Professional Documents
Culture Documents
ترجمه فاطمه رئوف نیا
ترجمه فاطمه رئوف نیا
از اصالت های ترکی ،قشقایی ها یکی دیگر از قبیله های عشایری هستند .زن ها با لباس های حجیم،
چند الیه ،دامن های رنگین و روسری های بلندی که زیر چانهشان چسبیده ،که اجازه میدهد
موهایی که رها هستند صورت را قاب کنند.مرد ها کاله های گرد از جنس پشم گوسفند دارند ؛ که
برای این قبیله بسیار خاص است.
ترکمن
تنالیته و رنگ های زمینی بر لباس های سنتی زن و مرد های ترکمن حاکم است.می پوشند لباس های
بلند با ردای باز ،زن ها معموال صورت هایشان را از بینی به پایین میپوشانند .کاله های پشمی بر سر
میکنند برای محافظت در برابر هوای سرد ،این ها ویژگی بارز لباس های مردانه این قبیله هستند.
کورد ها
کورد ها استایل های متفاوتی با توجه به منطقه و محل زندگیشان دارند .مرد ها و زن ها لباس های
گشاد و شکل گرفته در کمر توسط کمربند میپوشند .مرد ها ژاکت های یکسان و زن ها روسری های
خود را با سکه و جواهر تزئیین میکنند.
لر
در تضاد مرد های لر ،که توجه خاصی به رنگ های زمینی در لباس های گشادشان دارند،زن ها به
سمت رنگ های روشن،زنانه با نوار های طرح دار دوخته شده به لبه شلوار روی برده اند .جلیقهای که
آستین های بلند لباس پوشیده شده روی شلوار را نمایان میکند .بعد از پیچیدن روسری به دور سر،
گردن ،و شانه ها ،قسمت بلندی از آن را از پشت رها و آویزان میگذارند.
گیلکی
پوشیده شده با پیراهن های بلند و جلیقه های یکسان ،دامن های کف پوش با نوار های افقی
رنگارنگ در پایین دامن ویژگی بارز کمد لباس سنتی گیلک در شمال استان گیالن اسن.
مازندرانی
با شلوارهای زیر دامن های سنتی شمال مازندران ،پیراهن نخی نسبت به مناطق دیگر بسیار کوتاه تر و
پف کرده تر شناخته شده اند .شلوارهای شکاری با جوراب و یا چکمههایی که درست زیر زانو
پوشیده میشوند،لباس معمول مردان هستند.
ابیانه
در روستای ابیانه ،جمعیت سالخورده لباس های سنتی خود را حفظ کرده اند .زنان همچنان به پوشیدن
دامن های هوادار و زیر زانو و امضای گل سفید بلندشان ادامه می دهند .روسری هایی که شانه ها را
می پوشاند .مردان سنتی شلوار مشکی گشاد ،جلیقه های رنگارنگ و کاله های جمجمه پشمی
پوشیده شدهاند.