pf
qeqf p tq
xnoq tqust
q suxqpruptq u/qoupup
Rusq qo  suxqp up `dnq >0 Qonq r tq
M0= pf M0>0
M
a
-
-
-
`
,
,
`
,
t= `
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
Q O
-
N
KQO >8@ =<
Key
M u
u   r p u / q oup
ou p u p  f
N qrqqpeq npq
O fu r qeqf q
t= tqust r p u/ qoupu p f dxq tq qr qqpeq np q r tq q  dq qe qf
a qeup psnq eefups  `dnq >
Figure A.1 – Volume protected by a vertical air-termination rod

 @<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
a >
a =
t= t=
t>
J
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
KQO >8A<;=<
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
Key
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
t= tuen tqust r p u/qoupup f
-
-
-
`Q `tq qeup psnq a = eqpf  tq u/qoupup tqust t =  dqups tq tqust dxq tq r
req  dq qeqf tq qeup psnq a > eqpf  tq tqust t >  t = - J tq spf dqups tq
qrqqpeq npq a = u qnqf  t = pf a > u qnqf  t > 0
Figure A.2 – Volume protected by a vertical air-termination rod
A.1.3 Volume protected by a wire air-termination

air-termination system
system
`tq xnoq qeqf d  uq u fqrupqf d tq eouup r tq xnoq qeqf d
xun xquen f txups xqqq p tq uq0 Qonq r tq qeqf xnoq q suxqp
up Rusq M0?0
M
a
t=
M
< O
a
N
t=
< O
KQO >8A=;=<
`Q _qq Rusq M0= r wq0
Figure A.3 – Volume protected by a wire air-termination system

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  @= 
A.1.4 Volume protected by wires combined in a mesh
`tq xnoq qeqf d uq eodupqf up  oqt u fqrupqf d  eodupup r tq

qeqf xnoq fqqoupqf d tq upsnq epfe roups tq o qt0
Qonq r tq xnoq qeqf d uq eodupqf up  oqt u suxqp up Rusq M0@ pf
M0 A0
 c fqvqoupqf d `cdnq >

a =
a >
t=
t>
J
 >  t> vcp a > Mu/vqoupcvup

Mu/vqoupcvup
KQO >8A>;=<
Figure A.4 – Volume protected by isolated wires combined in a mesh according

to the protection angle method and rolling sphere method
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,

,
`
,
,
`
,
`
,
, Not for Resale, 03/26/2011 07:13:01 MDT
`
-
-
-
 @>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
 o c fqvqoupqf d`cdnq >
 ¢  J vcp
vcp a
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
KQO >8A?;=<
Figure A.5 – Volume protected by non-isolated wires combined in a mesh according

to the mesh method and the protection angle method
A.2 Positioning of the air-termination system utilizing the rolling sphere

method
M nup
n ups
s tu  oq
oqt
t f  tq u upu
u pups
ps r t q u/
u / qou pup
p up  q
qoo u fq q
 q ur p u p r
tq eq  dq qeqf eoq up epe ut  tqq ut fu   fqqpfups p
tq en r _ *qq `dnq >+ nnups pf pf p  r tq eq up nn udnq
fuqeup0 Kp tu   tq tqq pn etq tq u/qoupu
u/qoupup p qo *qq Rusq M08+0
p nn eq tustq tp tq nnups tqq fu r  rntq  tq ufq r eq o
ee0 Qet nqn up r tq eq etqf d tq nnups tqq u  udnq up r
uwq0 Jqxq tq ddunu r rntq  tq ufq u sqpqnn pqsnusudnq r eq
nq tp 8< o0
R nnq eq tq ov  r nn rntq unn tu tq  tupn nqfups
nqfups qfsq pf
epq r tq eq0 pn  rq q eqp r nn rntq unn dq  tq ufq r tq eq0
qxq dqxup
dqxup f t t tq ddunu r rntq  tq ufq fqeqq ufn
ufn
 tq tqust r tq up r uwq p nn eq tqp oqqf ro tq spf0
`tqqrq epufqup tnf dq suxqp  upnn  nqn u/qoupup qo p tq
q  r nn eq *uenn tq  >< ' r tq tqust r tq eq+0 Kp tu eq
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  @? 
tq nnups tqq oqtf unn dq nuqf pn  tq uupups r tq u/qoupup qo
r tq q  r tq eq0


J 
 8< o
 <.: J
J 
 8< o
Mu vqoupcvup vqo

Tcfu r nnups tqq
KQO >8A@;=<
`Q `tq nnups tqq fu   tnf eon ut tq qnqeqf en r _ *qq `dnq >+0
Figure A.6 – Design of an air-termination system according to the rolling sphere method
A.3 Positioning of the air-termination system utilizing the mesh method -
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
R tq q r qeups rn req  oqt u epufqqf  qe tq tnq
,
,
`
-
`
-
req fqqpfqp p nn r tq rnnups epfuup dqups rnrunnqf ,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
+ Mu/qoup
Mu/qoupup
up epfe
epfe q uupqf `
,
`
`
`
`
`
`
`
 p r
 r qfs q nup
n up q `
`
,
,
,
`
`
`
-
 p r
 r x
xqt
qtps
ps  -
 p r
 r ufsq
u fsq nupq
nu pq  ur
u r tq
t q 
n
n q r tq
t q  r qe qqf  =;=
= ;=<0
<0
`Q = `tq oqt oqtf u udnq r tupn

tupn pf upenupqf 
r
r ut p exq0
`Q > `tq oqt oqtf u ud nq r rn nqn req  qe  sup ufq rntq0
`Q ? Kr tq nq rr tq r qeqqf

qeqqf
 =;=< nnqn u/qoupup epfe
epfe upqf r  oqt o dq
qf xufqf tq fupeq dqqqp tq epfe u p sqq tp tq quqf oqt uft0
d+ `tq oqt fuoqp

fuoqpup
up r tq u/qoupup
u/qoupup pqw
pqw q p sqq tp tq xnq suxqp
suxqp
up `dnq >0
e+ `tq pqw r tq u/qoup
up qo u epe
epeqf
qf up et   t
t tq nustpups
eqp unn n qpepq  nq  fuupe oqn q  qt/qoupup0
f+  oqn upnnu
upnnup
p fq
fq
 ufq tq xnoq qeqf d
d u/qoup
up qo0
 @@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
`Q @ Rtq uproup

uproup ep dq rpf up Mppq Q0
q+ `tq u/q
oupup epfe
epfe rnn  r
r  udnq tq 
tq
tq pf o fuqe
q0
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  @A 
Annex B
*pouxq+
Minimum cross-section of the entering cable screen

in order to avoid dangerous sparking
`tq xqxnsq dqqqp tq euxq epfe pf tq eqqp r  ednq o eq
fpsq wups fq  tq nustpups eqp euqf d tq eqqp0 `tq xqxnsq
fqqpf p tq oqun tq fuoqpup r tq eqqp pf tq nqpst pf uupups r tq
-
-
-
`
,
,
`
ednq0 ,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
`tq oupuoo xnq _ OK *up oo >+ r tq e/qeupn q r tq eqqp  xuf
,
,
`
`
`
`
,
fpsq
fpsq wups u suxqp d
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
r O ´ N O ´ =< 8 + ; a c *oo > +

,
_ OK  * K R ´ r *N0=+

,
`
`
`
-
-
tqq
K R u tq eqp rnups p tq eqqp up wM
r O u tq quuxu r tq eqqp
eqqp up W o
N u tq ednq n qpst up o *qq `dnq N0=+

O
a c u tq uo
uonq
nq utpf xnsq r tq qnqeuen;qnqepue
qnqeuen;qnqepue qo
qo rqf d
d tq ednq
ednq
up wb0
wb0
Table B.1 – Cable length to be considered according to the condition of the screen
Condition of the screen LC
Kp epe ut  un ut quuxu r ** W o+ N O £ : ´ √ ρ
Kpnqf ro tq un  up u N O u tq fupeq dqqqp tq eq pf tq enq
qtups up r tq eqqp
`Q K tnf dq equpqf tqtq

tqtq p peeqdnq
peeqdnq qoqq
qoqq uq r tq upnup r tq nupq enf ee
tqp tq nustpups eqp rn nps tq nupq tuqnf  tq nupq epfe0 R fqunqf uproup qq
KQO 8>?<A/@0
`tq nuou r tq eqp q suxqp
 r  e q t uqn fqf e dn q d K R  : ´ _

O
 pf
 r  p tu
tuqnf
qnf qf e dn q d K R  : ´ p ¢ ´ _
O
tqq
K R u tq eqp p

p tq eqqp up wM
p ¢ u tq podq r epfe
_ O u tq e/qeup r tq eqqp up oo> 
_ O u tq e /qeup r qet epfe up o o > 0

 @8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Annex C
*uprouxq+
Evaluation of the separation distance s
`tq uupups
epfe eqrrueuqp
fqqpf w e rrtq
p tq q nustpups eqp
u/qoupup ops
qo p tq tq u/qoupup;fp/
xqnn podq p pf p
podq
tq uup r tq fp/epfe pf p tq upqeppqeups ups epfe pf p tq
q r qt/qoupup qo0
`Q = `tq pqeq qu p fu peq fqqpf p tq xnsq f r r tq tq  t ro tq up
tqq tq qup fupeq u  dq epufqqf  tq pqq quqpun dpfups up0
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`Q > `tq uproup up tu ppq nuq r nn q N q qtups
tups psqoqp pf r
r q M qtups
`
`
`
`
`
psqoqp xufqf t tq qt qupeq r pqustdups qt qnqefq f p furrq d oq tp 
`
`
`
,
`
re r >0 Kr tq qt qupeq r upsnq qt qnqefq furrq d oq tp  re r > w e  = u    d
dq
q
`
,
,
`
`
`
oqf0
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
ctqp tq u/qoupup  fp/epfe txq tq epp x nq r eqp rnups xq
tq nqpst r tq epfe Rusq O0= O0> pf O0? n *qq 80?0>0 _uonuruqf
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
et+0
KQO >8AA;=<
h + c
k c =
2h + c
Figure C.1 – Values of coefficient k c in the case of a wire air-termination system
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  @9 
e
t
KQO >8A8;=<
1 c
k c = + 0 ,1 + 0 , 2 ´ 3
2n h
Key
p n podq r fp/e pfe
e fupeq r  fp/epfe  tq pq fp/epfe
t eups * tqust+ dqqqp ups epfe
`Q = `tq qup r w e u p uoup r edue eq pf r p ≥ @0 `tq xnq r t pf e q
oqf  dq up tq psq r ? o  >< o0
`Q > Kr upqpn fp/epfe qu tq tnf dq wqp

wqp up eep up tq podq
podq p 0
Figure C.2 – Values of coefficient k in the case of multiple down-conductors system
c
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
 @:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
0,33 0,50 1,00 2,00
w e <A9 <8< <88 <9A
e t
e Pupeq ro tq

pqq fp/epfe
-
-
nps tq ufsq
`
`
`
,
,
,
`
`
w e <@9 <A> <8> <9?
`
`
`
`
`
t qpst r tq fp/
`
`
,
`
`
epfe ro tq ufsq  tq
,
,
`
`
`
pq quqpun dpfups up
`
,
,
`
`
  tq qt/qoupup
,
-
`
-
`
qo
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
`tq xnq r w e  tp up tq
-
dnq qrq  tq fp/epfe

qqqpqf d  tuew nupq pf
w e <@@ <A< <8> <9?  uwq up
`tq neup r tq fp

epfe * dq e pufqqf
r w e + u  dq eoqf ut
tq rusq qqq
qqqpuxq
puxq r
t fp/epfe
`tq en qnup e ; t u  dq

fqqoupqf0 Kr tu qnup psq
dqqqp  xnq up tq
enop w e o dq rpf d
upqnup
w e <@< <@? <A< <8<
`Q = Mffuu pn f p/

epfe ut oq fupeq
tp unnqf up tq rusq
q r upuspuruep uprnqpeq0
w e
`Q > Kp eq r upq/

eppqeups ups/epfe
dqn tq ufsq qq Rusq O0@0
w e <?A <? <@9 <A
`Q ? `tq xnq q
fqqoupqf d uonq
enenup r nnqn
uoqfpeq rnnups tq
ron r Rusq O0=0
k e <?= <?A <@A <A:
t
e

IEC 2108/05
Figure C.3 *epupqf xqnqr+
xqnqr+
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  @ 
w e <?= <?? <?9 <@=
e t
w e <>: <?? <?9 <@=
w e <>9 <?? <?9 <@=
w e <>? <>A <?< <?A
w e <>= <>@ <> <?A
w e <>< <>? <> <?A
t
e
Figure C.3 – Values of coefficient k c in the case of a sloped roof IEC 2108/05
with air-termination on the ridge
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 A<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
w u w u
f  ≥    Ù w e= Ù n  f d ≥  d  Ù w e> Ù n d
w o w o
w u w u
f e ≥  e  Ù w e? Ù n e f q ≥  q  Ù w e@ Ù n q
w o w o
w u w u
f ≥   Ù *w
* w Ù n -
- w
w Ù t + f ≥   Ù *
*w
w Ù n -
- w
w Ù t - w Ùt +
r r w o e= r e> > s s w o e> s e? ? e@ @
e
c 1 c
k c1 = + 0 ,1 + 0 , 2 ´ 3
t= e f rr 2n h1
f  n rr
n 
=
w e> = + < =
p
t>
f s
f d
n d n s =
w e? = + <<=
p
1
t? k c4 =
n
f e
n e
=
w eo = w
e @ =
p
t
@
f q
n q
Key
p n podq r fp/e pfe
to e eups dqqqp fp/epfe
t eups *tqust+ dqqqp ups epfe
o n podq r nqxqn
f fupeq  tq pqq fp/epfe
n tqust dxq tq dpfups up
KQO >8A9;=<
`Q Kr upqpn
upqpn fp/epfe qu tq tnf dq wqp up eep up tq podq p 0
Figure C.4 – Examples of calculation of the separation distance in the case of multiple
down-conductors with an interconnecting ring of the down-conductors at each level
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  A= 
odq r fp/
*q0s0 ee0  _ KKK+
p  >@
=;p  <<@>
<>A <=> <<8
<A B
<<@> <<8 <=> <>A qtqf u/qoupup

w e Re qo *q0s0 ee0  _
KKK+
=<
C
<A
Pp/epfe
<=> <>A
  w u *
*w
w e=
e= × n = - w e>
e> × n > - 000 - w e
epp × n p+
KQO >8A:;=<
Key
M N O up vqe u p  up 
`Q = Tnq r eqp uu pups

+ Kpvqeup up
Oqp u fuxufqf d tq podq r udnq eqp t  tq upvqeu p up up tq oqtqf u/qoupup
qo0
d+ Rtq vpeup *vup+
-
Oqp u qfeqf d A< '  p rtq v up r tq u/qoupup oqt0
-
`
`
`
,
,
,
`
e+ Pp/epfe
`
`
`
`
`
`
`
`
,
Oqp u sup qfeqf d A< ' d tq xnq r w e o p dq nq tp =;p
=; p 0
`
`
,
,
`
`
`
`
* p  n podq r fp/epfe+
,
,
`
`
,
-
`
-
`
`Q > bnq r w e txq  dq epufqqf ro tq up r uwq  tq qfsq r tq r0 `tq t nps tq
,
,
`
,
,
r qfsq  tq fp/epfe fq p pqqf  dq epufqqf0 `tq xnq r w e nps tq fp/epfe
fqqpf p tq xnq r w e r tq eppqeqf u/qoupup  tq qfsq r tq r0
`
,
`
,
,
`
-
-
-
`Q ? M tp dxq ur tqq q q rqq oqtq ro tq up
up r uwq  tq qfsq rr tq r pn tq
qnqxp xnq r w e  dqsuppups ro tq up tqq tq uou fupeq u  dq epufqqf txq  dq qf0
`Q @ Kr upqpn fp/epfe qu tq tnf dq wqp

wqp up eep up qxnups tq podq p 0
Figure C.5 – Values of coefficient k c in the case of a meshed air-termination system,
with a multiple down-conductors system
 A>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Annex D
*pouxq+
*pouxq+
Additional information for LPS in the case of structures

with a risk of explosion
D.1 General
`tu ppq nuq ffuupn quqoqp r tq fqusp epeup qqpup pf
ofurueup r nustpups qeup qo r eq ut  uw r qnup0
`Q Kproup xufqf

xufqf up tu ppq u d
dqf
qf p euenn xqp eprus
eprusup
up r nustpups qeup
qo upnnqf up nueup tqq  fpsq r qnup qu0 `tq tu txups vufueup o suxq
tq qu qoqp0
D.2 Additional terms and definitions
Kp ffuup  tq qo pf fqrupuup r Onq ? tq qo pf fqrupuup r KQO 8<<9/
=@><<9  qnn  tq rnnups qo pf fqrupuup q nuednq  tu ppq0
D.2.1
solid explosive material
nuf etqouen eopf ouq  fqxueq ut qnup  u uo  eoop q
D.2.2
zone 0
neq up tuet p qnuxq otqq epuups r  ouq r u pf rnoodnq
dpeq up tq ro r s x  ou u qqp epupn  r nps quf 
rqqpn
]@
]KQO 8<<A</@>8><<: @>8/<?/<? ofuruqf
D.2.3
zone 1
dpeq up tq ro r s x  ou u nuwqn  ee up pon qup
eeupnn
] @
]KQO 8<<A</@>8><<: @>8/<?/<@ ofuruqf
D.2.4
zone 2
dpeq up tq ro r s x  ou u p nuwqn  ee up pon qup d ur u
fq ee unn q
qu
u r  t quf pn
`Q = Kp tu fqrupuup

fqrupuup tq f .qu.
.qu. oqp tq n
n uoq r tuet tq rnoodnq otqq unn qu0
`tu unn ponn eouq tq n r tq fup r tq qnqq n tq uoq wqp r tq rnoodnq
otqq  fuqq rq tq  qnqq t qf0
`Q > Kpfueup r tq rqqpe r tq 

eeqpeq
eeqpeq pf fup o dq wqp ro efq qnups  qeurue
upfuq  nueup0
] @
]KQO 8<<A</@>8><<: @>8/<?/<A ofuruqf
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  A? 
D.2.5
zone 20
neq up tuet p qnuxq otqq up tq ro r  enf r eodudnq f up u u
qqp epupn  r nps quf  rqqpn
]KQO 8<<9/=</>><< 80> ofuruqf
D.2.6
zone 21
neq up tuet p qnuxq otqq up tq ro r  enf r eodudnq f up u u
nuwqn  ee up pon qup eeupnn
]KQO 8<<9/=</>><< 80> ofuruqf
D.2.7
zone 22
neq up tuet p qnuxq
qnuxq otqq up tq ro r  enf r eodudnq f up u u p
nuwqn  ee up pon qup d ur u fq ee unn qu r  t quf pn
]KQO 8<<9/=</>><< 80> ofuruqf
D.3 Basic requirements

-
-
`
`
`
,
,
,
`
D.3.1 General
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
`tq nustpups qeup qo tnn dq fquspqf pf upnnqf up et  oppq t up eq
,
`
`
`
`
,
r  fuqe nustpups rnt tqq q p oqnups  ups qrrqe qeq  tq uwups up0
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
`Q = _w  fosups uoe  tq uwups up o n dq qquqpeqf0
qquqpeqf0 `tu tnf dq wqp up
epufqup up tq fqqoupup r u/qoupup fqxueq neup0 Pp/epfe tnf dq upnnqf up et
-
-
  t tq /uspuup qoqq suxqp d tq eq r tq qnuxq tf q q p qeqqfqf up
tq nueup tqq u u p udnq   upnn fp/epfe ufq r tq tf q0
`Q > Pq   nustpups wq p uoe p

p qnqeuen quoqp epp dq xufqf up qxq eq0
D.3.2 Required information
`tq nustpups qeup qo upnnq;fquspq tnn dq xufqf ut fups r tq
np*+  dq qeqf ut tq q up tuet nuf qnuxq oqun unn dq tpfnqf 
qf  t f q ee fups  KQO 8<<9/=</= pf KQO 8<<9/=</> u qn
owqf0
D.3.3 Earthing
M  q N  psqoqp
psq oqp r  tq q
qt/
t/ qo
qoup
upu
u p  qo ee fu ps  A0@0>
A0@ 0>0>
0> u qrq
q rq qf r
r
nn nustpups qeup qo r eq ut fpsq r qnup0
`Q `tq epeup r  eq o xufq tq qrrqeuxq quxnqp r

r tq ups epfe r q N
psqoqp *r qonq oqnnue sq pw+0
`tq qtups qupeq r qt/qoupup

qt/qoupup qo r eq epupups nuf qnuxq
oqun pf qnuxq ouq tnn dq  n  udnq pf p sqq tp =< W 0
D.3.4 Equipotential
Equipotential bonding
Ooop quqpun
quqpun dpfups tnn dq xufqf r tq nustpups qeup qo eefups
 80> pf r upnnup up qnup qpfpsqqf q eefups  KQO 8<<9/=</= pf
KQO 8<<9/=</>0
 A@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
D.4 Structures containing solid explosive material
`tq fqusp r nustpups qeup r eq epupups nuf qnuxq oqun tnn wq
up epufqup tq qpuuxu r tq oqun up tq eprusup up tuet u u qf 
qf0 R uppeq oq upqpuuxq dnw qnuxq
qnuxq oqun o p quq p ffuupn
epufqup tq tp tq epupqf utup tu ppq0 Jqxq tqq q oq
eprusup r qpuuxq qnuxq oqun t o dq qpuuxq  ufn etpsups
qnqeuen ruqnf pf; fuqf d nustpups uonuxq qnqeospque ruqnf0 K o dq
pqeq  qdnut ffuupn dpfups  tuqnfups quqoqp r et nueup0
R eq epupups nuf qnuxq oqun p unqf qqpn _ * fqrupqf up
A0=0>+ u qpe
qpesqf0
sqf0 _eq nn epupqf utup  oqnnue tqnn r  nq A oo
tuewpq qqn  quxnqp *9 oo r noupuo eq+ o dq epufqqf qeqf d
 pn u/qoupup qo  fqrupqf d A0>0A0 `tq qtups quqoqp r A0@ q
nuednq r et eq0 -
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
`Q ctqq t   uspuup dnqo o uq u tnf dq xquruqf t tq qoqq uq r tq uppq
,
,
`
-
`
-
req  tq up r uwq fq p epuq  fpsq0 ,

`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
_sq qeuxq fqxueq *_P+ tnn dq xufqf   r tq _ r nn neup tqq `
`
,
`
`
`
qnuxq oqun u qqp0 ctqq euednq _P tnn dq uupqf ufq neup
`
`
`
`
`
`
,
tqq nuf qnuxq oqun u qqp0 _P uupqf upufq neup tqq qqf ,
,
`
`
`
-
qnuxq  qnuxq f u qqp tnn dq r qnup/

qnup/rr q0
-
D.5 Structures containing hazardous areas
D.5.1 General
Mnn   r t q q qp n _ *u / qou p

pu
u p pf fp /e
/epf
pf e
e  + t
tnn
nn dq  nq  = o 
 
ro  tf
tf q tqq udnq0 ctqq tu u p udnq epfe ups utup
 tf pq tnf qrqdn dq epup  eppqeup tnn dq ofq up
eefpeq ut A0A0?0
Meeu
Me eufqp
fqpn
n n q pup
pupss  r ep pqe
pqeu
up
p up t
tf
f
 q  t
tnn
nn dq qx qpqf0
qp qf0
ctqq  tf q u neqf fuqen pfq  oqn tqq t o dq peqf d
nustpups *qq A0>0A+ u/qoupup tnn dq xufqf up eefpeq ut tq quqoqp r A0>0
D.5.1. 1 Surge suppression
_sq qeuxq fqxueq tnn dq uupqf ufq tq tf q tqq euednq0
_sq qeuxq fqxueq uupqf upufq tq tf q tnn dq xqf r tq
tf q up tuet tq q upnnqf0
D.5.1.2 Equipotential
Equipotential bonding
Nqufq eppqeup eefups  `dnq 9 pf : uups tuet u eppqeqf  t u u

qnqeuenn epfeuxq eefups
eefups  A0?0A o n dq qf  eppqeup0
Md xq spf
s pf oqn
oq n uup
u up s  uf q 
eq
eq  pu
pu  t nn dq q tqf  nq  qx
qxq
q ?< o0
Oppqeup  uups tnn dq r et  wupf t up tq uppeq r  nustpups eqp
sq tqq u p wups0 _udnq eppqeup  uups q qnfqf/p ns  dn 
 tnq up tq rnpsq r wups  eq0 Oppqeup d oqp r enu q pn nnqf
ur up tq uppeq r nustpups eqp uspuup qeup u xqf d q pf eqfq
qpup
vu unuqf
s r e
pups qpq
ppq
ppqe
eup tq q
up pf qnudunu
tu ps nq r
qtu ftq
 eppqeup0
ep up q Lpeup
q oq n e ptnn
ep eu dq 
e u p xufqf
  f
for
o tq
 pf
pw0
ustpups quqpun dpfups eppqeup dqqqp tq nustpups qeup qo pf
tq upnnup;eq;quoqp unn dq euqf  ut tq sqqoqp r tq qo
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  AA 
q0 ustpups quqpun dpfups eppqeup unuups w s o p dq ofq
ut tq sqqoqp r tq qo q0 _et fqxueq tnn dq udnq r tq
qpxupoqp up tuet tq q upnnqf0
D.5.2 Structures containing zones 2 and 22
_e q tqq q fqrupqf   pq > pf >> qu  o p quq nqoqpn
qeup oqq0
oqq0
R f reunuuq ofq r oqn *q0s0 enop qe epupq ut q epupups
pq > pf >>+ r tuewpq pf oqun oqqups tq quqoqp r `dnq ? tq r nnups
nuq
 u /qou
/ qou pup
p up fqx ueq   pf fp/e
pf e  q p qu
q u qf
 r eun uuq
u uq t
tnnnn dq q tqf ee fu ps  On
On q
q A0
R eq tqq q fqrupqf  pq = pf >= qu tq quqoqp r pq > pf
>> n ut tq r nnups ffuup
ffuup
 ur t qq q up nu

n u p uq eq up uu ps t q q
q
  tn n fq qo upq tq 
q
qeu
eu xq
oqq0 R uppeq  fuuxq fuetsq ep dq xufqf d tq q r qnup/
qeqf unups w s
 t q un
u nu
u ps  w s  pf t q up nu
n u p uq eq t nn dq up qqf
q qf  u
ufq
fq t q t f
f 
q0
R eq tqq q fqrupqf  pq < pf >< qu tq quqoqp
quqoqp r P0A0? n
nqoqpqf d tq qeooqpfup suxqp up tu enq  nuednq0
R f reunuuq ut q fqrupqf  pq < pf >< tq quqoqp r pq = >
>= pf >> n ut tq rnnups ffuup
 qnqe
qn qeue
uen
n quo
q uo qp up ufq
u fq  pw ep
e pupu
upu ps rnoo
rn oodn
dn q nu u f t nn dq u
u
dnq
dnq r  tu 
q0 qq r nustpups qeup tnn dq wqp eefups  tq q r
epeup
 enq
en qf
f oq n ep u pq
pq ut
u t q  fqr
fqrup
upqf
qf  p q < pf >< up ufq
uf q tn n txq
tx q  nn
tuewpq up eefpeq ut `dnq ?  tq udnq nustpups uwups up xufqf t
tq qoqq uq r tq uppq req  tq up r uwq fq p epuq 
fpsq0 Kp tq e q r  tuppq nn u/qoupup
u/qoupup fqxueq tnn dq upnnqf0
D.5.5 Specific applications

applications
D.5.5.1 Filling stations
M ru nnups
nn ups u
 u p r  e  tu  qe  u t t f
f
 q 
 t q oq n uu ps t nn dq q tqf
eefups  Onq A0 uups tnn dq eppqeqf ut qqn epeup pf un tqq
quups *ur pqeq xu unups w s xqf r tq tf q up tuet u u
upnnqf+  wq up eep un eqp  eqp qnqeuen up rq etfue/
eup/qeqf
eup/ qeqf qo pf  tq nuwq0
D.5.5. 2 Storage tanks

Oqup q r  eq
eq
 qf r  tq sq r nu uf t ep feq rnoodnq x
 qf  q rnoodnq sq q qqpunn qnr/qeups *epupqf nn utup
epup oqnnue epupq txups  tuewpq r p nq tp A oo r qqn  9 oo r
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---
 A8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
noupuo ut p w s+ pf quq p ffuupn qeup xufqf t tq
qoqq uq r tq uppq req  tq up r uwq fq p epuq  fpsq0
_uounn un/exqqf pw pf uups f p quq tq upnnup r u/qoupup
fqxueq0 Kpoqpup  qnqeue qf upufq tu quoqp tnn dq xqf r tu
qxueq0 qq r nustpups qeup
qeup tnn dq  wqp eefups  tq q r epeup0
`tq pw up  pw ro *r qonq qrupquq pf pw q+ tq qtups r qxq pw 
pq up pn u rrueuqp0 `tq pw tnn dq eppqeqf ut qet tq0 Nqufq
eppqeup eefups  `dnq : pf  uups tuet u eppqeqf  t u u qnqeuenn/
epfeuxq eefups  A0?0A o n dq qf  eppqeup0
`Q Kp oq epuq ffuupn quqoqp o qu0
Knqf pw  epupq tnn dq qtqf eefups  Onq A fqqpfups p tq

sqq tupn fuoqpup * fuoqq  nqpst+
   >< o peq
pe q
 x
xq
q >< o   ue q0
Kp tq eq r rnups/r

rnups/r pw  tq rnups/r
rnups/r tnn dq qrrqeuxqn dpfqf  tq oup pw
tqnn0 `tq fqusp r tq qn pf tp pf tqu qnuxq neup pqqf  dq eqrnn
epufqqf  t tq uw r p uspuup r  udnq qnuxq ouq d upeqpfu
wups u qfeqf  tq nq nqxqn euednq0 ctqp  nnups nffq u ruqf  rnqudnq
dpfups epfe r ?A oo uft pf oupuoo tuewpq r ? oo tnn dq nuqf e
tq nffq tupsq dqqqp tq nffq pf tq  r tq pw pf dqqqp tq nffq pf tq
rnups r0 ctqp  nnups nffq u p ruqf  tq rnups/r pw pq  oq
*fqqpfups
*fqqpfup s p tq uq r  tq pw+ rnqudnq dpfups epfe r ?A oo uft pf oupuoo
tuewpq r ? oo  quxnqp tnn dq nuqf dqqqp tq pw tqnn pf tq rnups r0 -
-
-
`
,
,
`tq dpfups epfe tnn dq psqf  t tq epp ro  q/qpp n0 p
`
,
`
,
,
`
rnups r pw onunq tp eppqeup tnn dq xufqf dqqqp tq rnups/
rnups/rr pf
,
,
`
-
`
-
,
tq pw tqnn  d =A o upqxn pf tq r qutq0 qun qnqeup u fqeufqf `
`
,
,
`
`
d fe pf; qpxupoqpn quqoqp0 Mnqpuxq oqp r xufups p fqq

`
`
,
,
`
`
,
epfeuxq eppqeup dqqqp tq rnups r pf pw tqnn r uonq eqp `
`
`
`
`
`
euqf ut nustpups fuetsq q pn nnqf

nnqf ur xqf d q pf ur eqfq
eqfq q
`
`
`
,
,
,
unuqf  qpq tq qnudunu r tq eppqeup

eppqeup00
`
`
`
-
-
D.5.5.3 Piping network
Md xq/s
xq /sp
p f oq n uup
u up s pq w
 w up uf q   fe
feu
up
p r
reun
eun u
uuq
uq  d  u
ufq
fq t q  eq
eq  pu
pu 
tnf dq eppqeqf qxq ?< o ut tq qtups qo  tnf dq qtqf d  req
qt qnqefq  p qt f0 Knups  r tq uups tnf p dq epufqqf0
D.6 Maintenance and inspection
D.6.1 General
Mnn up n nq f _ 

qf
qf   qe  e q
q u t u
uww r q
qn
nu
up
p tnn
tn n dq  qn  ou p
pup
up qf
pf upqeqf0 Mffuupn quqoqp  tq qqf up Onq 9 q pqqfqf r tq
upqeup pf oupqppeq r _ up eq ut  uw r qnup0
D.6.2 General requirements
M oup
o up qp peq pf up q eu p np
n p tn n dq fqxqn
fqx qn qf r  t
tqq up 
nn
nnqf
qf  qe u p 

qo
qo0
0
upqppeq sufqnupq r tq _ tnn dq xufqf  ffqf  tq quups etqfnq  tq
eonqup r _ upnnup0
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  A9 
D.6.3 Qualifications
pn nuruqf qppqn txups tq pqeq upups pf qquq tnn dq qouqf 
oupup upqe pf q tq _  qo r qnuxq reunuuq0
Kpqeup quq qppqn t -

-
-
`
,
,
`
,
`
+ txq qetpuen wpnqfsq pf pfqpfu ps rr tq tqquen pf euen quqoqp
,
,
`
,
,
`
-
r upnnup up tf

tf q pf r _ quoqp pf upnnup
upnnup `
-
,
`
`
,
,
`
`
d+ pfqpf tq qu

qoqp r xun pf eonqq upqeup  tq qnq  tq `
`
,
,
`
`
upnnqf _ quoqp pf upnnup0

,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
qoqp roqw0
,
,
`Q Ooqqpeuq pf

pf upups o dq ufqpuruqf up qnqxp p
pupn
upn upups pf 
qoqp ,
`
`
`
-
-
D.6.4 Inspection requirements
` qpq t tq upnnup q oupupqf up  ure epfuup r epupqf q
qutq
+ qsn qufue upqeu p pf;

d+ epup qxuup
qxuup d
d 
wunnqf
wunnqf qppq
qppqn
n
pf tqq pqeq oupqppeq tnn dq euqf 0
Rnnups p fvoqp oupqppeq qu qenoup ofurueup  qneqoqp tq

quoqp  qnqxp  r quoqp epeqpqf tnn dq upqeqf0
D.6.4.1 Regular periodic inspections

inspections
`tq qppqn t e  tq qsn qufue upqeup unn pqqf  dq rrueuqpn
upfqqpfqp
upfqqpfq p r  tq fqopf r tq oupqppeq euxuuq r qonq   p  qvfueq
tqu dunu  qnudn q tq rupfups r  tq upqeup0
`Q K u p  quqoqp t et qppqn

qppqn q oqodq r 
p
p qqpn upfqqpfqp
upfqqpfqp spuup0
D.6.4. 2 Concept of continuous supervision by skilled personnel
`tq dvqeuxq r epup qxuup u  qpdnq tq qn fqqeup r uups rn pf
tqu dqqp qu0 K owq q r quups wunnqf qppqn t q up qpfpeq 
tq upnnup up  tq eq r tqu pon
pon w *q0s0 qqeup w nqup upqeup
oupqppeq w etqewups r rn enqpups w epn qup owups qoupn
eppqeup pf fueppqeup rpeupn q oqqoqp+ pf t q tqu wunn 
fqqe rn pf etpsq  p qn sq0
ctqq p upnnup u xuuqf p  qsn du up tq pon eq r w d wunnqf
qppqn t up ffuup  urups tq quqoqp r + pf d+ r P080? q
+ q r tq eq pf tq qpxupoqpn uonueup p tq fqquup r tq
qeurue quoqp up tq u pnnup
pnnup pf
d+ quqf  e  xun pf; eonqq upqeup   r tqu pon w
etqfnq  qnn  fqunqf upqe
upqeup
up
tqp u o dq udnq  fuqpq ut qsn qufue upqeup pf unuq tq rqqp
qqpeq r tq wunnqf qppqn  qpq tq p/sups upqsu r tq quoqp0
`tq q r epup qxuup d wunnqf qppqn fq p qoxq tq quqoqp r
upuun pf onq upqeup0
 A:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
D.6.5 Electri cal testing requirements
`tq nustpups qeup qo tnn dq qqf qnqeuenn
+ qxq => *- >+ opt 

d+  qfue eeqn p 
uq
uq qufue upqeup upqxn
upqxn u  eonq uq0 `tq
sfq r upqeup pf tq upqxn dqqqp qufue upqeup tnn dq fqqoupqf
wups eep
sxqpups r tq q
u fqquup r tq
pf quoqp
qn r opreq) sufpeq
qxu upqeup
upqeup0
0 ur p tq re
ctqq upqeup sfq pf upqxn txq dqqp qdnutqf r uoun quoqp np
pf qpxupoqp tu qquqpeq tnn dq qf up fqqoupups tq upqeup qs0
Kpqxn dqqqp qufue upqeup qeqqfups tqq q tnf dq dqf p p

qoqp upenfups qnqxp uproup0
upqppeq pf upqeup r tq _ tnf dq euqf  sqtq ut oupqppeq pf
upqeup r nn tq qnqeuen upnnup up tf q pf tnn dq upeqf
upeqf up
tq oupqppeq etqfnq0
Kpoqp qf r qups tnn dq up eefpeq

eefpeq ut KQO 8=AA9/@0
8=AA9/@0
`tq PO<>
qeqqf qupeq
W0 r p upsnq dvqe dpfqf  tq nustpups qeup qo tnn p
`tq q tnn dq epfeqf up eefpeq ut tq uq q quoqp opreq
upeup0
D.6.6 Earthing resistance

resistance test methods
pn tq upoqp fquspqf qeuruenn r qt qupeq qups tnn dq qouqf r
q up tu nueup0
nueup0
`q upoqp tnn dq qn oupupqf pf enudqf up eefpeq ut

opreq
opreq upeup0
Kr udnq   tqq/up
tqq/up qt qupeq q oqtf tnn dq qf  oqq tq qupeq
 qt r qnuxq
qnuxq reunuuq0
D.6.7 Surge protection
ustpups sq qeup fqxueq *pf tqu oqp r unup ur xufqf+ tnn dq
upqeqf up eefpeq ut opreq upeup  upqxn p qeqqfups => opt
 tqpqxq qnqeuen qups r tq _ u  qroqf
qroqf00 _P tnn n dq upqeqf rq p
qeqf nustpups uwq  tq eq0
D.6.8 Repairs
upqppeq qppqn tnn qpq t qu r nn fueqpeuq rpf fups upqeup
q ofq up p eeqdnq uoq roq0
D.6.9 Records and documentation
Mp up fue
fueu
u p r fo sq f eq f d  nust
nu st pups
pup s 
u
uwq
wq   
e
e  q  u
u _ tn n dq
uooqfuqn feoqpqf pf qqf0
Juuen qef r oupqppeq pf upqeup tnn

tnn dq oupupqf r qet reunu r tq
q r qpf pnu0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  A 
Annex E
*uprouxq+
Guidelines for the design, construction, maintenance

and inspection of lightning
light ning protection systems
E.1 General
`tu ppq xufq sufpeq p tq tuen fqusp pf epeup oupqppeq pf
upqeup r p _ eproups  tu pff0
`tu ppq tnf dq qf pf u pn xnuf sqtq ut tq  r tu pff0
pff0
Qonq q suxqp r qeup qetpuq tuet txq tq xn r upqpupn qq0
`Q `tq qonq suxqp

suxqp up tu ppq unnq pq udnq oqtf 
rr etuqxups qeup0 tq oqt
oqtf
f
o dq qnn xnuf0
E.2 Structure of this annex
Kp tu ppq  tq oup enq podq ou tq enq podq

podq
 r tq o up feoqp0 `tu
suxq p q qrqqpeq dqqqp tq  0  nn enq q pqequn ouqf0
` etuqxq tu sn Onq Q0? u p qf up tu ppq0
E.3 Vacant
E.4 Design of lightning protection systems (LPS)
E.4.1 General remarks
`tq epeup r p _ r p quups eq tnf n dq qustqf sup tq
oqq r nustpups qeup eproups  tu pff tuet suxq tq oq qeup
nqxqn r qfeqf e0 R qnqeup r tq o udnq qeup oqq KQO 8>?<A/>
nuq0
`tq _ tnf dq fquspqf pf upnnqf d _ fquspq pf upnnq0
`tq fquspq pf upnnq r p _ tnf dq ednq r qups dt tq qnqeuen pf
oqetpuen qrrqe r tq nustpups fuetsq pf dq rounu ut tq sqpqn upeunq r
qnqeospque
qnqeospque eoud
eoudunu
unu *QO+0
Rtqoq tq nustpups qeup fquspq tnf dq ednq r qups eup

qrrqe pf vfsups tqp u u  pqeq  qqw qq upeq0
`tq nustpups qeup fquspq pf upnnq tnf dq upqf up tq q fqusp pf
upnnup r tq _ eopqp up eefpeq ut tq quqoqp r tu pff pf
tq pupn nq qsnups epeup w pf tq dunfups r eq0
`tq rpeup r p _ fquspq pf upnnq o dq qroqf d tq oq qp0
M t st
 st wp nq fsq r t q qn
qnqx
qxp
p  pf
pff
f pf qx qn
q n q  r q
qqu
qu qpeq
qpe q u q u qf
 dqeoq  qeunuqf fquspq  upnnq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 8<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
nppups uonqoqpup pf qups r p _ qpeoq  podq r qetpuen ruqnf

pf owq fqopf r efupup d nn uq upxnxqf ut tq eq  qpq tq
etuqxqoqp r  tq qnqeqf nustpups qeup nqxqn ut oupuoo e pf nq udnq
etuqxqoqp
qrr0 `tq opsqoqp r tq _ tnf dq qrrueuqp ur tq q up Rusq Q0= q rnnqf0
rnnqf0
nu peq oqq q r sq uopeq up uen r eq upenfups
qqpuxq qnqeuen pf qnqepue
qnqepue upnnup0
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  8= 
Characteristics of the structure to be

protected
Risk assessment and determination of

required protection level
Selection of type of external LPS
Type of materials Sizing of lightning Natural

*eup dnqo+ protection components components
*rnoodnq req+
Air-termination system
Horizontal ertical Overhead Natural

roof-conductors air-termination rods air-termination
mesh system wires terminations
Down-conductor system
Design of Concealed or Number Natural

down- conductors exposed required components
Earth-termination system
Type B foundation Type A or type B earth Natural

electrode electrodes components
Internal LPS design
Bonding and Proximities and SPD

screening cable routing
LPS design drawings and specifications
KQO >8A;=<
`Q Kpqreq  quq tq rnn eq

equp
up r tq etuqe qpsupqq
qpsupqq pf nustpups qeup fquspq0
fquspq0
Figure E.1 – LPS design flow diagram

--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 8>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
`tq nu peq oqq qqpf ro tq nppups sq up tuet nn fups tnf
dq xqf tst tq _ epeup sq fups tuet nn qqpun  r tq _
upeequdnq r upqeup rq tq epeup w txq dqqp ruputqf tnf dq
etqewqf0 nu peq oqq epupq tst tq eeqpeq sq tqp rupn
oqqoqp p tq _ tnf dq qroqf sqtq ut tq eonqup r tq rupn q
feoqpup
feoqp up pf rupnn tst tq qpuq nurquoq r tq _ d qeurups eqrn qufue
upqeup up eefpeq
eefpeq ut tq oupqppeq sooq0
ctqq ofurueup q ofq   eq  u upnnup  etqew tnf dq ofq 
fqqoupq tqtq tq quups nustpups qeup
qeup unn epro  tu pff0 Kr u u rpf
t tq qeup u upfqq uoxqoqp
uoxqoqp tnf dq uonqoqpqf
uonqoqpqf ut fqn0
K u qeooqpfqf t tq oqun qqp pf fuoqpup r tq u/qoupup qo
fp/epfe
fp/epf e qt/qoupup
qt/qoupup qo dpfups eopqp
eopqp qe0 tnf epro  tu
pff0
E.4.2 Design of the LPS
E.4.2.1 Planning procedure

procedure
Nqrq p fqunqf fqusp w p tq _ u eooqpeqf tq nustpups qeup fquspq
tnf tqq qpdn euen dup due uproup qsfups tq rpeup sqpqn
fqusp epeup pf neup r tq eq0
ctqq tq _ t p nqf dqqp qeuruqf d tq nueqpups tu upq 
etq tq nustpups qeup fquspq tnf fqqoupq tqtq  p  qe tq
eq ut p _ d rnnups tq eqfq r uw qoqp suxqp up KQO 8>?<A/>0
E.4.2.2 Consultation
E.4.2.2.1 General information

information
Kp tq fqusp pf epeup sq r  pq eq tq _ fquspq _ upnnq pf
nn tq qp qpudnq r upnnup up tq eq  r qsnup qupups 
tq q r tq eq *q0s0 etq etuqe pf dunfq+ tnf dq up epnup
qsnn0
`tq rn fuso suxqp up Rusq Q0= unn reunuq tq upn fqusp r p _0
Kp tq fqusp pf e peup sq r p _ r p qu ups eq epnup t
tnf
nf
dq tqnf  r  qpdn euen ut tq qp qpudnq r tq eq u q
upnnup pf upeoups qxueq0
`tq epnup o txq  dq psqf tst tq pq tq dunfups epe r tq
eq  tqu upqf qqqpuxq0 R quups eq tq _ fquspq tnf
xufq fups tuet tnf dq ofuruqf d tq _ upnnq tqq pqeq0
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
Tqsn epnup dqqqp tq upxnxqf uq tnf qn up p qrrqeuxq _  tq
nq udnq e0 R qonq tq efupup r _ fqusp w ut epeup
`
`
`
`
`
`
w unn rqp f  ut tq pqqf r oq dpfups epfe pf qfeq tq nqpst r
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
tq tuet q pqeq0 Nunfups e q rqp qfeqf dpu
dpunn
nn d  tq xuup r
eoop q r xu upnnup utup  eq0
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
Opnup u uop tst nn sq r tq epeup r  eq 

-
-
ofurueup  tq _ o dq quqf fq  etpsq up tq eq fqusp0
Opnup u n pqeq  t psqoqp
psqoqp ep dq sqqf  reunuq u pqeup r
tq  r tq _ tuet unn dqeoq upeequdnq r xun epn rq tq eq u
eonqqf0 Kp tqq epnup tq neup r nn eppqeup dqqqp pn
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  8? 
eopqp pf tq _ tnf dq fqqoupqf0 Metuqe q ponn xundnq  psq
pf efupq epnup oqqups r pq dunfups vqe0
E.4.2.2.2 The principal consulting

consulting parties
`tq nustpups qeup fquspq tnf tnf qnqxp qetpuen epnup ut nn uq
upxnxqf up tq fqusp pf epeup r tq eq
eq upenfups tq pq r tq eq0
eq0
uen q r qpudunu r tq n u pnnup r tq _ tnf dq fqrupqf d tq
_ fquspq up epvpeup ut tq etuqe qnqeuen epe dunfups epe tq
_ upnnq *_ nuq+ pf tqq qnqxp  tuuen fxuq pf tq pq 
pq qqqpuxq0
`tq enurueup r qpudunu r tq xu uq upxnxqf up tq opsqoqp r tq
fqusp pf epeup r tq _ u r uen uopeq0 Mp qonq oust dq tqq
tq qrups r tq eq u peqf d r/opqf _ eopqp  d qt
qnqefq eppqeup epfe ofq dqn tq eq rpfup
rpfup00
E.4.2.2.2.1 Architect
Ms qqoqp
qqo qp tn
t nf
f d q q et qf u t tq etu
e tu qe p t
tqq r nn u ps u
uqo
qo

+ ups r
r nn _ epfe
d+ oqun  r _ eopqp
e+ fqun r nn
nn oqn uq
uq sq un pf 
uoun
uoun uqo
f+ fqun r p quoqp
quoqp
  np
np upnnup qe0  dq upnnqf p utup 
pq tq eq tuet o quq tq oxups r upnnup  o quq dpfups 
tq _ dqeq r tq qup fupeq0 Qonq r upnnup q no qo
qeu qo upqpn qnqeoopueup qo uspn pf f equps
qo fu pf `b eueu
q+ tq qqp r p duqf ep
epfeuxq
feuxq qxueq tuet
tuet enf rrqe tq uupup
uupups
s r tq qt/
qoupup pqw pf dq quqf  dq neqf   rq fupeq ro tq _
r+ tq sqp
sqpqn
qn q
q xundnq
xundnq r tq q
t/qoupup pqw
s+ tq qqp r tq w pf tq fuxuup r qpudunu
qpudunu r uo ruups r tq _ 
tq eq0 R qonq tq rrqeups tq q ustpq r tq rdue *etuqrn
rups+ qe
t+ epfeuxq oq
oqun
un  dq qf up tq eq qqeunn p epup oqn tuet
o txq  dq dpfqf  tq _ r qonq petup qupreups qqn pf oqn
qxueq qutq qpqups nqxups  utup tq eq
u+ tq xun uoe r tq _
v+ t q uo
u o e r t
tqq  _ p tq r due r tq
t q 

e
e q
w+ tq neup r tq eppqeup up  tq qupreups qqn qqeunn tqq tq
qpqq qqpn epfeuxq
epfeuxq  *uq ednq tuqnf qe0+
n+ tq eppqeup
eppqeup tq 
_
_  tq _ r fveqp
fveqp d
dunfups0
unfups0
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
E.4.2.2.2.2 Public utilities

`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
Npfups r upeoups qxueq  tq _ fuqen  ur tu u p udnq tst unups
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
w s  _P tnf dq fueqf ut tq q  tuuq epeqpqf  tqq
o dq eprnueups quqoqp0
,
`
,
,
`
-
-
-
E.4.2.2.2.3 Fire and safety authorities
Ms qqoqp
t nf
f dq  qe tqf u t tq ruq
ru q pf rq
r q
 tu
 tu u
uq
q p tq rn
rnn
nu
ups
ps u
uqo
qo

 t q  uu
u upu
pu ps r n
no
o pf ruq
ru q q
qup
up su
sutu
tups
ps qo
 qo eop
eo pqp
qp 
 8@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
 
q
q  ep e
 eu
up
p o qun
qu n pf qn ups
up s 
rr fe 
 t q o
oqt
qt f r  qe up
u p  dq q f u p tq
 tq eq
e q r   e
e
q
q u t  rn
rnoo
oo dnq
dn q r
r 0
E.4.2. 2.2.4 Electroni c system and external antenna installers
Ms qqoqp
qqo qp u t t q qnqe
qnq epu
pu e 
 qo
qo pf pqpp
p qpp  up 
nn
nnq
q t nf
n f dq q
qet
et qf p t q
rnnups uqo
 t q u n
nu
u ps  dpfup
dp fup s r q un  

 pf epf
e pfeu
eu xq tu
tuqn
qnf
f r ed nq    tq
tq _
_ 
 t q  
up
ups
s r qu n edn
e dnq
q pf upq
up qpn
pn pq w
 w
 up n nu
n up
p r s q qe
 qeu
uxq
xq fqx
fqxueq
ueq 0
E.4.2. 2.2.5 Builder and install er
Ms qqoqp
qqo qp p t q r nn u
ups
ps uqo
u qo
 t nf
n f dq q etqf dqqq
dq qqp
p tq du nf
nfq
q up nnq
n nq  pf t q
qpudnq r epeup r tq eq pf u qetpuen quoqp
+ tq ro uup pf p

podq
odq r uo ruups r
r tq _  dq xufqf d tq d
dunfq
unfq
d+ p ruups xufqf d tq _ fquspq * tq 
_
_ epe  tq _ nuq+  dq
upnnqf d tq dunfq
e+ tq uup r _ epfe
epfe  d
dq
q neqf dqpqt tq eq
f+ tqtq p eopqp r tq _ q  dq qf fups tq epeu p tq r
qonq tq qopqp qt/qoupup pqw enf dq qf r qtups epq
tu pf tq oqnnue uqo fups epeup w p tq uq
q+ r qqn/r
qqn/roqf
oqf eq tq podq
podq pf
pf uup
uup r petup pf
pf tq ro 
rr ruups 
dq ofq r tq eppqeup r qt/qoupup pf tq eopqp r tq _
r+ tqtq oqn exqups
exqups tqq
tqq qf q 
udnq
udnq  eopq
p r tq _
s+ tq oqtf rr qpups tq qnqeuen
qnqeuen epup
epupu
u r tq upfuxufn 

 r tq exqups
exqups pf
tqu oqtf r eppqeups tqo  tq q r tq _ tqq oqnoqn exqups q udnq
 eopqp r tq _
t+ tq pq pf neup r qxueq qpqups tq eq dxq pf dqn spf
upenfups epxq qo qnqxuup pf fu qun pf tqu oqn  oqn
rnq pf upf enqpups sq
u+ efupu p r tq eq) _ qt/qoupup qo ut tq dpfups r q
pf eoopueup qxueq
v+ t q u
uu
u p pf po
podq
dq r rn s o 
   r/n qxqn
qxq n np
n p o
 o r  qo nq
n q nur
nu r o 
o xqpunup tqups pf u/epfuupups
u/epfuupups np o q pw pf tq nuqp
rqq
w+ tq epeup  dq qonqf
qonqf r 
r
r pf nn up fq  fqqoupq
fqqoupq uq
uq
oqtf r ruups _ epfe qeuruenn ut  xuq  oupupups tq q/
ustpq r tq  eq
n+ tq xuup r tnq
tnq tst tq eq
eq  nn rqq sq
sq r _ fp/
fp/
epfe
o+ tq xuup r dpfups eppqeup  qqn roq qupreqoqp d pf tq
epfeuxq  r tq eq
p+ tq rqqpe r upqeu
upqeup
p r _ eopqp tuet unn dqeo
dqeoq
q upeequdnq r
qonq qqn qupreups d qpenqf up epeqq
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
+ tq o udnq etueq r oqn r tq epfe wups eep r eup ,
`
,
,
`
-
`
-
,
qqeunn  tq up r epe dqqqp fuuoun oqn

`
`
,
,
`
`
+ eequdunu r q vup xuup r qeup d pp/oqnnue eups sup

`
`
,
,
`
`
,
oqetpuenn fosq  unrqsq

oqetpue unrqsq n qups r rns o  tq oxd
oxdnq
nq dvqe r eunuuq `
`
`
`
`
`
r qufue upqeup qqeunn r etuopq `

`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  8A 
+ tq qu
qup
p r fups upeups
upeups tq dxq fq
fqun
un pf tups tq uup
uup r
nn epfe pf oup eopqp
+ tq neu p r tq eppqeup up  tq q
qupreu
upreu ps qqn0
E.4.2. 3 Electric al and mechanical requirements
E.4.2. 3.1 Electrical design
`tq _ fquspq tnf qnqe tq 

uq
uq _  dup tq o qrrueuqp epeup0
`tu oqp epufqup r tq etuqen fqusp r tq eq  fqqoupq tqtq p
unqf  pp/unqf _   eodupup r dt q r nustpups qeup
qeup tnf dq
qf0
_un quuxu q tnf dq qroqf qrqdn u  rupnuups tq fqusp r p _
pf tnf wq up epufqup
epufqup tq qpn
qpn x uup r un quuxu0
Pups tq eonqup r tq due qnqeuen fqusp r tq _ tq q r udnq epfeuxq
epfeuxq
 r tq eq tnf dq epufqqf  pn eopqp r tq _  qptpeq 
e  qqpun eopqp r tq _0
K u tq qpudunu
qpudunu r  tq _ fquspq  qxnq tq qnqeuen pf tuen quq r
pn eopqp
eopqp r tq _ pf  qpq t tq epro  tq oupuoo quqoqp
r tu pff0
`tq q r oqn qupreups et  qqn/qupreqf epeqq  nustpups qeup

epfe quq eqrn epufqup pf wpnqfsq r tq pupn epeup
pff nuednq  tq eq  dq qeqf0 `tq qqn wqnqp r qupreqf
epeqq o dq qf  _ epfe  o dq qf   epfeuxq tuqnfups nq 
qfeq tq qnqeospque ruqnf sqpqqf d nustpups up tq eq  tq nustpups
eqp q epfeqf tst p unqf _0 `tu _ fqusp owq qeup quq up
uen r qeun eq epupups qqpu
qqpuxq
xq qnqeue
qnqeuenn pf qnqepue upnnup0
M u
 upsq
psqp
p ep e
 eu
up
p q eur ueu
ue up
p r  f p/epf
p/e pf e  u q uqf
u qf up f q  oqq  tq
oupuoo quqoqp r pn eopqp suxqp up A0?0A0
E.4.2.3.2 Mechanical
Mechanical design
`tq nustpups qeup fquspq tnf epn ut tq qp qpudnq
qpudnq r  tq eq
p oqetpuen fqusp oq rnnups tq eonqup r tq qnqeuen fqusp0
Mq tq u
ue
e e puf
p uf qu
q u p q  uen
u en n
n u o 
p
p  qn n  t
tqq e qe qn
qnqe
qeu
up
p r o qu
qun
n

 nuou tq uw r e up0
`tq oupuoo uq r nustpups qeup eopqp r tq xu  r tq _ q
nuqf up `dnq ? 8 9 : pf 0
`tq oqun qf r tq _ eopqp q nuqf up `dnq A0
`Q R qnqeup r tq

tq eopqp et  f pf eno qrqqpeq o dq ofq  tq rq
KQO 8>A8= quq0 `tu unn qpq t qoqq uq pf oqetpuen qpst r et eopqp q wqp
up eep0
ctqq fqxuup q ofq ro tq fuoqpup pf oqun qeuruqf up `dnq A
A 8 pf 9
ups tq nustpups fuetsq qnqeuen oqq qeuruqf r tq qnqeqf en r _
suxqp up `dnq = tq nustpups qeup fquspq  upnnq tnf qfue tq qoqq
uq r nustpups epfe pfq fuetsq epfuup pf fuoqpup tq epfe
eefupsn0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 88  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
ctqp qequxq qoqq

qoqq uq u   epeqp r  tq req p tuet tq eopqp
eopqp q 
dq etqf *dqeq u u rnoodnq  t  n oqnups up+ qutq nsq epfe
e/qeup tnf dq qeuruqf  tq rq qeup tnf dq epufqqf et 
tq q r pf/rr
pf/rr ruu ps  tq upqup r ruq/qup nq0
`tq _ fquspq tnf ufqpur nn eup dnqo q pf qeur uq
oqq0
`tq eup qrrqe p tq _ o dq qfeqf qutq d upeqq up oqun uq d
ups eup quuxq eopqp  d wups tq eup qeup oqq0
oqq0
`tq _ fquspq pf _ upnnq tnf qeur epfe rqpq pf ruq tuet unn
utpf tq qnqefpoue req r nustpups eqp up tq epfe pf n nn r
tq qpup pf epeup r epfe fq  tq upeqq up qoqq
qoqq t ee0
`tu enf dq etuqxqf d ups eopqp qqf eefups  tq rq KQO 8>A8= quq0
E.4.2.3.3 Structure with a cantilevered

cantilevered part
-
` qfeq tq ddunu r  qp pfups pfq  epunqxqqf epeup ro -
-
`
,
,
`
dqeoups p nqpq t r nustpups eqp rnups u p tq fp/epfe ppups p tq ,
`
,
,
`
,
epunqxqqf nn tq en fupeq f  up o qq tnf ur tq rnnups epfuup
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
f 
 >A -  *Q0=+ ,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
tqq  u tq qup fupeq up oqq enenqf up eefpeq ut 80?0 ,
`
`
`
-
-
`tq xnq >A u qqqpuxq r tq tqust  tq u r  op) rupsq tqp tq qetq
tu o xquenn *qq Rusq Q0>+0
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  89 
R_ n =
l
n  n = - n >
n >
f
>.A om
>2,5
-
-
-
`
,
KQO >88<;=< ,

`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
Key
`
-
,
`
`
,
,
`
`
f en fupeq 
 `
`
,
,
`
 qup fupeq eefups  80? `

,
`
`
`
n nqpst r tq qxnup r qup fupeq  `

`
`
`
`
`
,
`Q `tq tqust r tq qp ut uqf tpf u wqp  dq >A o0
,
,
`
`
`
-
-
Figure E.2 – LPS design for a cantilevered part of a structure
 up  e pfe  tp up Rusq Q0> ep feq tust upfeuxq xnsq f tuet
ep eq  nustpups fuetsq    tst  eq nn tqqd eups fosq0
fosq0
Kr tq epfuup up 80? q p oq psqoqp tnf dq ofq r fuqe ups tst
tq eq  tq up r q/qpp nustpups epfe n r tq epfuup tp
up Rusq Q0>0
E.4.3 Reinforced concrete structures
E.4.3.1 General
Kpfun eq rqqpn eouq qeup r qupreqf epeqq tuet q feqf
p uq0 Kp op tq eq  r tq eq o epu r qrdueqf epeqq
pu  qqn 0
_qqn qupreqoqp up qupreqf epeqq eq eproups  @0? o dq qf  

pn eopqp r tq _0
_et pn eopqp o rnrun tq quqoqp

quqoqp r
 f
fp/e
p/e pf e
e  ee fup
 fups
s   A0?
 q
qt
t /qou
/ qou pup
p up pq
pq
 w eefu
ee fu ps  A0@
A0@00
`tq quqoqp r  ouoo xqnn qupeq r <> W ep dq etqewqf d oqups tq
qupeq dqqqp tq u qoupup qo pf  spf nq  spf nqxqn ups

 8:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
qups quoqp udnq r tq nueup ednq r oqups up  r nqf
eprusup * oqups nqf pf  qpups nqf+  unnqf up Rusq Q0?0 `tq
upvqeqf oqups eqp tnf dq up tq fq r d =< M0
`Q = ctqp eeq  q q  ups  rr q ednq q furruen fqfueqf d ro tust  n o dq
xufqf up fq  e  qups  qet up0 `tq n qupeq r vup n tq qupeq r fp/
epfe ep tqp dq enen qf0
KQO >88=;=<
Figure E.3 – Measuring the overall electrical resistance
qxq tq epfeuxq qqn qupreqoqp up epeqq tqp qn qf tnf ro
tq esq r qpun qnuup r tq upqpn _ eefups  80>0
Rtqoq tq qqn qupreqoqp r tq eq ur fqq o qxq  p qnqe/
ospque tuqnf tuet u up qeups qnqeuen pf qnqepue quoqp ro
upqrqqpeq eqf d nustpups qnqeos
pque ruqnf eefups  KQO 8>?<A/@0
8>?<A/@0
Kr tq qupreqoqp r tq epeqq pf p tq qqn epeup r  eq q
eppqeqf dt qqpnn pf upqpnn  t tq qnqeuen epupu epro  @0?
qrrqeuxq qeup o dq etuqxqf sup tuen fosq0
`tq eqp upvqeqf up tq qupreups f u oqf  rn tst  nsq podq r
nnqn t0 `tq uoqfpeq r tq qnups oqt u t n pf   epqqpeq tq
xnsq f fq  tq nustpups eqp u n n0 `tq ospque ruqnf sqpqqf d tq
eqp up tq qupreups qqn oqt u qw fq  tq n eqp fqpu pf tq nnqn
eqp t sqpqups ups qnqeospque ruqnf0 Kpqrqqpeq ut pqustdups
upqpn qnqeuen epfe u eqpfupsn qfeqf0
]A 
`Q > R qeup sup
sup qnqeospq
ue upqrqqpeq qq KQO 8>?<A/@
8>?<A/@ pf KQO;`T 8=<<</A/> 0
ctqp  o u nn qpenqf d qqn/qupreqf epeqq nn tq qnqeuen epupu
epro  @0? tq ospque ruqnf fq  nustpups eqp rnups tst tq qupreqoqp
up tq xueupu r tq nn u nq tp t up  o r  eq qeqf ut
epxqpupn fp/epfe0 ups  tq nq upfeqf xnsq up epfe n
upnnqf upufq tq o qeup sup runq r upqpn qo o dq qun
uoxqf0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  8 
Mr
Mrq
q t q ep e
 eu
up
p t q u u pq n
n  uo 
u
udnq
dnq  fq qoupq
qou pq tq n
n

 pf e p eu
e up
p
r tq qupreqoqp
qupreqoqp qqn0 `tqqrq tq n r  tq qupreqoqp
qupreqoqp qqn r tq q r
nustpups qeup tnf dq xq qnn feoqpqf0 `tu ep dq fpq unuups fups
fqeuup pf tst wqp fups tq epeup0
epeup0
E.4.3.2 Utilization of reinforcement

reinforcement in concrete
concrete
Npfups epfe  spfups nq tnf dq rputqf up fq  xufq qnudnq

qnqeuen eppqeup   tq qupreqoqp qqn0
Opfeuxq roq t r qonq q etqf  tq eq o dq qf  pn
_ epfe pf  eppqeup up r tq up qpn quqp
un dpfups qo0
M  eu en q

qon
on q u t q q r r pf
pfu
u p pe t
t   r pf u p u
un
n r oe tupq
tup q
  tups   etuqxq qp qpun
un qnuup0
qnuup0 Rusq Q0@ unnq  tq
psqoqp r tq qupreqoqp pf tq dpfups d up p upfun eq0
-
-

`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
 9<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
= >
-
-
`
`
9
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
8
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
- @ A A
KQO >88>;=<
Key
= qnqeuen q quoqp 8 dpfups d

> qqn sufq 9 qqn qupreqoqp up epeqq *ut quoqf oqt epfe+
? oqn exqups r tq refq : rpfu p qt qnqef q
@ dpfups vup  eoop upnq r furrqqp qxueq
A qnqeuen  qnqepue quoqp
quoqp
Figure E.4 – Equipotential bonding in a structure with a steel reinforcement
`tq neup r dpfups

dpfups qoupup up tq eq tnf dq qeuruqf  p qn nppups
sq up tq fqusp r tq _ pf tnf dq ofq wpp  tq euxun w epe0
`tq dunfups epe tnf dq epnqf  fqqoupq tqtq qnfups  tq qupreups
f u qouqf tqtq enoups u udnq  tqtq ffuupn epfe tnf dq
upnnqf0 Mnn pqeq w tnf dq qroqf pf upqeqf u  ups r tq
epeqq *u0q0 nppups r tq _ tnf dq euqf  up epvpeup ut tq fqusp r tq
eq+0
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  9= 
E.4.3. 3 Welding or clamping to the steel-reinfo rcing rods
`tq epupu r tq qupreups f tnf dq qdnutqf d enoups  qnfups0
`Q Ono eproups  tq rq KQO 8>A8= quq q u
udnq0
dnq0
cqnfups  tq qupreups f u pn qouqf ur tq euxun w fquspq epqp0 `tq
qupreups f tnf dq qnfqf xq  nqpst p nq tp A< oo *qq Rusq Q0A+0
A< oo oup0
KQO >88?;=<
Figure E.5a – Welded joints (suitable for lightning current and EM C purposes)
KQO >88@;=<
Figure E.5b 
E.5b  Clamped joints to future IEC 62561 (suitable for lightning current and EMC purposes)
>< ´ f oup0
oup0
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
KQO >88A;=<
`
`
,
,
`
`
Figure E.5c – Bound joints (suitable for lightning current and EMC purposes)
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
KQO >888;=<
Figure E.5d – Lashed joints (suitable for EMC purposes only)
Figure E.5 – Typical methods of joining reinforcing rods in concrete (where permitted)
 9>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
`tq eppqeup  ufq eopqp r tq nustpups qeup qo tnf dq

qdnutqf d   qupreq
qupreqoqp
oqp f dst   tst tq epeqq   fquspqf neup
 d  eppqeups f  spf nq ups tst tq epeqq tuet u qnfqf 
enoqf  tq qupreups f0
ctqq vup dqqqp tq qupreups f up epeqq pf tq dpfups epfe q ofq d -
oqp r enoups  dpfups epfe * pq dpfups epfe ut  eno 
-
-
`
,
,
`
,
furrqqp qupreups d+ tnf n dq qf r rq upeq tq vup epp dq `
,
,
`
,
,
upqeqf rq tq epeqq t q0 Kr tq dpfups epfe pf qupreups f q
`
-
`
-
,
`
`
fuuoun oqn tqp tq vup q tnf dq eonqqn qnqf ut  ouq uptuduups ,
,
`
`
`
`
eopf0
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
Rusq Q08 t en o qf r  vup r qupreups f pf nuf q epfe0 ,
,
`
`
`
-
Rusq Q09 t fqun r eppqeup r p qqpn qo  qupreups f0
-
`tq dpfups epfe tnf dq fuoqpupqf r tq up r nustpups eqp rnups
 tq dpfups up *qq `dnq : pf +0
KQO >889;=<
Figure E.6a – Circular conductor to a reinforcing rod
KQO >88:;=<
Figure E.6b – Solid tape conductor to a reinforcing rod
Key
= qupreups f
> euen epfe
? eq
@ q epfe 
Figure E.6 – Example of clamps used as joints

between reinforcing rods and conductors
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  9? 
> @
A
:
b)
Figure E.7a Figure E.7b
KQO >88;=< KQO >89<;=<
8
9 -
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
: ,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
? `
-
-
Figure E.7c Figure E.7d
KQO >89=;=< KQO >89>;=<
Key
= dpfups epfe
> p qnfqf  qqn dpfups eppqe
? qqn/dpfups eppqe,
@ e up pp rq dpfups up
A pfqf eq dpfups eppqe
8 eup qeup oqq
9 O/qqn *O/tqf opups d+
: qnfups
, `tq qqn/dpfups eppqe u eppqeqf 
 op up d qnfups  enoups  tq qqn qupr
qupreups
eups d0
`Q Opeup tp up Rusq Q09e u p  sqpqnn eeqqf nup up qo r sf qpsupqqups
eueq0
Figure E.7 – Examples for connection points to the reinforcement

in a reinforced concrete wall
 9@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
E.4.3.4 Materials
`tq rnnups oqun ep dq qf  ffuupn epfe upnnqf up epeqq r
nustpups qeup q qqn ounf qqn snxpuqf qqn upnq qqn eq pf
eq eqf qqn 0
`tq dqtxu r  snxpuqf nq p qqn up epeqq u xq eonueqf uenn up

epeqq ut etnufq tq upe unn efq uewn p epe ut tq qupreqoqp pf
ep pfq equp epfuup eq fosq  tq epeqq0 Snxpuqf qqn tnf
tqqrq p dq qf up en q pf tqq tqq o dq n up tq spf q0 M
tq q r snxpuqf qqn up epeqq quq qxnup r op qqpn re tu
oqun tnf dq qf pn rq eqrn pnu0 cut tu up oupf tq q r tq tq
oqpupqf oqun
oqun u  qrqqf xq tq q r snxpuq
snxpuqf
f qqn0
Kp fq  xuf eprup dqqqp tq furrqqp q r qqn f up epeqq u u
qeooqpfqf
qeooqpf qf t pf qqn f r  nq : oo fuoqq ut  ot req dq qf
 ffuupn epfe up ep  tq fup uddqf req r tq qupreups f0
E.4.3.5 Corrosion
ctqq qqn qupreqoqp dpfups epfe q dst tst  epeqq nn uen
qpup tnf dq uf  qeup sup etqouen eup0
`tq uonq eup qeup oqq u tq xuup r  unuep ddq  duoqp
ruput up tq xueupu r tq qu up ro tq nn q0s0 A< oo  oq up tq nn pf A< oo
 oq ufq tq nn *qq Rusq Q09e+0 Jqxq tu u sqpqnn p qsfqf   sf
qpsupqqups
qpsupqq ups nup0 Mp uoxqf nup u  q eppqe qqeunn fqxqnqf r tu
q  tp up tq tq qonq r Rusq Q09
ctqq eq pf eq eqf qqn dpfups epfe q dst tst tq epeqq
nn tqq u p eup uw ur  nuf epfe uq
uq dpfups up bO exqups 
unqf uq u qf *qq Rusq Q09d+0 R  upnq
upnq qqn dpfups epfe
epfe up eefpeq
eefpeq
-
-
ut `dnq 8 pf 9 p eup qxqpup oqq
oqq pqqf  dq qf0
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
Kp tq eq r qqoqn ssquxq otqq u u qeooqpfqf t tq dpfups
`
,
`
`
,
,
`
epfe vqeups ro tq nn dq ofq r upnq qqn0
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
`Q Snxpuqf qqn ufq tq epeqq up epe ut qupreqoqp qqn up tq epeqq o pfq
pfq
,
`
,
,
`
equp eueopeq eq fosq  t q epeqq0
,
`
,
,
`
-
ctqp e/up q p  ounf qqn uqeq q qf tqq tnf dq qeqf sup
-
-
eup p tq ufq r tq nn0 _qqf new tq tnf dq qf  owq qnqeuen
epe tst tq qeuxq ruput r tq p *qq Rusq Q09+0
R oq uproup p eup qeup qq Q0A080>0>0>0
E.4.3.6 Connections
Kpxqusup t t ntqf vup q p udnq r nustpups/eqp eups
eppqeup0 `tqq u  uw r tq ntups uq qnfups pf fosups tq epeqq0
Jqxq p tq du r qnuq upxqusup
upxqusup u ep dq oqf t  nq qxq tuf uq
ntups ro p qnqeuenn epfeuxq nupw  t euenn nn tq f r tq
qupreqoqp q qnqeuenn upqeppqeqf0 qqoqp euqf  p qupreqf
epeqq eq  tu epenup0
epenup0
_ r nustpups/eups eppqeup qnfups pf enoups q tq qrqqf oqtf0
tqf vup   eppqeup q udnq r ffuupn epfe r quqpunuup
pf r QO q pn0
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  9A 
Oppqeup r qqpn eueu   tq upqeppqeqf qupreqoqp

qupreqoqp tnf dq qroqf
qroqf d
oqp r eno  d qnfups0
cqnf dqqqp qupreups d *qq Rusq Q0A+ utup epeqq

epeqq tnf dq  nq A< oo -
-
-
`
nps0 Oups f tnf dq dqp  p r  nq 9< oo up nnqn u  qnfups0
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`Q ctqq qnfups u qouqf

qouqf dt
dt epxqpupn qnfups
qnfups pf qtqoue q
qnfups
nfups q eeqdnq0 `
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
ctqp qnfqf f pqqf  dq e up epeqq u u p rrueuqp  qnf  eups up `
,
`
`
`
`
ut qnf qo nqpst r pn  rq ounnuoqq0 _et vup rqqpn dqw tqp tq
`
`
`
`
`
,
epeqq u qf0
qf0
,
,
`
`
`
-
-
Rusq Q0A t eqe qnfups r dpfups epfe   tq qupreups f r tq
qupreqf epeqq0
ctqq qnfups  tq qupreups f u p qouqf eno  ffuupn fqfueqf
epfe tnf dq qf0 `tqq ffuupn epfe ep dq ofq r qqn ounf qqn
snxpuqf qqn  e q0
q0 `tq ffuupn
ffuupn e pfe
pfe
 tnf dq eppqeqf   nsq podq
r qupreups f d ntups  eno  wq fxpsq rr tq tuqnfups udunuuq
udunuuq r  tq
qupreqoqp qqn0
E.4.3.7 Down-conductors
`tq qupreups f r nn  epeqq enop pf qqn en roq o dq qf 
pn fp/epfe0 M qoupup vup tnf dq xufqf p tq r  reunuq tq
eppqeup r tq u/qoupup qo pf pnq tq qupreqf epeqq rpfup u
dqups qf  tq pn qt/q
qt/qoupup
oupup qoup
qoupup
up vup tnf dq xufqf  r eunuq tq
eppqeup ut tq qt/q
oupup qo0
ctqp ups  uen f r tq qupreqoqp

qupreqoqp qqn  tq fp/epfe
fp/epfe eq tnf dq
wqp up tq q  qt  qpq t tq f t u neqf up tq oq uup unn dq
qf nn tq  fp tqqd xufups fuqe
fuqe qnqeuen epupu0
ctqp tq xquen epupu r tq pn fp/epfe xufups  ust t ro
r  spf epp dq spqqf ffuupn fqfueqf epfe tnf dq qf0 `tqq
ffuupnn e pfe
ffuup pfe tnf dq n tqf  enoqf  tq qupreqoqp
qupreqoqp qqn0
ctqqxq tqq u fd   tq o fuqe q r tq fp/epfe *u0q0 r quups
dunfups+ p qqpn fp/epfe qo tnf dq ffqf0
Rusq Q0@ pf Q0: t epeup fqun r pn eopqp up tq _ r  qupreqf
epeqq eq0 _qq n Q0A0@0?0> r tq q r tq f r qupreqf epeqq qnqoqp
 r pfup
pfup qt qnqefq0
 98  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
> ?
=
8 e 8 A
A
8
c
9
9 9
-
:
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
A
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
; =<
KQO >89?;=<
Key
= oqnnue exqups r tq r q

> vup dqqqp refq nq pf u/qoupup
? tupn u/qoupup epfe
@ oqnnue refq qsoqp exqups
A quqpunuup d r tq upqpn _
8 vup dqqqp refq nq pf  ups roq
9 q vup
: qqn qupreqoqp up epeqq
 q N ups qt qnqefq
=< rpfu p qt qnqef q
Mp  nu e dn q q o n q o u nu q t q r nn u ps fu

fuoqp
oqp u p   A o d  A o e 
 = o0
`Q Q0?A0
R tq vup dqqqp tq nq qq Rusq Q0?A0
Figure E.8a – Use of a metallic facade covering as a natural down-conductor system

on a structure of steel-reinforced concrete
concrete
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  99 
>
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
KQO >89@;=< ,

`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
Key `
`
,
,
`
`
,
`
`
= xquen roq `

`
`
`
`
> nn ruups `

`
,
,
,
? eppqe `
`
`
-
-
@ tupn roq
Figure E.8b – Connection of facade supports
Figure E.8 – Use of metallic facade as natural down-conductor system

and connection of facade supports
Kpqpn fp/epfe up tq upfuxufn enop pf tq nn tnf dq upqeppqeqf d
oqp r tqu qqn qupreups f pf tnf epro  tq epfuup r qnqeuen
epupu eefups  @0?0
_qqn qupreups f r u pfuxufn qrd

qrdueqf
ueqf epeqq qnqoqp pf tq qupreups
qupreups f r
epeqq enop pf epeqq nn tnf dq eppqeqf  tq qupreups f r rn
pf r dqrq tq rn pf r q e0
Qqpuxq epupn epfeuxq  qu utup tq qupreups r nn epeupn
qnqoqp tuet q e ut epeqq p uq r qonq nn enop u pf nur
tr0 Kr rn q epeqf r uq/e epeqq tq fp/epfe up tq upfuxufn
enop pf nn tnf dq upqeppqeqf d oqp r tqu qupreups f  qpq p
qxqp fuudup r tq nustpups eqp0 Kr rn q epeqf r qrdueqf epeqq
qnqoqp et eppqeup q sqpqnn p xundnq0 Jqxq  nunq q e u u
sqpqnn udnq  qq vup pf qoupup  eppqe tq qupreups f r tq
upfuxufn qrdueqf epeqq qnqoqp  tq qupreups f r tq enop pf nn
dqrq tq rn q e d upqup r ffuupn eppqeups f0
qrdueqf epeqq qnqoqp qf  qpfqf refq q p qrrqeuxq r nustpups
qeup  dpfups eppqeup q p xufqf0 Kr tustn qrrqeuxq nustpups qeup u
 dq xufqf r quoqp upnnqf utup  eq et  rrueq dunfups ut
qqpuxq uproup/equps quoqp pf eoq pqw u u pqeq r tq
qupreups f r et refq qnqoqp  dq upqeppqeqf pf eppqeqf  tq
qupreups f r tq nf/dqups qnqoqp r tq eq up et  oppq t tq
nustpups eqp ep rn tst tq eonqq q req r tq eq *qq
Rusq Q0@+0
 9:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Kr epup u upf q upnnqf up tq q nn r  eq u u qqpun t 
fqeuup dq wqp   tqtq tq eppqeup r tq qrdueqf epeqq
epeqq  dxq pf
dqn tq epup u upf tnf dq ofq d oqp r tq quups enop 
tqtq tq tnf dq upqeppq
upqeppqeqf
eqf  onnq upqxn eqpfups
eqpfups  tq upf uet0
Qqpuxq upqsup r epfeuxq  r tq q nn uoxq tq qnqeospque
tuqnfups r tq upqu r tq eq0 Rusq Q0 t tq eppqeup r epup u
upf   oqn refq exqups0
>
=
=
- - - - - -
@ A
- - - - - -
= ?
KQO >89A;=<
Key
= vup dqqqp  refq nq qsoqp pf tq oqnnue u upf
> oqnnue refq nq
? tupn oqnnue u
@ xquen oqnnue u
A upf
Figure E.9 – Connection of the continuous strip windows to a metal facade covering
Kr qqn eq q qf  fp/epfe qxq qqn enop tnf dq eppqeqf 
tq qqn qupreups f r tq epeqq rpfup d dpfups up  tp up
Rusq Q090
`Q R oq

oq uproup p tq q 
rr qqn qupreqoqp r eq nn
nn r tq q r qnq
qnqe/
e/
ospque tuqnfups qq KQO 8>?<A/@0
Kp tq eq r nsq n dunfups et  tnn tq r u  qf p pn  tq dunfups
eueorqqpeq d n d upqpn enop0 Opfeuxq enop tnf dq eppqeqf  tq
u/qoupup qo  tq  pf  tq qu
qpun dpfups qo  tq rn equps
upqpn fp/epfe tu  qxqp fpsq wups upufq tq dunfups0 Kpeqqf
qnqeosp que upqrqqpeq ee up tq x ueupu r et u pqpn
pqpn fp/epfe0
_qqn wqnqp epeup sqpqnn q qqn r sufq eppqeqf d oqp r dnqf
vu p0 
x
xufq
ufqff tq dn
dn
 q ust
u st qpqf u t tq r e q q uqf
u qf  etu qx
qxqq oqet
oq et puen
pue n
qpst nn dnqf qqn  o dq epufqqf qnqeuenn upqeppqeqf0 `tq tup up
nq u uqeqf d  tq nustpups eqp p upuun fuetsq t roups  epfeuxq dufsq0
dufsq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  9 
`tq qnqeuen eppqeup o dq uoxqf d dups tq qups req r tq dn tqf
dn p pf tq0 M r tq uoxqoqp
uoxqoqp ep dq etuqxqf d xuup r  qnfups qo
uoqn A< oo nps rq eonqup r tq en qodn0
p quups eq ut qqpuxq epfeuxq  up;p tq q nn tq epupu r
epfeuxq  tnf dq qdnutqf r q  fp/epfe0 `tu qetpuq u n
qeooqpfqf tqp tust fqopf p tq enn qe r etuqen fqusp txq  dq
oupupqf up ffuup  tq fqopf r qeup sup Q0
Kpqeppqeqf quqpunuup d tnf n dq xufqf0 Qet quqpunuup

d tnf dq eppqeqf  tq epfeuxq  up tq q nn pf up tq rn0 `tu o
nqf dq xufqf d tq tupn qupreups d  tq spf nqxqn pf qet
dqqp r n nqxqn0
dqqp
Kr udnq  eppqeup up  tq qqn qupreqoqp up tq rn  up tq nn tnf dq
xufqf0 `tq eppqeup tnf dq ofq   nq tqq qupreups
qupreups f0
E.4.3.8 Equipotentialization
ctqp  nsq podq r dpfups eppqeup  tq qupreqoqp u quqf  furrqqp

rn pf  uspuruep upqq u suxqp  etuqxq eqp t r n upfepeq unuups
tq qupreups f r tq epeqq nn r qpun qnuup pf r tuqnfups r tq
uppq
p tqeq r tq
qq eq
rn0 `tqq ups/epfe
ups/ep fe tnf
ups epfe dqdq
tnf upnnqf utup  d
upqeppqeqf ufq
oqptqrepeqq
xquen
f  upqxn p sqq tp =< o0
`tu psqoqp tnf dq suxqp qrqqpeq fq  u sqq qnudunu qqeunn tqq
tq ospufq r tq upqrqqpeq eqp u pwpp0
M oq tqf /eppq

/e ppqe
eu
upp epfe
 pq
pq
w
w u n
n
 qe
qeoo
ooqpf
qpfqf0
qf0 O
Oppqe
ppqe u
up
p t nf
n f dq
fquspqf  e tust eqp up tq qxqp
qxqp r  rn up tq qpqs n0
n0
Kp nsq eq tq quqpunuup d e   ups epfe0 Kp et eq
eppqeup up  tq qqn/q
qqn/qupreups
upreups d tnf dq ofq qxq =< o0   qeun
oqq tq tp tq qeudqf r tq dqoqp up 80>0> + r eppqeup r tq
eq qupreqoqp  tq _ q pqeq0
-
-
-
`
,
,
E.4.3. 9 Foundation as earth-termination

`
,
`
,
,
`
,
,
R nsq eq pf upfun np tq rpfup u ponn qupreqf0 `tq qupreups
`
-
`
-
,
`
f r tq rpfup rpfup

rpfup nd pf q nn up tq qsup dqn tq un req r
`
,
,
`
`
`
`
et eq ro p qeqnnqp rpfup qt qnqefq xufqf tq quqoqp r A0@ ,
,
`
`
,
`
q uruqf0
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
`tq qupreups f r tq rpfup pf tq duqf nn ep dq qf  rpfup qt -
qnqefq0
`tu oqtf etuqxq sf qtups  oupuoo e0 Kp ffuup tq oqn qpenq
epuups r tq qqn qupreqoqp r tq eq up sqpqn rrq  sf qpun
qrqqpeq r tq qnqeue q n qnqeoopueup pf qnqepue upnnup r tq
eq0
Kp ffuup   tq upqeppqeup
upqeppqeup r  tq qupreups f d uq/ntups tq upnnup r p
ffuupn oqtqf oqn pqw  qpq sf vup u qeooqpfqf0 `tu ffuupn
pqw tnf n dq ntqf  tq qupreqoqp qqn0 `tq qoupn epfe r
eppqeup r qqpn fp/epfe  eq qnqoqp qf  fp/epfe pf
r eppqeup r tq qt/qoupup upnnqf qqpnn tnf dq dst  r tq
epeqq  udnq up0
 :<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Kp sqpqn tq qupreups r  rpfup u qnqeuenn epfeuxq qeq up eq tqq

s q xufqf dqqqp furrqqp  r tq eq  nn furrqqp qnups q0
S dqqqp epfeuxq eq  tnf dq dufsqf d dpfups epfe

eproups  `dnq 8 ups eno pf vup up eefpeq ut A0A0
Tqupreups f r epeqq enop pf nn pfups p  r pfup

pfup tnf dq eppqeqf
 tq qupreups f r tq r pfup pf  tq epfeuxq  r tq r0
Rusq Q0=< t tq fqusp r tq _ r  qupreqf epeqq eq r epeqq
enop nn pf  r ut epfeuxq 0
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  := 
>
?
>
KQO >898;=<
Key
-
= _ epfe ups  qust dtups -

-
`
,
,
`
,
> qqn qupreqoqp up  epeqq enop

`
,
,
`
,
,
`
-
? qqn qupreqoqp up epeqq nn `

-
,
`
`
,
,
`
`Q `tq qqn qupreups r p upqpn enop dqeoq  pn upqpn fp/epfe tqp tq qqn
`
`
`
,
,
`
qupreups r tq enop u eppqeqf  tq u/qoupup pf tq qt/qoupup r tq _0 `tq `
,
`
`
`
qnqeospque qpxupoqp pq tq enop tnf dq epufqqf tqp qpuuxq qnqepue quoqp u `
`
`
`
`
upnnqf pq tq enop0 `

,
,
,
`
`
`
-
-
Figure E.10 – Internal down-conductors in industrial structures
ctqp qnfups  qupreups u p nnqf ffuupn epfe tnf dq upnnqf up tq
enop  tq eppqeup tnf dq uonqoqpqf d oqp r qqf vup0 `tqq
ffuupn epfe tnf dq ntqf  enoqf  tq qupreups qqn0
 :>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Mr
Mrq
q eo
eon
nqu
qu p r ep
e p e
eu
up
p pf ep pqe
pqeu
u ps nn t q q
qx
xueq
ueq   tq dunf
du nfups
ups x u p qu /
qpun dpfups d u unn rqp dq uoudnq *up eueq+  oqq tq qtups
qupeq   r tq oupqppeq sooq0
Kr up equp epfuup u u p udnq  oqq tq qtups qupeq r tq rpfup
qt tq upnnup r pq  oq qrqqpeq qt qnqefq
qnqefq enq   tq eq xufq
 udnq oqtf r opuups tq etpsq up tq qpxupoqp r tq qtups qo xq
tq q d qroups  eueu oqqoqp dqqqp tq qt qnqefq pf tq
rpfup qtups qo0 Jqxq sf quqpunuup
quqpunuup u tq oup fxpsq r tq
rpfup qtups
qtups qo pf tq qupeq  qt qpf  dq nq uop0
E.4.3.10 Installation procedures
Mnn nust
nu st pup s  qe u p e
epf
pf e  pf eno  t nf
n f dq u pnn
p nn qf d t
tqq up
u p nn q r t q _0
_ 0
Ms qqoqp
t nf
f dq q etq f u t tq eux un w  e p
pe
e  up rru
r ru euq p u
uoq
oq  qpq
qp q t 
tq uoq etqfnq r epeup w u p qeqqfqf   qn r fqn up upnnup r
tq _ dqrq ups tq epeqq0
Pups epeup oqqoqp tnf dq wqp qsnn pf p _ upnnq tnf
qxuq tq epeup *qq @0?+0
E.4.3. 11 Prefabricated reinforced concrete parts

Kr qrdueqf qupreqf epeqq  q qf r nustpups qeup q0s0  fp/
epfe r tuqnfups   epfe r qpun qnuup eppqeup up
eefups  Rusq Q09 tnf dq etqf  tqo  nn nq upqeppqeup r tq
qrdueqf qupreqoqp ut tq qupreqoqp r tq eq up  uonq oppq0
`tq neup pf ro r eppqeup up tnf dq fqrupqf fups tq fqusp r tq
qrdueqf qupreqf epeqq 0
`tq eppqeup up tnf dq neqf  t up tq qrdueqf epeqq  
epup qupreups f p ro pq dpfups
dpfups vup   tq pq0
ctqp tq psqoqp r epup qupreups f up  qrdueqf qupreqf epeqq

 u p udnq ut pff qupreups f p ffuupn epfe tnf dq upnnqf
pf ntqf   tq quups qupreqoqp0
Kp sqpqn pq eppqeup up pf  dpfups epfe u quqf  qet epq r 
nq/nuwq qrdueqf qupreqf epeqq   unnqf up Rusq Q0==0
E.4.3.12 Expansion joints
ctqp tq eq eouq  podq r qeup ut qpup vup ut nnpeq r
qnups r tq eq qeup pf qqpuxq qnqepue quoqp u  dq upnnqf up tq
dunfups dpfups epfe tnf dq xufqf dqqqp tq qupreqoqp r tq xu
en qeup e tq qpup vup  upqxn p qeqqfups pq tnr r tq
fupeq dqqqp tq fp/epfe qeuruqf up `dnq @0
Kp fq  qpq n/uoqfpeq qpun qnuup pf qrrqeuxq tuqnfups r tq eq
upufq  eq qpup vup dqqqp qeup r  eq tnf dq dufsqf  t
upqxn *dqqqp = o pf pq tnr r tq fupeq dqqqp fp/epfe+ d rnqudnq 
nufups dpfups epfe fqqpfups p tq quqf tuqnfups re  tp up
Rusq Q0==0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  :? 
>
KQO >899;=<
Key
= qupreqf qe epeqq

> dpfups epfe
Figure E.11a – Installation of bonding conductors on plate-like prefabricated reinforced
concrete parts by means of bolted or welded conductor links
M N
@
?
>
KQO >89:;=<
Key
= qpup n
> qnfqf vup
? qeq
@ rnqudnq dpfups epfe
M qu pr e qf e pe q q   =
N qupreqf epeqq  >
Figure E.11b – Construction of flexible bonds between two reinf orced
concrete parts bridging an expansion slot on a structure
Figure E.11 – Installation of bonding conductors in reinforced concrete structures

and flexible bonds between two reinforced concrete parts
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 :@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
E.5 External lightning protection system
E.5.1 General
-
`tq uupups r qqpn _ epfe u rpfoqpn  tq fqusp r tq _ pf
-
-
`
,
,
`
fqqpf p tq tq r tq eq  dq qeqf tq nqxqn r qeup quqf pf tq
,
`
,
,
`
,
,
sqoque
sqoque fqusp oqtf qonqf0 `tq u/qoupup
u/qoupup qo fqusp sqpqnn
sqpqnn fueq  tq `
-
`
-
,
`
`
fqusp r tq fp/epfe qo tq qt/qoupup qo pf tq fqusp r tq
,
,
`
`
`
`
upqpn _0 ,

,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
Kr fvupups dunfups txq p _ tq _ tqq qouudnq tnf dq eppqeqf  tq
,
,
,
`
`
`
-
_ r tq dunfups pfq epufqup0 -
E.5.1.1 Non-isolated
Non-isolated LPS
Kp o eq  tq qqpn _ o dq etqf   tq eq  dq qeqf0

ctqp tq tqon qrrqe   tq up r uwq  p epfe eups tq nustpups eqp
eqp
o eq fosq  tq eq   tq epqp r tq eq  dq qeqf tq
eups dqqqp _ epfe pf eodudnq oqun tnf dq  nq <= o0
`Q `uen eq q
- eq ut eodudnq exqups

- eq ut eodudnq nn0
E.5.1.2 Isolated LPS
Mp un
u nq
q f qqp
q qp n _ t nf dq 
qf
qf tq
tqpp tq
t q rn  r tq nust
nu st pups
pup s e qp u p dpf qf
upqpn epfeuxq
epfeuxq  o eq fosq  tq eq  u epqp0
`Q = `tq q r  p

p unqf _ o dq epxqpuqp tqq u u qfueqf t etpsq up tq eq o
quq ofurueup  tq _0
Mp _ t
t
 u ep pqe
pqeq
q f  epf
e pfe
eux
uxq
q  e 
nn qnqo qp  pf  t q qu
q u q
qpu
pu n dpfup
dpf up s
qo pn  spf nqxqn u fqrupqf  unqf eefups  ?0?0
Mp un
u nq
q f 
__ u e
etu
tuqxq
qxqff qu tq d up n nu ps u /q oup
ou pu
upp  f  o 
 fv eq p  t
tqq
eq  dq qeqf  d qpfups xqtqf uq dqqqp tq o up eefpeq
ut tq qup fupeq r 80?0
Mp un
u nq
q f _ u n
n  up n nq f p e
 e
 q r u
un
nu
u ps o qu
qun
n e t  du
duew
ew
ww 
f tqq tq qup fupeq  fqrupqf up 80? u oupupqf pf p eppqeup u
ofq  epfeuxq  r tq eq p  quoqp upnnqf tqqup ut tq
qequp r eppqeup   tq qt/qoup
up qo  spf nqxqn0
Opfeuxq quoqp utup tq eq pf qnqeuen epfe tnf p dq upnnqf
ut fupeq  tq u/qoupup qo epfe pf  tq fp/epfe tq
tp tq qup fupeq fqrupqf up 80?0 MKK rq upnnup tnf epro  tq
quq oqp r p unqf _0 `tqq quqoqp tnf dq ofq wpp   tq pq r
tq eq d tq epe qp
qpudnq
udnq r tq fqusp pf epeup
epeup r  tq _0
`tq pq tnf upro rq epe qroups w up  p  tq dunfups d tqq
quqoqp0 `tq epe qpudnq r et w tnf upro tq pq r tq
eq ur  tq epe epp oqq tqq quqoqp0
MK
MKKK 
  r q
quo
uoqp
qp up n nq f u p  e
 e
 q ut
u t p u
un
nq
q f  _ t
tn
nf
f d q  ne qf u
utu
tu p  tq
qeqf eq r tq _ pf ur tq qup fupeq epfuup0 `tq _
epfe tnf dq opqf p unqf epfe ruq ur epfe ruups etqf

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  :A 
fuqen  tq eq nn q  enq  epfeuxq   t tq fupeq dqqqp
tq _ pf tq u ppq epfeuxq
epfeuxq  qeqqf tq qup fupeq
fupeq  fqrupqf up 80?0
`Q > Knups ruq tnf dq qn   npsq

npsq tp tq qup
qup fupeq wups n up 
eep
eep
qpxupoqpn epfuup0
Rnt/opqf
Rnt/opqf epfeuxq r r uq tuet q p eppqeqf  tq quqpun
quqpun dpfups
pf txq  fupeq  tq u/qoupu
p qo p u p qeq r tq qup
qup fupeq d
 fupeq  tq quqpun dpfups up qeq r tq qup fupeq tnf dq
eppqeqf  tq u/qoupup qo r tq unqf _0 R tu qp eq et
 tu tnf p dq epufqqf  unups d   eq ut rnt/opqf epfeu
epfeuxq
xq
r ruq tuet q p eppqeqf  tq quqpun dpfups
`tq fqusp r p _ pf tq rq upeup r w up tq xueupu r  r ruq
tnf wq eep r tq re t tq xnsq p et ruq unn uq  t r tq u/
qoupup qo up tq qxqp r  nustpups uwq0
-
-
`
Mp un
u nq
q f _ tn
t nf
f dq up n nq f p  e q  u
utt qqpu
q qpu x q up
upq
q nupwq
nu pwq f e
epf
pfe
eux
uxq
q 
 
tqp u u fquqf  qxqp nustpups eqp ro rnups tst eq nn pf
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
upqpnn upnnqf quoqp0
`
`
,
`
`
,
,
`
`
p eq epuups r epupn upqnupwqf epfeuxq  et  qqn

`
`
,
,
`
`
,
-
`
-̀
-
`
,
,
`
,
,
`
epeup  qqn/qupreqf
fupeq  tqq epeqq
epfeuxq  r tq tq unqf
eq0 `_ tnf
etuqxq oupupqup
fqq tq qup
_
,
`
epfe o txq  dq ruqf  tq eq d unup q epfe ruq0
,
,
`
-
-
-
K tnf dq pqf t enop pf equnups r qupreqf epeqq q rqp qf up duew
eq0
E.5.1. 3 Dangerous sparking
Ppsq wups dqqqp p _ pf oqn qnqeuen pf qnqeoopueup

upnnup ep dq xufqf
 up p un
u nq
q f _
 _ d un
u nu
u p  q 
u
up
p eef
ee f ups  80?
80? 
 up  pp
pp/u
/un
n
qf
qf _ d qqu
u q pu n dp
dpfup
fup s e
ee
efu
fups
ps  80>  d u
un
nu
up
p 
qup eefups
eefups  80?0
E.5.2 Air-termin ation systems
E.5.2.1 General
`tu pff fq p xufq p euqu r tq etueq r tq u/qoupup qo
dqeq u epufq f qetqf uq pf oqtqf epfe  quxnqp0
`tq psqoqp
psqoqp r p u/qoup
up qo tnf dq up eefpeq ut tq quqoqp
r `dnq >0
E.5.2.2 Positioning
R tq fqusp r tq u/qoupup qo tq rnnups oqtf tnf dq qf
upfqqpfqpn  up p eodupup xufups t tq pq r qeup rrfqf d
furrqqp  r tq u/qoup
up xqn pf qpq t tq eq u qpuqn qeqf
eefups  A0>
 
q
q eu p psn q o qt f
 n
nnunups
ps t qq oq tf
tf
 oq t o
oq
qtf
tf00

 :8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
MK
MKKK t
tqq
qq oq
oqt
t f o
o dq q f r
r  tq fq usp r p _
_00 `t q etu eq r t q oq tf fqqpf
fq qpf 
p  euen
euen qxnup r u udunu pf tq xnpqdunu r tq e
eqq  dq qeqf0
`tq uupups oqtf o dq qnqeqf d tq _ fquspq0 Jqxq tq rnnups
epufqup
epufqup o dq xnuf
 t q qe
 qeu
u p psnq
ps nq oq tf u u
u  dnq r  uo nq 
e
e  q  r  on n   r dus sq
eq0 `tu oqtf u p udnq r eq tustq tp tq fu r tq nnups
tqq qnqxp  tq qnqeqf qeup nqxqn r tq _
 t q  nn ups t qq oq tf u u dn q r
r  eo
eon
nq
q t qf 
e
e
 q
q 
 t q o qt oq tf u r  sqpq n  q  pf u u u
 u en
enn
n  u  dnq r  t q q
 qeu
eu p r
npq req0
`tq u/qoupup fqusp oqtf pf _ fqusp oqtf qf r  tq xu  r  tq
eq tnf dq qnueun qf up tq fqusp feoq
feoqpup0
pup0
E.5.2.2.1 Protection angle method
Mu
Mu/
/ qou pu
p u p ep fe   f  o
o
 pf u q t
tn
n f dq u
 uu
u pqf  t
t
 nn
n n 
  r tq
eq  dq qeqf q upufq tq qpxqnq req sqpqqf d vqeups up p
-
-
`
`
`
,
,
tq u/qoupup epfe  tq qrqqpeq npq  p psnq a  tq xquen up nn
,
`
`
`
`
`
fuqeup0
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`tq qeup psnq a tnf epro  `dnq > ut t dqups tq tqust r tq u/
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
qoupup dxq tq req  dq qeqf0
,
`
,
,
`
-
-
-
M up snq
sn q u p sqp qq
q q
  epq0
e pq0 Rusq
Ru sq  M0=
M 0= pf M0
M0>> t  t t
tqq  qeq
qe q f  eq u
sqpqqf d tq furrqqp u/qoupup epfe up tq _0
Me efu
Mee fu ps  ` dnq > tq
t q  qe
qeu
up
p psn q a u
u furrqqp
furrqqp r furrqqp tqust r u/qoupup
dxq tq req  dq qe
qeqf
qf *qq Rusq M0? pf Q0=>+0
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  :9 
a =
t= t=
a >
t>
KQO >89;=<
Key
J tqust r tq dunfups xq tq spf qrqqpeq npq
-
-
`
`
t= tuen tqust r p u/qoupup f
`
,
,
,
`
t> t = - J  dqups tq tqust r tq u/qoupup f xq tq spf
`
a tq qeup psnq eqpfups  tq u/qoupup tqust t t =  dqups tq tqust dxq tq r
`
`
`
`
`
`
=
`
,
`
`
req  dq oqqf *qrqqpeq npq+
,
,
`
`
`
a
>
tq qeup psnq eqpf  tq tqust t >
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
Figure E.12 – Protection angle method air-termination design
for different heights according to Table 2
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
`tq qeup psnq oqtf t sqoquen nuou pf epp dq nuqf ur J u
u nsq tp
tq nnups tqq fu    fqrupqf up `dnq >0
Kr eq p tq r q   dq qeqf ut rupun pf tq qeup xnoq r tq rupun
u xq tq qfsq r tq dunfups tq rupun tnf dq neqf dqqqp tq eq pf tq
qfsq0 Kr tu u  p udnq tq nnups tqq oqtf tnf dq nuqf0
`tq fqusp r u/qoupup ups tq qeup psnq u/qoupup fqusp oqtf u n
tp up Rusq Q0=? pf Q0=@ r p unqf _ pf up Rusq Q0=A pf Q0=8 r  pp/
unqf _0
 ::  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
@
a a a a
 
= =
>>
?
KQO >8:<;=<
Key
= u/qoupup o
> qeqf eq
? spf dqups tq qrqqpeq npq
@ upqqeup dqqqp qeup epq
 qup fupeq eefups  80?
a qeup psnq eonups ut `dnq >
Figure E.13a – Projection on a vertical plane
>
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
KQO >8:=;=<
`Q `tq  euenq fqpq tq qeqf q p tq spf  tq qrqqpeq npq0
Figure E.13b – Projection on the horizontal r eference plane
Figure E.13 – Isolated external LPS using two isolated air-termination masts
designed according to the protection angle air-termination design method
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  : 
= @
@
a
a
a
=
= > a
> >
= =
Figure E.14a – Projection on a vertical Figure E.14b – Projection on a vertical

plane parallel to that containing two masts plane perpendicular to the plane
KQO >8:>;=<
containing the two masts KQO >8:?;=<
? @
> =
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
Figure E.14c – Projection on the horizontal

reference plane
KQO >8:@;=<
Key
= u/qoupup o
> qeqf eq
? qeqf q p tq qrqqpeq npq
@   qup
 tupn uq u/qoupup
fupeq eefups  80?
= >
a qeup psnq eonups ut ` dnq >
`Q `tq u/qoupup
u/qoupup qo u fquspqf eefups  tq qeup psnq u/qoupup fq
fqusp
usp oqtf0
`tq tnq eq tnf dq upufq tq qeqf xnoq0
Figure E.14 – Isolated external LPS using two isolated air-termination masts,
interconnected by horizontal catenary wire
 <  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
= =
α α
>
?
>
KQO >8:A;=<
Figure E.15a – Example using one air-termination rod
=
=
α α
α
>
?
>
KQO >8:8;=<
Figure E.15b – Example using two air-termination rods
Key
= u/qoupup f
> qeqf eq
? oqf qrqqpeq npq
α qeup psnq eonups ut ` dnq >
`Q `tq tnq eq tnf dq upufq tq q

qeqf
eqf xnoq r tq u/qoupup
u/qoupup f0
Figure E.15 – Example of design of an air-termination

of a non-isolated LPS by air-termination rods
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  = 
f =
KQO >8:9;=<
Figure E.16a – Projection on a vertical plane containing the conductor
f
=
a

KQO >8::;=<
Figure E.16b – Projection on the vertical plane perpendicular to the plane

containing the conductor
Key
a qeup psnq eonups ut ` dnq >
f = fupeq r tupn uq ro tq r
`Q `tq tnq eq tnf dq upufq tq qeqf xnoq0
Figure E.16 – Example of design of an air-termination of a non isolated LPS by a

horizontal wire according to the protection angle air-termination design method
Kr tq req p tuet tq u/qoupup qo u neqf u upenupqf tq u r tq epq
tuet ro tq qeqf pq u p pqequn tq u/qoupup f d u upqf tq
qqpfuen  tq req p tuet tq u/qoupup f u neqf ut tq  r tq
epq dqups qn  tq  r tq u/qoupup f *qq Rusq Q0=9+0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 >  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
a
>
t
=
P
=

;<
KQO >8:;=<
Key
= qeqf xnoq
> qrqqpeq npq
? u/qoupup f
t qnqxp tqust r u/qoupup eefups  `dnq >
a qeup psnq
P P nuou 
rr tq qeqf q
Figure E.17 – Protected volume of an air- termination rod on a sloped surface
using the protection angle design method
E.5.2. 2.2 Rolling sphere method
`tq nnups tqq oqtf tnf dq qf  ufqpur tq qeqf eq r  pf q
r  eq tqp `dnq > qenfq tq q r tq qeup psnq oqtf0
M nup
n ups
s tu  oq tf
tf  tq
t q u upu
u pu ps r p u/
u /qou
qou p
pu
u p qo
 qo u fq  q ur p u p r
tq xnoq  dq qeqf u up epe ut  tqq r fu   nnups p tq spf
pf pf p  r tq eq up nn udnq fuqeup0 `tqqrq tq tqq tnf
et pn tq spf pf; tq u/qoupup qo0
`tq fu  r tq nnups tqq fqqpf p tq en r _ *qq `dnq >+0 `tq fu r
tq nnups tqq

tq eq
eq  
 =<
=<K <8A tqqut
uK eqnqf K u tq qwxnq
u fqrupqf wM0 r tq eqp up tq nustpups t uwq
Rusq Q0=: t tq nueup r tq nnups tqq oqtf  furrqqp eq0 `tq
tqq r fu  u
u nnqf pf pf xq nn tq eq pun u oqq tq spf npq 
p qopqp eq  dvqe up epe ut tq spf npq tuet u ednq r eups
  epfe r nustpups0 M uwups up enf ee tqq tq nnups tqq etq tq
eq pf  et up qeup d p u/qoupup epf
epfe
e u quqf0
quqf0
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  ? 
=
=

> 

 
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
= KQO >8<;=<
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
Key
`
-
`
,
,̀
,
`
,
,
` = tfqf q q qqf  nustpups upqequp pf pqqf qeup eefups `dnq >
,
`
,
,
> o p tq eq
eq
`
-
-
-  fu r nnups tqq eefups  `dnq >
`Q qeup sup ufq rntq u quqf eefups  A0>0? pf M0>0
Figure E.18 – Design of an LPS air-termination conductor network on a structure

with complicated shape
ctqp tq nnups tqq oqtf u nuqf  fups r tq eq tq eq tnf
dq epufqqf ro nn fuqeup  qpq t p  fq up p pqeqf pq 
 up tuet oust dq xqnwqf ur pn rp ufq pf np xuq p fups q
epufqqf0
`tq qeqf eq sqpqqf d p _ epfe u tq xnoq p qpqqf d tq
nnups tqq tqp u u up epe ut tq epfe pf nuqf  tq eq0
Rusq Q0= t tq qeup rrfqf d p _ u/qoupup

u/qoupup qo eefups  tq
oqt oqtf nnups tqq oqtf pf qeup psnq oqtf ut  sqpqn psqoqp
r u/qoupup qnqoqp0
 @  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
> =

a
?
@
-
-
-
`
,
,
`
A ,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
KQO >8=;=< `
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
Key -
-
= u/qoupup epfe
>
? u/qoupup
oqt uq f
@ fp/epfe
A qtups qo ut ups epfe
t tqust r tq u/qoupn dxq spf nqxqn
Figure E.19 – Design of an LPS air-termination according to the

protection angle method, mesh method and general arrangement
of air-termination
air-termination elements
Kp tq eq r  nnqn tupn _ u/qoupup epfe neqf dxq tq
tupnn qrqqpeq npq up Rusq Q0>< tq qpqup
tup qpqup fupeq p r tq nnups tqq
dqn tq nqxqn r tq epfe up tq eq dqqqp tq epfe o dq enenqf
   ]  >  * f ; >+ > =;>

    *Q0>+
`tq qpqup
*tq o fupeq
up Rusq  tnf dq nq tp t  oup tq tqust r dvqe  dq qeqf
Q0><+0
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  A 

= =

tv  t
>
?
KQO >8>;=<
Key
= tupn uq
> qrqqpeq npq
? eq qeqf d  nnqn u/qoupup tupn uq   u/qoupup f
t tuen tqust r tq u/qoupup f dxq tq qrqqpeq npq

 qpqup fupeq r tq nnups tqq
t tqust r tq u/qoupup eefups  `dnq >
 fu r tq nnups tqq
f fupeq qups  nnqn u/qoupn tupn uq   u/qoupn f
`Q `tq qpqup fupeq   r tq nnups tqq tnf dq nq tp t  oup tq nsq tqust r dvqe
 dq qeqf up fq  qe dvqe up tq eq dqqqp tq qoupup0
Figure E.20 – Space protected by two parallel air-termination horizontal wires

air-termination rods ( r >
or two air-termination > h t )
`tq qonq tp up Rusq Q0>< u n xnuf r tqq  r u/qoupup
u/qoupup f r 
qonq r xquen f neqf  tq epq r  q ut tq oq nuqf tqust t 0
Kp tu eq f up
up Rusq Q0>< eqpf  tq fuspn r tq q roqf d tq r
f0
`tq up  tuet nustpups unn uwq ep dq fqqoupqf ups tq nnups tqq oqtf0
`tq nnups tqq oqtf ep n ufqpur tq ddunu r eeqpeq r  uwq  qet
up r tq dunfups0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
qt oqtf
R tq q r qeups rn req  oqt u epufqqf  qe tq tnq req
ur tq rnnups epfuup q rnrunnqf0
rnrunnqf0
+ M oqpupqf up Mppq M u/qoupu p epfe q uupqf p
 
rr qfsq
qfs q nup
n up q
 
rr xq tp s
– r ufsq nupq ur tq r nq
nq qeqqf
qeqqf =;=<
– tq nqn
nqn req r tq eq tus
tustq
tq tp 8< o  nqxqn tustq
tustq tp :< ' r tq
tqust r tq eq
eq
d+ tq oqt fuoqpup 
rr tq u/qoup
up pqw q p sqq
sqq tp tq xnq suxqp
suxqp
up `dnq >
e+ tq pqw r tq u/qoupup
u/qoupup qo u eeonutqf
eeonutqf up et   tt tq nustpups
eqp unn n qpepq  nq   fuupe oqnnue q  tq qt pf p oqn
upnnup fq ufq tq x noq qeqf d u/qoupup
u/qoupup qo
`Q M nsq podq

podq r fp/epfe
fp/epfe qn up q
qfeup
feup r tq qup fupeq pf
pf qfeq tq
qnqeospque ruqnf utup tq dunfups *qq A0?+0
f+ tq u/qoup
up epfe
epfe rnn  r  udnq t
t
 pf fuqe q0
q0
Qonq r pp/unqf _ ups tq u/qoupup oqt oqtf fqusp q tp up
Rusq Q0>= r   rn/r eq pf up Rusq Q0>=d r   nqf/r
nqf/r eq0
Rusq Q0>=e t p qonq r p _ p  upfun dunfups0
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  9 
 o
KQO >8?;=<
Figure E.21a – LPS air-termination on a flat-roof structure
 o
KQO >8@;=<
Key
 o oqt uq
`Q `tq oqt uq tnf eon ut `dnq >0
Figure E.21b – LPS air-termination on a sloped-roof structure

--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 :  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
M
KQO >8A;=<
Key
M q  v up 
`Q Mnn
Mn n fu
fuoqp
oqp u p t n f eo n  u t  tq  qn
qnqe
qe qf   qe up nq xqn ee f up s  `d nq = pf >0
Figure E.21c –LPS on a shed roof structure
Figure E.21 – Three examples of design of non-isolated LPS air-termination

according to the mesh method air-termination design
E.5.2.3 Air-terminations
Air-terminations against flashes to the side on tall s
structures
tructures
Kp eq tustq tp 8< o tq o >< ' r nqn req tnf dq quqf ut
u qoupn0 R tq  r tu req  dq qeqf tuet u dqn 8< o tq qeup
ep dq ouqf0
`Q = R eq dqqqp

dqqqp 8< o pf 9A o up tqust tq 
q
q qeqf pqqf p
p qqpf dqn 8< o0
`Q > Kr qpuuxq  *q0s0 qnqepue quoqp+

quoqp+ q qqp p tq ufq r tq nn up tq q  r
tq dunfups tq tnf dq qeqf d qeun u/qoupup oqq et  tupn rupun oqt
epfe  quxnqp0
E.5.2.4 Construction
`tq ouoo qouudnq qoqq r  epfe unn p dq qeqqfqf ur tq e/
qeup r tq epfe epro  `dnq 80
M r
 r  nn
n n ep
e pe
eq
qf
f r
ro
o eod
eo d udn q o qu n tn
t nf
f dq qe
 qeq
q f r o t q fp sq 
qrrqe r nustpups eqp tqups tq _ epfe d ups pq  oq r tq rnnups
oqq
 qf e
eups
ups t
tqq  qoq  q r tq
t q e pf
pfe
e  d u peq
pe qup
up s tq
tq e / q
qe
eup
up
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+   
 upe qu
q ups
ps t q fu  peq dq qqp
qq p  tq ep fe
fe
  pf t q  r ex qu
qups
ps *q q n
n  A0>0 @+
 up q
qu
ups
ps  tq
t q / qeu
q eu xq nq
n q dqqq
dq qq p  tq ep fe
fe

 pf t
tqq r noo dn q o
o qu
qu n0
`Q Tqqet t

t tp t
t u u fx
fxpsq
psq r u/q
oupup f  txq  dnp
dnp u0
E.5.2. 4.2 Non-isol ated air-termination
Mu
Mu/
/ qou pu
p u p ep fe  pf f
fp/e
p/epf
pf e  t nf dq upq
up qe
eppq
ppqe
eqf
qf d oqp
oq p r
epfe  tq r nqxqn  xufq rrueuqp eqp fuudup xq tq fp/epfe0
Opfe p r pf tq eppqeup r u/qoupup f o dq ruqf  tq r
ups dt epfeuxq  pp/epfeuxq eq pf ruq0 `tq epfe o n dq
uupqf p tq req r  nn ur tq nn u ofq r pp/eodudnq
pp/eodudnq oqun0
Tqeooqpfqf ruups eqpq r tqq epfe q tp up `dnq Q0=0
Table E.1 – Suggested

Suggested fixing centres
Fixing centres for Fixing centres for

tape, stranded and soft round solid conductors
Arrangement
drawn round conductors
oo
oo oo
oo
Jupn epfe p tupn req = <<< = <<<
Jupn epfe p xquen req A<< = <<<
bquen epfe ro tq spf  >< o = <<< = <<<
bque n epf e ro >< o pf tqqr q A<< = <<<
`Q = `tu dnq fq p 

n
n  dun/up q ruups tuet o quq qeun epufqup0
`Q > Mqoqp r qpxupoqpn

qpxupoqpn epfuup *u0q0 q
qqeqf
qeqf upf nf+ tnf dq pfqwqp pf
pf ruups
eqpq furrqqp ro tq qeooqpfqf o dq r pf  dq pqeq0
p onn tq pf uoun eq ut  r ufsq  r epfe tnf dq upnnqf
p tq r ufsq0 Kr tq eq u eonqqn utup tq qeqf q xufqf
xufqf d tq r/
ufsq epfe  nq  fp/epfe tnf dq qf xq tq sdnq qfsq 
uq epq r tq eq0
`tq sq  tq qfsq r tq r o dq qf  pn epfe xufqf t tq
epro  A0>0A0
Rusq Q0>> Q0>>d pf Q0>>e fque p qonq r tq psqoqp r tq epfe p 
r pf fp/epfe r  nqf r eq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =<<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
a
c
q
d
KQO >88;=< KQO >89;=<
Figure E.22a Installation of air-termination Figure E.22b Installation of air-termination rod for
conductor on the ridge of a sloped roof and a roof protection of chimney using the protection angle
down-conductor air-termination design method
v
t w
KQO >8:;=< KQO >8;=<
Figure E.22c Installation of a down-conductor with Figure E.22d Installation of a test joint in a down-
connection to the gutter conductor and bonding to a drain-pipe
Qonq r udnq fuoqpup

 = o
d <=A o *p opf+
e =o
f  en q  tq qfsq  udn q
q <> o
r <? o
s =o
t <<A o
u <? o
v =A o
w <A o
a qeup psnq eefups  `dnq >
Figure E.22 – Four examples of details of an LPS on a structure with sloped tiled roofs
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =<= 
Rusq Q0>? t p qonq r p _ ut epeqnqf epfe0
Opfev.quvtq vu.
Opfev.quvtq
f  oqvcnnue svvq
O/qevup M
Tufsq epfev ruqf

dqn vunq nqxqn *qq fqvcun+
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
bqvuecn cu vqoupcvup
 vuwq ncvq
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
Jupvcn epfe
epfev
v
,
`
-
-
-
O/qevup
O/qevup M
KQO >9<<;=<
Key
Opeqnqf epfe
bquen u qoupup *<? o tust dq xquen  f+  t * < =< o+ upqxn  uwq nq  < Ao
upqxn
Figure E.23 – Air-termination and visually conce

concealed
aled conductors
for buildings less than 20 m high, with sloping roofs
Kp tq eq r nps eq ffuupn epfe up eefpeq ut `dnq @ tnf dq
eppqeqf  tq u/q
oupup epfe opqf p tq r ufsq0
p dunfups ut nsq r xqtps tq r/ufsq epfe tnf dq qqpfqf  tq
qpf r tq ufsq0 p tq sdnq qfsq r tq r  epfe tnf dq eppqeqf ro tq
r/ufsq epfe  tq fp/epfe0
M r   u e
 eue
uedn
dnq
q u/
u /qo
qoup
up up
u p ep fe 
 ep pqe ups
up s e
epfe
pfe 

 pf f p/
epfe tnf dq upnnqf up  ust q0 p pp epfeups r tq epfe
o dq neqf qutq pfq  qrqdn xq tq r unq0 Mntst opups u pfq tq

 =<>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
unq t tq fxpsq r uonueu pf nq uw r eup u u dqq tqq fqq
ruups oqtf q xundnq  upnn u nps tq  r tq unq *u0q0 qqpnn+  qfeups
tq uw r fosq  tq unq tnf tq epfe qequxq  fuqe rnt0 Kpnnups tq
epfe dxq tq unq n uonuruq upqeup0 Opfe neqf dqn tq unq tnf
qrqdn dq xufqf ut t xquen rupun tuet fq dxq r nqxqn pf q
eqf p oq tp =< o 0 Muq qqf oqn nq o n dq qf *qq
Rusq Q0>?+ xufqf tq q eqf p oq tp A o 0
p eq ut rn r tq quoqq epfe tnf dq upnnqf  enq  tq
q qfsq r tq r  euednq0
ctqp tq r req qeqqf tq oqt uq unqf up `dnq > ffuup
ffuupnn u/qoupup
epfe tnf dq upnnqf0
Rusq Q0>> Q0>>d pf Q0>>e t qonq r tq epeup fqun r ruq r u/
qoupup epfe
epfe p  tq nqf r r  eq0 Rusq Q0>@ xufq p qonq r
epeup fqun r ruq p  rn r0
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =<? 
=
>
? @ A
KQO >9<=;=<
Key
a A<< oo  = <<< oo  qq `dnq Q0=
= r q
> vup
? rnqudnq epfe
@
A `/vup
u/qoupup epfe ruq
8 _ ups tst  qust dtups
9 qqn sufq
: vup
`Q qnnue exqups p p tq r 

q
q u qf 
 p u/qoupup epf
epfe
e pf u eppq
eppqeqf
eqf  tq qqn
sufq qf   pn fp/epfe r tq _0
Figure E.24 – Construction of an LPS using natural components

on the roof of the structure
structure
Rusq Q0>A t tq uupups r tq qqpn _ p  eq ut  rn r ofq r
unups oqun et  f  duew0 `tq r ruq q utup tq eq  dq
qeqf0 p tust eq  ups eppqeqf  nn fp/epfe u upnnqf p tq -
-
-
refq0 `tq fupeq dqqqp tqq ups epfe tnf eon ut A0?0=0 Tups
`
,
,
`
,
`
epfe dqn tq nqxqn r tq nnups tqq fu q pqqfqf  quqpunuup
,
,
`
,
,
`
epfe0
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-

 =<@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
> =
@
A
:
=<
==
8
KQO >9<>;=<
Key
= u/qoupup f
> tupn u/qoupup epfe
? fp/epfe
@ `/q vup
A e/q vup
8 `Q_` vup
9 N/q qtups psqoqp ups qt qnqefq
: quqpunuup ups epfe
 rn r ut r ruq
=< qoup n r epp qeups tq qu qpunu up d r tq upq pn _
== xque n qt f
`Q Mp q u  qpu nu  u p  up s u   nu qf0 `t q f u p e q d q qqp t q f p /e pf e   eo n
nuq
uq  u
ut
t t q
quqoqp up `dnq @0
-
Figure E.25 – Positioning of the external LPS on a structure made of isolating material
material
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
e.g. wood or bricks with a height up to 60 m with flat roof and with roof fixtures
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =<A 
_ epfe pf f tnf dq oqetpuenn qeqf  t tq q ednq r
utpfups q fq  upf  qtq pf w euqf  p tq r req0
qn exqups xufqf r oqetpuen qeup r q nn q eups o dq
qf   pn eopqp r tq u/qoupup eefups  A0>0A ur tqq u p uw r
ruq uspuup d oqnups oqn0 `tq eodudunu fqqpf p tq q r oqun pfq tq
oqn enffups0 `tq eodudunu r tq oqun qonqf tnf dq epruoqf d tq
epe0
`tq r qnups psqoqp

psqoqp p o qnnue r  ut tq q r r ep dq qrqf
d  nustpups rnt0 Kp et  eq q ep qpqq pf nqw tst tq r   up
r ro tq uwups up0 Kr tu udunu u  dq xufqf
xufqf p u/qoupup
u/qoupup qo tnf
dq upnnqf0
ust en pf owq pf tq nq rn q ponn enqf0 `tq fqusp r tq
qeup r et rn tnf dq fueqf ut tq etq;pq r tq dunfups 
fqeufq tqtq qeup tnf dq nuednq r tq rn up tq qp enqf pf nn
upqoqfuq uup0
Tr exqups r epfeuxq tqq tuet f p epro  A0>0A o dq qf  u/
qoupup tqq oqnups  tq uwups up r nustpups ep dq eeqqf0 Kr tu u p
eeqdnq tq epfeuxq r tqqups tnf dq qeqf d p u/qoupup
eeqdnq u/qoupup qo r
rrueuqp tqust *qq Rusq Q0>< pf Rusq Q0>8+0
c
c
KQO >9<?;=<
Key
 fu r tq nnups tqq `dnq >
 u/qoupup epfe
`Q `tq nnups tqq tnf p

p et p  r tq oqnnue r upenfups tq
tq pfups qo0
Figure E.26 – Construction of air-termination network on a roof with conductive

covering where puncturing of the covering is not acceptable
p/epfeuxq
p/epfeuxq  qnn  epfeuxq  q nnqf0
ctqp epfeuxq  q qf tq eppqeup  tq r/tqq tnf utpf un
nustpups eqp *qq Rusq Q0>8+0
Rusq Q0>@ t p qo nq r pn u/ qoupup u ps  r q   tq u/
qoupup epfe  tq qfsq r tq r q0
Rnt/opqf pf fups eq p tq r req tnf dq qeqf d oqp r
u/qoupup f0 Mnqpuxqn qpq oqnw tnf dq dpfqf  tq _ pnq
u epro  A0>0A0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =<8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Rusq Q0>9 suxq p qonq r tq eppqeup r tq u/qoupup ut tq pn fp/
epfe up epeqq0
@ >
?
; A =
-
-
=< -
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
: `
,
,
`
`
KQO >9<@;=< `

`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
Key
,
`
`
`
-
-
= u/qoupup f
> tupn u/qoupup epfe
? fp/epfe
@ `/q vup
A e q vup
8 eppqeup  qqn qupreups f *qq Q0@0?0? pf Q0@0?08+
9 q vup
: q N qtups psqoqp ups qt qnqefq
 rn r ut r ruq
=< `/q vup  eup qup
`Q `tq qqn qupreqoqp r tq eq tnf eon 

ut
ut @0?0 Mnn fuoqpup r tq _ tnf eon
ut tq qnqeqf qeup nqxqn0
Figure E.27 – Construction of external LPS on a structure of steel-reinforced
concrete using the reinforcement of the outer walls as natural components
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =<9 
E.5.2.4.2.1 Lightning protection

protection for multi-storey car park roofs
roofs
R tq qeup r tu q r eq u/qoupup f o dq qf0 `tqq f
ep dq eppqeqf   tq qupreqoqp
qupreqoqp qqn r  epeqq r *qq Rusq Q0>:+0 Kp tq eq
r r tqq  eppqeup   tq qupreqoqp
qupreqoqp epp dq ofq  tq r epfe ep dq
nuf up tq qo r tq eusq nd pf u/qoupup f ep dq neqf  tq
oqt vup0 `tq oqt uft tnn p qeqqf tq xnq eqpf
ups  tq qeup en
suxqp up `dnq >0 Kp tu eq tq qp pf xqtuenq p tu wups q q p qeqf
sup nustpups0
= > ?
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
KQO >9<A;=< `

,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
Key `
`
`
`
`
`
`
`
= u/qoupup f
`
,
,
,
`
> qqn epfe eppqeups  qxqn d r tq qupreqoqp qqn

`
`
-
-
? qqn qupreqoqp  epeqq
Figure E.28 – Example of an air-termination stud used on car park roofs
Kr tq o wups q u  dq qeqf sup fuqe nustpups uwq u/qoupup
f pf; xqtqf u/qoupup uq tnf dq qonqf0
 =<:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
a
=
>
? 
A
@
KQO >9<8;=<
Key
= qeup epq
> oqnnue r ruq
@ qnqeue q upnnup nupq qrqdn qpenqf up  epfeuxq tuqnf
A qnqeue quoqp
 qup fupeq eefups  80?
a qeu p psnq qq `dn q >
`Q `tq tqust r tq u/qoupup f tnf eon ut `dnq >0
Figure E.29 – Air-termination rod used for protection of a metallic roof fixture with
electric power installations which are not bonded to the air-termination system
Kp tq eq r xquen epfe tq q tuet u udnq  qet d tpf tnf dq
wqp up eep0 `tq pqeq qup fupeq ep dq etuqxqf qutq d xuup r
-
-
duq  d qeuxq uups0
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
_usp tnf dq xufqf  tq qppeq fups qpup  tq fpsq r nustpups uwq
`
,
`
`
,
,
`
fups tpfq
tpfqo0
o0
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`tq et pf q xnsq o dq fuqs
fuqsfqf
fqf ur tq r u exqqf d  nq r tn r
`
 nq A< oo tuewpq0 Mffuupnn tq q x nsq o dq fuqsfqf ur tq r u 
,
,
`
,
`
,
epeqf r qupreqf epeqq ut upqeppqeqf qupreqoqp qqn ut epupu

,
`
-
-
-
eproups  @0?0
E.5.2.4.2.2 Flat-roofed,
Flat-roofed, steel-re
steel-reinforced
inforced concrete
concrete s
structures
tructures with roofs not accessible
accessible
to the public
p  rn  r p eequdnq   tq dnue t upeq p qqpn u/qoup

up qo
u/qoupup epfe tnf dq upnnqf  tp u p Rusq Q0>90 R  tq quqpun
u/qoupup quqpun
ups epfe p tq r tq oqn enffups p tq r q o dq qf  tp up
Rusq Q0>@ pf Rusq Q0?<0

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =< 
>
KQO >9<9;=<
Ke y
= eup/qup vup
> rnqudnq epfe
? oqnnue exqup s r tq q
`Q _qeun qpup tnf dq uf  tq q qnqeup r oqun pf sf fqusp r vup pf dufsups
epfe  xuf eup0
-
-
`
`
Figure E.30 – Method of achieving electrical continuity on metallic parapet capping
`
,
,
,
`
`
`
`
`
Rusq Q0>9 t  oqtf r upnnups oqtqf epfe p  r0

`
`
`
`
,
`
,
,
`
`
`
`
,
,
ctqp qo oqetpuen fosq r tq qr nq p tq r r  eq u
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
eeqdnq tq u/qoupup oqt exqups tq rn q r tq r o dq qneqf ut
`
pn u/qoupup
u/qoupup epfe epuups r qqn qupreq
qupreqoqp
oqp d up epeqq eefups
,
`
,
,
`
-
 A0>0@0
A0>0@0 Mp eeq
ee qdn
dn q nq
n q p
pux
uxq
q u t
t  t q 
__ u/
u /qo
qoup
upu
u p ep fe
fe   o dq ru qf
-
-
fuqen p tq epeqq r0
Kp sqpqn  nustpups rnt  tq qupreqoqp r  epeqq r unn fosq tq qr
nq0 Tupq o tqp e q eup r tq qqn/qupreups f nqfups  fosq0 Kr
qfeup up tq oqetpuen qpst r epeqq fq  tq eup
eup u p qouqf p u/
qoupup qo tnf dq upnnqf pf qrqdn dpfqf  tq qupreqoqp qqn
qxqpups fuqe nustpups rntq   tq qqn/qupreqf
qqn/qupreqf epeqq0
qn exqups t u xufqf r oqetpuen

oqetpuen qeup r q nn *q eups+ o
dq qf   pn eopq
eopqpp r  tq u/qo
upup eefups  A0>0A ur tqq u p uw r
ruq uspuup d oqnups oqn0

 ==<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Tr exqups r epfeuxq

epfeuxq tqq p eproups  `dnq ? o dq qf  u/
qoupup epfe
epfe tqq oqnups  tq up r nustpups rntq ep dq nqqf0 Kr p
tq epfeuxq r tqqups tnf dq qeqf d p u/qoupup qo r rrueuqp
tqust *qq Rusq Q0>< pf Q0>8+0 Kp  tu eq tq nnups tqq oqtf tnf dq nuqf0
` epro  tu oqtf tq oqt uq t  dq onnq pf tq  tustq tp t
r p fup oqt u/qoupup qo0
ctqp epfeuxq  q qf tq eppqeup  tq r/tqq tnf utpf un
nustpups eqp0
Rusq Q0>@ t p qonq r  pn u/qoupup ups  r q  tq u/
qoupup epfe  tq qfsq r tq r q0
ctqp u u  eeqdnq r qo fosq  tq refq  ee pf tqqf  r 
 =<< oo r dwqp epeqq  rnn fp ro tq eq A0> qou tq ups epfe
p tq r  dq qneqf d  pn ups epfe epuups r qqn qupreqoqp up
epeqq0
qn  tuet f p ur tq epfuup r u/qoupup unqf up A0>0A o
tqxq dq qf  eppqe tq furrqqp nustpups/eqp/eups  utup tq foup r
tq r q0
E.5.2.4.2.3 Provision of adequate

adequate structure
structure shielding
`tq q nn pf r r  eq o dq qf  p qnqeospque tuqnf up fq 
qe qnqeuen pf uproup/equps quoqp utup tq eq
*qq Mppq N r KQO 8>?<A/>><=< pf KQO 8>?<A/@+0
Rusq Q0>9 xufq p qonq r  qqn/qupreqf

qqn/qupreqf epeqq eq ups tq
upqeppqeqf qupreups qqn  fp/epfe pf  qnqeospque tuqnfups r tq
qpenqf eq0 R oq fqun qq KQO 8>?<A/@0
8>?<A/@0
cutup tq foup r tq u/qoupup qo p tq r nn epfeuxq  ut  nq
pq fuoqpup nsq tp = o tnf dq u pqep
pqeppqeqf
pqeqf  ro  oqt0 `tq o qtqf tuqnf
tnf dq eppqeqf  tq u/qoupup qo  tq r qfsq pf n  tq up
utup tq r q up eefpeq ut 80>0
Rusq Q0>@ pf Q0?< t  tq epeup r u/qoupup p eq ut epfeuxq
wqnqp ups  r q   pn u/qoupup pf tq qqn wqnqp  pn
fp/epfe0
Kp Rusq Q0?< p qonq u  suxqp r t  x ufq qnqeue n epup u r pn
eopqp up p _0
M  q n r  tq qf eq

eqff oq t uq
u q r qqn
 qqn  e q
q eo 
qf
qf u
utt `dnq
`d nq > t q nu stpup
st pup s
eqp u fuudqf xq qxqn nnqn epfe qnups up  n qnqeospque
uoqfpeq pf epqqpn up eefpeq ut 80? tq qup fupeq q qfeqf
pf tq pqeq qup fupeq dqqqp tq upnnup pf tq _ q p
quqf0
Kp o eq tq r u tq nq tuqnfqf  r tq eq0 `tqqrq uen
qpup tnf dq uf   uoxq tq tuqnfups
tuqnfups qrrueuqpe r r epeup0
ctqp p d
uoxqf epfeuxq en
qfeups tq eupsqnqoqp
r tq rq upeqf up tq r tuqnfups o dq
epfe0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  === 
E.5.2. 4.2.4 Protection of flush-mount ed or protruding roof

roof fixtures
Mu
Mu/
/ qou pu
p up
p f
f  r  tq 
qe
qe up
u p r o q
qn
n r nt /o
/op
pq
q f r
 r r u
u
q
q  
 fu
fu ps r
 r
ruq tnf dq r et tqust t tq ruq  dq qeqf nuq rnn utup tq nnups
tqq qeup eq r tq u/qoupup f  u rnn utup tq epq r tq qeup
psnq up eefpeq ut `dnq >0 `tq qup fupeq dqqqp tq u/qoupup f
pf tq r ruq tnf dq et  t tq uou epfuup unqf up 80? u uruqf0
Rusq Q0> t p qonq r r ruq qeup d u/qoupup

u/qoupup f ups tq
qeup psnq u/qoupup fqusp oqtf0 `tq xnq r tq qeup psnq tnn dq
epuqp ut tq qeup nqxqn r tq _ unqf up `dnq >0
qn r ruq p qeqf d u/qoupup f f p quq ffuupn qeup ur
tqu fuoqpup f p qeqqf nn r tq rnnups xnq
 tqu st dx q  tq r nqx qn <? o

 t q  n q  r tq ru q =< o > 
ru q
 t q n qps t r
 r tq ru
ru q
q >< o0
qn rnt opqf r ruq p rnrunnups tqq quqoqp pf p dqups utup tq
quqoqp r tq qup fupeq eefups  80? tnf dq dpfqf  tq u/
qoupup qo ut  nq pq dpfups epfe0
p/epfeuxq r ruq tuet q p utup tq qeqf xnoq d u/qoupup
p/epfeuxq u/qoupup f
pf tuet f p  fq d oq t p <A o dxq  tq req r oqf d t q u/
qoupup qo f p quq ffuupn qeup ro u/qoupup epfe0
Opfeuxq upnnup et  qnqeuen epfe  oqnnue uq tuet nqf ro
rnt/opqf
rnt/op qf r r uq up tq upqu r tq dunfups ep epfe  epufqdnq up
r tq nustpups eqp up tq upqu r tq dunfups0 ctqq et epfeuxq eppqeup
qu tq fups ruq p tq r req tnf dq qeqf d u/qoupup
qo0 Kr qeup
qeup d oqp r p u/qoup
up qo u p udnq  e/qrrqeuxq
e/qrrqeuxq
unqf  ut nqpst eqpfups   nq ueq tq qeuruqf qup fupeq
ep dq u pnnqf up tq epfeuxq upnnup
upnnup *q0s0 eoq
eoqqfqf u uq+0
Otuopq r pp/epfeuxq oqun tnf dq qeqf d oqp r u/qoupup f 

u/qoupup ups tqp tq q p utup tq qeup eq r p u/qoupup
qo0 `tq u/qoupup f p  etuopq tnf dq r et tqust t tq eonqq
etuopq nuq utup tq qeup eq r tq f0
M nu stpu
st pups
ps rn
rn
t
t   pp
pp/e
/e pfe ux q etuo pq u  
u
udn
dnqq tqp
tq p tq etu
etuopq
opq  u p u  qf
utup tq qeup eq r p u/qoupup
u/qoupup qo fq   tq re t  tq uppq req
r tq etuopq u exqqf d   fqu qups  epfeuxu et t qxqp up tq
dqpeq r up u u ednq r epfeups tq eqp r  qoq fuetsq r sq
nqpst0
Rusq Q0>>d t tq epeup r p u/qoup

up f p  etuopq ofq r unups
duew0
E.5.2.4.2.5 Protection of roof fixtures enclosing

enclosing electrica
electricall or information-
information-processing
processing
equipment
Mnn r
 r ru q
 q
 r pp/
uproup/equps pp/e
epf
pfeu
eu xqtnf
quoqp  ep
nuqfe
feu
ups
ps tq
utup o
oqq un  tuet
tu et
qeup ep
e pup
eq uptq
r qnqe
qnqu/qoupup
eue
uen
n pf; 
qo0
M fuqe
fu qe rn
rnt
t up  qu oq
oqp
p up n nq f upu
up ufq
fq tq
t q qe
 qeu
up
p eq
 eq r tq u/
u /qou
qou pu
p u p
qo u uodd
uoddnq0nq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 ==>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
M fu qe rn t up  tq

t q r
 r ru q
 q nf
 nf nqf
nq f p pn   u
u fq  eu
e up
p d nf
 nf n
n  e
e q
q
qqpfqf fosq  tq eppqeqf qnqeuen pf qnqepue quoqp p pn up tq r
ruq d n upufq tq dunfups
dunfups00
Tr ruq p qqn eq tnf n nuq up tq qeup eq r tq u/qoupup
qo0 Kp tu eq fups u/qoupup epfe tnf dq dpfqf p pn  tq
u/qoup up qo d n  tq qqn eq fuqen ur udnq0 ctqp dpfqf  tq
eq tq pqqf p e pr
pro
o   tq q
qup
up fupeq0
`tq quqoqp
quqoqp r r ruq tnf n n  ru q upnnqf p xquen req 
tuet  nustpups uwq u udnq
udnq u0 q0 tuet ep dq  etqf d tq nnups tqq0
-
-
`
`
Rusq Q0> pf Rusq Q0?= epup qonq r u/qoupup epeup tuet qe
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
tq r ruq r epfeups pf unups oqun qpenups qnqeuen upnnup0
Rusq Q0?= u pn udnq ur tq qup fupeq   epp dq oupupqf0
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
`
,
=
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
>
f < 

KQO >9<:;=<
Key
= u/qoupup epfe
> oqnnue exq
? dpfups epfe
@ tupn u/qoupup epfe
A qnqeue quoqp
8 qnqeue q vpeup d ut _P
9 fp/epfe
`Q `tq qpenqf qnqeue quoqp u dpfqf  tq u/qoupup qo eonups ut Q0A0>0@0>08
Q0A0>0@0>08
tst tq oqnnue ednq tuqnf utpfups  dpun  r tq nustpups e qp0
Figure E.31 – Metallic roof fixture protected against direct lightning interception,
connected to air-termination system
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  ==? 
`Q Kr tq ruq pqqf q qeup _P p tq euxq ednq eppqeqf  u ep dq xufqf  r
nqxqn0
`tq quqf qup fupeq tnf dq oupupqf p pn up u d n r tq t
tst nuf oqun *w
* w o <A+0
E.5.2.4.2.6 Electrical installation protruding from the space to

to be protecte
protected
d
Mp qpp  p t
tq
q r
 r r   e
e
 q tn
t nf
f dq  qe
qeqf
qf su p fuqe
fu qe nust
nu st pup s rn
rn
tq
tq d
upnnups tq pqpp up p nqf qeqf xnoq
xnoq00
]8
`tq pqpp qo tnf dq upqsqf up tq _ * qq n KQO 8<9>:/== 0
Mp un
u nq
q f q qp
qpnn _ *q q Rusq
Ru sq Q0
Q0?>
?>++   pp /un
/u n qf qqp
q qp n _ *
*qq
qq
Rusq Q0?>d+ o dq qf0
Kp tu nq eq tq pqpp o tnf dq dpfqf  tq u/qoupup qo0 `tqp
un nustpups eqp unn dq qqf  dqups upufq tq eq  dq qeqf0 `tq
pqpp ednq tnf qpq tq eq qrqdn
qrqdn  tq eoop qppeq r nn qxueq 
pq tq oup _ dpfups d0 `tq pqpp ednq epfeuxq tqt tnf dq dpfqf 
tq u/qoupup qo  r nqxqn pf  tq oup dpfups d0
Tr ruq tups qnqeuen quoqp r tuet tq qup fupeq epp dq
oupupqf tnf
tnf dq dpfqf  tq u/qoupup qo pf   tq epfeuxq qnqoqp r
tq r ruq pf tq epfeuxq tuqnf r u qnqeuen quoqp up eefpeq ut
`dnq 0
Rusq Q0?= u p qonq r  tq oqtf r dpfups  r ruq ut epfeuxq

epfeuxq   p
qnqeuen upnnup pf tq u/qoupup r  eq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---


 ==@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+

=
>
: -
-
-
`
,
,
`
,
`
8 8 A
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
 `
`
,
,
`
`
,
`
- `
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
Rqt eppqevup `

`
`
-
-
9 9
_RP
`rq =
PN RON
_RP
`rq >
;
:

KQO >9<;=<
Ke y
= oqnnue o
> un
? u/qoupup f
@ u/qoupup epfe
A dpfups epfe
8 pqpp ednq
9 q vup
: quqpun dpfups d
 rpfu p qt qnqef q
 qup fupeq
n nqpst  dq epufqqf r qup fupeq enenup
PN oup fuudup d

ON q eppqeup d
Figure E.32a –TV antenna mast and antennas protected with isolated air-t erminations planned
according to the protection angle method

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  ==A 
α
=
>
?
-
@
-
K -
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
9 =? `
`
`
`
`
`
,
,
,
A : `
`
`
-
-
8 ==
 =< =>
KQO >9=<;=<
Key
= oqnnue o
> tupn u/qoupup epfe p tq ufsq r tq r
? vup dqqqp tq r fp/e pfe pf tq oqnnue pqpp o
@ pqpp ednq
A tq oup dpfups d oqnnue tuqnf p
p tq pqpp ednq u ep
eppqeqf
pqeqf  tq dpfups d
8 q vup
9 `b
: nnqn ups r tq pqpp ednq pf tq qnqeue q ednq
 qnqeue q ednq
=< qt/qoupup qo
== tq oup qnqeue q fuudup d ut _P
=> rpfu p qt qnqef q
=? _ epfe
n nqpst  dq epufqqf r  qup fupeq enenup
`Q R onn eq pn  fp/epfe o dq rrueuqp eefups
eefups  A0?0?0
Figure E.32b –TV antenna using the mast as an air-termination rod
Figure E.32 – Examples of lightning protection of a house with a TV antenna
E.5.2.4.2.7 Protection of conductive

conductive parts on the
the roof
roof
Opfeuxq uqo et  tq ut uprrueuqp nn tuewpq tuet epp utpf
nustpups uwq pf tuet q upnnqf p r pf n epfeuxq r exqups  tq

 ==8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
 p eq tuet f p oqq tq quqoqp r pn u/qoupup qo
eefups  A0>0A pf `dnq ? pf up tuet  nustpups rnt epp dq nqqf tnf dq
qeqf d u/qoupup
u/qoupup epfe0
R tq fqusp r tq nustpups qeup r epfeuxq  p tq r tq nnups tqq
u/qoupup fqusp oqtf tnf dq nuqf *qq Rusq Q0??+0
> >
? ?
 A 
@ @
KQO >9==;=<
Key
= nnups tqq
> u/qoupup f
? qnqeue quoqp
@ fp/epfe
A oqnnue xqqn
 fu r tq nnups tqq qq `dnq >
 qup fupeq eefups  80?
Figure E.33 – Installation of lightning protection of metallic equipment

on a roof against a direct lightning flash
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  ==9 
Rusq Q0?= u p qonq r tq fqusp r p u/qoupup qo qeups  epfeuxq

r ruq sup  fuqe nustpups rnt tqp tq qup fupeq  epp dq
oupupqf0
E.5.2.4.2.8 Protection of structures

structures covered by soil
R eq
qqp upeups
 pon _ o dq  nq r un
unuqf0 `tqp tq r pf qo
u/qoupup tqq tnf
qnq dq
q p qsnn
oqtqf u/
qoupup qo p  r tq un   podq r u/qoupup f eppqeqf d 
duqf oqt eproups  tq nnups tqq  qeup psnq oqtf0 Kr tu u p
udnq u tnf dq qespuqf t  duqf oqtqf u/qoupup qo ut f 
rupun unn rrq  qfeqf upqequp
upqequp qrrueuqpe0
_eq ut  r nq r un   <A o tqq qnq q qs
qsnn
nn qqp unn pqqf 
oqtqf u/qoupup
u/qoupup qo ut oqtq r A o ´ A o  qxqp fpsq q xnsq0
` qe tq qnq p tq spf ro fuqe nustpups rntq u/qoupup f
eproups  tq nnups tqq oqtf o n dq pqeq0 `tqq f ep dq qneqf
d pn u/qoupup eopqp et  rqpeq nustups o qe0 `tq tqust r tq
u/qoup up qo tnn  wq up eep qnq tqust nnpeq r >A o nps ut
tq pqeq qup fupeq *qq n Rusq Q0?+0
Kr ptups r tq wupf u xundnq qnq tnf dq ofq q t fups  tpfqo
tq o dq qqf   fuqe nustpups rnt0
R pfqspf eq ut  nq r un xq <A o oqq q pfq epufqup0
M n ps  t qq u p q q et x
xun
undn
dn q u u fx
fxu
udn
dnqq  q tq o q oq  q  r
r
nq r un   <A o0
R pfqspf eq epupups qnuxq oqun p ffuupn _ tnn dq

quqf0 _et p ffuupn _ o dq p unqf _ xq tq eq0 `tq qtups
qo r dt qeup oqq tnf dq upqeppqeqf0
upqeppqeqf0
E.5.2. 5 Natural components
p eq ut rn r tq oqn exqups r  r q qqqp  uen pn
eopqp r p _ u/qoupup pqw0 _et exqups eouq qfqf  dqp
 r noupuo snxpuqf qqn  eq up a/ro tuet qe tq q req r
tq r q sup tq uprnqpeq r qtq0 `tq oupuoo tuewpq suxqp up `dnq ?
tnn dq nuqf r et p nueup0
`tq u/qoupup epfe epfe p tq r req pf tq fp/epfe
tnf dq eppqeqf  tq r q exqups0
Opfeuxq dufsups tnf dq xufqf  tq vup dqqqp qeup r q exqups
nq pnq tqq u sf qnudnq epupu dqqqp tqo0
Rusq Q0>@ u p qonq r p u/qoupup

u/qoupup epeup ups tq e pfeuxq
pfeuxq e xqups r
q   pn u/qoupup epfe r tq _0
Opfeuxq  et  oqn pw oqn uqw pf unups opqf p  qqpfups
dxq  r req o dq qqf  pn eopqp r p u/qoupup qo
xufqf tqu nn tuewpq epro  `dnq ?0
bqqn pf uqw tuet epup s  nuuf pfq tust qq  rnoodnq s 
nuuf tnf p dq qf  pn u/qoupup0 ctqq tu epp dq xufqf tq
tqups qrrqe r nustpups eqp tnf dq wqp up eep tqp fquspups tq uqw0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 ==:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Opfeuxq  dxq tq r req et  oqn pw q rqp pnn
pnn eppqeqf 
quoqp upnnqf utup tq eq0 Kp fq  qxqp epfeup r tq rnn nustpups
eqp tst tq eq u u pqeq  xufq  sf eppqeup dqqqp et
pn eopqp
eopqp r tq _ pf tq u/qoupup
u/qoupup oqt0
Rusq Q0?@ u p qonq tuet t fqun r tq dpfups r epfeuxq r ruq 
u/qoupup epfe0
epfe0
>
=
?
KQO >9=>;=<
Key
= u/qoupup epfe ruups

> oqnnue uq
@ qqn qupreqoqp utup epeqq
`Q = `tq qqn uq tnf eon ut A0>0A pf `dnq 8 tq dpfups epfe tnf eon ut `dnq 8
pf tq qupreqoqp tnf eon ut @0?0 `tq r d pfups tnf dq qust0
`Q > Kp tu uen

uen eq dpfups u xufqf  tq qupreqoqp r tq qupreqf epeqq eq0
Figure E.34 – Connection of natural air-termination rod to air-termination conductor
Opfeuxq  dxq tq r req et  oqn pw pf qqn qupreups f r
epeqq tnf dq eppqeqf   tq u/qoupu
p pqw0
ctqp  fuqe nustpups uwq up tq epfeuxq  p tq r u p eeqdnq tq
epfeuxq  tnn dq upnnqf upufq tq qeup eq r p u/qoupup qo0
Opfeuxq exqups p refq pf quxnqp  r eq tqq tq uw r ruq u
pqsnusudnq tnf dq qqf up eefpe
eefpeq
q ut A0>0A0
Rusq Q0?A t p qonq r epfeuxq dufsups dqqqp o qn refq nq
eeqdnq up tq nueup tqq tq nq q  dq qf  pn fp/epfe0
fp/epfe0
` oqtf q qqpqf dufsups d rnqudnq oqn ups pf dufsups d oqp r
qnr/tqfups
qnr/tqfups eq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  == 
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
KQO >9=?;=<
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
Figure E.35a – Flexible metal strapping bridging Figure E.35b – Self-tapping screw bridging
,
`
,
,
`
,
`
,
`Q Qnqeuenn epfeups dufsups uoxq

,
`
-
-
uoxq up 
uen
uen tq 
qeup sup 
Q0
Q0 q uproup
-
epeqpups qeup sup Q ep dq rpf up KQO 8>?<A/@0
Figure E.35 – Construction of the bridging between the segments

of the metallic facade plates
E.5.2.6 Isolated air-termination

air-termination
Mu
Mu/
/ qou pu
p u p o  fv e
eqp
qp   e
eq
q   q uo qp  dq  qeq
qe q f q u pqpfq
pq pfq f 
oupuouq tq udunu r nustpups uwq  eq utup tqu pq r qeup tqp
p unqf _ u upnnqf0
ctqp oq tp pq o u upnnqf tq o dq upqeppqeqf d oqp r xqtqf
epfe pf tq uou r tq u pnnup  tq _ tnf dq up eefpeq ut 80?0
xqtqf epfe eppqeup dqqqp tq o qqpf tq qeqf xnoq pf n
fuudq tq nustpups eqp dqqqp qxqn fp/epfe t0 `tq xnsq f nps
tq _ pf tq qnqeospque
qnqeospque upqrqqpeq up tq eq  dq qeqf q tqqrq nq
tp up tq eq tqp tq xqtqf epfe q p qqp0
`tq qpst r tq qnqeospque ruqnf up tq eq u qfeqf dqeq r tq sqq
fupeq dqqqp tq upnnup utup
utup tq eq pf tq _0 Mp u nqf _ o n
dq nuqf   eq r qupreqf epeqq tuet unn uoxq tq qnqeospque
tuqnfups qxqp oq0 Jqxq r nn eq tq epeup r p unqf _ u p
euen0
Knups u/qoupup qo ofq r qetqf uq p unups  enf dq

udnq tqq  nsq podq r qqpuxq fups ruq p tq r req q  dq
qeqf0 `tq unup r tq  tnf dq fqq r  xnsq enenqf ro tq
qup fupeq up eefpeq ut 80?0
`Q Qpxupoqpn epfuup *nnup+

*nnup+ ep nq tq xn
xnsq
sq dqwfp r tq u tu tnf dq wqp up
eep tqp fqqoupups tq quqf qup dqqqp tq unqf u/qoupup qo pf tq eq0

 =><  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
E.5.3 Down-conductor
Down-conductor systems
E.5.3.1 General
`tq etueq r podq pf uup r fp/epfe tnf wq up eep tq re t
ur tq nustpups eqp u tqf up qxqn fp/epfe tq uw r ufq rnt pf -
-
-
qnqeospque fudpeq upufq tq eq u qfeqf0 K rnn t  r 

`
,
,
`
,
`
,
,
`
udnq tq fp/epfe tnf dq puron neqf nps tq quoqq r tq eq
,
,
`
-
pf ut  ooquen eprusup0

`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
`tq eqp tups u uoxqf p pn d upequps tq podq r fp/epfe d
,
`
`
`
`
`
n d quqpun
quqpun upqeppqeups ups0
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
Pp/epfe tnf dq neqf  r   udnq  ro upqpn eueu pf oqnnue
Pp/epfe
 up fq  xuf tq pqqf r quqpun dpfups ut tq _0
K tnf dq qoqodqqf t
 t q f
fp/e
p/epf
pf e
e  t nf dq  t   u
 udnq
dnq * wq
wqq
q upfe
up fe
 peq  onn
o nn 
udnq+
 t q  u
ue
enn fu
fu
pe
peqq d qqqp
q qqp fp/e
f p/e pf e
e  u t p up `dn q @
@
 t q sqo q
q  r fp /e
/epf
pfe
e  pf qu 
qp
qpun
un up qepp
qe pp qeup
qe up s ups
u ps t p upr nqpe
nq peq
q
p tq xnq r tq qup fupeq *qq 80?+
 up ep u
unqx
nqx qq f e
 e 
q
q tq q  up
u p fu
fu  peq t n f n
n
 dq qxn qf
 qf u t qr
qrqq
qq peq
 tq uw r ufq/rntups  qp *qq Q0@0>0@0>+0
Kr u u p udnq  neq fp/epfe   ufq   r  ufq r tq dunfups

dqeq r euen  etuqe
etuqen
n epup tq fp/epfe t st  dq p t
ufq tnf dq neqf  q eoqpups fp/epfe  tq tq ufq0 `tq
fupeq dqqqp tqq fp/epfe
fp/epfe tnf p dq nq tp pq/tuf
pq/tuf r  tq fupeq
up `dnq @0
M x uu
u u p up  eups
eu ps r tq fp/e
f p/e pf e
e  r ± >< ' u eeqdnq  nps  tq oqp
eups epro  `dnq @0
Kp enqf ef ut oq tp ?< o quoqq fp/epfe txq  dq upnnqf0
`uen xnq r  tq fupeq dqqqp fp/epf
e q suxqp up `dnq @0
E.5.3. 2 Number of down-conductors for isolated LPS
 ffuupn
ffuupn u proup0
proup0
E.5.3. 3 Number of down-conductors for non-isolat ed LPS
M 
 qf
qf up A0?0?
A0? 0?  fp/e
f p/epf
pf e  t nf
n f dq up n nq f  qet
qe t q
q qf
qf e
epq
pq  r t q
eq tqq tu u udnq0 Jqxq p qqf epq fq p pqqf  fp/
epfe ur tq fupeq dqqqp tu qqf epq  tq pqq fp/epfe
eonuq ut tq r nnups epfuup
epfuup
- tq fupeq  dt fveqp

fveqp f
fp/epf
p/epfe
e u tnr t
tq
q fupeq eefups  `dnq @
 onnq 
- tq fupeq  pq fveqp fp/epfe u pq/q r tq fupeq eefups 
`dnq @  onnq0
Kpufq epq ep dq fuqsfqf0
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =>= 

information
Qqpn fp/epfe tnf dq upnnqf dqqqp tq u/qoupup qo pf tq
qt/qoupup qo0 ctqqxq pn eopqp q xundnq tq ep dq qf 
fp/epfe0
Kr  tq qup fupeq dqqqp fp/epfe pf tq upqpn u pnnup enenqf

p tq du r tq fp/epfe eups eefups  `dnq @ u  nsq tq podq r
fp/epfe tnf dq upeqqf  oqq tq quqf qup fupeq0
Mu
Mu/
/ qou pu
p u p qo
 qo  f
fp/e
p/e pf e
e   qo  pf q t/
t/q
qou
oup
pup
up  q
qo
o t
tn
nf
f dq
topuqf  feq tq tq udnq t r tq nustpups eqp0
Pp/epfe tnf qrqdn dq eppqeqf  vpeup r tq u/qoupup qo

pqw pf qf xquenn  tq vpeup r tq qt/qoup
up qo pqw0
pqw0
Kr u u p udnq  owq  ust eppqeup dqeq r nsq r xqtps qe0 tq
eppqeup r tq u/qoupup qo pf tq fp/epfe tnf dq  fqfueqf pq
pf p tst pn eopqp nuwq up sq qe0
K u qouqf tqq qtque epufqup pqqf  dq wqp up eep  q  tup
eups r qeuxq up  bO exqups xq tq qqpn fp/epfe0
Rusq Q0?8 u p qonq r p qqpn _ r   eq ut fur rqqp nqxqn  r r
epeup pf Rusq Q0>A u p qonq r tq qqpn _ fqusp r   8< o tust
eq ut  rn r ut r ruq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =>>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
=
8
>
?
KQO >9=@;=<
Key
= tupn u/qoupup epfe
> fp/epfe
? `/q vup  eup qup
@ q vup
A q N qtups psqoqp ups qt qnqefq
8 `/q vup p tq ufsq r tq r
9 oqt uq
`Q `tq fupeq dqqqp tq fp/epfe tnf eon ut A0> A0? pf `dnq @ 0
`dnq -
-
-
`
,
,
`
Figure E.36 – Installation of external LPS on a structure of insulating material ,

`
,
,
`
,
,
with different roof levels

`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
Kp eq ut qqpuxq epup epfeuxq  tq nustpups eqp pn rn ,
`
`
,
`
`
tst tq fup fp/epfe qo r tq _0 R tu qp tq sqoq r
`
`
`
`
`
`
`
fp/epf e fqqoupq tq qnqeospque ruqnf utup tq upqu r  tq eq *qq ,
,
,
`
`
`
Rusq Q0?9+0
-
-
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =>? 
Figure E. 37a
Figure E. 37b
KQO >9=A =<
KQO >9=8;=<
?
>
Figure E. 37c Figure E. 37d

KQO >9=9 =< KQO >9=:;=<
Figure E. 37e
KQO >9=;=<
Ke y
= pn eopqp r tq _ q0s0 sq
> _ epfe
? q vup -
-
-
`
,
@ vup
vup ,
`
,
`
,
,
`
,
`Q `tq fupeq dqqqp tq fp/epfe pf tq oqt uq t
tnf
nf eon ut tq qnqeqf nustpups
nustpups ,
`
-
`
-
,
qeup nqxqn eefups  `dnq > pf @0

`
`
,
,
`
`
`
`
,
Figure E.37 – Five examples of geometry of LPS conductors ,

`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-

 =>@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
ctqp tq podq r fp/epfe u upeqqf tq qup fupeq ep dq qfeqf
eefups  tq eqrrueuqp w e *qq 80?+0
Mee
Me efu
fu ps  A0?0 ?  nq  
  f p/epf
p/e pf e
e
 tnf
t nf dq q f  p  
e
e q0
q 0

n
=
>
A
8
9 :
KQO >9><;=<
Ke y
= qnqeue quoqp
> qnqeue epfe
? _ epfe
@ oup qnqeue q fuudup d ut _P
A q vup
8 qt/qoupup qo
9 qnqeue q ednq
: rpfu p qt qnqe fq
 qup fupeq eefups  80?
n nqpst r tq qxnup r tq qup fupeq 
`Q `tq qonq unnq tq dnqo upfeqf d qnqeue q  tq epfeuxq upnnup up tq
r eq r  dunfups0
Figure E.38 – Construction of an LPS using only two down-conductors

and foundation earth electrodes
R nsq eq et  tust/uq oqp dunfups pf up uen upfun pf
foupuuxq eq tuet q rqp fquspqf  qqn wqnqp  qqn pf epeqq
wqnqp eq  tuet q qqn/qupreqf epeqq tq epfeuxq eq
eopqp o dq qf  pn fp/epfe0
`tq n uoqfpeq r tq _ r et eq u run n pf tq rrf  xq qrrueuqp
-
-
`
`
`
nustpups qeup r uppq upnnup0 K u uenn fxpsq  q epfeuxq
,
nn req  fp/epfe0 _et epfeuxq nn req oust dq qupreqf
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`

,
-
`

-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =>A 
epeqq nn oqnnue tqq refq req pf refq r qrdueqf epeqq
qnqoqp xufqf tq q eppqeqf pf upqnupwqf eefups  A0?0A0
Rusq Q0@ xufq  fqunqf fqeuup r tq q epeup r p _ ups pn
_ eopqp et  u pqeppq
pqeppqeqf
eqf qqn0
aq r pn eopqp epupups en qqn qfeq tq xnsq f dqqqp tq
u/qoupup qo pf tq qt/qo
upup qo pf tq qnqeospque upqrqqpeq
eqf d nustpups eqp utup  tq eq0
Kr tq u/qoupup qo u eppqeqf  tq epfeuxq  r tq enop utup tq
eq eonq pf  tq quqpun dpfups  spf nqxqn  up r tq nustpups
eqp rn tst tqq upqpn fp/epfe0 `tq ospque ruqnf r tu un
nustpups eqp uprnqpeq pqustdups quoqp pf t  dq epufqqf up tq fqusp r
tq upqpn _ pf qnqeuen pf qnqepue upnnup0 `tq ospufq r tqq un
eqp fqqpf p tq fuoqpup r tq eq pf p tq podq r enop oups
tq eqp xqro rnn tq xqro r tq nustpups eqp0
Kr  tq u/qoup
up qo u unqf ro tq upqpn enop p eqp rn  tst tq
enop utup tq eq eonq xufqf tq unup fq p dqw fp0 Kr tq
unup dqw fp  p pqfueqf up  nsq un eqp o rn tst 
uen enop  s r enop0 `tq eqp qqpq o upeqq fq  tq
qfeqf xun fup r tq xq rp eqf d tq dqwfp pf tq pqustdups
quoqp u rrqeqf   sqq qqp tp u nf dq up tq eq r epnnqf dpfups r
quoqp
enop  tq _ r tq eq0
Rusq Q0=< u p qonq r tq epeup r upqpn fp/epfe up  nsq qqn/

qupreqf epeqq eq qf r upfun q0 `tq qnqeospque qpxupoqp
pq  tq uppq enop tnn dq epufqqf tqp nppups tq upqpn _0
E.5.3.4.2 Non-isolated
Non-isolated down-conductors
down-conductors
Kp eq ut qqpuxq epfeuxq  up  tq q nn  tq u/qoupup

u/qoupup epfe
pf tq qt/qoupup qo tnf
tnf dq eppq
eppqeqf
eqf  tq epfeuxq
epfeuxq  r tq eq
  podq r up0 `tu unn qfeq tq q
qup
up fupeq eefups  80?0
M  q n

n  r t qq eppq
e ppq eu p tq epf
e pfeu
eu xq   r   e q q qf
q f  fp/
f p/
epfe pf n  quqpun dpfups d0
Kp nsq rn eq *uenn upfun eq qtuduup tnn qe0+ ut fuoqpup
xq r uoq tq eups r tq fp/epfe q upqpn fp/epfe tnf dq
xufqf tqqxq udnq uoqn qxq @< o  oupuouq tq qup fupeq
tqp tq nustpups eqp u rnups nps fupeq xq  r n r0
Mnn up qp n en op

op pf nn up qp n 
u
u up n
nn
n ut
u t ep feux
fe ux q   t nf
n f dq e ppqe
ppq eqf
qf
ut tq u/qoupup qo pf ut tq qt/qoupup qo  udnq up0
-
-
`
Rusq Q0=< t tq _ r  nsq eq ut upqpn enop ofq r qqn/qupreqf
`
`
,
,
,
`
epeqq0 ` xuf fpsq wups dqqqp furrqqp epfeuxq  r tq eq
`
tq qupreqoqp
qupreqoqp r tq enop u eppqeqf  tq u/qoupup qo pf   tq qt/
`
`
`
`
`
`
qoupup qo0 M  qn  up r tq nustpups eqp unn rn tst tqq
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
upqpn fp/epfe0 Jqxq tq eqp u fuxufqf ops poq fp/epfe
`
,
-
`
-
pf t uoqn tq tqxq

oq xqro  tq eqp up tq nustpups wq0pf
`tq
`
,
,
`
,
,
`
qqpq r tq xqrp u qfeqf0 Kr tqq eppqeup q p ofq
,
`
,
,
`
-
-
rntxq ee pn pq   rq r tqq upqpn fp/epfe
fp/epfe o e tq eqp0
-
 =>8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
`tq xqro r tq rn txq

txq eqp unn dq epufqd
epufqdn
n  qqq tp tq nustpups eqp
 tq x nsq upfeqf up pqustdups
pqustdups eueu n unn dq epufqdn
epufqdn upeqqf0
R et eq u u uenn uop t dqrq eooqpeups tq fqusp r tq
eq tq eq fqusp  qnn  tq fqusp r tq _ tnf dq topuqf 
t epfeuxq  r tq  eq ep dq unuqf r nustpups qeup0 N oqp r qnn/
efupqf fqusp  tustn qrrqeuxq _ u etuqxqf  oupuoo e0
ustpups qeup r eq pf qp dqn p xqtpsups q q et  
epunqxqqf q rn tnf dq fquspqf eefups  @0>0@0> pf Rusq Q0?0
Puqe upnnup r fp/epfe utup tq qqpn nq u p qeooqpfqf upeq
tq nq o dq fosqf   qn r tqon qpup0 qxq tq nq o dq
fuenqf   qn r etqouen qeup0 Posq  tq nq u uenn nuwqn  
qn r qoqq uq pf oqetpuen req qqqf d nustpups eqp bO/exqqf
epfe qxqp upups0
E.5.3. 5 Natural components
`tq q r pn fp/epfe  ououq tq n podq r nnqn eqp
epfe u qeooqpfqf  tu oupuouq tq xnsq f up fp/epfe qo
pf qfeq
qpqf tq qnqeospque
t et fp/epfeupqrqqpeq utup
q qnqeuenn tq eq0
epup Jqxq
nps tq u tnf
qpuq t dq
dqqqp
tq u/qoupup qo pf tq qt/qoupup qo0
`tq qqn qupreqoqp up epeqq nn tnf dq qf   pn eopqp r tq _
 unnqf up Rusq Q0>90
_qqn qupreqoqp r pqn qqeqf eq tnf dq qeuruqf up eefpeq ut Q0@0?0
Kr qnqeuen epupu r tq pn fp/epfe epp dq spqqf epxqpupn
fp/epf e tnf dq upnnqf0
M oqn
oq n nue
nu e u p/u q tuet
tu et 
ur
ur uq
uq  t q ep fuu
fu up
p r  p n
 n fp/e
f p/epf
pf e
e  ee f ups 
A0?0A o dq qf   fp/epfe0
Rusq Q0>> Q0>>d pf Q0>>e t qonq r ruups tq epfe p tq r pf tq
fp/epf e upenfups uq sqoquen fuoqpup pf Rusq Q0>>e pf Q0>>f
t tq eppqeup r tq fp/epfe  tq oqnnue up/uq tq epfeuxq sq
pf tq qt/qoupup epfe0
`tq qupreups f r nn  epeqq enop pf qqn en roq o dq qf 
pn fp/epfe0
M oq n r e
efq
fq   r e fq ex qu
qups
ps p  
 e
eq
q o
o dq 
qf
qf   p  n fp/e
f p/e pf e 
eproups  A0?0A0
Rusq Q0: t epeup r  pn fp/epf

e qo ups oqn r efq
qnqoqp pf qqn qupreups up tq epeqq nn  tq quqpunuup qrqqpeq
npq  tuet tq quqpunuup
quqpunuup d r tq upqpn _ q eppqeqf0
Oppqeup tnf dq xufqf  tq  r tq nnexqups  tq u/qoupup qo
pf  tq do r tq qt/qoupup qo pf  tq qupreups f r tq epeqq
nn ur nuednq0
nuednq0
`tq fuudup r eqp up et oqn refq u oq epuqp tp up qupreqf
epeqq nn0 _tqq oqn refq eouq upfuxufn pqn sqpqnn r qufn
e/qeup ut  uft dqqqp <8 o pf =< o pf  nqpst eqpfups
eqpfups   tq tqust
r tq eq0 Kp tq eq r tust/uq eq tq pqn nqpst fq p eqpf 
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =>9 
tq eq tqust fq  p dnqo0 `tq tnq refq tqp eouq  podq r
qeup opqf pq dxq tq tq0
R  oqn r efq tq ouoo tqon

tqon qpup tnf dq enenqf  tq furrqqpeq up
nqpst feqf d  ouoo qoqq r tq oqn refq up pnust r uoqn
-:< ²O
²O pf  oupuoo qoqq r >< ²O0
²O 0
`tq qoq q furrq qpeq r =<< ²O eq pf    tqon qpu p r <>@ ' r
noupuo pf <== ' r qqn0
`tqon qpup r tq pqn qn up oxqoqp r tq pqn ut qqe  tq pq
qeup   tq ruq0
qn epp qeup  et  tq fqueqf up Rus q Q0?A q pesq puro e qp
fuudup up oqn refq pf t qfeq tq uprnqpeq r tq qnqeospque ruqnf upufq
tq eq0
eq0
M oqn
oq n re fq f eq  o
ou
uoo
oo qnq
qnqe
eo
osp
sp q
que
ue tu qnfup
qnf up s tqp
tq p u u qnqe
qn qe ue nn
nn 
upqeppqeqf xq u tnq q0
Just qnqeospque tuqnfups qrrueuqpe r  eq u dupqf tqp qopqp dpfups

r fveqp oqn refq u euqf   rrueuqpn onn upqxn0
_ooq r eqp fuudup qnq fuqen  tq podq r eppqeup0
Kr upsqp
upsqp quqoqp ut qqe  tuqnf qpup qu pf epup u upf
q upeqf up et  refq tq epup u upf tnf dq dufsqf d oqp
r epfe  onn upqxn0 `tu o dq fpq d oqp r oqn upf roq0 `tq
oqn refq tnf dq eppqeqf  tq upf roq  t upqxn0 Sqpqnn qet
ufsq u eppqeqf  tq tupn uq/dqo r tq upf roq  upqxn p qeqqfups
tq eups r tq xquen oqodq r tq upf epeup0 Nqpf pf fq tnf
n dq xufqf *qq Rusq Q0+0
qn refq eouqf r qnuxqn onn qnqoqp tuet q p upqeppqeqf epp
epp dq
qf   pn fp/epfe qo  r qnqeospque tuqnfups0
-
-
`
`
`
,
,
,
`
q uproup p tq qeup r qnqeuen upnnup pf qnqepue up eq u

`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
xundnq up KQO 8>?<A/@0
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
E.5.3.6 Test joint
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`q vup reunuq oqqoqp r tq qt qupeq r qt/q
oupup qo0
`
-
-
-
`q vup eproups  A0?08 tnf dq upnnqf up tq eppqeup r tq fp/epfe
 tq qt/qoupup
qt/qoupup qo0 `tqq vup r eunuq tq fqqoupup d oqqoqp t
p fqq podq r eppqeup  tq qt/qoupup qo unn qu0 K u t
udnq  xnufq tq quqpeq r epup eppqeup dqqqp tq q vup pf tq
u/qoupup qo  tq pq dpfups d0 p nn eq ups/epfe q
eppqeqf  tq fp/epfe
fp/epfe tuet o dq upnnqf up tq nn pf upxuudnq  tq qq
tqu quqpeq o pn dq epruoqf d qnqeue oqq
oqqoqp0
oqp0
Rusq Q0? tst Rusq Q0?f t qonq r  q vup fqusp tuet o dq
upnnqf p tq uppq  q nn r  eq  up  q d up tq qt ufq tq
eq *qq Rusq Q0?d+0 ` owq tq epupu oqqoqp udnq udnq oq
epfe o txq  txq unups tqt p euuen qeup0

 =>:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
;
8
9 :
9
Figure E.39a Figure E.39b

KQO >9>=;=< KQO >9>>;=<
=
;
>
?
9 A @
Figure E.39c Figure E.39d

KQO >9>?;=< KQO >9>@;=<
Alternative 1 – Test joint on wall Alternative 2 – Test joint in the floor

= fp/epfe = fp/epfe
> q N qt qnqefq ur nuednq > q M qt qnqefq ur nuednq
? q M qt qnqefq ur nuednq ? dpfups d r tq upqpn _
@ rpfup qt qnqefq @ q N  Tups qt qnqefq
A dpfups  tq upqpn _ A q N  Tups qt qnqefq
8 q vup p tq nn 8 q vup up tq rn

9 eup/qup `/vup up un 9 eup/qup `/vup up un
: eup/qup vup up un : eup/qup vup up un
 vup dqqqp nustpups epfe pf  qqn sufq
sufq  vup dqqqp nustpups epfe pf  qqn sufq
sufq
`Q = `tq q vup fqunqf up Rusq Q0?f tnf dq upnnqf p tq uppq  q nn r  eq  up 
-
-
q d up tq qt ufq tq eq0
`
`
`
,
,
,
`
`Q > ` owq tq n qupeq oqqoqp

`
`
`
`
`
oqqoqp 
udnq
udnq oq r tq eppqeups epfe t
tnf
nf txq
unups tqt nps euuen  qeup0
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
Figure E.39 – Four examples of connection of earth-termination to the LPS of structures
using natural down-conductors (girders) and detail of a test joint
,
-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  => 
Kr u owq qpq *q0s0 up tq eq r qtups eppqeup  qqn enop xu eppqeups
epfe+ eppqeup ro pn fp/epfe  qt/qoupup qnqefq o
dq xufqf ut unqf epfe qsoqp pf qups vup0 _qeun qrqqpeq qt
qnqefq tnf dq upnnqf  reunuq opuups r tq qt/qoupup qo r p
_0
E.5.4 Earth-termi nation system -

-
-
`
,
,
`
,
`
E.5.4.1 General ,

,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
`tq _ fquspq pf tq _ upnnq tnf qnqe udnq q r qt qnqefq pf ,
,
`
`
`
`
tnf neq tqo  rq fupeq ro qppeq pf qu r  eq pf ro tq
,
,
`
`
,
`
qqpn epfeuxq  up tq un et  ednq oqn fe qe0 Jqpeq tq _
`
`
`
`
`
`
`
fquspq pf tq _ upnnq tnf owq qeun xuup r qeup sup `
,
,
,
`
`
fpsq q xnsq up tq xueupu r tq qt/qoupup pqw ur tq q upnnqf
`
-
-
up q eequdnq  tq dnue *qq Onq :+0
`tq qeooqpfqf xnq r tq xqnn qt qupeq r =< W u run epqxuxq up tq
eq r eq up tuet fuqe quqpun dpfups u nuqf0 `tq qupeq xnq
tnf dq  n  udnq up qxq eq d qqeunn up tq eq r eq
qpfpsqqf
qpfpsq qf d qn
qnuxq
uxq oqun0 _unn tq o uop oqq u quqpun
quqpun dpfups0
`tq qodqffqf fqt pf tq q r  tq qt qnqefq tnf dq et    oupuouq tq
qrrqe r eup un fups pf rqqups pf tqqd dunuq tq quxnqp qt
qupeq0
K u qeooqpfqf t tq ru tnr oqq r  xquen qt qnqefq tnf p dq qsfqf
 dqups qrrqeuxq pfq r epfuup0
Pqq/fuxqp qt qnqefq ep dq qrrqeuxq up qeun eq tqq un quuxu
fqeqq ut fqt pf tqq d r n quuxu ee  fqt sqq tp tq
 tuet f qnqefq q ponn fuxqp0
ctqp tq oqnnue qupreqoqp r epeqq u qf  p qt qnqefq qeun eq
tnf dq qqeuqf  tq upqeppqeup  qxqp oqetpuen nuups r tq epeqq0
Kr tq oqn qupreqoqp u n qf r tq qeuxq qt tq o qxqq oqq up
qqe r tuewpq r tq f pf tq eppqeup tnf dq etqp0 Kp tu eq nsq
uq r qupreqoqp
qupreqoqp d enf dq epufqqf0 `tq pqqf r t pf ust eppqeup
r tq nu stpups qeup
qeup qtups tnf dq qespuqf  nn uoq0
`Q Kp tq e q r r q/q qf epe qq epufq up tnf dq suxqp  tq epqqpe q r
r tq s q r
r
nustpups fuetsq eqp tuet o feq peeqdnq oqetpuen qq0
E.5.4. 2 Types of earth electrode arrangements
E.5.4.2.1 Type A arrangement

arrangement
`tq q M qt/qoupup

qt/qoupup qo u udnq r n eq *r  qonq roun
tq+ quups eq  p _ ut f  qetqf uq  r p u nqf _0
`tu q r psqoqp eouq tupn  xquen qt qnqefq eppqeqf  qet
fp/epfe0
ctqq tqq u  u ps epfe tuet upqeppq

upqeppqe
e tq fp/epfe
fp/epfe up epe ut tq
un tq qt qnqefq psqoqp
psqoqp u unn en uruqf  q M ur tq ups epfe u up
epe ut tq un r nq tp :< ' r u nqpst0

 =?<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Kp  q M psqoqp
psqoqp tq ou puoo podq
podq r qt qnqefq
qnqefq
 tnf dq pq r qet
fp/epfe pf  nq  r tq tnq _0
E.5.4.2.2 Type B arrangement

arrangement
`tq q N qt/qoupup qo u qrqqf r oqtqf u/qoupup qo pf r
_ ut qxqn fp/epfe0
`tu q r psqoqp eouq qutq  ups qt qnqefq qqpn  tq eq up
epe ut tq un r  nq :< ' r u n nqpst   rpfup qt qnqefq0
qnqefq0
R dq nuf ew pn tq q N qtups psqoqp u qeooqpfqf0
E.5.4.3.1 General -

-
-
`
,
,
`
,
Qt/qoupup
Qt/qoupup qo tnf qro tq rnnups w `
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
 epf
e pfe
eu
up
p r tq
t q nust
n ust pups
pu ps e qp  u p t q q 
t
t `
,
,
`
`
`
`
,
,
 q
qu
u q pu n dp fups
fup s d q
qqqp
qqp t q f p /e pfe
pf e
 `
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
  qpun
qp un ep
e p n up t q x
xueu
ueu pu
pu  r epf
e pfeu
eu xq dun fups
fup s nn 0
,
,
`
`
`
-
-
`tq rpfup qt qnqefq pf tq q N ups/q qt qnqefq oqq nn tqq
quqoqp0 `q M fun qt qnqefq  fqq/fuxqp xquen qt qnqefq f p
oqq tqq quqoqp ut qqe  quqpun dpfups pf qpun epn0
`tq eq rpfup r upqeppqeqf qqn/qupreqf epeqq tnf dq qf 

rpfup qt qnqefq0 `tq qtudu xq n qtups qupeq pf qro p
qeqnnqp quqpunuup qrqqpeq0 ctqp tu u p udnq p qt/qoupup
qo qrqdn  q N ups qt qnqefq tnf dq upnnqf pf tq eq0
E.5.4. 3.2 Foundation earth electrodes
M r pf
p fu
u p q t qnqe
qn qef
fq
q tu
tuet
et epr
e pro
o  A0
A0@0@
@0@ eo u
uq
q ep fe
fe   tuet
tu et q
upnnqf up tq rpfup r tq eq dqn spf0 `tq nqpst r ffuupn qt
qnqefq tnf dq fqqoupqf ups tq fuso up Rusq ?0
Rpfup qt qnqefq q upnnqf up epeqq0 `tq txq tq fxpsq t ur tq
epeqq u r fqq epeup pf exq tq rpfup qt qnqefq d  nq
A< oo tq q qpdn qeqf sup eup0 K tnf n dq qoqodqqf t
qupreups qqn f up epeqq sqpqq tq oq ospufq r snxpue qpun 
eq epfe up un0 `tu rrq  sf qpsupqqups nup  tq fqusp r qt/
qoupup qo r qupreqf epeqq eq *qq Q0@0?+0
qn qf r qt qnqefq tnf epro  tq oqun nuqf up `dnq 9 pf tq
dqtxu r tq oqn ut qqe  eup up tq un tnf n dq wqp up
eep0 _oq sufpeq u suxqp up A080 ctqp sufpeq r uen un u p xundnq
tq qquqpeq ut qt/qoupup qo up pqustdups np ut un qtuduups
uoun etqouen quq pf epuqpe tnf dq equpqf0 ctqp tq qpetq r
qt qnqefq q qrunnqf eq tnf dq wqp t p rn t no r en  dunfups
ddnq u up fuqe epe ut tq qt qnqefq0
M r t q dnqo
 dnqo u q r
ro
o qnq
qnqe
ee
etqo
tqoue
uen
n e 
u
u p fq   snx pue
pu e e qp
q p00 _
_qqn
qqn up
epeqq t uoqn tq oq snxpue qpun up tq qnqeetqouen quq 
eq up un0 `tqqrq tqp qqn up epeqq u eppqeqf  qqn up un  fuxups
snxpue xnsq r uoqn
uoqn = b eq  eup eqp  rn tst tq un pf
tq q epeqq pf funxq qqn up un0

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =?= 
Qt qnqefq up un tnf q eq eq eqf qqn  upnq qqn epfe
tqq tqq q eppqeqf  qqn up epeqq0
M t q  quo qq

qq   r    eq
e q  o qn ep
epfe
fe
  u p ee
 ee f peq u
ut
t `dnq
`d nq 9   snx
sn x puqf
pu qf
qqn u tnf dq upnnqf up tq u rpfup pf dq wqp f ut eppqeup
nqf  tq fquspqf qoupn up r tq nu stpups fp/epfe
fp/epfe q vup0
af ups r tq e pfe eppqeqf

eppqeqf   tq fp/epf
e ep dq qroqf p tq
dueww utup tq nq  utup tq nn0 `tq qqn eppqeup nqf upnnqf utup tq
nn o qpqq tq tn/
tn/qf
qf q ponn qf dqqqp tq r pfup pf tq
duew nn0 uqeups r tq toufu duq  tu up sqpqnn qqp p dnqo0
`tq q/upnups nq rqp upqqf dqn tq eq rpfup  qfeq tq
toufu up dqoqp rn xufq epuqp qnqeuen unup0 `tq qt qnqefq
tnf dq upnnqf pfq tq rpfup up tq d/epeqq0 Mp sqqoqp tnf dq
dupqf ut tq dunfq r tq fqusp r tq qt/qoupup qo0
ctqq tq spfq nqxqn u tust tq rpfup r tq eq tnf dq unqf ro
dun q0 M qnups qr nq tnf dq nuqf  tq q req r tq
rpfup tuet n xufq qnqeuen unup0 `tq n eueq up qdnutups et 
qr rpfup u    enqp nq r epeqq uoqn =< eo  =A eo up
fqt p tq do r tq rpfup u p tuet tq unup pf nq tq epeqq
rpfup u  nuf0
rpfup
M r pf u p q

qt
t qnqe
qn qef
f q ep uu
u u ps r  pq
pq
w
w r o qt u
uqq p qeqqfu
qe qqfu ps =< o tn n
dq upnnqf up tq enqp epeqq nq  tq do r tq r pfup u0
M ep fe
fe
 up ee f peq u t `dnq
` dnq 9 tn n eppq
e ppqe
e t q oq tqf q t/ q
qou
ou pu
p up
p u t tq
qupreqoqp up tq rpfup tq ups qt qnqefq pf tq fp/epfe qqpn
  tq fo/
fo/rr oqodpq0 ctqq qouqf qq/qr
qq/qr dtups o dq qf 
qpqq tq u pnup0
pnup0
ctqp qpqup r tq epfe tst tq unup nq u p qouqf d tq dunfups
epe eppqeup tnf dq ofq   tq qt/qoupup
qt/qoupup ufq tq eq0
Rusq Q0@< t tqq furrqqp qonq

qonq r t  upnn rpfup qt qnqefq p 
eq ut qrqf
qrqf rpfup0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =?>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
= =
> ? > ?
9 9

@
8 KQO >9>A;=<
8
KQO >9>8;=<
Figure E.40a – Isolated foundation with foundation earth Figure E.40b – Isolated foundation with earth-
electrode in the non-reinforced concrete layer below the termination conductor partly passing through the soil
bitumen insulation
: ;
?
9

8 =<
KQO >9>9;=<
Figure E.40c – Connection from the foundation earth electrode

to the steel reinforcement passing through the damp proof membrane
Ke y
= fp/epfe
> q vup
? dpfups epfe  tq upqpn _
@ pp/qupreqf nq r epeqq
A eppqeups epfe r tq _
8 rpfup qt qnqefq
9 fo r oqodpq qust upnups nq
-
-
`
`
: eppqeups epfe dqqqp qqn qupreqoqp pf tq q vup
`
,
,
,
`
 qqn qupreqoqp up epeqq
`
`
`
`
`
`
=< qust dtups tst tq fo r oqodpq
`
`
,
`
`
,
`Q qouup ro tq eq epe u pqeq0

,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
Figure E.40 – Construction of foundation earth ring for structures

-
`
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
of different foundation design
,
`
-
-
-

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =?? 
_qxqn nup r p fqq eppqeup r tq qt/qoupup p eq ut

unqf rpfup q n unn qf
qf00
Rusq Q0@< pf Q0@<d t eppqeup qqpn  tq upnup  t tq u pnup u
p fosqf
fosqf Ru sq Q0@<e t  qust dtups  tst tq u pnup  xuf
eoouups tq upqsu r tq fo/r oqodpq0
E.5.4.3.3 Type A – Radial and vertica

verticall e
earth
arth electrodes
electrodes
Tfun qt qnqefq tnf dq eppqeqf  tq nq qpf r tq fp/epfe d -
-
-
`
,
ups q vup0 Tfun qt qnqefq o dq qoupqf d xquen qt qnqefq ur ,
`
,
`
,
,
uq0
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
Qet fp/epfe tnf dq xufqf ut p qt qnqefq0

`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
Rusq Q0@= t q onq r q M qt qnqefq tqq Rusq Q0 @= t t  ,
,
,
`
`
`
nustpups epfe up eefpeq ut `dnq 9 u tqf up tq un ups qeun fuxups
-
-
f0 `tu qtups qetpuq t qxqn euen fxpsq pf xuf tq q r eno
pf vup up tq un0 _nqf  xquen qt qnqefq q sqpqnn
sqpqnn tooqqf up0
>
? @
KQO >9>:;=<
Key
= t q/o fuxups f

> qtups epfe
? un
@ t fuxups f
A fuxups qqn f
`Q = M ep up

u p  u
uq
q ep fe  u fu xqp up  t q u n d oq p r t  fu xup s  f 0 `t q qn
qnqe
qe u en
epupu r tq qt qnqefq epfe u r sq fxpsq ups tu qetpuq p vup q upfeqf up
tq qt qnqefq epfe0 _t fuxups f qsoqp q n q  tpfnq0
`Q > `tq t q/o fuxups f o dq qoxqf0
`Q ? `tq qo  r tq qtups epfe o txq p upnups vewq0
Figure E.41a – Example of a type A earthing arrangement with a vertical conductor type electrode
 =?@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
A @
>
?
=
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
KQO >9>;=< `

,
,
`
`
,
`
Key `
`
`
`
`
`
`
`
= qqpudnq qt f ,

,
,
`
`
> f enups `

-
-
? un
@ epfe  f eno
A qtups epfe
Figure E.41b – Example of a type A earthing arrangement with a v ertical rod type electrode
Figure E.41 – Two examples of vertical electrodes in type A earthing arrangement
`tqq q n tq q r xquen qnqefq0 K u qqpun  qpq  qopqp
epfeups eppqeup nps tq tnq nqpst r tq qnqefq fups tq qxueq nurq r tq
_0
Pups upnnup u u fxpsq  oqq tq qtups qupeq qsnn0 `tq

fuxups o dq upqqf  p  tq qtups qupeq  fqequps0 Mffuupn
qnqefq ep tqp dq u pnnqf up oq udnq neup0
`tq qt qnqefq tnf txq rrueuqp qup ro quups ednq pf oqn uq up
tq qtuup
upqpfqf pf fq nnpeq
fups fuxups0tnf dq ofq fupeq
`tq qup r tq qt qnqefq
fqqpf p tqfqups
qnqeuen ro u
uonq
qpst pf quuxu r tq un pf tq eqp up tq qnqefq0
qnqefq0
Kp tq q M psqoqp xquen qt qnqefq q oq e/qrrqeuxq pf suxq oq
dnq qtups qupeq up o un tp tupn qnqefq0
Kp oq eq u o dq pqeq  upnn tq qt qnqefq upufq tq eq r
qonq up  dqoqp  eqnn0
`Q _qeun eq tnf dq wqp  epn q xnsq d wups q

quqpunuup
uqpunuup oqq eefups 
Onq :0
Kr tqq u  fpsq r p upeqq up qupeq pq  tq req *q0s0 tst fups +
u u rqp pqeq  qon fqq/fuxqp qt qnqefq r sqq nqpst0
Tfun qt qnqefq tnf dq upnnqf   fqt r <A o  fqqq0 M fqqq qnqefq
qpq t up epuq up tuet n qoqq ee fups tq upq tq qt
qnqefq u p uqf up rqp un *tuet qtudu qqoqn n epfeuxu+0 Mp
ffuupnn dqpqru
ffuup dqpqru u  t fqqq
fqqq qt qnqefq suxq  qfeup r tq qpun
qpun furrqqpeq
 tq qt req pf t nq q xnsq qfeups tq fpsq  nuxups eqq p

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =?A 
tq qt req0 bquen qnqefq q qrqqf  etuqxq  qpnn/dnq qtups
qupeq0
ctqp tq q M qtups psq

psqoqp
oqp u xufqf tq pqeq qpun qnuup r nn
qnqefq u etuqxqf d oqp r quqpun dpfups epfe pf dpfups d 0
E.5.4.3.4 Type B – Ring earth electrodes

electrodes
R eq ups unups oqun et  dueww  f ut p qqn/qupreqf
rpfup  q N qt/qoupup tnf dq upnnqf eproups  A0@0>0>0
rpfup A0@0>0>0 Mnqpuxqn
 q M psqoqp upeups quqpun dpfups epfe o dq qf0 Kp fq
 qfeq tq quxnqp
quxnqp qt qupeq tq q N qtups
qtups psqoqp o dq uoxqf
ur pqeq d ffups xquen qt qnqefq  fun qt qnqefq eproups 
A0@0>0>0 Rusq ? suxq tq quqoqp qsfup
qsfupss tq oupuoo nqpst r qt qnqefq0
`tq enqpeq pf fqt r  q N qt qnqefq  oqpupqf up A0@0? q uon up
pon un epfuup r tq qeup r qp up tq xueupu r  tq eq0 Kp epuq
ut n upq qoqq
qoqq tq 
uq
uq fqt r qt qnqef
qnqefqq tnf dq e pufqqf0
pufqqf0
`q N qt qnqefq n qro tq rpeup r qpun qnuup dqqqp tq fp/
epfe  spf nqxqn upeq  tq xu fp/epfe
fp/epfe suxq furrqqp qpun fq 
tq pqn fuudup r nustpups eqp fq  xuup up tq qt qupeq pf
furrqqp nqpst up tq dxq spf epfe eqp t0 `tq furrqqp qpun qn
up  rn r qnuups eqp tst tq ups qt qnqefq  t tq ouoo uq up
qpun u qfeqf pf tq quqpun dpfups qo eppqeqf  u u tup tq eq
q dst  uoqn tq oq qpun0
-
-
-
`
,
ctqq eq dqnpsups  furrqqp pq q dun enqn  qet tq u u rqp p ,
`
,
`
,
,
udnq  upnn  ups qt qnqefq t unn rnn pf tq eq0 Kp tu eq tq
`
,
,
`
-
`
qrrueuqpe r tq qt/qoupup

qt/qoupup qo u oqt qfeqf upeq tq e pfe ups e
-
,
`
`
,
,
`
n   q N qnqefq n   rpfup qt pf n  p quqpun

quqpun `
`
`
,
,
`
dpfups epfe0
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
ctqq nsq podq r qnq rqqpn qodnq up p q fveqp  tq eq  dq `
`
-
-
qeqf rtq qpun epn r et q tnf dq xufqf0 q ups qt
qnqefq tnf dq upnnqf  fupeq r uoqn ? o ro tq ru pf dqqp
dqqp
ups epfe0 Tups qnqefq rtq ro tq eq tnf dq upnnqf oq fqqn
dqn tq
eq req u0q0rtq
 fqt =A opf
@ otq
ro tq eq
 =< o ro   fqt
tq r =o tq
eq fqt 
r 9>oo0ro tq
`tqq
ups qt qnqefq tnf dq eppqeqf  tq ru ups epfe d oqp r fun
epfe0
ctqp tq q fveqp  tq eq u exqqf ut  A< oo tuew nd r tn r n
epfeuxu rrueuqp qeup u xufqf r qnq owups q r  tq q0
E.5.4. 3.5 Earth electrodes in rocky soil
Pups epeup  rpfup qt qnqefq tnf dq dun u p tq epeqq rpfup0
Qxqp tqq  rpfup qt qnqefq t  qfeqf qtups qrrqe up ew un u unn
e  p quqpun dpfups epfe0
M t q  q vu p

p  ffu
ff uu
u pn q
qt
t qnq ef
e f q t
tnf
nf dq e ppq e
eqf
qf  t q f p /e pfe
pf e
 pf
rpfup qt qnqefq0
ctqq  r pfup
pfup qt qnqefq u p 
xufqf
xufqf  q N psqoqp
psqoqp * ups qt
qnqefq+ tnf dq qf upqf0 Kr tq qt qnqefq epp dq upnnqf up tq un pf
t  dq opqf p tq req u tnf dq qeqf sup oqetpuen fosq0

 =?8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Tfun qt qnqefq nups p  pq tq qt req tnf dq exqqf d pq 
qodqffqf up epeqq r oqetpuen
oqetpuen qeup
qeup00
ctqp tq eq u uqf enq   f ur udnq  ups qt qnqefq tnf dq
nuf dqpqt tq f0 Jqxq tqq tu u p udnq xq tq tnq nqpst r tq
qqf f qsoqp et quqpun epn *uenn  q M psqoqp+ tnf dq
xufqf  nq up tq x ueupu r tq fp/epfe0

R qpun epn up equp qeun eq  fqeuup tnf dq ofq   tqtq 
upnn  rtq un ups up tq xueupu r tq eq qppeq   urueunn upeqq
tq quuxu r tq req nq r tq un0
E.5.4.3.6 Earth-termination
Earth-termination systems
systems in large areas
Mp upf
up fu
u n np
n p u
 uenn
enn  eo
eou
u q  po dq r e
 eu
u qf 
e
e 
q
q  dqqq
dq qqp
p tue
t uet
t 
nsq podq r q pf uspn ednq q upnnqf0
`tq qt/qoupup qo r et eq q xq uop r tq qeup r tq
qnqeuen qo0 M n  uoqfpeq qt qo qfeq tq qpun furrqqpeq dqqqp tq
eq pf  qfeq tq upqrqqpeq upvqeqf up tq qnqeuen nupw0
-
-̀
-
`
M n
n q t uo qf pe
peqq ep
e p dq etuq
qx
qxqf
qfM d xuf
x ufups
ups oqp
t q eproups
e
e
q
q u t rA0@0
pf u p q t
`
qnqefq pf ffuupn q N pf qt psq

psqoqp
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
`
Kpqeppqeup
Kpqeppqeup dqqqp tq qt qnqefq tq rpfup qt qnqefq pf  tq fp/
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
epfe tnf dq upnnqf  tq q vup0 _oq r tq q vup tnf n dq
-
`
-
`
,
,
`
eppqeqf  tq quqpun d r tq upqpn _0
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
Kpqpn fp/epfe  upqpn en  qf  fpepfe tnf dq
eppqeqf  p qt qnqefq pf tq qupreqoqp qqn r tq rn  xuf q pf
et xnsq0 Kr upqpn fp/epfe q pq qpup vup up tq epeqq tqq
vu p t nf dq du fsq
fsqff   pq  tq up qp n fp/ e pfe 
  udn
 udn q0
`tq nq  r p qqf fp/epfe tnf dq upnqf d bO dups ut 
tuewpq r  nq ? oo  ut quxnqp upnup0
Kp fq 
qtups qfeq tq
epfe ddunu
pf r fuqe
up tq eq nustpups
r ufq ednq rntq  podq
q  ednq q up tq epfe
r qtups spf p
tnf dq upnnqf dxq tq ednq q0
N upqeppqeups tq qt r  podq r eq  oqtqf qtups qo u

dupqf  tp up Rusq Q0@>0
8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =?9 
>
KQO >9?<;=<
Key
= dunfups ut oqtqf pqw r tq qupreqoqp
> q upufq tq np
? pf/npq quoqp
@ ednq qpetq
`Q `tu qo suxq  n uoqfpeq dqqqp dunfups pf t uspuruep QO fxpsq0 `tq uq r
tq oqtq pq  dunfups pf tq dvqe o dq up tq fq r >< o Ù >< o0 Nqpf  ?< o fupeq tq
o dq qpnsqf  tq fq r @< o Ù @< o0
Figure E.42 – Meshed earth-termination system of a plant
Rusq Q0@> t tq fqusp r  oqtqf qt qnqefq pqw upenfups ednq qpetq
dqqqp euqf eq r nustpups/qeqf
nustpups/qeqf dunfups0 `tu unn suxq  n uoqfpeq
uoqfpeq
dqqqp dunfups pf t uspuruep Q qeup fxpsq0
E.5.5 Components
 ffuupn
ffuupn u proup0
proup0
`Q Pupeq dqqqp

dqqqp ruups 
q
q suxqp up `dnq Q0=0
-
-
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
`
`
`

`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
 =?:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
E.5.6 Material s and dimensions
E.5.6. 1 Mechanical design
`tq nustpups qeup fquspq tnn epn ut tq qp qpudnq r tq eq
p oqetpuen fqusp oq rnnups tq eonqup r tq qnqeuen fqusp0
Mq tq u
ue
e e puf
p uf qu
q u p q  uen
u en n
n u o 
p
p  qn n  t
tqq e qe qn
qnqe
qeu
up
p r o qu
qun
n

 nuou tq uw r e up0
`tq oupuoo uq r nustpups qeup eopqp r tq xu  r tq _ q
nuqf up `dnq ? 8 9 : pf 0
`tq oqun qf r tq _ eopqp q nuqf up `dnq A0
`Q Oopqp
Oopqp et  eno pf f qnqeqf up eefpeq ut tq rq KQO 8>A8= quq q
fqq0
`tq _ fquspq pf tq _ upnnq tnf xqur tq rupq r q r tq oqun
qf0 `tu ep dq etuqxqf r qonq d quups q equrueq pf q ro tq
opreq
opreq  fqopups
fqopups t oqun txq eeqrnn qf nu q0
`tq _ fquspq pf tq _ u pnnq tnf qeur epfe rqpq pf ruq tuet
unn utpf tq qnqefpoue req r nustpups eqp up tq epfe pf n nn
r tq qpup
qpup pf epeup r epfe fq  tq qnqxp qoqq
qoqq uq0
Oppqeup dqqqp tqq oqn pqn tnf dq eoudnq ut tq pqn oqun
qqqp  ou puoo epe req q r A< oo > pf dq ednq r utpfups tq
qnqefpoue req r  nustpups eqp pf tq eup tq r tq qpxupoqp0
ctqp qequxq qoqq uq u  epeqp r tq req  tuet tq eopqp
eopqp q 
dq etqf dqeq u u rnoodnq  t  n  oqnups up qutq nsq epfe e/
qeup tnf dq qeuruqf  tq rq qeup tnf dq epufqqf et  tq
q r pf/rr
pf/rr ruups pf tq upqup r ruq/qup nq0
`tq _ fquspq tnf ufqpur nn eup dnqo q pf qeur uq
oqq  dq  wqp0
-
-
`
`
`
,
`tq eup qrrqe p tq _ o dq qfeqf qutq d upeqq up oqun uq ups
,
,
`
`
`
`
eup/qup
eup/qup eopqp  d wups tq eup qeup oqq0
`
`
`
`
`
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
E.5.6. 2 Selection of materials
-
`
,
,
`
,
,
`
,
`
,
,
E.5.6.2.1 Materials
`
-
-
-
_ oqun pf epfuup r q q nuqf up `dnq A0
Puoqpup r _ epfe upenfups u/qoupup epfe fp/epfe pf

qt/qoupup epfe r furrqqp oqun et  eq noupuo
noupuo pf qqn q
suxqp up `dnq 8 pf 90 `tq qeooqpfqf xnq r eq pf noupuo r A< oo > pf
q dqf p tq oqetpuen quqoqp *q0s0 wqq tq uq ust dqqqp  
tq fp s  tq r+0 Kr oqetpuen epup q r p epeqp tq xnq ro
rpq d+ r `dnq 8 *eq >: oo >+ o dq qf  oupuoo xnq0
upuoo tuewpq r oqn tqq oqn uq pf epupq qf  pn u/
qoupup eopqp q nuqf up `dnq ? pf oupuoo fuoqpup
fuoqpup r  dpfups
epfe q suxqp up `dnq : pf 0

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =? 
E.5.6.2.2 Protection against

against corrosion
`tq _ tnf dq epeqf r eup/qup oqun et  eq noupuo

upnq qqn pf snxpuqf qqn0 `tq oqun r tq u/qoupup f pf u/
qoupup uq tnf dq qnqeetqouenn eoudnq ut tq oqun r tq eppqeup
qnqoqp pf tq opups qnqoqp pf u tnf txq  sf eup qupeq  
euxq otqq  ouq0
Oppqeup dqqqp furrqqp oqun tnf dq xufqf tquq tq q  dq

Oq  tnf pqxq dq upnnqf dxq snxpuqf  noupuo  pnq tq
 q xufqf ut qeup sup eup0
Qqoqn rupq uenq q tqf d eq  tuet qn up qxqq euxq
euxq fosq 
snxpuqf  qxqp tqq tq eq pf snxpuqf  q p up fuqe epe0
Mn
Mnou
oupu
pu o epf
e pf e  tn
t nf
f p dq fu qe
qen
n
  etq f  en e q
q  du nfu ps 
r
r eq et
e t 
epeqq nuoqpq pf nq pf tnf pqxq dq qf up un0
E.5.6.2.2.1 Metals in soil and air
Oup r oqn unn ee   q fqqpfups p tq q r oqn pf tq pq r u
qpxupoqp0 Qpxupoqpn re et  ouq funxqf n *t roups p
qnqenq+ fqsqq r qup qoqq pf qqp r oxqoqp r qnqenq eodupq
 owq tu epfuup  xq eonq pq0
Kp ffuup nen epfuup ut furrqqp pn  upfun epoupp ep eq -
-
-
uspuruep xuup  dq dqxqf up furrqqp  r tq nf0 ` qnxq uen

`
,
,
`
,
`
,
eup dnqo
dnqo epnup ut eup qeunu u psn qeooqpfq
qeooqpfqf0
f0
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`tq qrrqe r epe dqqqp fuuoun oqn up euup ut  pfups  unn `
`
,
,
`
`
pfups qnqenq unn nqf  upeqqf eup r tq oq pfue oqn pf 
,
`
`
`
`
`
fqeqqf eup
eup r tq oq etfue oqn0
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
`tq eup r tq oq etfue oqn unn p pqequn dq rnn qxqpqf0 `tq
qnqenq r tu qeup o dq spfq un ut oq ouq epqp  qxqp
ouq epfqpq up dxq/spf
dxq/spf eq tqq u u qupqf d eqxueq0
eqxueq0
Qqpfqf qtups qo o rrq ro furrqqp spf epfuup up furrqqp 0 `tu
ep qptpeq tq eup dnqo pf quq qeun qpup0
Kp fq  oupuouq eup up p _
 x
xu
uf
f tq
 tq q r p
pu
u dn q oq n  u p 
pp ss quxq
q uxq qpxu
qpx upo
poqp
qp
 x
xu
uf
f ep
e pe
e r fu
fuuo
uo un
un  oq
oqn
n  r d  pu nn
nn  furrq
fur rqu
ups
ps qnqe
qnq ee
etqo
tqoue
ue n  snx pue
pu e
euxu
 q p fq  q e / qe
q eu
upp r epf
e pfe
e
 dpf
dpfup
up s   pf ep feu
fe u ps q
qou
oupn
pn 
pf eno  qpq rrueuqp eup nurq r tq epfuup r qxueq
 
xx ufq   u q runn
ru nnup
upss  un
u n
ups
ups o qu
qun
n up epf
e pfe
e
 vu p
p tuet
tu et txq
tx q p dqqp /
qnfqf epfe vup    qenfq ouq
 
xx ufq  nqqx
n qqxq
q   e
e   un
u n q oq n qp u ux q  e
e  ux q ro q  rn uf
u f up t
tqq
neup r tq upnnup
 epu
e pu fq t q snx
sn x pu
puee qrr qe  r t q oqn
oq nnunue
e u qo  tuet
tu et tq qt
q t qnq e fq u  dq
dpfqf

 =@<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
 x
xu
uf
f fqu sp tqq
tq q pn
p n e 
up
up fe
 fe
 r
ro
o  e tfue
tf ue oq n *q0 s0 e q+
q + e nf
epe pf qfq tq _ et  oqnnue eq p p pfue oqn *q0s0 qqn 
noupuo+0
` epro  tq rqsups tq rnnups qeup q euqf  qeurue qonq
 t q oup uo
uooo tu ew pq
pq  fuoq
fu oq q r   pf t nf
n f dq =9 oo r q qn n oupuo
ou puo 
eq e nn  puewqn;etoq;qqn
puewqn;etoq;qqn nn
 p un
u nu
u ps  eq u qe
qeoo
oo qpfq f tq q ep
e pe
e dqqq
dq qqp
p en
enqn
qn   eq
eqff *  etu
etups+
ps+
fuuoun oqn enf eq eup d et epe u p qnqeuenn pqeq
pqeq
 qqn
 qqn epfe
ep fe

 p t qu
q uq
q  qe qf t nf
n f dq t/fu
t /fuq
q f snx
sn xpu
pu qf up eef
ee f peq
pe q
ut tq quqoqp r `dnq 8 pf 9
 nou
n oupu
puo
o epfe
e pfe
  t nf p dq du qf fuqe
fu qe n up t
tqq s pf p q up  
e
etqf
tqf
fuqen  epeqq pnq tq q eonqqn nqqxqf ut  fdnq enq/ruups
unups nqqxq
 eq
e q;
;n
noup
oup uo vu p t nf
n f dq x
xuf
ufqf
qf tqqxq
tq qxq  u
 udnq
dnq00 Kp eq
e q
 tq
 tq q t q epp
ep p
dq xufqf tq eppqeup tnf dq qnfqf  ofq qonups p upqoqfuq nq r
eq;noupuo tqq
 r qpq
 qpq
  nq qx
qxq
q r
r  noup
n oup uo ep fe
fe

 t nf
n f dq r uou n
n  oq n pf r fq  q
e/qeup  xuf runq d fxqq qtq epf epfuup
uup
 eq
e q u u
oopue u
nt
dnq
dn q r
r  q epfuup0
up o  qJqxq
t q nqe
nq ef
fqq
u tnf
n ue
ueu
udq
p q
qeq
eq  r  eu
qoqodqqf euf
tf u
sq
sqeq
unn p qf
snxpue fosq  rq oqun  tuet u u dpfqf0 `tu o quq qeunu
eup fxueq uenn
uenn tqp  etfue qeup etqoq u  qf
 r  
rr ep fe
fe

 pf fp /e
/epf
pfe
e  q
q
qf
qf  ss qux
q ux q rn
rnq
q sq
s q u
 ue
en
n
qpup tnf dq uf  eup q0s0 tst tq q r tust/nn qqn *=8A ' O
> '  <> ' ù <=> '  <>> ' +
 u
 upnq
pnq  q qn  tq
 tq puewqn
pue wqn nn
nn  o dq q
qff r  t
tqq oq e
e u
u p qu
q u
 peq
quq oqp0 Jqxq up pqdue epfuup et  en tq unn efq no 
uewn  ounf qqn
 vu p dqqq
dq qqp
p q qn pf e q  eq
e q nn
nn  up u
u  ur p qnfqf
qn fqf tnf
t nf dq qu tq r
rnnnn

up nqf  rnn eqf ut  fdnq ouq/qup
ouq/qup eups
 eq
e q pf eq
e q nn 
 q dv qe  q
 q
 e
e
 u
up
p e ewu ps up oopu
oo pue
e ro q pf
tqq oqun tnf p dq qf r rqpups up tqq qeurue nueup
nueup
 up o upq ;e

;e  n q  nn epf
e pfe
e
 vu p t nf
n f d q qnf
 qnf qf  qrr qeux
qe uxqn
qn rn n q nqf0
nqf 0
_upnq qqn  eq qtups qo ep dq eppqeqf fuqen  tq qqn
qupreqoqp up epeqq0
Snxpuqf qqn qt qnqefq up un tnf dq eppqeqf  tq qqn qupreqoqp up
epeqq d unups w s ednq r epfeups  dpun  r tq nustpups
eqp *qq `dnq : pf  r tq fuoqpup r eppqeups epfe+
epfe+00 M fuqe eppqeup
up tq un nf uspuruepn upeqq tq uw r eup0 Knups w s qf tnf
epro  80>0
`Q Knups w

w s enuruqf  eefups
eefups  rq KQO 8>A8=/? q nn udnq0
Snxpuqf qqn tnf dq qf r qt qnqefq up un pn tqp p qqn 
upeqf up tq epeqq q fuqen eppqeqf  tq qt qnqefq up un0
Kr oqn uq q  up un pf q eppqeqf  tq quqpun dpfups qo pf  tq
qt/qoupup qo tq oqun r tq uq tqq tqq q p unqf pf tq
oqun r tq epfe r tq qt qo tnf dq ufqpuen0 uq ut  qeuxq
exqups r up  tn q qqf  ur tq q p unqf0 ctqp q r tq oq
oqun u p udnq tq uqw qo tnf dq unqf ro tq np qeup
eppqeqf  tq quqpun dpfups qo d oqp r unqf qeup0 `tq unqf
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =@= 
qeup tnf dq dufsqf d oqp r w s0 Nufsups d w s tnf n dq
qroqf tqq unqf uqeq q upnnqf r etfue qeup r uqw0
Opfe ut nqf tqt tnf p dq fuqen upnnqf up epeqq0 Opfe ut
nqf tqt tnf dq qeqf sup eup d xuup r qutq pu/eup
dupfups  d oqp r tpw/p nqqxups0 Opfe o dq qeqf d  bO  Q
exqups0
_qqn qt/qoupup
qt/qoupup epfe eoups ro epeqq  ro un   tq qp up  tq
u tnf dq qeqf sup eup r  nqpst r <? o d oqp r pu/eup
ups  tpw/p nqqxups0 R eq  upnq qqn epfe tu u p
pqeq0
`tq oqun qf r tq vup dqqqp epfe up tq un tnf txq ufqpuen
eup dqtxu
dqtxu   t r tq qt/q
oupup epfe
epfe00 Oppqeup d enoups u p
sqpqnn qouudnq qeq up eq tqq et eppqeup q xufqf ut qrrqeuxq
eup qeup rq owups tq vup0 Sf qquqpeq t dqqp supqf ut euoqf
vu p
p00
cqnfqf vup tnn dq qeqf sup eup0
euen qquqpeq t t

 nou
n oupu
puo
o t nf pqx
pqxq
q dq q f    p q  t qnqe  fq
 nq f/
f/tq
tq t qf qqn
 qqn ep fe  q p u dn q r
r  q  qt
q t epf
e pfe
e

 nq f/
f/tq
tq t qf eq
e q epf
e pfe
e
 t nf
n f p dq q f up ep eq q p up un u t  tus t
eneuo epqp0
E.5.6. 2.2.2 Metals in concrete
`tq qodqffups r qqn  snxpuqf qqn up epeqq eq  dunuup r tq pn
qpun r tq oqn fq  tq puron nwnupq qpxupoqp0
qpxupoqp0 Kp ffuup tq epeqq u r
puron qnuxqn tust quuxu  r tq fq r ><< W o  tustq0
Opqqpn tq qupreups d up epeqq q epufqdn oq qup  eup
tp tqp tq q qqf qxqp ur eppqeqf qqpnn  oq etfue/qnqefq
oqun0
`tq q r qupreups qqn  fp/epfe fq p q p uspuruep eup
dnqo xufqf tq eeq up r  u/qoup
u/qoupup
up q qnn qpenqf
qpenqf q0s0 d q
qup  r fq
fqq
q tuewpq0
Snxpuqf qqn u  rpfup qt qnqefq o dq upnnqf up epeqq pf
fuqen eppqeqf  tq qqn qupreups f0 Oq pf upnq qqn up epeqq q
n eeqqf pf o dq eppqeqf  tq qupreqoqp qqn fuqen0
Pq  tq pn qpun r qqn up epeqq ffuupn qt qnqefq ufq tq
epeqq tnf dq ofq r eq  upnq qqn0
Kp qqn rudq qupreqf epeqq ur u u p udnq  qpq tq eueorup r epeqq
tuewpq  nq A< oo xq eups qt qnqefq tq q r qqn qt qnqefq u
p qouqf dqeq fups tq dunfups eq tq qqn qnqefq ep dq qqf fp
r uppeq d tq oetupq qf pf et tq un0 Kp et  eq tq qqn req 
qu eup uw0 Oq pf upnq qqn q udnq oqun r qt qnqefq
up qqn rudq epeqq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =@>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
E.6 Internal lightning protection system
E.6.1 General
`tq quqoqp r tq fqusp r tq upqpn nustpups qeup qo q suxqp up
Onq 80
`tq qqpn nustpups qeup qo pf u qnuptu  epfeuxq  pf
upnnup upufq tq eq unn fqqoupq   nsq qqp tq pqqf r p upqpn
nustpups qeup qo0
Opnup ut nn tuuq pf uq epeqpqf ut quqpun dpfups u qqpun0
`tq _ fquspq pf _ upnnq tnf f qpup  tq re t tq oqq suxqp
up Onq Q08 q xq uop up fq  etuqxq fqq nustpups qeup0 `tq
etq tnf dq puruqf eef
eefupsn0
upsn0
`tq upqpn nustpups qeup u tq oq r nn  qeup nqxqn qeq r tq qup
qup
fupeq0
`tq oqq pqeq r upqpn nustpups qeup qeqqf tq quqpunuup
oqq r MO q qo up op eq dqeq r tq tust eqp q pf eqp
uq uoq eeups up tq eq r  nustpups uwq0
`Q Kr qeup
qeup sup Q u  dq epufqqf KQO 8>?<A/@ tnf dq wqp up eep0
eep0
E.6.2 Lightning equipotential bonding (EB)
E.6.2.1 General
Kp tq eq r p unqf qqpn _ tq quqpun dpfups u qdnutqf pn 
spf nqxqn0
Kp tq eq r upfun eq qnqeuenn/epup epfeuxq  r tq eq

pf tq r o dq sqpqnn qf  pn _ eopqp pf o dq qf up tq
qropeq r quqpun dpfups0
K u p pn tq epfeuxq  r tq eq pf tq quoqp upnnqf tqqup t
tnf dq eppqeqf  tq quqpun
quqpun dpfups d n tq epfe r tq q n
qo pf tq eoopueup quoqp0 R qt qnqefq upufq tq eq qeun
eq tnf dq wqp  epn q xnsq0 Mfqq oqq upenfq eppqeups
epeqq qupreqoqp qqn  tq qt qnqefq nenn  xufups p qu/
qpunuup
qpunuup oqt up tq eqnn  dqoqp
dqoqp0
0
R dunfups tustq tp ?< o u u qeooqpfqf  qq tq quqpun dpfups  
nqxqn r >< o pf qx q >< o dxq t 0 `tq qu p quqoqp  unn s qpqnn dq
rnrunnqf0
`tu oqp t  tq xq nq p tq nqxqn tq qqpn fp/epfe tq upqpn
fp/epfe pf oqn  tnf dq dpfqf0 uxq epfe tnf dq dpfqf xu
_P0
E.6.2. 1.1 Bonding conductors

Npfups epfe tnf dq dnq  utpf tq  r tq nustpups eqp rnups
tst tqo0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =@? 
Opfe dpfups oqn upnnup upqpn  tq eq ponn f p e 
uspuruep  r tq nustpups eqp0 `tqu oupuoo fuoqpup q suxqp up `dnq 0
Opfe dpfups qqpn epfeuxq   tq _ nn e  dpun  r
tq nustpups eqp0 `tqu oupuoo fuoqpup q suxqp up `dnq :0
E.6.2. 1.2 Surge protective devices

_sq qeuxq fqxueq *_P+ tnf utpf tq qeuxq
qeuxq  r tq nustpups eqp
rnups tst tqo ut dqups fosqf0 Mp _P tnf n txq tq dunu 
qupsut qnqeuen q rnn/p eqp ro tq q n ur tq q eppqeqf 
tq qnqeuen q epfe0
`tq qnqeup r p _P tnn dq qroqf eefups  80>0 ctqq qeup r upqpn
qo sup Q u quqf _P tnn n epro  KQO 8>?<A/@0
8>?<A/@0
E.6.2. 2 Equipotenti al bonding of internal conductive parts
Npfups tnf dq xufqf pf upnnqf up et   t tq upqpn epfeuxq
epfeuxq   tq
qqpn epfeuxq  pf tq qnqeuen q pf eoopueup qo *r qonq
eoq pf qeu qo+ ep dq dpfqf d t dpfups epfe0 Kpqpn pf
qqpn epfeuxq  t txq p qnqeuen rpeup tnf dq dpfqf fuqen0 Mnn
qnqeuen eppqeup *q pf uspn+ tnf dq dpfqf d oqp r _P0
qn upnnup u0q0 q s tqups pf u uq nur tr epq  qe0 tnn
dq dpfqf sqtq pf  tq _  spf nqxqn0
_wups ep ee up oqn  p dqnpsups  tq eq ur tq  q enq  tq
fp/epfe r tq _0 ctqq tu u epufqqf fpsq fqq dpfups
oqq eefups  80> tnf dq qf  qxqp wups0
M dpfup
dpf up s d 
ps
ps qoqp
qoq p u t p up Rus
Ru sq
q Q0@?0
Q0 @?0
-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
 =@@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
:
=
> ;
==
=>
 =<
A
8 
KQO >9?=;=<
Key
= q  q
> q oqq
? tq eppqeup d
@ q ro unu
A s
8 q
9 eqpn tqups qo
: qnqepue nupeq
 eqqp r pqpp ednq
=< quqpun dpfups d
== _P
=> K_S
 oqq
Figure E.43 – Example of an equipotential bonding arrangement
`tq dpfups d tnf dq neqf  t tq q eppqeqf  tq qt/qoupup
qo    tq tupn ups epfe
epfe ut t epfe
epfe0
0
`tq dpfups d u qrqdn upnnqf  tq uppq ufq r p q nn pq spf nqxqn
enq  tq oup n/xnsq q fuudup d pf enqn eppqeqf  tq qt/
qoupup qo eouups tq ups qt qnqefq tq rpfup qt qnqefq pf tq
pn qt qnqefq et  tq upqeppqeqf qupreups qqn tqq nuednq0
-
-
-
`
Kp qqpfqf dunfups qxqn dpfups d o dq qf xufqf t tq q ,
,
`
,
`
,
upqeppqeqf0 bq nps eppqeup ep ro dus n nqfups  nsq upfeqf eqp
,
`
,
,
`
-
`
pf xnsq0 ` oupuouq tqq qrrqe  oqtqf upqeppqeup r tq eppqeup tq -
,
`
`
,
,
eq pf tq qtups qo eefup

eefups
s  KQO 8>?<A/@ tnf dq epufqqf0
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =@A 
Kp qupreqf epeqq eq eproups  @0? tq qupreqoqp o dq qf r
quqp un dpfups0 Kp tu eq p ffuupn oqtqf pqw r qnfqf  dnqf qoupn
vu p fq
fqe
eud
ud qf up Q0
Q0@0?
@0?  t nf dq up n nq f up tq
t q nn
 nn
  tu et t
tqq dpfup
dp fup s d  t nf
n f
dq eppqeqf xu qnfqf epfe0
epfe0
`Q Kp tu eq wqqups  qup

qup fupeq u p pq
pqeq0
eq0
`tq oupuoo e/qeup r  dpfups epfe   dpfups eppqe q suxqp up
`dnq : pf 0 Mnn u pqpn
pqpn epfeuxq  r uspuruep
uspuruep uq et  qnqx un epq
oqn rn uq pf qnqeuen qxueq tnf dq dpfqf  tq pqq dpfups d d 
t dpfups epfe  spf nqxqn pf  tq nqxqn ur tq qup fupeq
eefups  80? epp dq oupupqf0 Npfups d pf tq dpfups  tnf
utpf tq qeuxq
qeuxq nu stpups eqp0
eqp0
Kp eq ut qupreqf nn pn  oup reup r tq n nustpups eqp u
qqeqf  rn tst tq dpfups 0
Rusq Q0@@
Q0@@ Q0@A pf Q0 @8 unnq dpfups psqoqp up eq ut onunq/up
onunq/up
qpuq r qqpn qxueq0
>
:
=
A
;
@
9
8
KQO >9?>;=<
Key
= qqpn epfeuxq  q0s0 oqnnue q uq
> qnqeue q  eoopueup nupq
? qqn qupreqoqp r tq q epeqq nn pf tq rpfup
@ ups qtups qnqefq
A  p ffuupn qtups qnqefq
8 qeun dpfups vup
9 qqn/qupreqf epeqq nn qq q ?
: _P
 dpfups d
`Q `tq qqn qupreqoqp up tq rpfup u qf   pn qt qnqefq0
Figure E.44 – Example of bonding arrangement in a structure with multiple point entries
of external conductive parts using a ring electrode for interconnection of bonding bars
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =@8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
>
?
@
=
A
=<
;
8
KQO >9??;=<
Key
= qqn qupreqoqp r tq q epeqq nn pf rpfup

> tq qtups qnqefq
? dpfups vup
@ upqpn ups epfe
A  qqpn epfeuxq  q0s0 q uq
8 ups qtups qnqefq q N qtups psqoqp
9 _P
: dpfups d
 qnqeue q  eoopueup nupq
=<  ffuupn qtups qnqefq q M qtups psqoqp
Figure E.45 – Example of bonding in the case of multiple point entries of external
conductive parts and an electric power or communication line using an internal ring
conductor for interconnection of the bonding bars
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =@9 
=
>
8
:
9
@
A
KQO >9?@;=<
Key
= qnqeue q  eoopueup nupq
> qqpn tupn ups epfe *dxq spf+
? qqpn epfeuxq 
@ fp/epfe vup
A qqn qupreqoqp up tq nn
8 dpfups vup  epeup qqn
9 dpfups d
: _P
Figure E.46 – Example of bonding arrangement in a structure with multiple point entries
of external conductive parts entering the structure above ground level
E.6.2. 3 Lightning equipotential bonding for external conductive parts
 ffuupn uproup xundnq0
E.6.2. 4 Lightning equipotential bonding for electrical and electronic systems within
the structure to be protected
Pqun r nu stpups quqpun

quqpun dpfups r upqpn qo q suxqp up KQO 8>?<A/@0
8>?<A/@0
E.6.2. 5 Equipot ential bonding of external services
qrqdn tq qqpn epfeuxq  pf tq qnqeuen q pf eoopueup nupq
tnf qpq tq eq pq spf nqxqn   eoop neup0
Quqpun dpfups tnf dq qroqf  enq  udnq  tq qp up up tq
dunfups0 Kp tq eq r  n/xnsq q n tu u uooqfuqn fpqo r tq
qxueq qppeq d *dvqe  xn r tq nen q eop+0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =@:  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
`tq dpfups d  tu eoop neup r qp tnf dq eppqeqf ut t dpfups
epfe   tq qt/qoupup
qt/qoupup qo0
Kr tq qxueq qpqups tq dunfups q tuqnfqf nupq tq tuqnf tnn dq eppqeqf  tq
dpfups d0 `tq xqxnsq qetups tq euxq epfe u  rpeup r tq uq r tq
un nustpups eqp xq tq eqqp *u0q0 eefups  Mppq N+ pf tq e/qeup r
tq tuqnf0 Mppq Q r KQO 8>?<A/=><=< xufq  oqtf  quoq tu eqp0 _P
q pqeq ur tq qqeqf xqxnsq
xqxnsq qeqqf tq qeurueup r  tq nupq pf eppqeqf
dvqe0
Kr tq qxueq qpqups tq dunfups q p tuqnfqf tq un nustpups eqp unn rn p
tq euxq epfe0 Kp tu eq _P ut nustpups eqp edunuuq tnf dq neqf
 tq qp up0 Q  Q epfe
epfe o dq eppqeqf  tq dpfups d fuqen0
ctqp tq qqpn epfeuxq  tq qnqeuen q pf eoopueup nupq txq 
qpq tq eq  furrqqp neup pf tqqrq pqqf qxqn dpfups d  dq
upnnqf tq dpfups d tnf dq eppqeqf  enqn  udnq  tq qt/
qoupup qo u0q0 tq ups qt qnqefq  tq qupreqoqp r tq eq pf 
tq rpfup qt qnqefq r tq eq ur nuednq0
ctqp  q M qtups psqoqp

psqoqp u unuqf    r tq _ tq dpfups d tnf
dq eppqeqf  upfuxufn qt qnqefq pf up ffuup tq tnf dq upqeppqeqf d
p upqpn ups epfe  p upqpn epfe roups  un ups0
R qpuq r qqpn qxueq dxq tq qt req tq dpfups d tnf dq
eppqeqf   tupn ups epfe upufq  ufq tq q nn dpfqf  tq fp/
epfe r tq _ pf  tq oqnnue qupreqoqp r tq eq ur nuednq0
`tq ups epfe tnf dq eppqeqf  tq qqn qupreqoqp pf tq oqnnue
qnqoqp r tq eq  qsn dfuxuup r tq fupeq dqqqp tq fp/
epfe  qf up `dnq @ uenn qxq A o  =< o0
Kp dunfups upeunn fquspqf r eoq eqpq eoopueup dunfups pf tq
eq quups  n nqxqn r Q upfeup qrrqe tq ups epfe tnf dq
eppqeqf  tq qupreqoqp uenn qxq A o0
R tq dpfups

up  r
eoopueup
eoopue qqpnupnnup
eoq qxueq up pf
upnnup qupreqf epeqq
r eq dunfups
tqq tuet epup
QO fqopf nsq
q qxqq
 spf npq ut onunq eppqeup  tq oqnnue qupreqoqp r tq eq 
tq oqnnue qnqoqp tnf dq qf0
E.6.3 Electrical isolation of the external

external LPS
E.6.3.1 General
Mp fq  q q

q  u p f u pe
peq
q fq
fqqou
qou pqf e
ee
efu
fups
ps  80
80?
? t nf dq ou p
pup
up qf d q
qqq
qqp
p
tq qqpn _ pf nn epfeuxq  eppqeqf  tq quqpun dpfups r tq
eq0
`tq qup fupeq o dq qxnqf d Qup *@+ tp up 80?0
`tq qrqqpeq nqpst n  r tq enenup r tq qup fupeq  *qq 80?+ tnf dq
tq fupeq dqqqp tq eppqeup  tq pqq quqpun dpfups up  qt/
qoupup pqw pf tq up r uou nps tq fp/epfe0 `tq r pf fp/
epfe tnf rnn  q  ust  udnq  wqq tq pqeq qup
fupeq n0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =@ 
`tq nqpst pf tq t r tq epfe utup tq dunfups ppups ro dpfups d  up
r uou u sqpqnn
sqpqnn r nun q uprnqpeq p tq qup
qup fupeq d tqp tu epfe
p enq   nustpups eqp/eups epfe
epfe tq pqeq qup fupeq unn dq
nq0 Rusq Q0@9 unnq t tq euuen nqpst n  qf r enenup r tq qup
fupeq   eefups  80? u oqqf p p _0
>
n
=
@
?
A 8
A
KQO >9?A;=<
Key
= oqnnue fu;tqq
> nn r dueww  f
? tqq
@ quqpun dpfups d
A qt/qoupup qo
8 eppqeup  tq qt/qoupup qo   tq fp/epfe
9  eq
f en fupeq
n nqpst r qxnup r qup fupeq 
`Q `tq eq epu 

rr upn
upnups
ups duew0
Figure E.47 – Directions for calculations of the separation distance, s, for a worst case
lightning interception point at a distance, l , from the reference point according to 6.3
Kp eq tqq tq dunfups eopqp q qf  pn fp/epfe r
qonq qqn qupreqoqp
qupreqoqp up epeqq tq qrqqpeq up tnf dq tq eppqeup up 
tq pn fp/epfe0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =A<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
_eq ut q req t f p epup epfeuxq

epfeuxq qnqoqp et  eq r
f  dueww tnf q tq tq udnq xqnn fupeq nps tq nustpups
qeup epfe n ro tq o  prxd
prxdnq
nq nustpups uwq up  tq pqq qt/
qoupup  tq up tqq tq quqpun dpfups qo r tq upqpn upnnup u
eppqeqf  tq fp/epfe  tq qt/qoupup qo r enenup r tq
qup fupeq . eef
eefups
ups  80?0
ctqp u u p udnq  oupup tq fupeq sqq tp tq qup fupeq  nps
tq tnq nqpst r tq epufqqf upnnup dpfups r tq upnnup  tq _ tnf
n dq qroqf  tq rtq up ro tq qrqqpeq dpfups up *qq Rusq Q0@9+0
`tqqrq tq qnqeuen epfe tnf qutq dq q/qf up eefpeq ut tq
quqoqp r  tq qup fupeq *qq 80?+  tq tnf dq qpenqf up  epfeuxq
epfeuxq
tuqnf dpfqf  tq _  tq rtq up ro tq qrqqpeq dpfups up0
-
-
-
`
,
,
`
ctqp dpfups r upnnup  tq _ up dunfups nq tp ?< o u qroqf  tq ,
`
,
,
`
,
qrqqpeq up pf tq rtq up  tq qup fupeq u rnrunnqf nps tq tnq t ,
`
-
`
-
,
r tq upnnup0
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`tq rnnups up q rqp euuen pf quq uen epufqup
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
 Kp t q e
eqq r n sq  e q
q
 tq q  up
u p fu
fu pe
peqq dq qqp
qq p tq _ epfe
  pf
`
-
-
tq oqn upnnup u rqp  nsq t u epp dq uonqoqpqf0 `tu upxnxq
ffuupn dpfups r tq _  tqq oqn upnnup0 Opqqpn  up r tq
nustpups eqp rn xu tqq oqn upnnup  tq qt/qoupup qo r tq
eq0
 Qn
Qnqe
qe o sp
spqu
qu e up qr
qrqq
qqpeq
peq ee
ee
 ups   q n r t
tqq
qq  un eqp
e qp  t nf dq
wqp up eep tqp nppups tq eq upnnup pf fquspups tq nustpups
qeup qnqeospque
qnqeospque pq upufq tq eq eefups  KQO 8>?<A/@08>?<A/@0
Jqxq tq upqrqqpeq unn dq uspuruepn nq tp t eqf d p qnqeuen w 
tu up0
Kp tq eq r r tq fupeq dqqqp tq _ pf tq qnqeuen upnnup u rqp
rpf  dq tq tp tq qup fupeq  suxqp up 80?0 Kr  tu u tq eq p qo
tnf dq ofq  upnn tq _  tq qnqeuen epfe   furr qqp neup0
Mp s qqo

qqoqp
qp t nf dq q etqf
et qf ut
u t tq q p
 p q
qp
p u
udn
dnq
q r
r t q qnq e
eue
uen
n up 
nn
nnu
u p 
qro  q/ups r qnqeuen eueu tuet f p epro  tq qup fupeq 
tq u/qoupup epfe p eq0
ctqp tq qnqeuen upnnup epp dq q/qf dpfups  tq qqpn _ tnf dq
euqf  up eefpeq ut 80?0
Kp oq dunfups u u p udnq  oupup tq qup fupeq  quqf0 Kpqpn
epeup ep qxqp tq fquspq  upnnq ro qups uup pf owups
eppqeup  equp oqn  pf qnqeuen epfe0
epfe0 `tu tnf dq eoopueqf 
tq pq r  tq dunfups0
E.6.3.2 Simplified approach

approach
`tq uonuruqf et eefups  80?0> u udnq ur tq ufq tupn qnpsup r
tq eq *nqpst  uft+ fq p qeqqf r uoq tq tqust0
E.6.4 Protection against effects of induced currents in internal systems

Oqp up tq epfe r tq qqpn _ o upfeq qequxq xq/xnsq up tq
epfe n r tq upqpn upnnup d tq qrrqe r ospque enups0 xqxnsq
o eq runq r upqpn qo0

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =A= 
_upeq euenn nn dunfups epup qnqepue quoqp tq qrrqe r tq qnqeospque
ruqnf r tq qqpn pf upqpn fp/epfe tnf dq wqp up eep up tq
nppups r tq nustpups qeup qo0
qeup oqq sup xqxnsq

xqxnsq q suxqp u p KQO 8>?<A/@0
8>?<A/@0
E.7 Maintena nce and inspection

inspectio n of the LPS
E.7.1 Scope of inspections

inspections
Kpqeup r tq _ tnf dq epfeqf d  nustpups qeup qeunu up eefpeq

ut tq qeooq
qeooqpfup
pfup r Onq Q090
`tq upqe tnf dq xufqf ut tq _ fqusp q epupups tq pqeq
feoqpup
feoqpup r  tq _ et  fqusp euqu fqusp fqeuup pf qetpuen fups0
`tq _ upqe tnf n dq xufqf ut qxu _ oupqppeq pf upqeup
q0
Mnn _ t nf dq up q eqf

e qf p  tq rn n up s  eeu
ee up
p
-
-
-
`
,
 f
fupup s up
up nn
nn u p r tq
t q _
_ q
qqe
qeununn
n f
fup
ups
s up n n up
u p r eo p qp  tuet
tu et q ,
`
,
`
,
,
epeqnqf up tq eq pf unn dqeoq upeequdnq

`
,
,
`
-
`
-
,
`
 r q t q e
eo
onqnqu
up
p r t q 
_
_ up n n u p
`
,
,
`
`
`
`
,
,
 p  qsn
qs n du
d u ee
eefu
fu ps  `dn q Q
Q0>0
0>0
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
Table E.2 – Maximum period between

between inspections of an LPS
,
,
,
`
`
`
-
-
 d
Visual Complete Critical situations
Protection
inspection inspection complete inspection
level
q q q
K pf KK = > =
KKK pf Kb > @ =


ustpups qeup
qeup qo  unuqf
unuqf up 
nueup
nueup upxnxups eq ut  uw eqf d qnuxq
oqun tnf dq xunn up qeqf qxq 8 opt0 Qnqeuen qups r tq upnnup tnf dq qroqf
peq  q0 Mp eeqdnq qequp  tq qn q etqfnq nf dq  qro tq q p  =@ 
=A opt eenq tqq u u epufqqf dqpqrueun  epfe qt qupeq qups xq furrqqp uoq r tq
q  sq p upfueup r qpn xuup0

d
Ouuen uup enf
enf upenfq eq epupups qpuuxq upqpn qo rrueq dnew e
eooqeun
ooqeun
dunfups  neq tqq  tust podq r qnq o dq  qqp0
`tq upqeup rqqpeuq suxqp up `dnq Q0> tnf n tqq p qeurue quqoqp
q ufqpuruqf d  tq tu txups vufueup0
`Q Kr pupn tuuq

tuuq  upuup quq qsn q r tq qnqeuen qo r  eq u u
qeooqpfqf  q tq nustpups qeup qo ut qsf  tq rpeupups r tq Kpqpn nustpups
qeup oqq upenfups tq nustpups qeup quqpun dpfups ut qn qeue qo  tq oq uoq0
nfq upnnup pnsn tnf dq qnqf   nustpups qeup en  tq q upqxn tnf dq
wqp ro tq nen  p tq q qeurueup et  epeup sufq nupq qetpuen qsnup
upeup upfun rq pf qeup r nd n 0
`tq _ tnf dq x unn upqeqf  nq ppnn0 Kp oq q tqq qxqq qtq
etpsq pf qqoq qtq epfuup ee u u fxudnq  xunn upqe tq qo
oq rqp tp upfueqf up `dnq Q0>0 ctqq tq _ ro  r tq enuqp nppqf
oupqppeq sooq  u  quqoqp r tq dunfups upq tq _ o dq
quqf  dq rnn qqf pp
ppnn0
nn0
`tq upqxn dqqqp tq _ upqeup tnf dq fqqoupqf d tq r nnups re

 =A>  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
 en
en ur
urue
ueu
u p r  e q  qe
qeq
qf
f q qeu nn
nn  u t qs  f  t q ep q qp un qrr qe
qe  r
fosq
 en
en  r _
_
 ne n qpx
qpxu
upoq
poq p
p  r  q
qon
on q  e
e  ux q o
ot
t qq qpxu
qpx u poqp  t nf txq
tx q t 
upqxn dqqqp u pqeup
pqeup
 t q o
oq
q u n r t q u pfux ufn
uf n _ eo
eop
p qp 
 t q  q
 q r r eq  tutuetet t q 
_
_ eop
eo pqp
qp  q  et qf
 t q 
un
un epfu
e pfuu
up
p pf eu
 eu q f e  u p  q0
Kp ffuup  tq dxq p _ tnf dq upqeqf tqpqxq p uspuruep nqup 
qu q ofq   qeqf eq pf n rnnups p w pp nustpups fuets
fuetsq
q 
tq _0
M  n up qeu
qe u p pf q
q  t nf
n f dq eo
eon
nqq
qq f qx
qxq
q 
  r
r
 q 
00 _ qo  up euu
eu uen
en
qpxupoqpn epfuup r qonq  r tq _ qqf  qxqq oqetpuen
qq et  rnqudnq dpfups  up tust upf q _P p uqnupq f
dpfups r ednq qe0 tnf txq  eonqq upqeup qxq q0
Kp o sqstuen q pf qqeunn up q tuet qquqpeq qqoq qpn
etpsq up qoqq pf uprnn tq xuup r tq qtups qupeq tnf dq wqp
up eep d o qups
qups tq quuxu fqt runq up furrqqp qtq quf
quf00
Mp uo x qoqp  r tq q tups

t ups 
 qo
qo t nf
n f dq e
ep
pufq
ufq qf tqp
t qp t q oq qf
 qf q
qu
up
p eq
xnq t nsq etpsq up tq qupeq tp pueuqf up tq fqusp qqeunn tqp
tq qupeq u peqq
peqq qfun dqqqp upqeup0
E.7.2 Order of inspections

-
-
-
`
,
,
E.7.2.1 Inspection procedure `

,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
`tq q r tu upqeup u  qpq t tq _ epro  tu pff up nn ,
`
`
,
,
`
qqe0 `
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`tq upqeup upenfq etqewups qetpuen feoqpup xun upqeup qups pf `
`
,
,
,
`
nssups up p u pqeup q0

q0
`
`
-
-
E.7.2. 2 Checking of technical documentation
`qetpuen feoqpup tnf dq etqewqf r eonqqpq eprou  tu pff

pf sqqoqp ut tq np  qqeqf0
E.7.2.3 Visual inspectio

inspections
ns
bun upqeup tnf dq ofq  equp t
 t q f qu sp epr
ep ro
o 
   tu pf
 pf f
 t q 
_
_ u up sf epfu
e pfuu
up
p
 t qq q p nq
n q ep pqe
pqeu
up
p pf p ee
eeuf
uf qp n dq w
w u p  tq _ ep fe
fe   pf vup
v up 
 p  r t q 
 qo
qo t dqq p qw
 qw qpq
qpqff d e u
 u p qqeu
q qeu nn
nn   spf
s pf nqx qn
 nn x uu dnq q
qt
t ep pqe
pqeu
up
p q up e *r
*rpe
pe u pn
pnn
n q
q u
u pn+
pn +
 nn xu ud
udnq
nq epf
e pfe
e
 pf  qo
q o eo
eop
pqp
qp q r  qpqf
qpq f  t q o pu ps re
 re q pf
eopqp tuet xufq oqetpuen qeup q upe *rpeupnn qupn+ pf
up tq ust neq
 t qq tx q p dqq p p ff
ffu
uu
u p  n q
qu
u p  tq  q
qe
eqf
qf 
e
e 
qq tuet
tu et  nf
quq ffuupn qeup

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =A? 
 t qq t dqq

dqqpp p up fue
fueu
u p r fo sq  tq _  _P   p ru n q r r q tuet
tu et
qe _P
 eq
e q e qu 
qp
qpun
un dp fups
fup s t dqq p q
qdn
dnu
utqf
tqf r  p pq qxu
q xu eq
eq  ffu u
up
p
tuet txq dqqp ofq  tq upqu r tq eq upeq tq n upqeup pf t
epupu q txq dqqp q qroqf
roqf r tqq pq ffuup
 dp fups
fu ps epf
e pfe
e
 pf eppq
e ppqe
eu
up
p up uf q t
tqq 
e
e  q q qqp
q qp  pf up
upe
e 
*rpeupnn qupn+
qupn+
 q  u
up
p fu
fu pe
peq
q q ou p
pup
up qf
 dp fups
fu ps epf
e pfe
e
 vu p
p  tu qnf
qnfups
ups fqx
fqxue
ueq
q ednq
e dnq u
 ups
ps pf _P  txq
tx q dqqp etqew
et qew qf
pf qqf0
E.7.2.4 Testing
Kpqeup pf qups r tq _ upenfq xun upqeup pf tnf dq eonqqf d tq
rnnups eup
 q
qr
r oups
ou ps ep upu
u pu  q 
  q qeunn
qeu nn  epu
e pu pu
pu
 r t q   r t
tqq _ tuet
tu et qq
q q p
xuudnq r upqeup fups tq upuun upnnup pf q p dqqpn xundnq r
xun u pqeup
pqeup
 epf
e pfe
eup
ups
s qt
q t q
qu
up
p eq q 
  r tq
t q q
qt/
t/  qoup
qou pu
u p  q
qo0
o0 `t
`tqq rn n up s u
un
n
qf
qf
pf
up peodupqf qt oqqoqp
_ u pqeup q0
q0 pf etqew tnf dq ofq pf tq qn qefqf
`Q = Just/rqqpe  uonq oqqoqp q udnq pf qrn  fqqoupq tq t
tust
ust rqqpe 
uonq dqtxu r tq qt/qoupup qo0 `tqq oqqoqp o dq qroqf  tq upnnup
sq  qnn  qufuenn r tq oupqppeq r tq qtups qo  etqew fqe dqqqp tq
fquspqf qtups qo pf tq pqqf0
+ `tq qupeq  qt rr qet nen qt qnqefq pf tqq qpdn euen
tq qupeq  qt r tq eonqq qt/qoupup qo0
Qet nen qt qnqefq tnf dq oqqf up unup ut tq q vup dqqqp
tq fp/epfe pf qt qnqefq up tq fueppqeqf uup *unqf
oqqoqp+0
`Q > R qt pqw

pqw upeups dt xquen qt f
f pf  un  rnn ups q
qt
t
qnqefq fueppqeup pf qups tnf dq qroqf  tq qt upqeup u0 Kr et upqeup u
furruen  qro upq q tnf dq eonqqf d tust rqqpe  uonq q0
W
Kr tq qupeq
etqew  qt
tnf dq ofq  r tq qt/qoupup
equp qo
t tq qnqefq o
epr  tnq
epro qeqqf
 Rusq ?0 =<  
Kr tqq u  uspuruep upeqq  fqeqq up tq xnq r tq qt qupeq
ffuupn upxqusup tnf
tnf dq ofq  fqqoupq
fqqoupq tq qp r tq etpsq0
R qt qnqefq up ew un tq quqoqp r Q0A0@0?0A tnf dq rnnqf0
`tq =< W quqoqp u p nuednq up tu eq0
d+ `tq qn r  xun etqew r nn epfe dpf pf vup
vup  tqu oqqf
qnqeuen epupu0
Kr tq qt/qoupup qo fq p epro  tqq quqoqp  etqewups tq
quqoqp u p udnq dqeq r  new r uproup tq qt/qoupup qo
tnf dq uoxqf d upnnups q qt qnqefq  upnnups  pq qt/qoupup
qo0
_P ut  xun upfue pqqf  dq qqf qrqdn ups tq sufqnupq 
quoqp xufqf
quoqp xufqf d tq opreq0
E.7.2.5 Documentation
Documentation of inspection
_ upqeup sufq tnf dq qqf  reunuq _ upqeup0 `tq tnf epup
rrueuqp uproup  sufq tq upqe tst tq upqeup eq   t nn q r
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

 =A@  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
uopeq q feoqpqf

feoqpqf et  tq oqtf r _ upnnup tq q pf epfuup r
tq _ eopqp q oqtf pf tq q qefups r tq q f dupqf0
`tq upqe tnf eounq p _ upqeup q tuet tnf dq wq sqtq ut
tq _ fqusp q pf tq qxun eounqf _ oupqppeq pf upqeup q0
`tq _ upqeup q tnf epup tq rnnups uproup
 sqp q n e pf uu

u u p r u/
u /qou
qou p
pu
u p e pf
pfe
e 
 pf t q u /q ou pu
p up
p eo
e opq
pq p
p 
 sqp q n n qxqn r e 
u
u p  pf t q epf
e pfu
uu
up
prr tq
t q e
e
 
up
up qe
 qe u
up
p
 qe u  r  eto qp r t q 
_
_ epf
e pfe
e
 pf eo pqp
p qp

 q
qt
t qu pe
 peq
q o q qoqp
qo qp  r tq
t q q  t/
t/qo
qo up up
u p 
 qo
qo
 p fqx
fqxu
u up
u p r o t q q
quq
uq oqp  r tu  
  pff
pf f
 fe oq
oqp
pu
u p r nn et psq
psq pf q qpu p r t q 
__ pf p et
etps
psq
q  t q  eq
e q00
Kp ffuup tq _ epeup fups pf tq _ fqusp fqeuup tnf dq
qxuqqf
 t q  q
qn
n  r tq q 
  qr o
oqf0
qf0
E.7.3 Maintenance
`tq _ tnf dq oupupqf qsnn  qpq t u fq p fqquq
fqquq d epupq 
rnrun tq quqoqp  tuet u  usupnn fquspqf0 `tq fqusp r p _ tnf
fqqoupq tq pqeq oupqppeq pf upqeup eenq eefups  `dnq Q0>0
`tq _ oupqppeq sooq tnf qpq  epup fups r tq _  tq
eqp uq r tu pff0
E.7.3. 1 General remarks
_ eopqp qpf  nq tqu qrrqeuxqpq xq tq q dqeq r eup
qtq/qnqf fosq oqetpuen fosq pf fosq ro nustpups wq0
`tq upqeup pf oupqppeq sooq tnf dq qeuruqf d p tu tq _
fquspq  tq _ upnnq up epvpeup ut tq pq r tq eq  p upqf
qqqpuxq0
` e  oupqppeq w pf  qro upqeup r p _ tq  sooq
upqeup pf oupqppeq tnf dq efupqf0
upqppeq r p _ u uop qxqp tst tq _ fquspq t wqp qeun
qeup  xufq eup qeup pf t fuoqpupqf tq _ eopqp
eefups  tqu uen
uen qq  nustpups fosq pf qtq qnqoqp up ffuup 
tq quqoqp r tu pff0
`tq oqetpuen pf qnqeuen etequue r tq _ tnf dq rnn oupupqf
tst tq qpuq nurquoq r tq _ up fq  epro  tq fqusp quqoqp r tu
pff0
K o dq pqeq  ofur tq _ ur ofurueup q euqf  p tq dunfups  u
quoqp  ur tq q r tuet tq dunfups u unuqf u nqqf0
Kr p upqeup t t qu q pqeq tq qu tnf dq qqeqf ut
fqn pf p dq pqf pun tq pq oupqppeq eenq0
--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+  =AA 
E.7.3. 2 Maintenance procedure
qufue oupqppeq sooq

sooq tnf dq qdnutqf r nn _0
`tq rqqpe r oupqppeq eqfq u fqqpfqp p tq rnnups
 q
qt
t q/ pf qpxu
qpx u poq p/qn
p /qn q f fqs
f qs f
fu
up
p
 q
q
q
q  e n nust
nu st pup s f osq
o sq
 
q
q eu p nqx qn us
 us pqf  t q 

e
e q0
_ oupqppeq eqfq tnf dq qdnutqf r qet uen _ pf tnf
dqeoq   r tq xqnn oupqppeq sooq r tq eq0
M oup
o up qpp eq  so oq t nf ep
e pup
up  nu
nu  r  u
upq
pq u
uqo
qo
  qxq
q xq   etq ewn
ewnu
u 
t fqrupuq oupqppeq eqfq q rnnqf qsnn up fq  owq u udnq 
eoq qeqp qn ut qxu
qxu pq0
M ou pq ppeq

pp eq 
so
so oq t nf ep up x uu p r  tq r nnu
nn u ps
 x qur ue u
up
p r nn _ epf
e pfe
e
 pf  qo eo
eop
p qp 
up
p r t q q
qnq
nqe
eue
uen
n ep upu
u pu
 r tq
t q  _ up
up
nn
nn u p
 oq  qoqp
qoq p r tq q u pe
peqq  q t 
rr t q q
q
t/
t/ qoup
qo up u
up
p 

qo
qo
-
-
up
p r _
_P
P
`
`
`
,
,
,
`
`
`
`
 q/ r
r
qpu
qpups
ps r eop
eo p qp   pf ep fe
fe


`
`
`
`
`
,
`
`
,
 x qur ueu
ue up
p  qp
qpq
q tq qrrqe
qrr qeux
uxqpq
qpq  r t q  _ t p dqq p  qf eqf r q ffu u p 
 etpsq up tq eq pf u  upnnup0
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
-
`
-
`
,
,
E.7.3. 3 Maintenance documentation

`
,
,
`
,
`
,
,
`
-
-
-
Oonqq qef tnf dq wq r nn oupqppeq eqfq pf tnf upenfq eqeuxq
eup wqp  quqf
quqf00
upqppeq eqfq qef tnf xufq  oqp r qxnups _ eopqp pf
tq _ u pnnup0
pnnup0
`tq _ oupqppeq qef tnf  qxq   du r qxuqups oupqppeq
oupqppeq eqfq
 qnn  r fups oupqppeq sooq0 `tq _ oupqppeq qef tnf dq
wq sqtq ut tq _ fqusp pf tq _ upqeup q0
 =A8  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+
Bibliography
]= RM*upn Ruq qeup _pff+

_pff+ 9:<><<
9:<><<:
: _pff r tq Kpnnup r
Nustpups Rqeup _qo
]> KQO 8=@<</>@ cupf dupq  R >@ Nustpups qeup

qeup
]? KQO 8<<A</:>8><<@ Kpqpupn Qnqeqetpuen bedn  R :>8 Qnqeuen

upnnup
]@ KQO 8<<A</@>8><<: Kpqpu

Kpqpupn
pn Qnqeqetpuen bedn  R @>8 Quoqp
Quoqp
r qnuxq otqq
]A KQO;`T 8=<<</A/>

8=<<</A/> Qnqeospque eoudunu *QO+  R A Kpnnup pf
ouusup sufqnupq  _qeup > Qtups pf ednups
]8 KQO 8<9>:/==

8<9>:/== Odnq pqw r qnqxuup uspn. pf uspn pf upqeuxq
qxueq  R == _rq






--```,,,`````````,``,,````,,``,-`-`,,`,,`,`,,`---

-
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
3, rue de Varembé
PO Box 131
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Tel: + 41 22 919 02 11
Fax: + 41 22 919 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch -
-
-
`
,
,
`
,
`
,
,
`
,
,
`
-
`
-
,
`
`
,
,
`
`
`
`
,
,
`
`
,
`
`
`
`
`
`
`
`
`
,
,
,
`
`
`
-
-

PDF Iec 62305 3 Latest DL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Iec 62305 3 Latest DL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Protection against lightning –

Copyright International Electrotechnical Commission

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

IEC Central Office

About the IEC

About IEC publications

§ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv

Centre FAQ or contact us:

Tel.: +41 22 919 02 11 `

Fax: +41 22 919 03 00 ,

Copyright International Electrotechnical Commission

Protection against lightning –

> 8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+

? `qo pf fqrupuup0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A080= qun 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >

A080> Puoqpup 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >

80>0= Sqpqn 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ?>

Copyright International Electrotechnical Commission

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+ ?

80>0A ustpups quqpun

uw r qnup 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A>

u/qoupup qo 00000 0000 0000 000 @8

Rusq Q0=  _ fqusp

Copyright International Electrotechnical Commission

@ 8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+

Rusq Q0==  K pnnup r dpfups epfe up qupreqf epeqq eq pf

epeqq  000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000 :?

Rusq Q0=>  qeup psnq

eefups  `dnq > 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 :9

Rusq Q0=?  K nqf qqpn _ ups  u nqf u/qoup

eefups   tq qeup psnq u/qoupup

Rusq Q0=@  K nqf qqpn _ ups  u nqf u/qoup

Copyright International Electrotechnical Commission

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+ A

Rusq Q0?8 r nqxqn

qt qnqefq 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =>@

Rusq Q0?  R qonq r eppqeup r qt/qoupup  tq _ r `

eq ups pn

`dnq ==  Knup r qqpn _  bnq r eqrrueuqp w o 000000000000000000000000000000000000000000 ?A

Copyright International Electrotechnical Commission

8 8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+

`dnq Q0>  uoo

Copyright International Electrotechnical Commission

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+ 9

K`QTM`KM QQO`T`QOJKOM OK__K

PROTECTION AGAINST LIGHTNING –

Part 3: Physical damage to structures and life hazard

upqqqf KQO upn Ooouqq0 ,

?+ KQO dnueup txq tq ro rr qeooqpfup r upqpupn

ouupqqup d p qpf q0 ,

@+ Kp fq  oq upqpupn purou KQO upn Ooouqq pfq

+ Mqpup u fp  tq udunu

?+ _oq e/qeupn q r _

Copyright International Electrotechnical Commission

: 8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+

`tq q r  tu pff u dqf p tq rnnups feoqp

RPK_ Tq p xups `

:=;?9>;RPK_ :=;?:>;TbP ,

M nu  r nn t q   up tq

Copyright International Electrotechnical Commission

8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+ 

Copyright International Electrotechnical Commission

 =<  8>?<A/? Ó KQO><=<*Q+