Manual J616 Serial 3973491

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 247
Spare parts list Ersatzteilliste @ GE Jenbacher Notice A Claim for warranty Genuine spare parts of GE Jenbacher shall be used exclusively. Violation leads to expiry of warranty! Warranty performance Before laying ciaim to warranty performance, the defective part must be sent to us or fo our representative Ordering or claiming ‘When ordering or when claiming, please specify by all means: ‘a) Number, model, and year of manufacture of engine or unit 'b) Denomination of part as per spare part list ©) Order number of part as per spare part list 4) Number of items required Ordering numbers ‘With replacement part drawings whose order numbers do not appear in the applicable replacement parts list, the replacement par ilustration number and the serial number must be used for ordering, Electrical parts Altention: electrical parts not mentioned in the spare parts list may be ordered in accordance with the denominations of electrical wiring diagrams resp. type identifications. Engine/unit number Engine number is shown on name-plate of the crankease; unit number is shown on the frame, Numbering Parts assembled by GE Jenbacher are listed as subgroups (e.g. 102-02-002/1).The cur. nos. of each ‘component used here correspond as a rule to the cur.nos. in the main groups or main group drawings (eg. 102-02-002). Cur.no. 0, cur.no. 501 Current number 0 means: in this component (order no.) all following parts are included. Current numbers beginning at 501 are not graphically represented. Piece ‘The piece number of the structural components used in the device (il. no.) is listed in the Content. In each ‘structural component group (e.g. piston) the piece number of the components refers only to one structural ‘component. Piece number 0 means : amount as needed, Column ,,Remark* ‘See last page for explanation in column .Remark* in the spare part lst, Bearing bushes Bearing bushes are only available as spare part with rough-dilled inner diameter. After presing them into the respective assembly, the bearing bushes must be reamed out to the specified diameter. meee caf ee nent Table of Contents 3 18, 18 13 Deck toooio04 13 crankcase cover Tiobumaecte! roeoi0e 18 dipstick Oboistos o6--088 17 cover plate ‘Absenbssdeche tooo 19 crankcase cover ‘Trobrumaectel tosor098 21 crankcase Mtge oooessssceeesses tooor0% 23 crankcase ventilation Fnigohasserturg. 00-1087 32 crankshaft arbor. 35 Aiywhee! instalation Sehnrscorba 2 tosc20e 95 vibration damper ‘Schwigurgsitneer os02.020 97 crankshaft Kurbelvee tocar 99 Piston/Conrod Kolvorrowet.... a connecting rod Pruatstange oscscer 41 piston eton ; tos.0308 © 43 Cylinder Head’Valve Control 2ylideroptStovrung oo... 45 control a 06-04-05 45 ojinder head 2inorkaph 10604059 49 gear train Faden... 55 camshaft complete Nockermae orpot * oe0sces 55 gear train Fai cists BM toc0se0 87 eae Drawing No. Page Bldnummor Sete cil oO show . 68 connecting parts Anechvet00 o.oo. 4otouss2 68 venting Eretng % 4oc-oe0ss 70 ‘il fit installation Oliterenbeu soncascnegee 7 os-os-c2s 72 pressure lin Drckotung 06-06-01 75 line Lowe oe cscs wena 10506012 77 ll refiting Oinechatung ssesenesnuovearnnaiTTereet caeciateeed cos04055 79 line Mella cvscessesoveinsseaivenity . coos M06-08074 81 ‘ol pump OpuMpe eee 46-04-0688 lubricating oll ine ‘Schmiertetung seipcbiennsvraeeiees iE fs 406-0606 85. piston cooling nozzle se 20 Kobonkabung i: portion 08-07-0587 ail pan tvanne coc ce soos 108-01-084 89 cil pump Otbumpe 10506013 92 controller assembly Reglerainbau 4 speed sensor . Drehzanigeber ae roetso11 94 controllor assembly Fegierannay ‘i 10511018 96 rod Stange 10611-02098 ‘air-intake line Ansaugoturg -.... 101 alrintake line ‘Arsaugletung yoe-14061 101 bypass line ‘Umblaseotung 1o6-14195 | 107 {gas mixing valve Gasmiscivendl ...... 12 {gas valves and lines Gasventie and LeingeD sos secesceseensen invests ory woetaiss 112 air fiter Latter oso psvetManse nce evcivivece ANT? air fiter chamber Lutaterasion toetet29 117 ‘ones oka peers aoe console Koosole..... sooteia1 120 sir.intake line Anseugeting woete140 123, exhaust gas AbGS co covas nee : 125 ‘exhaus-gas connecting paris ‘Aaschissote Abgas 4ostgo7o 125 thermocouple assembly Thomosiomentsta.. 108-1608 127 thermocouple assembly ‘Thomestonsntehbay...... 100-16-008 129 forked pipe Hosenar.. aoe-t2.020 131 pressure measurement Drucmassung 40612407 134 exhaust-gas line ‘Agosoung 40612420 186 compensator Kompensatr | 4os-t2603 139 ventilation system Vontatensestem soot2ss7 141 insulation troienng a 106-1606 144 exhaustges collection ne ‘Asgessammetng too-10.000 | 147 forked pipe oserrohr dos-t2-6c2 149 turbocharger Turtoloder 151 turbocharger assembly Tuboladerinba 06-15-0983 151 turbocharger Trboleder too-t5-001 154 cooling water ahiwassor. 156 postr compersten ser Druchousdebeungsgeta 40607-090 156 safety valve Sthertvont 400.07-617 158 automat contcer aceon Wecnernbou 40007077 160 water connecting parts ‘Aoschsstle Wesser aos.o7619 162 water connecting parts, ‘Anschlsste Wasser aos.o7.e1s 164 heat exchanger armotuscher 4osco7s1 166 ono on Poe 8 ‘rawing No. Poge Bidrummer Sete warming device Vinnnaoabting Lo. aosonote 168 ‘engine cooling waterline Motorkuntwosserlatung retaevean. cesereese 106-17-095 170 naling water ine Nadas sc. sscses sesso : sseoreie 173 cooling water ine Nadas ooo. posi coccsee 40810084 175 cooing water arose. nian — conse 0607608 178 starter staror installation Anoscwanou so ceeetnntestni : ‘ose008 180 generator Genero. 182 ignition syster Zinaoige ‘spark plug Borde. nant ’ ignition Zaring ignition Bg penser soorsces 187 elastic bearing NL BEE eae ose sen : an) clatc bearing Elestische Lagerung ee veneeneareae .. 406-01-037 189. fiexible coupling Eastche Kepoting . 191 transmission otiate . soos9.122 191 ‘coupling apg ss s00-09-038 199 guard / protection Siete nro 0009-003 195 gas Get... 197 connecting pats Anschussteile 405-06-245 197 ‘928 connecting pats Se . Los 40606250 199 988 mixing vale instalation Gaericverirber F oerasie 201 {98 connactng parts frosts Cas scsisairsivieut teens Meee! 07 428 mixing vave Gasmischventil —— rea . ~— 1106-14137 209 = re ona met bs as Se e. ee {928 pressure contro! system Gasdrvcregesrocke ‘928 pressure control flange Flan additional engine equipment otorzveatztele silencer guard Daimpterschutz support knock control iopladervactang Motothebelasche knock control ‘optotervactung switch cabinet Shasetrank console Kensote control cabinet Steverzhrank } module accessories a ‘Agarogataubeter... standard tool Stancarsnerkoug Drawing No. Blorummer e 6 224 so506249 224 20508283 226 wos22011 228 10519-08230 tos-ts0%4 292 0822-017 235 06-19-0485 237 . 239 408:01-058 239 seers 241 243, 108-50-009 243 1050100 248 so60108 250 jo6.01.04 | 252 06-01-0409 254 wos0108 256 Rurbelgnuse 10801-000 258 crankcase ventilation ‘urolpohauseenttung, 10801-087 267 crankshaft ~ Korbadole..... ie, 220. WL iene Doharaheg ‘ae ma i is Drawing No. Page Bildnummer, Sete flywheel installation Sehmangradanbau .. z ceecerereerense 106-0202 270 vibration damper Sehmingungsdampter 0.200. 20.000 eee pes so602.009 272 crankshaft urbetwele . rosc20ss 274 Piston/Conrod KoborPlel 276 connecting rod Plevelstange woes sob sesreosooxvesaiace ss toscs0e7 276 piston otoen. 1080082 278 Cylinder Headivaive Control ZyinderkopdStoverung - 280 control Stoverng o.oo ceocsseseeetseeststteesmesseeness 10606050 280 cylinder hes Byindeb Op! ooo soseee tos04-089 284 gear train Rison. . 290 camshaft complete Nockerwote hore seetanreeaaves coscsees 10605-0283 290 ‘gear train Raderied ee ceccseceeseseses 10805-029 292 cil o 303 ‘connecting parts venting EMMI ooo sesso s esos e fs + 408-08-058 305 ‘ll fter instalation Otiternbau oo 10508028 907 pressure line DUH eoee esse veces ssssesseesscssseserstnsnesesese 10506014 310 line Malin vs sisvivsevsivveveesvescan tocoso1 312 cil refiting Onechatung aoso405 | 314 line Weg oo oovececseseseveesessaneveeveee soe04a7 316 cll pump pumps... soo0408 | 318 lubricating oil ine ‘Schmierseieng sat Ragenctt anneal sos04081 920 piston cooling nozzle ise u Kabenkchung a so607.005 | 922 ‘ll pan manne 10601084 324 Tone baaanee — Drawing No. Page Bisnummer Soto cli pump Oumpe tos06013 927 ‘controllr assembly speed sensor Dreanzebor jorioot 929 sont assombty egernbos toe-11-010 931 rod Stange 106-1-020 833 air-intake line Arsaugioting 338 airintake ine ‘osaugotung tost4061 996 bypass tine Umoseaing tos-14135 942 ‘gas mixing valve asrischvent _ 347 {928 valves and lines Sesverte und Ltungen os... sos-t4t98 347 ai filter Lat oo 352 air fter chambor Laniertasion oot4-129 952 console Konto oases josteret 855 air-intake tine ‘Aesaugeing osteo 958 exhaust gas eee eee 360 ext gm coed pars ‘Aaschunsioe Aas - 406-1907 960 thermocouple assembly Themoskiententos ros16-008 362 thermocouple assembly = 106-6008 964 forked pipe Hesencte. wos-12820 966 pressure measurement Dressing op-12407 969 exhaustgas ine ‘Aboasoing... «o6-12400 371 ‘compensator orpenstor oe-12608 974 ventilation system Vertes stom soe-12857 976 Insulation eokenng 06-16-00 379 ‘eine oomaromoe a ot Drawing No. Binunner cexhaust-gas collection line Abgassarmebating o.oo... 1086-089 982 forked pipe Hosen 4o6-12-600 | 384 turbocharger Turboleder 386 turbocharger assembl Turoladereindoy. 10616-03986 turbocharge Turolaer « 0615.03: 989 ‘cooling water ‘Kabhwasser.... a 301 pressure compensation reservoir Dructausdonmnsgetan 4oeo7.0s0 991 safety valve Sichatessvent! 4oeorsi7 393 automatic controler assembly Wiehranced .escecsennont on 0607.07 395 ‘water connecting parts ‘Anseussiole Wasser. 40007819 397 water connecting parts ‘Anscivstole Wasser 406-07-615 399 heat exchanger Warnetouscher 406.07-331 401 warming device Wambatoinionng 0. 406-00-014 403 ‘engine cooling waterline Motrkanivasseretung so817.095 405 ‘cooling water ine Kanwosseretung 406-07-618 408 ‘cooling water ine onmasseretung 4oe-1s-208 410 ‘cooling water ine ‘anwassorotung 406-07-608 413, starter ABIES ese a5, ‘starter instllation ‘Aoiesseanbau sosre000 415 ‘generator Generator a7 ignition syster Zindoniage ... a7 ‘spark plug Zone sos20.01 417 ignition Zineung sos2o00 419 ignition Zanung 4os-1302 422 ‘onan ‘bar mows Pape 18 ‘elastic bearing Elastscho Lagorang : 424 ‘elastic bearing a ae aosoros7 424 flexible coupling Blasische Kupoting vee 426; transmission Gotrate secureriiistannunprereeanieinsscisess AOBARE, 426 ‘coupling Hopp oo ooeececeee EF aoeauaceoscocce sens sosososs 428 ‘guard / protection Sen " w06.03063 490 ges Gas os 492 ‘connecting parts ‘988 connecting parts ‘Anschlatsoie Gos : fee 206.06260 494 {gas mixing vaive installation Geamszmertionboa tootett2 496 {gas connecting parts ‘Anschlssole Gaz soooeze1 442 ges mixing vave | Gessner. ccceceiitinnacennneesniiissinvennes 10614497 444 | ge rosie coral yam Gaserciepesvecke 406.06.240 456 2s pressure cont! system Gaschciegesiace sanmnarmmmeiriariseitiieesse, ENED ASD ftange Fase fo ceeettecetetitntiee ‘additional engi ionent Motorusattele are oe 463 sence qurd | Damererschte . . toez2or1 463 | support | ater saVOEEEE cescenees 10619-043 485 | knock control 2 scenes 10649-086 467 tae22017 470 cose 10518005 472 | 474 | saci sos-01-050 474 | 104 363977 ‘scraper ring 16 ‘Abstretring NS ervert. SEXTON DES PLANES Dos Noe ‘nner 570 tee: _srinw nou ‘een E21 Engine Nano: 2073481 ‘eon DohulFalebergwr ‘aw 20808 Pa 10/18 12 11 62 pe ‘ajar SEXTON DES PLANES ‘Doce ‘Ganon ae Unetype _swewoou sven E58 gre nena 37301 106-04-050 @ GE Jenhacher control Stouerung 71 69 32 66 67> urNo, OrdeeNo. —_Descrpon Piece UdN: Best. ——Bnormung ‘Stick 010 121149 rocker arm - intake 16 ipphobal Enis on 122i axle 6 pense 012 101615 cylinder screw 32 2ynderschraube 017 261748 rocker arm - exhaust 16 Kipohobet Ausiss 018 102988 cylinder pin 2 2ylndersit 022101849 hexagonal nut 32 Sechekarimutor 025 116010 tension spring 16 2ugfecer zr 258813 pan 32 Plane ozo 121252 stilt 32 Siete 032 333048 roller tappet 32 Rofenstiel 062195176 bumper 16 Stosstonge 063195177 bumper 16 ‘Stossstange 066 101610 cylinder screw 32 2ylinderechraube enwoct _SExTONDES PLANES esa Urcjanior see Unripe sie NooU. ese eat or Hm 31 Vt Deno 7 Peat | | | ‘CurNo. Order No. Deseription Pioco Remark Lae. BestallN. ——Bonennung ‘Stick Bemerkung 067 102145 ‘spring washer 32 Federscheibe 069 302591 O-ring 16 ‘O-Ring 71 302476 cylinder head cover, 16 2yllndorkopmmaube . Tepe SexTon oe PLANES Do a Tahar ames LniTjpe_ en OOUL eso Est rahe Na 307304 Tevet Dokaaatrg ‘i sae Poe a CurNo. OrderNo. ——_Desciption Piece Romatk a eo 2 GP scssre —spocersteeve 2 pean | 115 218400 sleeve 16 | Fa | ‘ie RBar ee B: fa 119 112220 packing 32, = ee a es a 125 101140 screw plug 16 es 126 101144 ‘screw plug 64 pala raeajanad aa ai alas Pe eee Z peel ai ais, (oe ‘a oa a on ‘6 ss 145 102787 ‘spring dowel 32 pe cart arte) 7 aay fa ee CurNo. Oxder No. Description Seo ~ sine Beste-ne, ——Benennung ‘tek —Bemerkung 300 337295 cylinder head gasket ‘i 1 2inderkopichtung & ithe aro nga are 20284 Poe Fenn ea a ‘exon oes ARES Unitype__mwcroou ere ‘ewe Dokaahiterg cure, Ud 01 005 007 ‘Order No, Bostol-Nr, 340436 340437 340438 340439 309605 309608 Description Benennung ‘camshaft Nockenwelle camshaft Nockenwete cylinder pin 2yindersin cylinder screw 2yfinderschraube ‘Stick Bemerkung 2 ‘yom SEXTON DES PANES ‘ves Bi ‘Gaara Unite: swe wood. vewon E81 Eno abe: sree Pose wow SETONDES RANE yee oou erates a a @ GE Jenhacher Curse. OrdeeNo.——_Desatption Piece Ldn. Bose. Benemurg ‘Stick Bemerkung 001381631 flange 1 Fansch 003316224 blind flange a Bindansch 005 101532 -—eylinder screw 9 2yindorschraube 007 100317 hexagonal head screw 3 Sechskanschvaubo 009361573 cylinder screw 4 2ylinderechraube 011 361570 cylinder screw 6 2ylnderschraube 013321160 cover plate 1 Abcecxblech 14321161 cover plate 1 Adeckblech 015 127736 pointer 1 Zobor 017 100410 hexagonal head screw 4 Sechskantschreube 018 100488 hexagonal head serew 2 Sechskantochreube 019 299277 faced washer 2 Aoteutechoibe 020 100473 hexagonal head screw 4 Sechskantsovaubo ao ‘evant nies Unt _srewaoou wewor eat ‘gm ore 37364 ‘Bota aw 2045 Pap 82 Cuno, Order No. Desciton Piece Remark ide. BesteN ——_Benennung ‘Sek Bemerkung 021 100470 hexagonal head screw 3 Sechskantschreube 023320851 ‘gear wheel 1 Zoned 025 103001 cylinder pin 1 2ylindor 027195472 hexagonal head screw 6 Sechekantschraube 029 829449 ‘gear wheel 1 ahead 031195476 axle 1 Achse 033 100473 hexagonal head scrow 6 Sochskantehraub 035 195477 ball bearing 2 reoager 037195478 groove nut 1 Nutmuttor 033195479 locking plate 1 ‘Slohorungstieen 41114228 ‘snap ring 1 Sicherungsing 043 a29450 ‘gear wheel 1 Zahnrod 045318756 axle 1 Ree Teproe sorowes LANES Desc amo ‘Dates area LunType_eawaOOUL inert xg ot 3072481 ‘sushi ‘i ee Pues (CurNo, OrderNo. ——_Desetnion Pisco Remark UidNe Bestel Benennung Stee Bemeriang 047 195488 ball bearing 2 Kegetager 048 100561 ting 1 Ring 049 110963 groove nut 1 Nutruter 051 110958 locking plate 1 Sicherangsblech 052 382507 spacer sleeve 1 Distance 053102317 snap ring 1 Sicherungssing 054 382508 spacer sleeve 1 Distanahlo 055 395570 shaft seal 1 ‘Wollendctivng 056 374007 cover plate 1 ‘Abochussdeckel 057 100452 hexagonal head screw 18 ‘Sechskantschraube 060 374031 screw plug 1 Versctssschraube 61128442 O-ring 1 Ong 071 101604 cylinder screw 1 2yindersenraube Toyak SENTONDES PLANES cress Uattanaecare0 1 tern __owewaoou. vena eet ono noe ae} Tees olutaeeree ae at08 Paget GusNo, OrderNo, ——_Daseripton Piece Remark ide. Bestel, Bonannang St0ck —Bemeckung 073 101823 hexagonal nut 2 Sechskantmutier 075 316065 stud bolt 2 ‘Stitschraubo 077 100495 hexagonal head screw 4 Sochskantschraube 079315797 fastening 2 Betestigung 081 361634 cylinder screw 2 Zylinderschreube 083361574 cylinder screw 4 Zylincerschraubo 085 101160 screw plug 1 Vorschussschrabe 086 100934 straight threaded connection 1 Gerade Verschraubung 087 374035 pipe 1 one 097 105918 O-ring 1 O-Ring oss 100207 cylinder screw a 2ylloderscrraube 099282515 guiding plate 1 Latech 10112734 screw plug 1 Vorschussschroube ‘eye SEXTON DES PLANES aice naman ‘Untnareerseatot erp: _ewaoou enn Eat Teas onus CCurNo. Ordor No, Descition Piece Remark Udi Boston, Banernong Stuck — Bemeriung 103 249917 plug 2 ‘Stopfon 105 101173 ‘screw plug 1 ‘Verschiussscrraubs 107 326347 step plate 1 “ritbieeh 109 326348 step plate 1 “Teitblecn 111 100485 hexagonal head scrow 4 Sechskantschraube 113 326349 handle 2 att 115° 101043 stud bolt 8 Stitechraube 117 101815 hexagonal nut 8 Sechokantrutor 123 339618 packing 4 Dichtung 128 384439 line 1 Leitung 131 384440 1 Letung 134 384441 screw plug 1 VVerschussschraube 137 374420 pipe bracket / pipe clamp 1 Renresalle Kanoe SExTONOES PANES Teves mane ‘Ononar area erties: eMcwnoout wes ‘ene numa 2072451 ‘cus Dohuattoer rs Page 68 CuNo, Order No. Description Plece Remark UN Basten. Benannung ‘Side Bomerkung 140 100936 straight threaded connection 2 Gorade Vorechrabang 143 101941 ‘elbow fitting 1 ‘Winkelverscheaubung 149 100819 ‘sealing ring 1 Dictting 149115186 ‘screw plug 1 Vorschussschraube ‘eyo SEXTON DES PLANES reer ‘Ganon are Ueto: _siewuoou Yeu em gre humor 203651 Tenet aka rs Pager ‘aya SEXTON DES PLANES aaa Unites: _awewooUe, vouors £8 ‘anes sera? Tenet oho Spiess: Paget Cuno, Order No. Description UNE. BestoliN. ——Benennang 001 106946 hose pipe 2 ‘Schauchletung 003 101208 straight threaded connection 2 GGorade Verschraubung 005 100924 straight threaded connection 2 Gorade Verschraubung Vayoz SBTONDES RANE wes mann etna a780 1 ittipe_omcwaou even eat ‘rore humee 3073663 Von oka ater ‘i 0638 Pag 08 2 3 a === CunNe, Order No. UeiNe. Besta. 035111308 036 106122 Description Benennung ribbed hose Ringwelschiauch pipe bracket / pipe clamp Rolschetie ‘Stick Bemeriung ‘nog SEXTON DESPLANES tascam iaiatcmans Geet: __siwaoou, Vevsn Ea rgru nse s073054 Tones atuabaser 7 Poet 18——~ Z | i 03 yor SENTON DES PLANES ‘dao anes ‘sonra Unite: _awaruoou. vows 6 te hues 97683 CunNo, Order No, Description Proco Remark Use Sestel-Ne ——Benennung Stick Bemerkung 01272987 tine. 1 Leta 002 240778 flange 1 Flanseh 003105847 O-ring 1 Ong 004 267028 ollfilter 1 Oter 005 274256 support 1 ater 008274278 = support 4 ator 008 cylinder screw 4 2ylnderechreube 010 115256 cylinder screw 4 Zyindorschvaube 011 321143 appendix 4 Balage 012 100214 eylinder screw 2 2yinderechraube 014 101532 cylinder screw 2 ‘yinderschraube 016 100492 hexagonal head screw 2 Sechskantchvaube 018 = 240789 packing 2 Deettung Teach SExTON DES PLANES vas wanes Uatareer rar UntTige: _BWNOOUL weer 6 nin Ss ‘mts eka ne 0805 Poe 78 CurNo. Order No, Description Prece Remark Lid Reston, Benennung ‘ie Bemerkang 100 245488 ‘filter cartridge 1 Fiterinsate 101 281808 packing set 1 Dichtungssatz ‘ayes STON DES PLANES ‘ve ‘vernon aera ayes emewuoou er gr re 297301 Tener oman ‘e200 Pacer 18 11 03 15 13 29/25 21 09 , deere ‘ayo SEXTONDES PLANES ive normoe Une oe retype _siewou \eron EH erga ner eae ‘cet aku ase Pane 76 CurNe, OrderNo. ——_Desarion Pisce Remark Lid Ne. Bestel. Benennung Ste —Bemerkung 001274665 tine 1 siting 003 290829 = support 3 Hater 005 105847 «O-ring 1 Ofing 007 240792 packing 1 Dictung 009921697 cylinder screw 4 2yinderschrade 011 100446 hexagonal head screw 6 Sochekartsehvaube 013 101823 hexagonal nut 4 Sochskantmuter 018 383350 clamp 3 Bogel 016 = 331267 tine 1 eiung o18 331294 tine 1 etna 21240789 packing 1 Diehtung 023 100326 hexagonal head scrow 4 Sechskantsctraube 025101829 hexagonal nut 4 Seonskantmuter eywerk_ENTONDES LANES ery ‘ation ao unr __swmwaoou ion em ‘rune a1 Tee Donen race Pane 76 ‘epee SeXTOWDES PLANES ‘ase mes ‘Denar serie ttre: _siawatoou vero ext Exar hare ‘nd Dohuaterger| ae 20008 Pan CunNo, Order No. Description Plece Remark Use Bostl.Ne. ——_Bonennung Stuck —Bomerkung oor 276596 line 1 Letung 003240792 packing 3 Dientung 004 331613 oilline 1 tetung 005 101615 cylinder screw 8 2ylinderschraube 007 100495 hexagonal head screw 4 ‘Sochskantschraube ‘ayo SEXTON DES PLANES Descente Uninanoee a3 Tipe _swwnoou Wesen eat ghee S34 ‘case Dokaameer rr Paper Cure. Ordor No, Doscipton UdINeBestelNr, ——Benenruong 005 104215 hose pipe Schiauehietung 006 104233 hose pipe ‘Schauehleting 007 106946 hose pipe ‘Schlauchleting 008108191 ball valve Kugotnann 107 369079 solenoid valve Magnotvent 111 2e1134 float-operated switch Sehwimmersshater 125° 108183, ball vaive ‘Kugetnaho 126 108182 ball valve ugetishn 160 104747 sealing ring Dichting 200 121128 inspection glass. Schaugias 201 279179 oil reservoir Oenatter ‘erro SEXTONDES PANES a oa ntti: eH MODUL, Vina rare tree: 2734 3 ‘eet ohare ‘20008 Paget ror numer 3073861 ‘wow SBTONDES MANES te: ‘CurNo, Order No. UdNe. Besta. 003227863 008271618 Bonennung non-return valve Rckschlagvont hose pipe Schiauchletung Ploce Remark Stick —Bemerkung ‘ower SEXTONDES PLANES artes: _avmcwaoou. Taw Com Fanerer ‘che hum 3073451 ‘as a5 Pane a2 ‘CuNo, Order No. Lae, Besta. 005223477 006 288565 Bensonung il pump Obumpe oil pump Piece Remark ‘Stick Bemerkung ‘apo SEXTONDES PLANES Unies: _omewaioou aonoe a4 ‘on hana 307245 1 Panes 406-04-061 @ GE Jenbacher lubricating oil line Schmierdlleitung —> ‘ayeoe SoTOWES PLANED ‘aso Gnpe_shewaopin ence a sate: 30} at borates oe motes pees Cure. Order No, Ldn 060 061 085, ost 095 Bestel. 190808 101780 108191 281822 240789 ‘compensator Kompensaior packing Dictung| ball valve Kogolahn ball valve Kugehahn packing Dicttung Piece ‘Stick Bemerkung Veyeow — SExTON DES PLANES nicenemaon ‘Gaon aera vewn tat gr mou: 7361 ‘enee—— Dakaamtoger 20008 Page 86 GurNo. Order No. ——_Deseripion Piece __Rematk Uae BestaihN. ——Banennung ‘Stick Bomerkung oot 313228 nozzle 16 Dose 003105777 Oring 16 O-Ring 007 100468, hexagonal head screw 16 Sechiskantschraube 09 si3z29 ‘support 16 Hater ‘yee SENTONDES PLANES acon Ua arer sat rare hare 2730 4 Pao Page 88 me | | pl ira 7 > i : se 4 Vi v 0 ee 80. ey 1) | eo + : SI 1 / on woripoooonoohordl = | road. v0 wise 0 szez ‘eyo SEXTON DES PANES Lutte ev Moout CurNo, Order No. Description Piece Remark UiNe. Beste. ——Bonennung ‘Stick Bemertung 001 373605 oil pan 1 Oswanne 004 362646 oil tine 1 totung 008 101186 screw plug 1 Verschussservaube 00s 100837 sealing ring 1 Dieting 010 111249 hexagonal head scrow 65 Sochskantschraube 012 246940 sleeve 65 Hose 019331828 tine 1 Letung 02110047 hexagonal head screw 4 Sechskantsereaubo 023 100466 hexagonal head screw 2 Sochskantechraube 025 238506 lock nut 6 Sleherungsmuter 026289873 flange 1 Flangen 027 275220 packing 1 Diehtung 029 100489 hexagonal head screw 4 Sechskantschraubo Yenc SEXTONDES PLANES Seer Koranuse ‘Uarnorae aeatt Unree _SwOOUL anion ghana 2072481 es wana rr Poo CurNo. OrderNo. Desert Piece Remark Lid Beste-N, ———Benenrung Sick Bemerkung ost 324268 packing 1 Ditton 033924269 packing a Ding 035 924270 packing i Dictung 037 100475 ——sthexagonal head screw 4 Sechskantschraubo News SETONBES PANES rer} aware aa Unto _BmNDDU Men gre mrese ee Tokura i Pott erga har 3734 ‘CurNo. OrderNo. ——_Desrption Piece Remark Use Bestel Benermung ‘Slick Bemerkung 001 373985 = pump 1 Pumnpe 003243028 «screw plug 1 Versciussschraubo 005 100839 sealing ring 1 Dichsing 007 101615 cylinder screw 4 2ykrderscraube 009 100951 elbow fitting 2 Winkelorsctraubung O11 240998 ine 1 Leung 015 196528 = Oting 1 fing ‘eyo SOTONDES PAREE ren nora Cera Witty _emmaou veer E21 joiner sre ‘emt Soman Ce aneok Pape: Tayo SaTON DES PLANES Doves maa Tana a3 srw 0ou wien E21 ‘soko ‘om oes GunNo, Order No, UN, Bost. 001 399805 Deserpton Benennung ‘speed sensor Drenzahigeder Yonos: — SOTONOES PLANES eye: _stavenDoUL ‘ues: ota attwraer wee ‘one nummer 3073851 ‘2080 GevroN es RANE ‘Dees amam err artes _evmwaoou vesion emt re ur 3345 1 ‘nus, Bohataher ex ses Page 98 ‘cure. ‘Order No. ——_Deseripton BesteN, §——Benennung Piece Remark ‘Stick Bemerkung 001 281814 1 003 100422 hexagonal head screw 4 ‘Sechskantschraube NR eyvord SEXTON DES PLANES ‘Dc arene TaNiGn ieee Letty: _BHIW-HODUL orion: 621 ‘rane umber 30745 1 ‘ene Doha atberge caaasie one 37 gre Nor 39245 1 3/1 GurNo. OrderNo. ——_—Deseripton Picco Remark Uist, Bestel, Bonenrung Stick Bomekang 002 281370 handle. 1 Hebe! 004 — 100452—_hexagonal head screw 2 Sectekansetaute 008 © 101879 tock nut 2 Stharungamuter 008281439 handle 1 Hobe! 012 100470 hexagonal head screw 1 Sochstansetraube 014 101823 hexagonal nut 1 Sochskaniruor 016 100388 hexagonal head screw 2 Sechokanscraube tor 281448 rod 1 stnge 103 281325 plvot point . 1 Gelert 105 281327 pivot point 1 Galen 107 101815 hexagonal nut 1 Sechetantmuter 109 101820 hexagonal nut 1 Sechstantater 201 281485 rod 1 sionge ‘ono soToRoES Panes Coma ane Tamme Gre _ shrwaepu Nesce. en eon 8 ‘eo Ceuawe anaes Pao 20 ‘CunNo, OrderNo, ———_Desoioion Piece Remark Lid Bestol.Ne, ——Bonennang Stuck Bemerkung 202 281320 hexagonal nut 1 ‘Sochekanimuttor a, ‘eynoe SexTON DES PLANES Deas amino Uae oat? ‘ atte: _siwuoout vane em ror area} (eeee Ook ‘a 20808 Pace: t08 ‘Usrnorserseaiat xara 3384 0 | T \ \ oop ——. = 10 — \ My s0—~ / ( Na zz €0z — Ltt ole t ole! 00z —— A o—— ] ae / iE yi / 98/pS Sz/vz/Ez/0z wz y zo ——— 6EE/ZLL SE —— 0s S E—— 1b i: q ——— 6EL/ZLE ‘and, ohare CunNo, OrderNe. ——_Desarpton Piece Remark Ua. Baste. Bonennung Sivek —Bemerkung oor 284261 console 1 Konsole 002 238066 Oning 1 O-Ring 008 236875 O-ring 1 O-Ring 006 362337 packing 2 Dienung 008314950 hexagonal head screw 4 Sechskantschraube 016 299273, ball valve 5 ‘Kugethann 020247521 housing 1 Genause 022263275 ‘measuring nipple 2 Messrippel 023334980 screw plug 2 Verschussschraube 024 = 100066 sealing ring 2 Dieting 025 101139 screw plug 2 Vorsciusssehraube 026 101249 cylinder screw 68 2ylinderschraube 032 100470 hexagonal head screw 4 Sechskantschraube epee ETON DES PLANES ‘esca omne ‘Unnonmer ama snes: woce E24 9h Name 3073151 Peo CurNo, Order No. Dion Preco —_Romark LidINr Bestel. Benennung Stuck Bemerkung 034282023 cover 1 ecko! 036 341390 ‘compensator zi Kompensator 038379932 packing 2 Dichtung 039247901 packing 2 Dichtong 040 100326 hexagonal head scrow 20 ‘Sechskantscraube 044101829 hexagonal nut 20 Sochskantmater 046 101172 screw plug 1 Vorschlussschraube 048 100816 sealing ring 1 Dienting 050236907 O-ring 2 O-Ring 052282958 packing 1 Dicttung 054 101166 screw plug 8 Verschussschvaubo 056 163034 sealing ring 8 Dichiting 101 284262 1 ‘eyo SBTONDES PANES ‘ove namenaoe er attipe_swewgooUt, ewan 68 ghar S305 4 (ened kaa 7 ‘ex a0 Poe 18 (Cure. Ordor No, Description Fioce Remark Lise Boston, Benennong Stick — Bemerkung 103128604 bearing bush 2 Lagerouchse 105111841 socket 2 uehse 107 128829 O-ring 2 O-Ring 109 389717 shaft 1 Wieto 111 378704 throttle valve 1 Drossekieppe 113 101361 cylinder screw 3 {yfnderechrsube 115 260199 cover 2 Decket 117 101057 stud bolt, 2 ‘Stitscvaube 119° 101823, hexagonal nut R ‘Sechskanemuter 121 262614 cover 1 Deckal 200 369828 heat exchanger 1 \Warmetausenor 400 211148 thermometer 1 Trermometer Tyo GERTONOES PLANES ‘cs anaes aa a3 unit _aweevooue weve E24 xg ane 307681 Pe 16 20 31 06 44 25 04 44 19 i 300 04 19 23 21 7 44 nA ons Falnerger rg onsen 373061 106-14-135 @ GE Jenbacher bypass line Umblaseleitung é Ze é 9 a ; 4 a 2 B88 ¥ 8 8 => oe —— eaiecen! ea Ler Po 18 (Cure. Order Ne. —_Deeipion Piece Lid, BosteN, §——Benennung ‘Stuck Bemerkung 001 367008 flange 1 Flanseh 003274661 packing 8 Dichtung 004367383 packing 2 Dichtung 005 367308 packing 1 Dichtong 00635348 packing 1 Dientung 007 101059 stud bolt 18 ‘Stitschraubo 009145135 stud bolt 12 Stitchraube 015 101812 hoxagonal nut 2 Sochskanimuttor 017 367147 collecting line 1 ‘Sanmetiotong 019 101604 cylinder screw 8 2ylinderschraubo 020 100479 hexagonal head screw 4 Sochskantschraube 021 101815 hexagonal nut 4 Sechskantmuttr { 022 101046 stud bolt, 8 sSttechraube ‘yrs SEXTONDES LANES ‘bees ae ‘Un orora7e07 trips: ein Maou, ewan 6M ‘rhe Num 207346 1 (cnet otulFeowaer ‘a a5 Page 1 ‘Curt, Order No. Detarpton Peco de. Bestel. Benennung Stick —Bemerang QW 023 (367365, 1 024 367428 tne 1 Letung 025368457 tine 1 Letung 026 985063 support 1 Hater 029 100488 hexagonal head screw 2 ‘Sechskantschvaube 031367699 tine 1 otung 042 383350 clamp 1 = W 044 101823 hexagonal nut 4 ‘Sechekartmator 045 100311 hexagonal head screw 2 Sechskarisctvaube 048 230427 oylinder screw 6 2yinderscabo 050 334931 flame protection 1 Flammschut 052 100475 hexagonal head scrow 2 Sechskantcreaube 055 380905 support 1 Hater ‘oye SOTONDESRLANES Coren ‘vanes catty wD eau E21 gone 3 ‘et Doub a 20405 Page 10 CCurNo, OrterNo, USN. Bestel. 058 100086 060 334989 300257515 301 368659 Descriton Benennung ‘sealing ring Dieting screw plug Vorsclussscrvaube throttle valve Drossetkiappe spacer piece Distanastock Feet SEKTON DES PLANES Desc ais ‘a harry ones eH NOOL, Vener Eat sha are 2735 ‘sues ohare D200 Paget 8b/9b/t> Eine a: Dwiesnaranoes| ae ‘ok arg aya SEXTON DES PANES Unites awaroou Se/se/ve ZE/0E zb/Or ~-6S1/2eb ASL xo are 2072661 Desc Nana STON Des PANES Dota repo spe: GurNo. Order No, Deserpton Piece Remark LidN Bestel, Benenrung Stick Bemorkung 011 934976 —_precombustion chamber gas valve 16 E Vorarmergasvens 013 360920 ribbed hose 16 Ringweisclouch 015 211513 __protective hood / protective cover 6 Sehutzkappe 017 401448 threaded joint 16 Verschreubung 019 338211 elbow fitting 2 Winkoversctraubung 022 387920 plate 1 Prato 024 118039 support 1 ator 026 401070 —_straight threaded connection 1 CGorade Versetvaubung 028388141 pipe 1 Fohe 030 308166 sleeve 2 Hse 032 197096 hexagonal head screw 2 Sechkantschraube 034 101013 stud bolt 4 ‘unschaude 036 101849 hexagonal nut 4 ‘Sechskantmuttor ‘eworz—_SexTON ES PLANES oe noma Danner wrt Cattipe sew eo \esor €2t nga 33 Tame Dora ore Patt CurNo. Order No. Description Piece Ud.Ne. Boston. Benennung ‘St0ck —Bemerkung 038 = 101940 disk 4 Schelbe 040 195100 can 1 Dose 042 200388 terminal 8 Klemme 044 = 114993 hexagonal head screw 4 04s = 101715 16 048 101807 hexagonal nut 8 ‘Sochskantmuttor 085338273 elbow fitting 1 \WinkeWversehraubung 123 339212 ribbed hose 2 Ringweltchtauch 125 339210 straight threaded connection 2 Gorade Verschraubung 127339214 plate a Pato 129387921 support 1 Hater 135 328336 differential-pressure switch 1 Difforenzdruckschater 137 328685 ‘support 1 Hatter \eyweed SEXTON DES PLANES ‘eve oma ‘Ustrabor 73007 UneTe _pmwnooUL Vow e271 eng tuber 2879681 ‘wom DohulFalaberger ‘nw: 200408 Cure. Ordor No, Descripton loco Romark Ud Bester, ——Benennung Stick Bemerkung 139 101694 hexagonal head screw 2 Sechskantsehraube 141 338261 straight threaded connection 4 Gorade Versctraubung 143° 338265 line 1 tung 145 338266 line 1 Letung 147 385919 pressure transducer 1 Druckmossurormer 149 352040 ing di Ring 191 338272 straight threaded connection 2 Gerade Versehvaubung 153 300027 ribbed hose 1 Ringwetschlauch 195 106129 pipe bracket / pipe clamp 1 Fohrecholle 157 ball valve 1 ugatnann 159 104129 straight threaded connection 1 Gorade Verschraubung 161 100418 hexagonal head screw 2 Sechekantschraube 163101815 hexagonal nut 2 ‘Sochskarimuter ‘eyroe sexton oes Panes Desc aman Ua haer arate Tipe sro oer) rare aber 278 ‘ead Ookaaete ‘ae seas Pat L/zb veez bh Lo 91 O1/a0 SHL/pLE ‘Ushorae sort ors Nara 397345 1 Teme SExTon bes Panes Pokaan Poe 17 CwNo, OrderNo. ——_Desaripon Piece USN BostebNe —— Benennung StbeK —Bemerkung 001 358110 air filter chamber 1 Lutfiterkasten 007 101057 stud bolt 4 Sitscraube os 382011 hose al Sehlauch 010 104116 hose clip 2 Schlauchschete 012 397000 bag filter 3 Taschenfiter 016 296936 pipe bracket / pipe clamp 2 Rohrchele 017 300714 touch guard 3 Berahrungeechutz 023514081 raised head screw 12 UUnsenechraube 024514062 spring washer 36 Federschabo 027 100639 sealing ring 4 Ding za 101664 = capnnut 4 ‘Humuter 031 358131 hose 1 Sehlauch 033 106259 hose clip 2 Sehiouchschele Teper SexTONDES PLANES eves tomate ‘attra arate UiTipe _ sion Vener eat gnchenee S64 Tesora ae 20605 poet CurNo, Order No. Description Plece Remark Udine, BestolNe. ——Bonennung ‘Stdok — Bemerkung 074 344675 frame 3 ahmen 114 240533 differential-pressure gauge 1 Diferenzdruckmester 115° 108816 pipe 1 Rohr Topoa —_ SeXTOWDES PLANES usc amwo> iter tay Luntype:_wanoout wee eat “one turd 202481 ‘oho Ons Pane 8 20 6b/LL—~_ gS ae 18 ‘atone bray xore ane 2073054 ‘vcs amare UniType _ewravooue CurNo, Order Ne. Description Pece Remark Lid. Bestel. Benennung ‘ck Bemerkung 001 382247 ar fiter 1 utter 003341770 cover 1 Dock 005341813 packing 1 Dicttung 007 294887 O-ring 1 ORing 009 101060 stud bolt 16 Sifechraube 011 101823 hexagonal nut 16 Sechskantmuter 013 100436 hexagonal head screw 2 Seonskartschraune , 015 © 286367 plate 4 Plate 017 286376 rubber spring 4 ‘Gummieder 019 101369 cylinder serow 8 2yinderscraube 021101142 screw plug 2 Verschivesocraube 023366830 pipe 1 Rohe 025 982009 hose. 1 Sehlauch ‘ere Soros LANES oem ro Gore: _ sheoou. vere ER gr tne 0 1 Veet ora aa ee 18 CunNo, Order No, ——_—Doserpton Pioco Romar Uae,” Bestel, Banennung Stdek — Bemerkung 027 104116 hose clip 2 ‘Senlavehschoto 029101205 straight threaded connection 1 (Gorade Versctraubung Taped soron oes ANE ‘ree mas ere aye _eimwaou er ro Nara 307305 4 ‘an oka ex snes Paget ‘erroe SBTOWSES LANES ee name ‘i onbers7504 tripe. eeewoou ewer. Om ‘roe Nami 3070454 ‘ened Dotan Pe 1 Cure. Order No, Description Piece Remark Udine, Bestel ‘Benennung Stick Bemerkung 001 387318 air-intake line 2 Ansaugisitung 003296936 pipe bracket / pipe clamp 2 Rohrachtte | ' \eyreck SEXTON DES PLANES Deacon ‘hime 97507 . UntTiee__erW-nooUL eon E21 ran amor 3073161 ‘eit; Doha Faberge ‘ba ants age 14 CCurNo. Order No, Descipton Piece LidiNe. BestolN, ——Benennung ‘Stuck 007 209274 ‘compensator 1 Kompensator 008 107749 packing 1 Dichtung 003 100380 hexagonal head screw 20 ‘Sochskantschroubo o10 101863 hexagonal nut 20 Sechekanimuter . . . . ‘epee ‘ees mae Uinanmer amet UntTipe __sroawao0ut ween eat ‘rare ano 37364 ‘aC Faber ‘ae 0438 age te ‘eyo SEXTONDES LANES ‘bees a reer. Gattis: _arew.oou, vox ‘eona hunter 07248 nee Dollie rr CurNo. Order. Description Pece Remark Udi. Bostl-Ne, ———Bonernung ‘stuck Bomerkung 001 278623 thermocouple 2 “Thermoslament| 002 100839 sealing ring 2 Dictaring ‘apt SEXTONDES PLANES Dever trenee ‘Gator ara verse eimwaou ein Eat ‘eone amar saats ‘ions oma ater ‘bas a8 ae 1 01/02 ‘oy SexTON bes Panes Dever e| Vanna ares Expr ne 39734 Tevet okra ‘30808 CCurNo. OrderNo, ———_Descxption Piece Remark LidiNeBestolNe, —Benennung Stee —Bemerkang thermocouple 6 ‘Thermoelemont 002 100639 sealing ring 16 Dieting NS ‘yee EXTON DES PLANES ‘vena ‘Ueno soraiy rye __wwcwou verre eet vores 27351 (eos onan Da z04 Page t00 CurNo. Order No, Description Peco Remark UaNe Besta. Bonennung ‘ck Bemiang 001 thermocouple 16 ——— _Thermoslamant 002 100639 ‘sealing ring 16 esting — ‘oyoe SOTONBES MANES So romaeane ion pe _ snus vonse, en sah! aa ‘sant DOS at cs ae t00 Ldn Bestoh-Nr. —— Benennung Stick Bemerkang 001278623, 16S 002 100639 sealing ring 16 Dicng ‘eye STON DES PLANES Deanna ine see Onttise _woewnoou Nesen EM ror nave 3084 emt Dawa sng Page 0 ‘SexroN oes LANES Deku airge ‘ene ama ‘Ganon ae aires xg one 37381 20408 eg Cuno, Order No. Description Piece Remark UdNr. Bestel, ——Benennung ‘stu —Bomertung 001 301078 forked pipe Al Hosenrohr 030 100380 hexagonal head screw 20 Sechekantechraube 031 101184 screw plug 1 \Versciussserraube 032221914 hexagonal head screw 1 ‘Sochskanschraube 033101180 screw plug 1 Vorsclussschraube 034100363 hoxagonal head serew 20 Sochskantschroube 035 100366 hexagonal head screw 2 Sechskantsenraube 040 101863 hexagonal nut 20 Sechskantutor 041101855 hexagonal nut 32. Sechskantruter 050 107749 Packing 1 Dichtung 051 100834 ‘sealing ring 1 Dining 052 100070 ‘sealing ring 1 Diehring 053 100813 sealing ring 1 Diehving apecee SOTONDES LANES Dee rae anioroe a4 nays _eimwaou Wacion Eet ‘hunt 303684 Tees Dow alener ‘ome a8 Pao 182 GurNo, Order No, ——_Desciton Piece Remark LiGNr Bestel. Benannung Stick Bemerkung 054 107746 packing 2 Dichtung ‘eyed SEKTON DES PLANES rica ama eer Une: sro von Eat nora hres Tene aka ‘asses Poe ‘CunNo, OrderNo. Description Piece Remark UdNe BestebNe, —— Benennung Stock Bemerkung 005 201287 pressure switch 1 Druckechater 008 = 101869 tock nut 4 Sicherungsmuttr 009 101895 disk 4 ‘Schebe 010 101333 cylinder screw 4 2yknderscaubo 015 201314 straight threaded connection 2 (Gorade Verstraubung 016 — 106622 straight threaded connection 1 Corde Verscravbung 018 = 186515 pipe 16 Fohe 024103144 plug 1 ‘Stopen 025 201395 ©~——T-coupling 2 “TVerschraubune 030 106125 pipe bracket / pipe clamp 2 ohrschele east SexTON DES LANES eee Rare Canara Unt _emeroooe ec xg ene 3384 ‘ent oman ae sna rae 105 gh um 29345 1 Page 8 ‘CurNe, OrderNo. —_Desatpton Piece Remark Une Bester. Benennung Stick Bemerang 006 320742 bend 1 Bogen 007 320803 bbend 1 Bogen 016 101180 screw plug 2 Verschiussschraube 017 = 101784 ‘screw plug 2 Verschussschraube 018 221914 hexagonal head screw 2 Sechskanischvaube 019 100813 sealing ring 2 Dienng 020 100834 sealing ring 2 Dichting 021 100070 sealing ring 2 Ditting ‘eyed STONDES PLANES ‘erence Uninincecsees itt woo weak eat son mer 334 ‘eet uate um 20438 Peo 18 Engr are 29738 4 cata seat, ele em Rema Gane Genet. Bmorung Soak oamerting 007 122063 compensator 2 Koper 008 107745 packing 4 Bing 4 009100961 hexagonal ead screw ee Schsancaibe 4 Ww 010 101855, hexagonal nut 64 secttanitr Tamed sono Rae rasa See nee _ tunes ‘oe esteem oo eae fates Pan We ‘uneType __sreeMooU ene E21 ano Nonaer 270061 ‘ins ouster azo CCurNo. OrdarNo. Description Piece ide BestelNe, ——Benennung ‘stick oot 339861 fan 1 Vontitor 002 920927 exhaust-gas valve 1 ‘Aogeatanpe 003924178 thermostat 1 “Tetmosat 005320967 branching 1 Abeweger 006 321014 iffusor 1 ise 015 156634 compensator 2 Kompensstor 020 116082 hexagonal head screw 16 Sochskantscraube 021 100497 hexagonal head screw 16 ‘Sechskantstraubo 022 100364 hexagonal head screw 8 Sechskantscraubo 023 100418 hexagonal head screw 8 Sechskantsctraube 024 100470 hexagonal head Screw 4 ‘Sechakantscraube 025 101828 hexagonal nut, 16 ‘Sechskantmutr 026 101885 hexagonal nut 8 Sochskantnister ‘wee STONES ARES Goan Uahinte ara tenon _simwacou even ore Veane Dhara at no aot CunNo, OrderNo, ——_Desaiton Piece Uae. Bestel. Benennung ‘Stick Bemerkung 027 101812 hexagonal nut 8 Sochskanimuttor 028 101823 hexagonal nut 4 Sechskantmutter 030107734 packing 4 Dichtung 031101235 packing 2 Dichtung 100 341184 servomotor 2 Stelmotor Toyz SexToN oes PLANES pore) rename Unttioe _swUODUL ‘evn Eat gr a 373051 ‘in ss Poe 10 Rie [= / uw Ll \ ales 10 6 so 6 0 ie | | zo st at "GE \ \ 4z/0z oy 1/60 | \, a CurNo, Order Ne. ——_Deriion Plece Remark Use Beste.N, ——Benennung ‘Stuck —Bemerkung VW 001 386705 exhaust-gas line insulation 1 Isoterung for Abgasotung 002386706 exhaust-gas line insulation 1 Isoterung for Abgastetung 003386707 exhaust-gas line insulation 1 Isoierung for Abgastotung 004386708 exhaust-gas line insulation 1 Isolerung for Abgasletung 005 386711 exhaust-gas line insulation 1 ‘solerung fir Abgasetung 006 386712 exhaust-gas line insulation 1 ‘sotlrung fir Abgasetung 007 386713 exhaust-gas line insulation i \ \eolrung fOr Abgaseting 008386714 exhaust-gas line insulation 1 leolerung for Abgasitung 003386727 1 010386728 exhaust-gas line insulation 1 Isolrung fr Abgasekung o11 386718 exhaust-gas line insulation 1 Isotlrung for Abgasetung 012 386719 exhaust-gas line insulation 1 leoirung for Abgasictung 015 386729 exhaust-gas line insulation 1 Isoterung for Abgaslekung ‘eynow _ SETONDES PLANES oases ‘Unni seraio7 UntTips__siewaoo wesc Eat ror sree 273 1 Tones Ook atege ‘zoos Page 8 Cure. Order No. Deseripton Piece Remark Liu. BostatN, §——Benennung Sick —Bomerkung 016 = 386730 exhaust-gas line insulation 1 Isoleng for Abgasietung 017 398514 exhaust-gas line insulation 1 leolrung for Abgasiotung 018395515 exhaust-gas line insulation 1 lsotorung for Abgasietung org 386722 ‘oxhaust-gas line insulation 6 Isoterung far Abgastetung 020386747 ‘exhaust-gas line insulation 1 leoiorung for Abgasletng 21 386748 exhaust-gas line insulation 1 Isollrung fr Abgasletung ‘ope SEXTON DES PLANS ‘vee maa ‘annee aera Untype_sieMoUL we E21 vor ora 29738 1 ‘ee mats ‘30808 Pe CunNo. OrerNo. ——_Desoiotion Piece Remark Uae. Bestel. Benennung Stick Bemerang oot a73914 cexhaust-gas line 2 Abgaciatung 004 373930 ‘exhaust-gas line 1 Abgasioting 005373931 exhaust-gas lino 1 Abgasteiting 006 101062 stud bolt 64 ‘Sttachraube 007 101167 washer 64 Soannscheibe 008101823 hexagonal nut 64 Sechkantmutor 009376648 16 o11 340765 hexagonal head screw 28 Seciskantschraube 013 340760 hexagonal nut 28 Sechskantrutior 01s 338777 packing 2 Dichtung 017 260204 packing 2 Dientung 027410367 screw plug 2 Verschussschraube 028 104702 ‘sealing ring 2 Dienting acre GENTONDES PLANES Goes mene ‘nnoner sara ree siNOOUL enone goa nar 27561 ‘cues: Ooh ater a: 20805 Page a8 Curt, Order No. Description Piaco UidNr Bestel, Benennung ‘Stick —_Bemerkung 001 874107 jacket 1 Mantel 002 374125 jacket 2 Mantet 005353332 bend 2 Bogen 010 374065 flange 2 Franch 015 106557 flange 1 Flansch WY amo SENTONDES PANES, oan ore ‘Unnonrare9 Tipe sHnw Noo net ore nor 29735 7 ‘ones Dehua 200808 Poet e1———.. 60 ™ | ‘serTOUES LANES rom Unite: _ ew Moo CurNe, OrdorNe. ——_—Desarpton Plece Remark UisINe. Beste, Banennung Stick —Bemerkung — oot 361236 hexagonal head screw 4 Sochskantshvaubo 005 350544 O-ring 2 O-Ring 007 199913 Oring 4 OFing oos 256226 elbow fitting 4 Winkelverschraubung 013260208 oil line 2 Otetung YQ Toyare SexTON O58 PANS ‘eee ara Taare Unite: _ awe vein eat xg ne 338 1 Toews enaratne ‘200808 Pg curt. Onder, Deeapon Prom Remark Taine Sesh. Benennung Stick Bemerang 000 382365 turbocharger 2 Tutoiader Comm! zy No2@mA 3298 “os eerTONDES Lanes ooarnaane Tannen ‘ngs ema vou greta a ‘et rot on re Pages “oreo SExTONDES PLANES, Daman ‘Umar aay atti: siew. nou ence E8 rare see: 27303 ‘eeas akan ‘ne 20008 . Pat —~ CuNNo, OrderNo. ——_Desartion Piece Remark LiSNe Bestel. Benernung ‘ck Bemeekung — 000166659 pressure compensation reservoir 4 Druckausdohnungsoe 001 408500 expansion tank 2 ‘Assdehnungsgoti8 002110954 filing valve 2 Flamstur 004104233 hose pipe 2 Schlauchltung 110 406705 pressure gauge 2 Manometor ‘a ‘eee eocTow oes PLANES vane Uanmor aan trrnee: _ sarwenoo0. veo ER gen eno 38 ‘mt! Duar ue ates Poo 17 Yenc SOTONDES LANES Peer) ‘Unto ee: _eiawaoou Vein, Eat egnohnaor saath ‘ies: ovata ale Pa 18 cur. Use. 005, Ontor No, Bestol-nr, 102795 Benennang ‘safety valve ‘Sicheehotavent Poco Remark Sick Bemerkung TeyeraSEKTON DES PLANES ‘ice mas ‘anaes OneTie er NOOUL, verre E88 na arr Sra ad ‘te 200808 Paces t60 “oreo: SmnTON DES PLANS ‘ascemmaes Ginninoe arene type: _SrWMOOUL wees E28 gre srw 3731 Page 48 (Cure. Order'No. ——_Doserpton Piece LidiNe Bestel. Banennung ‘ttck emer LS oot 104111 Wérmoteitpaste 1 002 285285 pressure transducer 1 Druckmessumtormer 003285263 pressure transducer 1 Druckmassumiormer o10 189059 ribbed hose 2 Ringuetschiauch 030211149 thermometer a E ‘Thommometoe Ne “opeos _ SeXTONDES PLANES ive ma a none ntype__seewoou ers Eeeerent) ant | = ia Curso, Order No. Description Piece Remark UaNr. Bester. Benennung Sick Bemerkung WS 007 243847 ‘compensator 3 ‘Kompensator 008 = 100806 packing 3 Dicttung 009 = 100331 hexagonal head screw 24 Sechskantschraube 010 101788 lock nut 24 Sicherungsmuttor N \— ‘owes SEXTONDES PLANES ‘vce wim ‘amber ra Lorrie eta NOOUL, waste: E31 re Nab 279854 ‘wot Doors aes Deas mae nye __siewatoou ee ‘edo a Page CunNo, OrderNo, ——_Descinton Piece Remark LWsINe. Bestel. Benennung Stick Bemerkung 007 243852 ‘compensator 1 Kompensstor 00s 103143 packing 1 Dichturg 00g 100587 hexagonal head screw 4 ‘Sochekantschroubo o10 101788 lock nut 4 Sicherungsmuter | ‘eyroe serOuses RANES Dees name ‘a ianaa aaa LatTipe__ewewoou vewn, tm gre No 303851 ‘ones otal ‘we 2088 Pa 8 2 1 ES _ -r"T fT TT T 1 GurNo. Order No. Description Piece Remark ain Bestel. Benennung ‘Stick Bemerkung 005 284382 heat exchanger 1 ‘Warmetauscher 012 100608 packing 2 Diehtung 013101790 packing 2 Dichtung Tere SExTON OES PLANE race amas nee _Buwatoou Viens et ng hn S34 ‘snd Doha ‘es 2008 Poe er | | 108 100 Sete meees ar Pa el = sks 009 108182, ball valve 1 hin don dite yom : ia sor | zane eat wit crmasacn 4 nae son | aimey BP Rtas ia 7 ae 109 108182 ball valve 2 eas AT - tt wis = ae seca soe = a ae_ se 8 are ater 27083 Pet ‘SexToN DES PLANES ‘ao Unite: _aweroou. Youors 621 ‘en Faaergr ‘ono CurNo, OrderNo. Description Piece Remark UdNe BestelAr, ——Benennung Stack Bemerkung 001 338745 header 4 ‘Samer 003338005 plug 3 ‘Stoofen 005338006 «plug 4 Stoofen 007398907 socket 6 Buchse 009398909 socket 6 Buchse 011 350733 O-ring 16 Ong 013 237510 packing 4 Dictung 01s 338911 cover 1 Deck! 017 199913 Owing 6 Ring 021 100470 hexagonal head screw 20 Sechskantstraube 027 115244 cylinder screw 56 2ylinderschroube 031 248960 cylinder screw 6 2ylndorchroube 035 331989 tine 16 Leung & Topas SOTONOES PANES ‘eves nonaai erties retype smwanou NewcrE2t gre arta a0 ‘inet Som ater 7 ‘curno. Ue 039, oat 046 047 049) 051 053, 055 057 059 Crd No. BestolsNr 112197 101249 284678 101173 104717 299273 101010 101824 101171 100813 101185 104069 Description Benemning packing Ding cylinder screw 2ylnderscoraube packing Dichiung screw plug Verschussschraube sealing ring Dieting ball valve ‘ugetnahn ‘stud bolt, ‘Stitschraubo hexagonal nut ‘Sochskanimutor screw plug Verschlussschraube 2 sealing ring Diching screw plug Verschiussschraube sealing ring Dichving 32 32 32 32 16 16 Terrase SOTONDES PANES “ind Dokaaeoe nti: xora are 307351 Page 2 Poe 3 CurNo. Order No, Description Prece Remark LidN. Bestel. Benennung Stick Bemerkung 020 156634 compensator 1 Kompensator 021 302635 -~——scompensator 1 Kompensator 030 100606 packing 2 Dicttung 031103143 packing 3 ict 032306985 packing 2 Dicttung 033280486 = packing 2 Dittung 052 311294 thermometer 1 Themometer Tancrd— SOTONDES FARES ren noraaie rananae sane Grete semwoou ete gre noe 301 Tees com Falnergr ‘ie 2059 ae-a7 veson ea ai 7 Poe 6 = ~2h a en a eee ao Sete) _t7 Engine Number: 997348 + so Pape me - CCurNo, Order No. ——_Deseion Prece Remark LdINe Bost. Bonannung ‘Sek Bomerkung 008303531 circulation pump fl Untzpumpe 016 190480 hose 4 ‘Senin 017 104744 sealing ring 4 Diehing 019108191 ball valve 3 ugotnahn 020 108182 ball valve 2 ‘Kugethann NV Nez ‘emo SENTON DES PLANES ec oa er nee: _ sw aOOUL vine ent Expr rer 373451 ‘ec Dohaoetoer ‘20008 55> eye SEKTON DE PLANES Davos naman Vaart nips ww NoOML rer) gre haar 7483 Tenet Dokuaatoner ‘a 20408 Pag CCurNo, OrderNo. —_Deeorinon « Piece Remark es Lid Bostal.Ne, Bonar St0ck —Bemerung 040 339956 circulation pump (429103 1 Unwatzpumpe NAW 4 for ceran. unit 045 133257 shut-off valve 1 Aspenppe 055 112206 packing 1 Dionne 064 102783 ball valve 1 Kegehahn oso 10008 packing 9 Diewung 196634 compensator 2 Kompensator 252407 temperature controller 1 Ne TTemperatureser 093 102783 ball valve 1 ugotahn 085 108191 ball valve 1 ugomahn 100 167423 non-return valve 1 Rockschiaghlpe 115 287169 packing 2 Dleung Ne ened STONDES Pans Onishi Umno neo: _HRwMOoU sores ng rb Sa ‘eine haan * a ate pF fe Uninaneee ae wee 21 Toro retres._simwoou CCurNo, OrderNo. ——_—Deserion Piece Remark Lid BostelN, ——Banennung ‘Suck —Bemerkung 003101617 cylinder screw 4 2yliderschraube 005 102989 cylinder pin 2 Zylindors 007 120345 starter 1 ‘classer 009249183 cover 1 Dockel 011 100412 hexagonal head screw 2 ‘Sochokantscraube 101 249067 console 1 onsale 102 132858 tensioning clamp 2 ‘Spannbige 103 100307 hexagonal head screw 4 . Sechskantsehraube 104 101167 washor 4 Spannschbe 300277536 repair sot 1 Reparatursatz ‘ye SEXTONDES PLANES aie meson ‘nnn aay tie: _piewanou vesen 6 roe art 9651 Tones atu Dex zeotes Pet Tayroz sexton oes Paes esc amo ‘er sey Latte: shea vanes 21 gre are 2735+ eat oka ate ae Page 2 CCurNo. Order No. ——Dateription Pisce Remark Lie. Bost, Banennung Stuck Bemockung 001289383 ‘spark plug, 16 Zindkerze 002 102981 ‘sealing ring 16 Dichising ‘ayo EXTON DES PLANES Poet ee Thane aa uniTipe _amcroou eis Eat ore nes 30284 Toes Dekaanerger ‘20808 ge 8 Curt, Order No. Description Prece UdNe. Boater. Boneanung ‘Stick Bemerkung 002 200673 pulse generator 2 Impuisgeber 004334426 pulse generator 1 Impulsgeber 005 343800 support 1 Hater 006 280789 reduction 1 Reduzlorung 008199122 cable harness 2 Kabotbaur o10 199126 cable harness ih Kabotbaum 016 229981 O-ring 16 O-Ring 018 = 100985 stud bolt 32 stischraube 022291274 ‘support 1 Hater 024 100466 hexagonal head screw 6 ‘Sechskantscraube 026 100412 hexagonal head screw od ‘Sechskantsctraube 028 101812 ‘hexagonal nut 48 ‘Sechakantmutter 030285903 rubber spring 8 ‘Gummifeder Toya SEXTON DES PLANES poe ‘a nonerra0 9 unripe eM HOO, sire emt ‘ere hunter 2072061 Teves Deka a ao 18 GurNo, Order No. DDeszrption Pleco Remark LAIN Bestel. Benennung Stick — Bemerkung 032299158 clamp 4 get 034299159 support 4 Hater 038101807 hexagonal nut 1 Sochskanimutor 044 100402 hexagonal head screw 1 Sechskantschraube 048 918675 cable binder 16 Kabotbindor 048 315670 pedestal 16 ‘Sockel 701 296259 cable duct 1 Kebetkana 705 322213 ignition coil 1 Zondspule We Teatro Dee ALS eves moe ‘Vaan sey rtTipe__sicwoou wen 821 Ege ne 37381 ‘som ahaa a: 20005 age 108 eo beaters rer neti enon veo tt oad i Tevet: akan sie: 202 ae 17 Cure. Order No. Description Pico Remark Udine Bestel, Benenrung ‘Stick emerkung 006340211 contro! unit 1 ‘Stovergerst Teynoz SBTONDES PANES Seas noma Uinanmer amet wettipe__emewaoou Wee 820 ‘oie Nana 2730 4 ‘ome Database ‘ue se Page 8 ‘owed S®XTOWDES FLARES ee maa ‘Daher ae aise: _etacwaioou. ween Eat rare sre S73 Tees Ook arg Tae 2008 ‘CunNe, OrderNo, Desert Piece Remark Ldn. Bester. Benennung Sek —Bemarang 002285069 rubber rails 2 ‘Gummischlene 003333866 rubber rails 2 ‘Gummisciene 004 298007 rubber rails 2 Gumminiene 007101193 cylinder screw 2 2yinderschravbe 009 100481 hexagonal head screw 8 Sochskantscrraube eyas SEXTON OES PLANES re nina ro Uitte _smeooe ooo E% ngruner srt Tea onan ie nea Poe: 190 ‘on raneer ‘oyeo SEXTONDES LANES irype_siewarou CurNo, Order Ne. ——_—Deserpion Piece Lid. Bost. Bonennung ‘stk 01218376 transmission 1 orrebe 003175319 thermostat 1 Thermostat 100 386612 coupling 1 upping Tayo SexTOn Om PLANE ‘aon nae ‘Ganon era UntTipe_swwaoodt \eson ES expr aoe 91983 ‘sneaker ‘we 20808 ieee semen Vanes oraey Se aa ogee ma —s as ns Poe 8 GunNo. OrderNo. ——_Deseripton Piece USNe, Bestel Banennung StOck —Bemerkung 001 333044 coupling 1 upping 005 101533 spring dowel 1 Spannstit 006 100633 hexagonal head serow 2 Sechskantsctraube 007 101952 disk 2 Seheibe 101 354766 coupling element 1 ‘uppungseloment 102 369445 coupling element 1 Kupplungselement WS Voyeaa SoToN Des LANES ‘ore tart ‘Uaioe rT Gnetye _ saewooue err re St ‘weed Doar os Poe 8 Cuno, Order No. ——_—Deseroton Piece Remark UigiNe,Bestel.N, ——Banennung Stick — Bamerkung 001 333044 coupling 1 ‘upptung 005 101533 ‘spring dowel 1 Spanasit 006100833 hexagonal head screw 2 Sechskantsctraube 007 101952 disk 2 Scheie 101354766 coupling element 1 Kupplungselement 102 369445 coupling element 1 uppiungseiement \ajeoe STON DES PLANES ‘cea ‘hori Ser tree _ewewou wore ez ror Nor 30251 amt Ooms ati ‘ie 0808 Pn Cuno, OrderNo. Description Piece Remark ai. Bestel, Banennung ‘Stick Bemerkung 001 333044 coupling 1 Kpplung 005 101533 spring dowel 1 Spannsit 006 100633 hexagonal head screw 2 Sechskantseraubo 007 101952 disk 2 Scheie 101 354766 coupling element 1 ‘upplungsetement 102 360445 coupling element 1 ‘Kupplungselement ‘yea SEXTON DES PLANES ec rame ‘sorta atte: _amcwatou Yours tm xara tuba 27483 (ones Dekaategr ‘20008 Page 188 Nya SOTONDES AER Secs Nance Unt _omwoou on eoseae nee, (nant hao cure. Use. 01 005 008 der No. Bostel-Ne 399221 100441 101872 102867 101829 100458 Description Beneanung guard / protection Schutz hexagonal head screw Sechskantsehraube lock nut Sicherungsruter threaded rod Gowindastange hexagonal nut Sechskantmuter hexagonal head screw Sochskantactraube Pece Remark Sick Bemerkung 2 24. ‘woe SEXTON DES PLANES ‘sa ‘rehab s7a01 type: eam oO vesos en are hea: 3783 lene Dokuenteror amor Pa: 196 406-06-245 @ GE Jenbacher connecting parts Anschluss! a 8 g 2. g g b 2 2 g apa SoTONDES PLANES ‘eae noma F ‘Das sey Cure. Orier No. Deseristion Piece LidN Bestoh-N. ——Banonnung Stick Bemerkung 005111308 ribbed hose 1 Ringwetschisuen ‘oyeod sexron oes Lane eee tama a ; rtm _phewoou vows eat f le ac a 808 Pace ‘ayo SEXTON DEB PLANES ‘ove rine a unripe enone ven, E54 a Tenet oka sen 1 Cuno. OrderNo, ——_Deeexiton Piece Remark Lid. Bost-Ne, ——Bonornung ‘Sek Bemerkung 001 267232 ribbed hose 1 Fingwotschlaueh 002 162861 packing 1 Dicttung 005 100354 hexagonal head screw 8 ‘Sochskantschraube 006 101855 hexagonal nut 8 Sechskanimatr Kapod SexTowoes PLANES Teves mane ‘Gaon daa LuiTipe_ewcN0o ven 631 ene unbr 20365 1 ‘see Dota anerer ‘an eas Page 200 \ Mh \ \ < a | SBS) 60 it 10 20 1S 2e6l SE ce 60 +h & +0 240 Z2E/6+ 1S SS ZS/LE £0 | i J J Jog Engr aber 37483 roy tte Page 202 Vrms SEXTON DES PLANE ‘eves me it anes usr: simwaioou ir eirieaainaaal ot aarp oe Gurto, Order No. ———_Desatiption Piece Remark UN Besta. ——Banennung Stick — Bemerkung 001 321810 manifold 2 Krammor 003342550 ‘manifold 1 Keummor 005342553 manifold 1 Ketmmor 007 291941 compensator 2 Kompensator cog 196526 O-ring 6 ‘O-Ring 011 100452 hexagonal head screw 16 Sechskantschraube 013336134 housing 1 Gohduse a 015 101384 cylinder screw 2 2yinderschraube 017 102144 spring washer 24 Fedorscheibo 019 101815 hexagonal nut 22 ‘Sochskonimuttr 021354014 elastic bearing 4 Elastsche Legorung 022 400256 countersunk-head serew 4 Sonksctraube 023100438 hexagonal head screw 8 Sechkantschraube Toned SBTONDES PLANES ‘ae nara atone ssn Unies: eiewaioou enirrs ‘one Nant 4 ‘ies: ota are ‘bax sss age at CunNo. OrderNe. ——_Desviton Picco Remark sie, Bestel. Benennung Stick Bemerkung 031 100418 hexagonal head screw 8 ‘Sochskantscvaube 033235026 sealing ring 2 Dichiring 035 282460 flange 1 Fansch 037120226 stud bolt 10 Sittchreube 039355000 ‘support 1 ator 041115007 hexagonal head screw 6 Sechekantechraube 043 263277 ‘measuring nipple 2 Mossnipoet 047 101373 cylinder screw 16 2ylnderschraube 049 101812 hexagonal nut 16 ‘Sochkantmutior 051322291 ‘support 1 Hater 053111973 vibration damper 2 Setwwingungsdémpfer 055 114923 hexagonal head screw 2 Sechekantsehraube 057 101812 hexagonal nut 4 Sechskantmutor Teyod SaxTON OES PLANER ‘ie oman ‘Denar sory Unite: __avwoou Veen Eat Engr hare 273 ‘sot ahaa ‘ne 2008 Page: 205 CCurNo. Ordor No, Lise BeseleNe. 059 322205 061 s99914 Descrinion Benennang support Hatior Support apart SERTONDES PANES Unites _awaruooue xora are 3073153 ae 6 ure. Order No, Descipton Piece Ud, BostollNe, ——Benennang stack 01357554 ribbed hose 1 Ringwotschlauch oz 284678 packing 1 Dichtung 008 104061 packing 1 Dichiung Le Teyoow Sexton oes PLANES Desc Namen ‘Ua aor sra7 UetTyon BHO en at rare Mare 2738+ ‘seme DokaPateer Tae 20808 Paw: 208 106-14-137 cee 52 SE Le GE SL 91 zz ey ez e6 $6 66/01 eOL/sEL a . 1 i Sa ‘ £5 £6 8 | 5 \ -6L BL/LL 26 £8 Lol/es— macy . eon/ter—} SB seas Oe ap gg__§ = LB eo ab 4s —_ 1 —— = 29-—_——— se—— = ce == 1 = - sB- Sth. Suen

You might also like