Professional Documents
Culture Documents
SICAM-PAS - TheHung 210824
SICAM-PAS - TheHung 210824
SICAM PAS
S Substation
I Information
C Control
A Automation
SICAM PAS / PQS
M Monitoring V8.x
Power Automation System
Power Quality System
P Power
A Automation
S System
SICAM PAS
IEC 101 / 104 • filters information, which is not used in SCADA
• understands / converts various protocols
Station level (SICAM PAS) • is able to (time-) synchronize all connected IEDs
PROFIBUS FMS
Bay level
Process level
PROFIBUS FMS
Bay level
Process level
Distributor bank
Protection Relays
Bay Controllers
Process
SICAM SCC
TeleControlCenter
IEC 60870-5-104
IEC 60870-5-101 Timesignal
DNP V3.00
IEC 60870-5-101
DNP V3.00 IEC61850
Profibus FMS
IEC 60870-5-103
TeleControlCenter
Ethernet
Primary Secondary
PAS PAS
Full Server Full Server
Stationbus
IEC 61850
SICAM SCC
TeleControlCenter
IEC 60870-5-104
TCP/IP Timesignal
TeleControlCenter PAS
Full Server
Ethernet
OPC
IEC 60870-5-101/DNP V3.00 SIMATIC
PLC
Profibus FMS/IEC 60870-5-103
TCP/IP - connection
TCP/IP - connection
Tele
Control
Center
PAS
Full Server
IEC 60870-5-101
Switch
Station - LAN
IEC 61850; Ethernet 100Mbps
Fiber optic double loop with redundancy function
Switch Switch
... ...
Tele
Control
Center
PAS
Full Server
IEC 60870-5-101
Switch
Tele
Control
Center
Time-Server
Redundant
HMI Server
IEC 60870-5-101
Redundant
PAS Full Server
Tele
Control
Center
Time-Server
Redundant
HMI Server
IEC 60870-5-101
Redundant
PAS Full Server
GPS
WAN
Gateway 1 Gateway 2
IED-LAN IED-LAN
IEC 61850; Ethernet 100Mbps ... IEC 61850; Ethernet 100Mbps
Fiber optic double loop with redundancy function Fiber optic double loop with redundancy function
19”-rack platform
Core i7-610E with 2,53GHz
2 x Gbit/sec RJ45 interface
High performance under harshest conditions
Up to 8 Gbyte main memory
Integrated security function (watchdog, temperature and fan control)
Time server
IEC 60870-5-101
Star coupler
Modem
Serial Hub
Telephone network
Modem
Converter
Monomode/Singlemode
The signal transmission runs via a (mono, single) light wave (mode).
Singlemode fiber is used when long distances and/or big band widths are necessary. Because of dispersion
signal disortion can appear.
Monomode fibers have a very thin core. The identifier of a monomode fiber is e.g. 9/125, where the diameter of
the fiber core is 9 µm, the out side diameter is 125 µm. It´s not possible to see the distinction between multimode
and monomode if it is not printed on the cable.
Monomode fibers use usually wave lengths of 1310 nm or λ = 1550.
10 3
Transmission rate [Mbps]
10 2
10 1
10 0
10 -1
10 -2
10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5
Transmission distance [m]
The multimode-fiber carries the label OM1, OM2 or OM3,
Singlemode OS1 and OS2
Plastic fibers, LED 660 nm
Multimode-fiber glas, LED 850 nm OM1 (62,5 µm) OM2 (50µm) OM3 (50µm)
Multimode-fiber glas, LED 1300 nm 100 Mbps
2000/300m 2000/300m 2000/300m
FX/SX
Monomode-fiber glas, Laserdiode
1 Gbps 275m 550m 900m
10Gbps 33m 84m 300m
ST-connector (stick and twist) are connectors with bayonet caps. They are suited for monomode fibers as well as multimode
fibers. Den ST-connector is available in the „normal“ version and lockable. The lockable version is called VST-connector. Siemens
uses for this connector type the name BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector).
In 2002 the SC-connector replaced the ST-connectorr as a standard LAN-connector. Meanwhile it has been replaced by the LC-
connector. It can be used for multimode- and singlemode fiber. The advantage over ST-connector is the Push-Pull-technique. That
is, the connector locks automatically with plugging in and relocks with disconnecting. Because of this situation duplex connectors are
available (two connectors connected by a duplex-clip).
In the duplex version the LC-connector (Lucent connector) needs the space of the copper-RJ45 connector and therefore it
needs only half of the space of the SC connector. The LC-connector is availble for multimode- or singlemode applications. It is
used as a connector to mini-GBICs.
Category 3 and 4 can not be used in the todays highspeed networks and are replaced against Cat5 cables if a
100baseT network is used.
Category 5 (CAT5), published in1991, was the de facto standard for 100 Mbps networks in the 1990ths.
Category 5e (CAT5e) published in 1999, was developed for full duplex transmission via 4 wire pairs with 100 MHz
applications. The CAT5e standard offered more expansion space and was the basis for the support of gigabit
ethernet with 4 connections. CAT5e is still used in many companies even if it is not used with new installation.
Category 6 (CAT6)–Class E is specified for frequency of 250 MHz and increases the bandwidth capacity for using
the gigabit ehternet transmission. Since some years this standard is the first choice for new cable installation. CAT6
supports 1000BASE-T and in some cases even for the installation of 10GBASE-T (10-GbE).
Die advanced category 6 (CAT6a)–class Ea has been published in February 2008. This standard is used for 10-
gigabit ethernet data transmission via 4 pair copper cables. CAT6a expands the electrical specifications of CAT6
standard from 250 Mhz to 500 MHz.
Category 7 (CAT7)–Class F defines the minimum standard for fully shielded cables (each copper line is shielded
plus shield of all) for data transmission of up to 600 MHz. This standard allows higher performance for superior
applications like broadband video. It is also a good alternative for typical fiber optics applications because of the
price. Since each CAT7 pair is shielded these cables are optimal for environments with high electro magnetic
interference.
Category 7a (CAT7a)–Class 7a cables are fully shielded and used for frequencies up to 1000 MHz. These cables
can easily transmit 10 GbE and have duration of life of up to 15 years and more.
Time server
IEC 60870-5-101
Star coupler
Modem
Serial Hub
Telephone network
Modem
Converter
RS-232
Copper
Star coupler
FO
FO FO
FO
RS485 – FO-
Converter
Ruggedcom
Serial Server RS 910 Ethernet TCP/IP
Siemens
Serial Hub
RS485 or RS232
The communication standard IEC 61850 uses as basis fast ethernet (100Mbps). For that reason a
LAN needs to be established. Switches are the central connection points.
Siemens recommends the use of RuggedCom or Siemens Scalance switches
Ethernet-module EN 100
electrical with RJ45-jacks optical with Duplex-LC interfaces Duplex-LC multi mode
connector
Ethernet-module EN 100
Time server
IEC 60870-5-101
Star coupler
Modem
Serial Hub
Telephone network
Modem
Converter
RS232
interface
TTY 20 mA
interface
Ethernet
NTP
Especially for configurations with ethernet (IEC 61850) a separate time master can be used via
NTP-server (Network Time Protocol).
Synchronizes all connected devices (NTP-Clients)
Applications:
IO-expansion for 6MD66 (up to 80 BI+53 BO)
IO-expansion for all SIPROTEC devices
Central process access for SICAM PAS
Measurement inputs
Advantages:
Cost efficient by using available technique
Flexible installation (no control panel, no display)
simple engineering (no CFC) Communication protocols:
IEC 61850
IEC60870-5-103
Profibus DP
Profibus FMS
• Feeder protection
• Multifunctional protection
• All network types, all voltage levels
Application
• Protection interface
Device functions
REG-D PAN-D
The Voltage control system RegSys™ consists of the
components
Voltage regulator REG-D™ (Basic component) and
Control unit PAN-D
TAPCON 260
REG-DA
Possible protocols:
60870 - 5 - 101 / 103 / 104
IEC 61850
DNP 3.0
With the voltage regulator REG-DA you can Profi bus DP
solve all measurement- control problems MODBUS RTU
regarding tapped transformers
SICAM PAS
SICAM PAS / PQS V8.x
V8.x
Power Automation System
Power Quality System
DIGSI software:
Together with the dongle you get password cards with all services (protocols) which you purchased.
Later, to add another service, you just need another password card
License Card for Runtime License Card for Configuration License Card for IEC 61850
......
Even if you would have no Configuration License but a Runtime License you can perform some
(restricted) changes in the UI-Configuration tool:
You can:
add some applications (restricted)
add new messages
change parameters
You cannot:
add new devices or interfaces
delete devices or interfaces
Restrictions :
You can only use services which you have purchased and activated in the
Feature Enabler
Automatisie-
IEC
PAS
IEC
OPC
61850
PQS
103
101
IEC104
rung
Small: up to 4 IEDs
Medium: up to 15 IEDs (data points unlimited) or up to 2000 data points (IEDs unlimited)
Large: unlimited
DIP
Runtime
RT&Config
• UI-Configuration is the
parameterization tool for SICAM PAS
system. All the information to be
processed, all the communication
interfaces and all IEDs have to be
defined here.
Current
view
properties
Help
Information
Here we can
enter more
This level usually carries general
the station name information
Here we insert an
Application Level
which represents
the technical
function
(communication)
we wish to run
Mapping Destination
Mapping Source
Door open
Therefor no
communication with
Automation
Project folder Red The project configuration was changed while SICAM PAS/PQS UI-Operation was open.
Incorrect compatibility Yellow/ The parameterization of the application (e.g. SoftPLC) does not match the current SICAM PAS/PQS project.
key black Restart the application
Value(s) invalid Yellow The connection currently does not provide valid values.
System start-up:
The connection was activated by SICAM PAS/PQS but the device or system does not yet respond.
Is started now Violet
Possible causes: Temporary status: The component responds shortly afterwards and the connection is then active
(up). The component has failed. The component has been disabled on the hardware side.
The connection is shut down. The connection is deactivated but the component has not yet responded.
Is terminated now Violet
Temporary status: The connection is interrupted shortly afterwards (stop)
Is started now (disturbed) Red The connection is started. The connection to the component is disturbed.
Is terminated now
Red The connection is shut down. The connection to the component is disturbed.
(disturbed)
System start-up.
Is started now (blocked) Blue
The connection is blocked by bay / telecontrol block.
Bay / telecontrol block (ON) Blue Bay block or telecontrol block enabled.
Bay / telecontrol block (OFF) Blue Bay block or telecontrol block disabled.
Active Green The redundant component is active, the other component is not active.
One redundant component is active and blocked by bay /telecontrol block.
Active (blocked) Green
The other component is inactive.
The connection of the redundant component is inactive and blocked by bay / telecontrol
Inactive (blocked) Blue
block.
UI Operation tool
Value Viewer
• That is, even if you close these tools,
PAS system keeps on running SICAM PAS
database
runtime
• After shutting down and restarting
the computer, the runtime system will
automatically return to the previous
state.
Feature Enabler
Telecontrol Channel
Analog:
• VFT Voice Frequency Telegraphy (multi channel telegraphy)
• Modem Modulator/Demodulator
Digital:
• PCM-Multiplexer PDH / SDH
International Standard
Protocols
Length of
Value Type of Information object
Info-Object
30 Single-point indication with full time stamp 8
31 Double-point indication with full time stamp 8
32 Tap position indication with full time stamp 9
33 Measured value, normalized with full time stamp 10
34 Measured value, scaled with full time stamp 10
35 Measured value, floating point with full time stamp 12
36 Metered value with full time stamp 12
Length of
Value Type of Information object
Info-Object
45 Single point command 1
46 Double point command 1
47 Tap setting command 1
48 Analog set point command, normalized 2
49 Analog set point command, scaled 2
50 Analog set point command, floating 4
51 Digital set point command 4
52…69 Reserved for extensions
Length of
Value Type of Information object
Info-Object
70 End-of-initialization 1
71…99 Reserved for extensions
100 (General-) interrogation command 1
101 Counter interrogation command 1
103 Clock synchronization command 7
104 Testing command 2
105 Process reset command 1
106…109 Reserved for extensions
Length of
Value Type of Information object
Info-Object
110 Parameter for meas. values, normalized value 3
111 Parameter for meas. values, scaled value 3
112 Parameter for meas. values floating point 5
113 Parameter for activation 1
114…127 Reserved for extensions
PROFIBUS FMS
Bay level
Process level
Parameters have to
match settings in the
Control Center
Parameters
have to match settings in
the Control Center
This is the
Substation Address (!)
Parameters
have to match settings in
the Control Centre
Select Control Center, mark the whole List-column, select Yes for all (except IT type)
Mark the Telegram Address column, select Automatic Value Input, enter a start value for calculation
RTU
COM-Port used by
IECTEST (not PAS!!)
Dircection Bit
Communication mode
Balanced /
Unbalanced
Usage of Single
Characters
IEC 101
COM-Port
Message in
Structured or un- hexadecimal code
structured address
Received / Transmitted Cause of Transmission Quality Bits
Type Identifier Value Time stamp
Substation address
Normal commands
like single- or double
commands
Analog Setpoints
Digital Setpoints
Switching direction
OFF (Open)
Type identifiers ON (Close)
TI45=Single Cmd
TI46=Double Cmd Activation
TI47=Tap Changer Cmd Abortion (for static Commands)
Time synchronization
IEC 104
Switch
LAN interface
LAN interface
LAN Cable
Export Names
Chose file
Imported messages
split up into monitoring
and control direction
SICAM PAS
Alarm 1
RTU OR Resultant Alarm
Alarm 2 Control Center
Alarm 3
Alarm 4
Alarm 1
Alarm 2
Alarm 3
Alarm 4
Information Information
to SoftPLC from SoftPLC
Offline files
Window to edit file content
Function
Blocks and
Variables
Compiler messages
M = Master
S = Slave
G = Group
2. Select a Variable
Shift-
click
Resultant Alarm
1. Update System
2. Start all
Simulate the respective Alarms in order to raise or to clear the Resultant Alarm
Run Sequence
Online mode
Watch list
The online values appear in blue colour at the inputs and outputs of all the blocks
IEC 60870-5-101,
IEC 60870-5-104,
Substation 1 Substation 2
DNP3
IEC 60870-5-101,
IEC 60870-5-103,
DNP3
Metering
Billing
(IEC 60834, IEEE 1565)
IEC 61850
Substation 1 IEC 61850 Substation 2
Metering
IEC 61850 Billing
IEC 103
In contrast to IEC 103, IEC 61850 works nowadays with Fast Ethernet (100 megabits per
second). This is about 10.000 times faster than IEC 103.
If required the data rate can be expanded to up to 10 gigabits per second.
IEC 61850
IEC 61850
The communication standard IEC 61850 strictly separates data and services of the required
communication technology. That is, if there are new and faster ways of data transmission you
just need to change the “vehicle”, data and services keep equal.
IEC 61850
TP TP TP TP
TP
MACH1000 series
electrical with RJ45-jacks optical with Duplex-LC interfaces Duplex-LC multi mode
connector
No redundancy
GOOSE is possible
A big advantage of IEC 61850 is the standardization of services, description language and
interfaces.
That means, each vendor of IEC 61850 compatible devices has to develop according to the
IEC 61850 standard. Therefore it is generally possible that devices of different vendors can
talk to each other in the same network without changing the protocol.
In order to configure IEC 61850 compatible devices all vendors have to use the same
configuration language SCL.
SCL:
Substation Configuration Language is based on XML
XML:
eXtended Markup Language is based on HTML
XML is a neutral format for data exchange. Mostly used in documentation.
More and more XML is used for configuration and data exchange of automation applications.
• XML is not a programming language ! ! !
• XML is not a database ! ! !
HTML:
HyperText Markup Language is a text based language for structuring of contents like texts,
pictures and hyper links in documents. HTML documents are the basis of the World Wide Web
and can be depicted by webbrowsers. Along with the real text HTML contains additional
information in terms of meta data. These meta data give information about the author, the
language or the colour of the text.
Corporate Communication
Network TCP/IP
HMI
Section
SCADA – WAN
IED Section
DataTypeTemplates
Substation Section
(Prim. + Sec. Topology)
Functionally not relevant
-Q1 -Q8
-Q0 630A
-Q1 -Q8
M
-Q0 630A -T5
M
L1,L2,L3
-T5
L1,L2,L3
L1,L2,L3
600-300/LA
15VA SP20
L1,L2,L3
600-300/LA
15VA SP20
-F6
-F6
M M M M
-Q0 630A -Q0 630A -Q0 630A -Q0 630A
SCD
M M M M
Corporate
Network TCP/IP
HMI
SCADA – WAN
ICD CID
ICD CID
File
File
File File
IED Configured
Capability IED
Description SCD Description
File
Substation
Configuration
SSD Description
File
System
Specification
Description
IED 1
• All devices in the network need to know each other. In order to obtain this
status each *.icd file of each device needs to be updated in a central
database.
• Afterwards the updated *.icd files can be downloaded to the devices.
Vendor A
Database
Ethernet with Engineering-Engineering- Engineering- Ethernet with
data data data
IEC 61850 IEC 61850
IED 2 IED 3
Vendor B Vendor C
4
5 Export
Download
5 The system configurator merges all *.icd files to one *.scd file.
+60 V
Disconnector
Motor drive ON- ON-
Command Status
Auxillary contacts
Source Destination
Binary Input Binary Output
Source Destination
Binary Input S Binary Output S
DEVICE1/Q0CSWI1.Pos.ctlVal
System configurator
System
Device files ICD in DIGSI: Export configuration
• IP-Addresses
data (*.scd)
IED file • GOOSE mapping
(*.icd)
Configuring
Update
Device library Device specific CID Import
parameter set
Download
System configurator
System
Device files in DIGSI: Export configuration
• IP-Addresses
data (*.scd)
IED file • GOOSE mapping
(*.icd)
Configuring
Update
Device library Device specific Import
parameter set
Download
Mandatory data
in LD PROT/ e.g.
System interface LN RREC
IEC61850
S=specified data are always
X=extended data entered in SCD
User specific
data
SIPROTEC data in LD CTRL /
(Siemens-specific) in LD LN GGIOs
CTRL / LN GGIOs
System Configurator
SICAM PAS allows to monitor system components supporting SNMP (Simple Network
Management Protocol), e.g. SIPROTEC relays, Switches or SICAM Station Units.
The SNMP protocol is based on UDP/IP (User Datagram Protocol/ Internet Protocol).
The idea of SNMP is to monitor and control networks and their components
(i.e. switches, routers, etc). This ought to work fast but with low bandwidth.
There should be transmitted no text, just OIDs (Object Identifier).
All OIDs of a certain device are structured in a MIB (Management Information Base)
0.0.0.0 automatically takes the IP address of The community here is just a template. When
the PAS computer in Runtime mode creating a device level, the community will be
taken over.
Channel 1 faulty
Channel 2 faulty
SNMP Agent
SICAM SCC
Switch 1
Switch 2
100 Mbit/s
FO Ethernetring
SIPROTEC 1
Switch 3
FO
Cu
FO-Port 1 faulty
FO-Port 2 faulty Redundancy fault
Cu-Port 3 faulty
Cu-Port 4 faulty Port fault
Cu-Port 5 faulty
Cu-Port 6 faulty FO
Cu-Port 7 faulty
Cu-Port 8 faulty Cu
Do not mix up
with Remote
Control Centers !
SICAM_PAS_PQS\YB
NQ079932\IEC60870-
101Master\Interface\
RTU\Disconnector Q9
Training City
20kV
Feeder 12
Disconnector Q9
Topological
Switching devices coloring Measurement and
IndustrialX-Controls counter values
Automatic creation of
scripts
• Graphics Designer
• Alarm Logging
• Tag Logging
• Text Library
• User Administrator
SICAM Disconnector
Disturbed Disturbed
ON OFF 00 11
3. Alarm List
Shows only messages which are defined as alarms or warnings.
The operator has to acknowledge them.
actual data
All events are saved in
Alarm Logging – archive
Tag Management
Event-/Alarmlist
Alarm
01.01.2011 CB Failure
Events
Original
value
15 min
SICAM Valpro
Maximum
1h
SIMATIC WinCC value
1d
15 min
Average
1h
value
1d
15 min
Minimum
1h
value
1d
To run SICAM SCC you need licenses for SIMATIC WinCC and
SICAM SCC.
Licenses are provided on USB sticks.
With the „Automation License Manager“ you have to move the licenses
from the USB sticks to the SCC computer and back to the stick
SICAM SCC
Computer
Server
Client 1 Client 32
Server 1 Server 6
Client 1 Client 32
Choose path
Choose file
No need to change
Reminder:
The IP address of the
SICAM PAS computer
will be imported and
should later be
checked !
Value………… indicates the current state, i.e. raised, cleared, on, off, open, close or any numerical value
for a metered or measured value
Cause……….. indicates, why a message was processed, i.e. spontaneous, general interrogation, cyclic
transmission, feedback, command termination...
Alarm………… only used for certain PCC projects; can be ignored for PAS
Value……………… indicates the control value, e.g. open, close, raise, lower,...
Cause…………….. indicates, why a message was processed, i.e., feedback, command termination...
AddCause………. indicates e.g. interlocking, switching current check, control authority violation...
Construction
layers
SCC reads the current compatibility key (via an external tag) and compares it with the
imported one. If keys differ, SCC stops Runtime.
Those keys are to be compared with the online key coming from SICAM PAS
The background is
the diagram
„CompKeyEmpty.pdl“.
It is automatically
displayed to overlay
any control diagram.
Value current state, i.e. raised, cleared, on, off, open, close....
Location control source, i.e. local, remote, automatic, DIGSI local...
Cause cause of transmission
Status (Validity) chatter blocking. bay blocking, telecontrol blocking, overflow, not topical...
Additional Cause e.g. interlocking, control authority violation,...
ID number PASCC internal identification number
Supplementary Info (Additional Information)relative time (protection)
T.st.=Time status i.e. valid time, invalid time, synchronized, DST or normal time
SICAM Flag no meaning
The Wizard automatically assigns 2 (of 6) SICAM Message Classes to all imported messages.
All Single Points get the class „SICAM Message“,
all Double Points and Transients get „SICAM Message DI/TR/FB“.
Necessary for
Event List!
Segment 1
from to
yyyymmddhhmm
The Switching Authority is the right of one operator (one Control station), to
control the substation via the control system, i.e. to execute commands.
At the same time this right was cancelled for all other operators.
2 1 1
3 2
4
5 3
Remote Local
As it was not yet set, the value is still 0, which means neither LOCAL nor REMOTE,
but „everyone allowed to control“
= 8 Local 3
= 4 Local 2
= 2 Local 1
= 1.48.576 Remote 5
= 524.288 Remote 4
= 262.144 Remote 3
= 131.072 Remote 2
= 65.536 Remote 1
Checkbox
(for up to 3 SCC and up to 5 Remote Control Centers)
An operation from the Remote Control Center should be just the opposite.
With the User Administrator we can define rights for each user.
Here we can
define user-
groups and
single users,
with certain
rights
Defined right for the breaker must correspond with one of the owned rights
If the operator tries to operate an object he was not allowed, the system denies.
2nd example:
A button is only to be controlled by operators with rigth level 10 „Free Alarms“
If the operator tries to operate an object he was not allowed, the system denies.
A PAS system can consist of a Full Server and up to 6 DIPs. In redundant systems both, Full
Server and DIPs would be redundant.
Primary Full Server Secondary Full Server
Sub-devices
If enabled system redundancy and interface redundancy, there are 4 functional equal
communication channels between Full Servers and sub-device. Each Full Server is connected
with the sub-device via 2 interfaces.
Primary Secondary
sub-device Sub-device
The system in standby mode detects the outage of the process leading system by missing
responds on requests. In this case the standby system automatically takes over, and switches to
leading mode.
* = preferred
Standby system Leading system
With System and Interface redundancy, we now see the status of all 4 interfaces.
IED
RTU
IED
RTU
IED IED
“System Redundancy”
SICAM PAS PAS 1 PAS 2 +
prim. sec.
“Interface Redundancy”
„ONE process image“ „ONE process image“
Master
IED IED
IED
Communication failed
(often used to log in Event/Alarm List)
Value
1 _Opr
0
2 _ComFault
1
2 _OprReady
1
Time
GI
Note:
Telecontrol Blocking is not
specifically indicated in the
Value Viewer
Overall
Process
Image
Overall Interface
Process specific image
Image
Khắc phục.
Kiểm tra Moderm, Router.
Kiểm tra giao thức truyển thông như IEC 101, IEC104 xem có xanh hay không.
Dùng máy tính bên ngoài kiểm tra tín hiệu đầu ra cổng Gateway IEC101, IEC104.
Kiểm tra các cổng Gateway như COM, Cổng mạng ( địa chỉ IP).
Khởi động lại máy tính FullServer ( tắt nguồn nuôi, Stop và Start lại trên phần mềm
Sicam Pas Operation).