Professional Documents
Culture Documents
Батут упътване
Батут упътване
Батут упътване
1
MT 240
3
ASSEMBLY •MONTAGE • Montaje • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwerking
• Montagem • MONTAŻ • szerelés • Сборка • MONTARE • Montáž •
Montáž • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装
4
ASSEMBLY • MONTAGE • Montaje • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwerking
• Montagem • MONTAŻ • szerelés • Сборка • MONTARE • Montáž •
Montáž • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装
5
ASSEMBLY • MONTAGE • Montaje • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwerking
• Montagem • MONTAŻ • szerelés • Сборка • MONTARE • Montáž •
Montáž • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装
6
ASSEMBLY • MONTAGE • Montaje • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwerking
• Montagem • MONTAŻ • szerelés • Сборка • MONTARE • Montáž •
Montáž • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装
7
ASSEMBLY • MONTAGE • Montaje • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwerking
• Montagem • MONTAŻ • szerelés • Сборка • MONTARE • Montáž •
Montáž • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装
Rebound net
Toile de rebond
Tela de rebote
Sprungtuch
Tela di rimbalzo
Springdoek
Tela de ressalto
Materiał umożliwiający
odbijanie się
Ugrálófelület
Поверхность для прыжков
Pânză pentru sărit
Odrazové plátno
Odrazové plátno
Tyg
Платно за скачане
Zıplama ağı
Підкидальна сітка
蹦床网布
覆盖弹簧的缓冲泡棉 U型支架
MAXI 42 kg
MT 240 92,4 lbs
80 kg/ 176 Lbs
8
m WARNING
• Misuse of this product may
result in serious injury.
• Read user’s manual and
follow all warnings and
operating instructions prior
to use.
• Do not allow children on
or around machine.
• Replace label if damaged,
illegible, or removed.
• Keep hands, feet and hairs OXYLANE
Made in China 中国 制造
m ЗАСТЕРЕЖЕННЯ m m
• В сяке не відповідне застосування виробу • 任何对本品的不当使用都可能导致严
утворює ризик тяжких поранень. . 重受伤。
•П еред застосуванням прочитайте
інструкцію використання та дотримуйтеся • 每次使用前请仔细阅读使用说明,并遵
усіх попереджень та порад, які вона містить. 照其中操作规则和注意事项进行使用。
•Н е дозволяйте дітям користатися цим
апаратом та не підпускайте їх близько 使儿童远离该器械,不可让儿童操
до нього.
. 作使用。
• Я кщо наклейка пошкоджена, нерозбірлива •
або відсутня, треба її замінити. . 如产品上的自贴标签破损,不可辨认或
•Н е наближайте руки, ноги та волосся до • 缺失,须对产品进行更换。
деталей, що рухаються.
. 手部,足部及头发不可接近运动中的
• 产品部件 。
.
9
Б ъ л г а р с к и
Избрали сте фитнес уред от марката DOMYOS. Благодарим ви за доверието!
Марката DOMYOS е създадена за спортисти и е предназначена за поддържане на формата.
Това изделие е създадено от спортисти за спортисти.
Ще се радваме да ни изпратите вашите забележки и предложения във връзка с продуктите от марката DOMYOS.
За тази цел екипът в магазина, в който пазарувате, е на Ваше разположение, както и отделът, който разработва продуктите от марката DOMYOS.
Можете да ни намерите също така и на www.domyos.com
Пожелаваме ви приятни тренировки и се надяваме, че с удоволствие ще ползвате това изделие от марката DOMYOS.
ПРЕДСТАВЯНЕ
TRAMPOLINE е уред, който позволява да се развие мускулатурата на долните крайници, нейната издръжливост, чувството за
равновесие и координация. Той е подходящ както за млади, така и за възрастни.
Минимална препоръчителна възраст 6 години.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете всички предупреждения, вписани върху продукта. Преди да използвате уреда, прочетете всички указания за употреба,
както и инструкциите в настоящото ръководство за употреба. Пазете това ръководство, за бъдещи справки.
ВСЯКА УПОТРЕБА НА TRAMPOLINE Е НА ВАША ОТГОВОРНОСТ
A. Основни принципи на употреба на вашия батут. 10. Вържете косата си, за да не ви притеснява по време на
1. Прочетете всички инструкции в това упътване, преди да тренировката.
използвате уреда. Използвайте уреда само по описаните в 11. Ако почувствате болка или ви се завие свят, докато правите
това упътване начини. Запазете това упътване през целия упражнение, незабавно спрете, починете и се консултирайте
период на съществуване на уреда. с лекар.
2. IПритежателят на този уред е отговорен за информирането на 12. Преди да предприемете тази програма от упражнения е
всички ползващи го за инструкциите за употреба. необходимо да се консултирате с лекар, за да се уверите, че
3. Doymos не носи каквато и да билоотговорност по отношение няма противопоказания; и особено ако не сте спортували от
на оплаквания за наранявания или за щети нанесени на много години.
лице или на всякакъв вид имущество, причинени от лошата 13. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами!
употреба на уреда от страна на купувача или на друго лице. 14. Максимално тегло на потребителя: 80 кг - 176 lbs.
4. Уредът е предназначен само за употреба при домашни
условия. Не използвайте уреда за търговски цели, за отдаване B. Място на употреба на вашия батут:
под наем или с институционални цели.
15. Предназначен изключително за външна употреба.
5. Т ози уред трябва да бъде използван навън, върху равна
16. При силен вятър свалете платното за скачане, а за
стабилна повърхност в достатъчно широко пространство.
предпочитане - демонтирайте изцяло трамплина и мрежата и
Уверете се, че има достатъчно място за достъп при движение
ги приберете за съхранение.
покрай уреда при условия на пълна безопасност.
17. Отдалечете батута от стени, бариери, прегради, всякакви
6. П
олзващият уреда отговаря за правилната му поддръжка. След
пречещи структури или други зони на активност.
сглобяването на уреда и преди да се използва за първи път,
проверете дали закрепващите елементи са добре затегнати и 18. Уверете се, че няма остри или режещи предмети около
дали не стърчат. Проверете състоянието на частите, които се батута.
износват най-лесно (пружините и платното за скачане) 19. Уверете се, че зоната на ползване е добре осветена.
7. При повреда на уреда веднага поискайте смяна на 20. Обезопасете батута срещу всякаква неправилна употреба.
изхабената или дефектна част от отдела за обслужване на Не оставяйте никого да го ползва сам.
клиенти от най-близкия магазин DECATHLON и не използвайте 21. Уверете се, че няма запушващ елемент, който да се намира
уреда, преди да е напълно ремонтиран. под платното за отскачане
8. Н
е съхранявайте уреда на влажно място (до басейн, в баня и 22. всяко лице, което е натоварено с наблюдението на
др.) употребата на батута, трябва да е възрастен човек и трябва
9. За предпазване на краката ви по време на тренировка, носете да познава начините на ползване.
спортни обувки. НЕ носете широки или висящи дрехи, които
могат да бъдат захванати от уреда.
Свалете всичките си бижута.
52
Б ъ л г а р с к и
C. Използвайте батута: 33. Когато скачате винаги трябва да гледате батута.
23. Не правете акробатични фигури. Всяко падане на глава 34. Не тренирайте, ако се чувствате уморени.
или врат е много опасно и може да причини сериозни 35. Не оставяйте вашия батут със свободен достъп без
наранявания, дори смърт. наблюдение от възрастен, който да е запознат с неговото
24. Батутът да не се ползва от повече от един човек (избягвайте ползване.
сблъсъците). 36. Не оставяйте предмети върху или около батута.
25. Възрастен човек, който се е запознал с тази инструкция трябва 37. Не използвайте батута под влиянието на алкохол, наркотични
да наблюдава употребата на батута. вещества или лекарства.
26. Батути по-големи от 51 см не се препоръчват за деца под 6 38. Преди да използвате батута, проверете дали платното му е
годишна възраст. сухо.
27. Не скачайте върху батута, за да се качите отгоре. 39. Ако желаете да подобрите вашите практически умения,
28. Не скачайте с или без отскок от батута, за да слезете от него. свържете се със сертифициран инструктор по батут.
Седнете на ръба и поставете краката си на пода. 40. Не използвайте батута, ако има вятър.
29. Не използвайте вашия батут като импулсно средство, за да
хванете даден предмет или да скочите извън него.
D. Поддръжка на батута:
30. Трябва да умеете да спрете поредица от скокове предида
41. Прочетете инструкцията за монтаж, за да монтирате вашия батут.
овладеете което и да е друго действие: За да се спрете
прегънете коленете си в момента на контакта на стъпалата с 42. Преди всяка употреба проверявайте дали батута е в изправност.
платното. 43. преди всяка употреба проверявайте дали платното за отскок
31. преди да започнете да тренирате, трябва да научите основите не е скъсано или увиснало.
на скачането. 44. преди всяка употреба проверявайте дали пружините не са
32. Избягвайте да скачате много на високо, каквото и да е вашето счупени и дали са добре покрити от въртеливата защита.
ниво на практика.
М Е Д И Ц И Н СКА П Р Е В Е Н Ц И Я
Преди да започнете каквато и да е програма с упражнения, консултирайте се с вашия лекар, особено за лицата над 35 години или такива,
които са имали здравословни проблеми преди това. Прочетете всички инструкции преди употреба. DECATHLON не носи никаква отговорност за
каквито и да било наранявания по тялото или щети, причинени на имуществото, в резултат на употребата на този продукт.
П О Д Д РЪ Ж КА
Пазете батута от влага. За да почистите батута, използвайте гъба и чиста вода.
След това го избършете със сух памучен парцал.
Ако оставяте батута навън, избършете го веднага щом се намокри.
ГАРА Н Ц И Я
Гаранция 2 години при нормална употреба.
Отговорността на DOMYOS по силата на тази гаранция се ограничава до замяна или ремонт на уреда по усмотрение на DOMYOS.
Всички уреди, за които е валидна гаранцията трябва да бъдат получени от DOMYOS в един от упълномощените центрове, при платена превозна такса, придружени от документ, че
покупката не е вредна за здравето Тази гаранция не е приложима в случай на :
• Повреди, причинени по време на транспорт
• Неправилна или употреба не по предназначение
• Лош монтаж
• Лоша поддръжка
• Ремонти, извършени от неодобрени от DOMYOS техници
• Употреба с търговски цели
Тази търговска гаранция не изключва законовата гаранция, приложима в зависимост от държавите и / или областите.
53
Б ъ л г а р с к и
СЪВЕТИ ЗА ОСНОВНИТЕ ПОЗИЦИИ НА УПРАЖНЕНИЯТА
О С Н О В Е Н П О Д СКО К
❶ Започнете в изправена позиция, с крака разтворени на ширината на
раменете, глава нагоре и с поглед към платното.
❷ Балансирайте с ръцете напред и назад в кръгово движение
❸ Скачайте като насочвате върховете на краката си надолу.
❹ Поддържайте краката разтворени при подскачането.
❺ За да спрете, сгънете коленете при приземяването.
СКО К Н А КО Л Е Н Е
СКО К Н А С Е Д АЛИ Щ Н И Ч АС Т И
ЛИ Ц Е В СКО К
СКО К Н А 18 0 °
❶ Започнете от позицията на коремния скок,
❷ Отблъснете с лява или дясна длан и ръка (това зависи от
това на коя страна искате да се обърнете),
❸ Дръжте главата и раменете в същата посока и останете
паралелно на платното и скочете,
❹ Приземете се в наклонена позиция и се върнете в
изправено положение като се подпирате с длани и ръце.
54