はじめに

年 間 約 1600万人以上もの人々が海外旅行に出かけていますが、訪れた
国の言葉をほとんど理解できすに旅行が終わってしまう人も多い、といわ
れています。 これでは、せっかくの海外旅行の楽しみを満喫することはで
きません。表面的な風景や雰囲気を感じることだけで満足せす、その国の
人と会話をし、内部の事情綴子を少しでも把握することが海外旅行の醍
醐昧ともいえます。 自で見たものを言葉で裏付けると、すっと印象が深ま
るので、外国語を修得することが海外旅行を 層楽しいものに変えてくれ
るでしょう 。
最近は 段と、社会のグロ パル化が進み、外国語に対する興昧や関心
が広がっております。それに伴って英語をはじめとする様々な外国語を学
びたいという人たちが憎加しています。また、日本に出張したり、日本で
生活をしたりする外国人がますます溜えています。 こういった人々とコミ
ュニケー ションをするために、「言葉」が必要となります。 日 本 語 を 理 解
してもらうのを待たすに、積値的に外国語を習得しようと努力すれば、人
間関係が地球規模で広がります。 また、外国の言葉を学ぶととによって、
より視野を広げ、より霊力、な心をもつことができるのではないでしょうか。
私たちとは異なる人々のことを知ることで、自分たちの世の中ー価値観
(の良い点・悪い点)がどういうものか、よりはっきりと理解することが
できるようになります。 これまで主観的にしかわからなかった自分たちの
ことが、客観的にわかるようになると、他者に対する寛容性(思いやり)
が生まれるものです。
本書は、皆様が海外旅行や外国人と交流することを想定し、「とれだけ
覚えれば大丈夫」という最低ラインを明らかにすることによって、「自信
をもって、安心してJ会話ができるようになることを最大目標として、つ
くられています。そのため、難しく複雑な「狭く、深い」専門用語よりも、
わかりやすくシンプルな「広く、浅いJ日常語の方を優先的に載せるよう
にしました。本書の内容をマスターすれば、気軽な旅行や日常生活での会
話で困ることがなくなるはすです。
イタリア語は、「通じる!かんたんイタリア語会話」と「そのまま使え
るイタリア語会話Jの 2巻で構成されています。 どちうを先に学習しても
楠 いませ ん が、「 通 じる lかんたん JI
孟日常会話 を その まま使 えるJI
、 「 志
旅行での会話を中心! こ編集されていますので、目的に応じて使い分けてく
ださい。 また、正しい発音が身につくように、基本フレーズと会話例を収
録した同タイトルの CDとともに、学習してくださることをおすすめしま
す。ぜひイタリア人の生の声を聞いて、本物のイタリア語を覚え、できる
だけ流暢に話をすることができるように練習してみてください。
酒惨~~7Jj吸康助
 ⑪1

本書の使い方
• r
夕、イソ -CDで学ぶ会話シリーズ」は本書と同タイトルの会話練
習用の CDが発売されています。本書に掲載された基本フレーズと応
用会話例が収録されたこの CDを何回も繰り返して聞いて、発音、ア
クセント、イントネーションに注意しながら覚えていくと効果的です。
本の中の各ページには ⑮ で示される CDマークがついています。そ
の番号は C Dのトラック番号ですから必要なところの例文をすぐに聞
くことができます。
すべての基本フレーズと応用会話例を誰でも簡単に話せるように、
できるだけ原音に近い発音をカタカナで表記してあります。カタカナ
では本当の発音ができるとはいえませんので、少しでも口に出せるよ
うな目安として考えてください。最も大事なことは、できるだけ多く
のイタリア語会話を聞き、実際の発音を身につけることです。
本書はます巻頭で、その言語の特徴や発音などの基礎的な事項を解
説しています。本編では、あいさつ・基本的な対話・感情表現・指示
語などの会話の中心となる基本表現を取り上げ¥応用会話例では、そ
の会話の場面が想像できるように、実際の対話形式で表現しています。
初めてイタリア語に接する人でも十分に使いこなすことができるよう
に、日常生活でよく用い 5れる基本的芯フレーズと駅やパスなどでの
シンプルな会話例を収載しています。さらに会話の活用範囲を広げら
れるように、会話例の中の単語を入れ換えて使うことのできる「基本
単語Jをまとめて収載しています。本書と CDを何回も繰り返して目
を通し耳になじませて、イタリア語をあなたのものにしてください。

2
￨目次 I

本書の使い方

- :I..!.，:....:"~孟.，遁羽 F.~;fM1.主主主面
イタリア語を知ろう 81発音に ついて 10
イタリア語の特徴 91
コラム 「
イ女リアの基礎デ 判 1
4

-:!.!.，:..笥'_~_f;~~(;~

① あいさつ ② 会話の基本
人に会う ①昼間、人に会ったとき 16 相槌をうつ ① 同意する 32
②相手の様子を尋ねる 17 ②来知する 33
③ 調子を尋ねる 18 ③ 同意見のとき 34
④調子を尋ねる問いかけに
答える 19 ④ 同感だと伝える 35

⑤:flJ対面の人に会ったとき 20 聞き返す ⑤ 聞き返す 36

⑥朝 、人に会 ったとき 2
1 ⑤丁寧に聞き返す 37
⑦夜、人に会 ったとき 22 ⑦ ゆっくり 話し
てほし
いとき 38
自己紹介する ③ 自己紹介をして相手の 告洋目手の言 ったことが
名前を尋ねる 23 わからないとき 39
③ 自己紹介をする 24 理解できた 但対目手の話が聞き取れた
⑮ どこから来たか伝える 25 とき とき 40

人と別れる⑪別れるとき 26 依頼する ⑮丁寧に頼む 4

1

⑫ また会いたい気持ちを 。丁寧に要求する 42
込めて 27 ⑫少し丁寧に頼む 4
3
⑬ 少し長い閉会えないと き 28 許しを舗う⑬許可を得ようとする 44
⑪ 夕方、別れ際に 29 尋ねる @湾初があるか尋ねる 45
毒事本単語① 30・3
1 @比景所を尋ねる 46

3
尋ねる ⑫滞ヰ金を尋ねる 47 ① 人としばらく会えなく
なるとき 70
歳う ⑪ 人を誘う 48
怒る ④ 強く相手の言動を非難
@津見しい人を誘う 49 する 7
1
拒否する ⑮ 強く否定する 50 ⑤相手を責める 7
2
③ 間違いを指摘する 51 欲しい 告激しいものを要求する 73
⑪拒否する 52 ⑦欲しいものを丁寧に
謝罪する ②軽〈謝る 5
3 要求する 74

③丁寧に謝る 54 ほめる・励ます喧津見しい人をほめる 75

⑩星
裏IJしたので謝る 55 ⑤励ます 76

許す ③軽い気持ちで許す 56 なぐさめる @澱しい人に声をかける 77

③親しい気持ちで許す 57 ⑪気落ちした人を励ます 78

⑫ なぐさめて許す 58 祝う @深見しい人を祝福する 79

⑫少し丁
寧に許す気持ち
を表す 5
9 ⑬誕生日を祝う 80

制L
を冨う ⑮ むを込めてお礼を言う 60 気づかうとき ⑪ 人を送り出すとき 8
1

⑧軽くお礼を言う 6
1 ⑮危険を教える 82

おiUこ
対して③お礼に対 し
て丁寧に答える 62 革本単館④ 83・84

&本単語② c
I
:
63 ④ Tに・どこ o T
J
.ぜ
長文会話例 64・65 なに C
D物について尋ねる 85

基本単語③ 66 どこ 迂鴻所を尋ねる 86

コラム「イタリアの料理」 67 ①行き先を尋ねる 87

③ 劇宵の表現 ④ 住んでる場所を尋
ねる 8
8
よろこぶ ①大変うれしいとき 68
⑤ 出身国を尋ねる 89
悲しむ ⑫ 捻 だ ったとき 69

4
いつ ⑤時間を尋ねる 90 どっち ⑫ どちらかを尋ねる 9
6
の滞る時間を尋ねる 9
1 どのように ⑬感想を尋ねる 9
7
③曜 日を尋ねる 9
2 革本単蹄⑤ 8・9
9 9
なぜ 告浮呈由を尋ねる 9
3 長文会話例 1
00・1
01
だれ ⑩誰か尋ねる 94 コラム「イタリアの年中行事j 1
02
⑪相手が誰か尋ねる 9
5

① 家窟官 天気 也好天気を話題にする 1
12
靭 ①朝、挨拶する 1
04 ⑬良い天気について話し
かける 11
2
②眠れたか尋ねる 1
04
@場りの天気を話題にする 1
12
⑩E
れたか尋ねられて答える 1
04
⑫天気を予想する 1
12
制臓の準備ができたとき 1
04
⑪雨が降りそうなとき 1
14
外出 ⑤出かけるとき 1
06
②天気が悪くなるのを
⑤出かける相手に 1
06 予想する 1
14
帰宅 ⑦ 自分が帰ってきたとき 1
06 ⑫天気予報を伝える 1
14
@帰って来た相手に 1
06 ⑧寒さを訴える 1
14
ティ-~イム ⑨お茶を勧める 1
08 ③ひどい暑さを訴える 1
16
⑩お茶に入れる物を尋ねる 1
08 電話 @相手の家か尋ねる 1
16
。入れる物を伝える 1
08 ②話したい相手を伝える 1
16
⑫相手に勧める 1
08 ⑧話したい相手がいるか
夕飯 ⑬食事の準備ができたとき 1
10 尋ねる 11
6

⑮食べるとき 1
10 ③ 自分だと伝える 1
18

⑮風8
1こ入りたい希望を言う 1
10 ⑧話し相手が誰か尋ねる 1
18
風呂
⑮お風呂が空いたとき 1
10 @l~名さ れ た人か不在のとき 1
18

5
 @J
旨名された人が外出して 但鴻所を尋ねる (2) 1
30
いるとき 1
18
①行き方を尋ねる 1
30
③戻る時間を伝える 1
20
道を教える ①道を教える (1) 1
30
⑧伝言を聞 く 1
20
告遣を教える (
2) 1
32
③伝言を頼む 1
20
邸 萱を教える (3) 1
32
制旨名された人力昔話し中
のとき 12
0 ①場所を教える 1
32
@潤違い電話を受けたとき 1
22 駅で ①所用時間を尋ねる 1
32
病気 ③燃があるとき 1
22 ①駅の数を尋ねる 1
34
⑩ 精かあるとき 1
22 ⑩ 乗り換えを尋ねる 1
34
@ 気分が悪いとき 1
22 ⑪席予約が必要か尋
ねる 1
34
⑪下痢のとき 1
24
バスで ⑫ 目的地行きのパスを
@腹痛のとき 1
24 探すとき 1
34
@頭痛のとき 1
24 ⑬次の 117..の時聞を尋ねる 1
36
⑪悪寒がするとき 1
24 ⑭止まる場所を尋ねる 1
36
制 目手の顔色が悪いとき 1
26 ⑮ハスの到着時刻を尋
⑮ 歯が痛いとき 1
26
ねる 1
36

@風邪を引いたとき 1
26
タクシーで ⑮行き先を伝える 1
36

⑬ アレルギ一体質だと
⑪止めてもらいたいとき 1
38
伝える 1
26 ショッヒ.
ング⑬ 売場を尋ねる 1
38
@受診の希望を伝える 1
28 ⑬商品があるか尋ねる 1
38
@急病人に問いかける 1
28 ③ 卜ラベラ スチェックが
P

道本単開⑥ 1
29
使用できるか尋ねる 13
8

⑨ 衝で
基本単簡⑦ 1
40・1
41

道を聞く 包鴻所を尋ねる (1) 1

30 長文会話例 1
42・1
43

6
子ども
bambino
パンビーノ
 イタリア語はどん怨言葉?

E
目イタリア語を知ろう
イタリア語は、もちろんイタリア人の話す言葉ですが、古代ロ一マの時
{
代
吃力Mう酌一一→引
4つ訓
こ
叩l
に
は、個々の小さ主主国々がその国の言葉を持っていました。それが今日でも
お国言葉として、各々の町で方言と称され、話されています。いすれにし
ても、これうの国々の言葉のほとんどが、ラテン語をもととする由緒正し
い言語です。にもかかわうす、現在のイタリア語とはかけ離れ、まったく
7 理解でき芯い言葉が地方ごとに残っているのは大変興昧深いところです 0

2 これか 5この本で勉強するイタリア語は、 13.4世紀にタンテ アリギ

テ 工ーリやジ、
ヨヴァン二・ポッ力ッチョに代表される文学者たちの、トス力
語 ーナ言葉で作った作品が基礎になっていると言われている 「標準語」です。
は
ど 文学が元になっているということも、その後のイタリアが、世界中に誇る、
近 いくつもの素晴らしいオペラ作品を生み出してきたことと関連性がありま
霊 す。また、現代の科学工業技術が発達している社会の中で、そのような
? ハイテクより 、文学や芸術などの文化を重要視する人々の意識を感じると
き、そのもととなるとの国の言葉が、ただ単にコミュニケーションの道具
ではないことを実感します。
ここ 10年くらいで、イタリアに行く人だけでなく 、イタリア語を学ぶ人
がすいぶん僧加したように思います。以前は日本国内で、イタリア語を教
える学校も大変少なかったし 、最近ではあちこちでよく見かけるイタリア
語の名前の居、商晶も 、まだまだ多 くはありませんでした。カフェラテ、
ラザニア、 卜トカルチョなど、ファッション性重視で選ばれているものが
多いためでしょうか、アクセントの位置が違っていたり 、読み方に多少違
和感のあるものも少なくないのですが、イタリア語がとても身近に感じら
れるようになったのは確かです。しかし 、イタリアの文化に触れながうイ
タリア語を知ると、この国はもっとおもしろいと思います。

8
Eイタリア語の特徴
皆横が学習なさろうとするイタリア語の特徴は 、例外がいくつかあるも
のの、基本的にアルファ ベ ット通りの読み方で発音できるととと、語尾が
母音で終わることでしょう 。複数形になってもそのルールは同じです。こ
れは私たち日本人にとっては大変都合がよいです。地名にしても、人名に
しても発音しやすいし、外来語の発音も例外ではありません。"
autobus"

園イタリア語はどんな言葉つ
は「オートパス」ではな く、「アウトブス」と読めばいいのです。この耳馴
染みの良さは、極めて多 くの単語を覚え砿 くてはならない私たち外国語学
習者には大き芯昧方と言えます。
けれども、一方では文法が少々復雑です。全ての動詞は人称によって形
が変化するし、これが単数と複数ではまた違います。イタリア語を正確に
使うには、文法をしっかり学ぶしかありません。耳かう覚えたイタリア語
を話す外国人のイタリア語を聞 くと、しばしば彼らは話し手が彼うに使う
人称をそのまま自分自身に対しても使ってしまうことがあります。そのた
め、「私が行く」と言いたいところを「君が行くJと言っていたりします。
また、この動詞は時制によっても変わります。すなわち動詞は各時制で
6変化するので、現在・過去・未来などと時制が変わると、いったい一つ
の動詞にどれだけの形があるのかと気が遠くなるかもしれません。さうに、
名詞には男性名詞、女性名詞があるし 、形容詞もその名詞の性と単数・複
数に合わせて形が変化します。
とのように書く と、ここでイタリア語を覚えるのを断念 したくなってし
まう人も出てくるでしょう 。しかし、この言語はそのおかげで、発音だけで
はなく、意昧もはっきりした言葉として理解しやす く、学習する人を魅了
する言葉ではないでしょうか。それに、大抵のイタリア人は相手を理解し
ようとしてくれるので、間違いを恐れすにどんどん話してしまった人の勝
ちです。

9
開 i:
wrs"-W !
?z
"n同 h
di
¥ 6
1i
:e
't
b' 苛町四-門 ￨
瞳盤作 吹雪巴宅:崎重奪三 パ
午、J - - 8
Q5
J2 ￨
1
:発音について
@アルファベット
A a ア 工ンネ
。。
N n

B b ビ オ

-
C c チ P p ピ
D d アイ Q q ク
イ E e 工 R r エーレ(巻き舌)
タ
リ F f 工ッフエ S s 工ッセ
ア
G g ノ
ユ T アイ
ま
語
!
ど H h アッカ U u ウ
ん
な イ V V ヴ
言
葉
L エッレ Z z ゼータ
つ
M m エンメ

大以下は外来語、外国の人名・地名、イタリア語の古語などを表すために用
いうれています。
I イルンガ
K k カッパ
W w ドッピアヴ
X X イクス
Y y イブスィロン

10
￨ 一 一 ー し ， ー・ _
_
1I
l
II
O
Il
I
I_
一
一 _:'flm1
f J 汚う広告ヤ汚竺;三IIJI~
1
;

@基礎発音一覧表(子音と母音の組み合わせ)
母音 a e 1 。u (例)
ア 工 イ オ ウ

-
b b
a b
e b
i b
o bu bene， b
rav
o， banana
I( ベ ピ ポ ブ ベーネ ブラーヴ才 パナーナ

c[
1] c
ach
ech
ico c
u c
asa， c
hia
ve， a
rru
co
力 ケ キ コ ク カーザ キアーヴエ アミーコ
イ
[
2]c
hac
e Cl ClO ClU Cla
o， c
ena， crnema タ
チャチェ チチョチユ チャオ チェーナ チーネマ り
ア
d da d
e d
i d
o du domani， p
adr
e， d
ire 語
は
ダ アアイ ド ドゥ ドマ一二 バードレ ディーレ
ど
f
a f
e 自 f
o f
u f
are， f
ede， fumo ん
ファフェフィフオ フ ファーレ フェーデ フーモ な

g[
1] ga gheg
hig
o gu g
att
o， s
pag
het
ti， g
uid
a 葉
つ
言
ガ ゲ ギ ゴ グ ガット スパゲツティ グイーダ
[
2]g
iag
e g
igi
ogi
u G
iap
poe， glOr
n no， glU
ジャジエ ジジョジユ ジャッポーネ ジョルノ ジュ
[
3]g
lag
le gl
igl
o gl
u g
lic
ine， gl
ori
a
グラグレクリグログル グリチネ グロー リア
[
4] g
li f
ami
gli
a， m
ogl
ie， f
igl
io
リ ファミーリ ア モーリ工 フィーリオ
[
5] gnagneg
nignognu montagna， bagno， m
agn
ifi
co
ニャ二工二ニョニュ モンターニャ パニョ マ二一フィコ

a l
l e u 10 l
u l
ibr
o， M
ila
no， l
ung
o
フ レ リ ロ レ
j リーブ口 ミラノ ルンゴ

11
 … 語 … 智 1
ma me nu mo mu madre
. a
mor
e. a
nuc
o
マ メ
- モ ム マードレ アモーレ アミーコ

n
a n
e m n
o nu nome. numero. nonna
ナ ネ ノ ヌ ノーメ ヌーメロ ノンナ

_ p p
a p
e p
1 p
o pu p
adr
e. p
enn
a. s
por
t
〆¥
I( ‘
凶
ピ ポ プ パドレ ペンナ スボルトゥ
イ
タ r
a r
e n r
o r
u Roma. g
raz
1e. rumore
リ フ レ リ 口 レ
j ローマ グラツィエ ルモーレ
ア
q quaqueq
U1quo qu q
uan
do. q
ues
to. qm
l
ま
語 ク ァ クェ クィクォ ク クアンド クエスト クィ
ど
ん s[
1] s
a s
e S
l S
O s
u s
ale
. s
tud
ente
. n
ost
ro
1
;
J
. サ セスィソ ス サーレ ストゥデンテ ノスト口
葉
言 [
2] s
a s
e S
l S
O s
u c
asa. p
aes
e. nso
つ ザ ゼズィ ゾ ズ 力一ザ パエーゼ リーゾ
[
3] s
bag
lia
re. s
li
p. s
met
ter
e
ズバリアーレ ズリップ ズメッテレ

s
c[1
]sc
asc
hes
chis
cos
cu s
cal
a. s
cuo
la. s
che
rzo
スカスケスキスコスク スカーラ スクオーラ スケルツォ
[
2]s
cias
ces
cis
cios
ciu S
C1
. p
esc
e. p
ros
ciu
tto
シ ャ シ工 シ ショ シ ュ シ ぺーシェ プロシユツ卜

t t
a t
e t
i t
o t
u t
est
a. t
avo
la. tomba
タ T Tイ ト トゥ テスタ ターヴォラ トンlて

V v
a v
e V
1 v
oVU v
1no
. v
est
ito. l
avo
ro
ヴァヴ工ヴィヴォ ヴ ヴィ ーノ ヴ工スティー ト ラ ヴ才一ロ
z[
1] z
a z
e z
i z
o z
u ZlO. ロl
arz
o. t
azz
a
ツァツヱツィツォ ツ ツィーオ マルツォ タッツァ
[
2] z
a z
e z
i z
o z
u z
anz
ara. z
ero
. p
ran
zo
ザ ゼズィゾ ズ ザンザーラ ゼロ プランゾ

12
女注意
g[
3][
4]:g1
iを “
グリ "と発言することはめったにな く、ほとんどの場
合は“リ "となります。舌の先を下歯の後ろに当てたまま
“リ"と発音します。

園イタリア語はどんな言葉つ
h: 無声音なので、 h自体は発音しません。動詞 a
vereの変化形
ho
，ha
i，ha
，ha
nnoや、c
hi，c
he，gh
i，gheの音を作るのに使わ
れます。
r
: 巻き舌で舌をふるわせるような音です。
s[
2][3]:sが濁音 “
ズ"に近い音で発音されます。 [
2] は母音に挟ま
った場合、 [
3] は有声子音 b，d，g，1
，m，n，r，vの前に置かれ
た場合です。

@アクセント
イタリア語の単語で最も多いのは、後ろから 2番目の音節にアクセントが
あるものです。それ以外では、 1番初めの音節にあるもの、最後の音節に
アクセント記号のあるものです。

1.アクセントが後ろから 2番目の音節にあるもの:
例) mo
( n-
包-gna， s
i-
旦Q-re， 亘
man-豆-
re， u
f-
fi
-ci
o
モン2=-ニ ャ スィ三ヨヱレ マン立 主 =レ ウッ23..三チョ
2
. アクセントが 1番初めの音節にあるもの :
(例) 鍾 -
vo・l
a， 主盟 -
de-
re， 盤盆ーt
o・l
a， f
盆-c
i-
le
乏 =ヴ才 ラ 立孟主主デレ 2
.tI
.=ト
ラ 2z三チレ
3
. 最後の音節にアクセント記号があるもの:
(例) c
it
-且 caf~色 per
-生生 l
i- 也
ber
チッ2
.
. カ
ッ2.
.x ベル2: リベル2
.
.

13
 イタリアの塁礎トタ I
[正式国名 1イタリア共和国
[
略 史] 古代ギリシャとともに西洋文明の源となった古代ローマ帝国
の発祥の地。帝国は 4世紀末に東西に分裂し、 5世紀末に西口ーマ帝国
、 15世紀中頃東ローマ帝国が滅亡した。帝国の崩壊後、数世紀聞も
が
分裂状態が続いた。1870年にようやくイタリア王国として統一された。
第一次世界大戦後はファシスト党が独裁を行い、第二次世界大戦では敗
北。戦後に王政を廃止して、 1948年に共和国と芯った。
[
人 口] 5.
784万人 (2001年)(
日本の約 2分の1)
[
面 積]30万 1341平方キロ(日本の約 5分の 4)
[
首 都]ローマ
[
通貨単位] ユーロ
[
民 族] イタリア人が大部分。北部にはドイツ系、フランス系、スラ
ブ系の少数民族がおり、南部イタリア人には中東・アフリ力系も混入
[主要都市] ミラノ、ナポリ、トリノ、バレルモ、ジ工ノパ、ボ口一二 ヤ
[主要産業]機械、繊維、自動車、鉄鋼
[主要貿易晶目] 輸出 車両、同部品、靴、機械、家庭用品
輸入.車両、原油、コンピューター、化学製品、鉄鋼
[国内総生産 (GDP)
]1兆 5.
106億ドル (
2001年)
日本は 502
( 兆6023億円、 2001
年度)
[一人あたりの GDP] 2万6
.100ドル (2001年)
日本は 410
( 万円、 2000年度)

14
 呈
E

PART2

白
o
cch
io
オッキオ

腕
b
rac
cio
ブラッチョ

足
piede
ピ工ーデ

論組蝉歯菌甑皆 r
 E歪主主三 一生
@ 昼間、人に会ったとき

Buong
ior
no.
ブオン ジ.
ヨルノ

i
とんにちは。

@B g
割i 対
………
…ンリ
一九一
ジμ
ルν
川制
j
山レ山
川山
パ
ノl
…
は
志
刈 一

あいさつ表現は朝力か、 5お昼過きぎ、
ごろまで使用します。 Ci
aoチャオは

・-
あE
い
くだけた表現で、友達同士や家族内などで一番多く使われます。

さ ・・圃・・圃・ーーー圃・圃圃園間圃・圃 圃・圃圃園田・・田・圃・圃ーーーー圃・・
m

つ
Bブ こ

U
一
gz 引

n
mン に

=
山ォ ん

-U叫-

口 一
O ヨ
ゆ泊 ま

B
r A J川

ah一フ
Mん
舵
・

Buong
ior
no，
sig
norR
os.
i
s
ブオン ジョルノスィ=ョールロッスィ
こんにちは、ロッシさん。

C
iao，
Mar
co.
テャオ マ
ルコ
こんにちは、マルコ。

16
 ⑪5
@ 相手の様子を尋ねる

Comes
ta?
コメ スタ

お元気ですか?
J~・
@ 通常冶はよう"や℃んにちは"芯どの次にくるあいさつです。 ー
友達同士などの くだけたあいさつでは、 Ciao! チャオ ! (こん にち
は) Comes
ta? コメスタイ (
i 元気つ )とい う言い方を します。乙 ー
n

-
れに対する返事は同じです。 あ
し1
」
つ
Buong
ior
no，
sig
norR
os.
iComes
s ta?
ブオンジョルノスィ=ョールロッスィ コメスタ
こんにちは、ロッシさん。お元気ですか?

Bene，
gra
zie
.
ベーネダラーツィ工
元気です。ありがとう 。

17
 E笠
些2A
量生主主一金主
@ 調子を尋ねる

Comeva?
コメ ヴァ

いかがですか?

@ この表現は、「お元気ですかりか 5、i
C仕事や勉強の)調子はど
うつ j という意味にまで広く使うことができます 。例えば、
- めいさつ

Comev
alas
cuo
la?コメヴアラ スクオーラ(勉強はうまく行って
るつ)という表現ができます。

Comeva?
コメ ヴア
いかがですか?

Nonc
'emale.
ノンチェマーレ
まあまあです。

18
 ⑪7
。 調子を尋ねる問いかけに答える

Stobene，
gra
zie
.EL
ei?
スト ベーネ クー
ラーツィ工 工レイ

元気です。ありがとう 。あなたは?
1四
@ 調子を尋ねられたときの決まり文句です。礼儀ですので、積極的 包a
n
に使いましょう 。benissimoベニッスィモ はbeneべーネ の最上級格
です。また、 g
raz
ieの発音は クラー ツィ 工です。クラッチ工とな
らないように気をつけましょう 。
ー
あ
1
，
)
←
-
』

つ
Buong
ior
no，
sig
nor
a.Comes
ta?
ブオン ジョルノスィニョーラ コメ スタ
こんにちは、奥さん。お元気ですか?

S
tobene，
gra
zi.EL
e ei?
ストベーネダラーツィ工工レイ
元気です、ありがとう 。あなたは?

B
eni
ssi
mo，
gra
zie
.
べ=ッスィモ グラーツィ工
非常に元気です。ありがとう 。
19
旦 歪些三 a主 主 主主 主
@ 初対面の人に会ったとき

P
iac
ere
.
ピアチェーレ

はじめまして。

8Piacereピアチ工ーレだけでも充分ですが、Piacered
iconoscerLa
ピアチ 工ーレディ コノシ工ルラ、 また は くだけた表現で Piacered
i
conosce出 ピアチ工ーレディ コノ
シ 工ルティ と言 うと 、 「
知 り合えて
嬉しいJという 気持ちがよ く伝わります。

SonoR
oss
i.P
iac
ere.
ソーノ ロッスィ ピアチヱーレ
ロッシです。はじめまして。

SonoB
ian
chi
.Pi
ace
red
ico
nos
ceL
ra.
ソーノ ピアンキ ピアチヱーレディ コノーシェルラ
ビアンキです。はじめまして。

20
 ⑪9
@ 朝、人に会ったとき

Buong
ior
no.
ブオン ジーョルノ

おはようございます。

@ イタリ ア 語 で は 冶 は よ う " と ℃ んにちは"は同じです。 Buon

giornoブオン ジヨル
ノ はお昼過ぎまで使います。また、家族や友人

園あいさつ
間では Ciaoチャォ を使うのが一般です。Ciaoチャオ は親 しい間柄で
は 1日中使える便利な表現です。

Buong
ior
no，
pro
fes
sor
e.
ブオン ジョルノ プロフェッソーレ
おはようございます、先生。

21
日 あいさつ
@ 夜、人に会ったとき
・
4 2会合 ⑪ 10

Buonas
era
.
ブオナ セーラ

こんばんは。

@ 午後から夜にかけて使うあいさつ表現です。正確には正午を過ぎ
たらこのようにあいさつをするという決まりがありますが、通常
は午後の商庖等の開居時間である 15時ごろからでかまいません。

Buonas
era
，si
gno
ra.
ブオナ セーラスィ二ョ ーラ
こんばんは、奥さん。

Buonas
era，
sig
nor
e.
ブオナ セーラスィこヨーレ
こんばんは、ご主人。

22
E民監首脳益事 ⑪ 11
@ 自己紹介をして相手の名前を尋ねる

S
onoM
ar
ik
oKi
mu
ra
.Co
mei
sch
ia
maL
ei
?
ソーノマリコ キムラ コメスィキヤーマレイ

木村真理子です。あなたのお名前は?
J~
@ 初対面の相手に名前を聞くときの表現です。ます自分から名乗り 包
掴
ましょう。くだけた表現の場合はSonoKazuo.ソーノ カズオ(一夫
です。)Comet
ねます。
ichiami?コ
メ テイ キヤーミ (君の名前は つ) と尋 ー
n
ぁ
l
，¥
-ーーーー・・圃ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー さ
つ
SonoMarikoK
imu
ra.Comes
ichiamaLei
?
ソーノ マリコ キムラ コメスィキヤーマレイ

木村真理子です。あなたのお名前は?

SonoMarcoR
oss
.iP
iac
ere
.
ソーノ マルコ ロッスィピアテェーレ
マルコ・ロッシです。はじめまして。

P
iac
erem
io.
ピアチエーレ ミーオ
こち 5こそ。
23
 E歪L'主主4握 幽匙担 金12
@ 自己紹介をする

キヤーモ
、
MichianoMarikoV
osh
ida
.
マリコ ヨシダ

E
@
m
i
吉田真理子と申します。

-
一回乗るときの決まった表現で
す
。 50noソーノ (英語の lamと「
司じ)も一般によく使われますの
で、両方覚えておくと便利です。
あ
い
さ ーーーーーー・圃圃圃圃圃圃・ーーー
つ
MichiamoMarikoY
osh
ida
.Pi
ace
re.
ミキヤーモ マリコ ヨシダ ピアテェーレ
吉田真理子と申します。はじめまして。

SonoMarcoR
os.
iP
s i
ace
red
ico
nos
ceLa
r .
ソーノ マルコ ロッスィピアチヱーレディコノーシェルラ
マルコ・ロッシです。はじめまして。

24
 ⑪ 13
@ どこから来たか伝える

80nov
enu
tod
alG
iap
pon
e.
ソーノ ヴ工ヌート ダル ジャッポーネ

日本か§来ました。

@ イタリア語には話し手が男性か女性かで、動詞や形容詞の語尾が
変化します。一般に oで終わる単語は男性(単数)に、 aで終わる
単語は女性(単数) に対して使われます。
あ
し1
・ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー圃・ーーーー圃圃圃咽田園田園ー さ
つ
Mic
hia
moKaz
uo.S
onov
enu
tod
alG
iap
pon
e.
ミキヤーモカズオソーノヴェヌートダルジ.ヤツポーネ
一夫です。日本かう来ました。

SonoM
ari
e.Sonovenutad
all
aFr
anc
ia.
ソーノ マリー ソ ー ノ ヴ エヌータダッラフランチャ
a

マリーです。フランスかう来ました。

25
 日 あいさつ ~抱抱窃 ⑪ 14
⑪ 別れるとき

A
rri
ved
erc.
i
アリヴェデルチ

ι
E
ト
さような§。

O-

-
即4 l
哨 般以
に
以μ
ζ劇
刷
一と
山
批 航
捌一
川別一…
人
j l R

ヴ工デ刊ルレ円ラは相手に尊敬を表す表現でで、す。これうの言葉には 「
また
会いましょう Jの意味があるので、永遠の別れの場合 にはaddio
あ アツディオ を使います。
しE
-令
ー
、
つ
Ar
riv
ede
rL
a，s
ign
ora
.
アリヴエデルラ スィ=ョーラ

さような 5、奥さん。

Arr
ive
der
ci.
Tan
tis
alu
tiaSuam
ogl
ie.
アリヴェデルチ タンティサルーティアスアモーリ工
さようなう 。奥さんによろしくお伝え下さい。

G
raz
ie.
ダラーツィエ

ありがとうございます。
26
 ~ 15
@ また会いたい気持ちを込めて

C
ive
dia
mo!
チ ヴエディアーモ

またね。

@ 元来の意昧が「また会いましょう」であるこの表現は、特別にく
だけた言い回しではないので、一般的によく使うことができます。
との表現のあとに 、次に会う日や時聞を入れて使うとともよくあ
ります。

C
ived
iamo!
チ ヴエデ、
ィアーモ

ではまた。

C
ivediamop
iut
ard
i.
チ ヴ エディアーモピユタルディ
h

またあとで。

C
ivediamodom
ani
.
チ ヴエディアーモ ドマーニ

また明日 。
27
 日 あいさつ ・
4 2抱泊。
@ 少し長い間会えないとき
f
)16

S
tiab
ene
.
スティーアベーネ

お元気で。

@ とれと下の最初の例文が丁寧な表現、 2番目が親しい間柄で使う
くだけた表現、そして 3番目は複数の相手に対して言うときの表
- めいさつ

現です。“さようなら"と順番が入れかわることもあります。

S
tiabene，a
rri
ved
erL
a.
スティーアベーネアリヴェデルラ

お元気で。さような 5。

Stammibene，
cia
o.
スタンミ ベーネチャオ
元気でね。さようなう。

S
tat
emibene，
arr
ive
der
ci.
スターテミベーネ アリヴエデルチ
皆さんお元気で。さような 5。
28
 ⑪ 17
@ 夕方、別れ際に

Buonas
era
!
プオナ セーラ

良い夜を過ごしてください。

0"
とんぱんは"と同じ表現である Buonas
eraブオナ セーラは、
元々“良い夜"という意昧を持っています。 l
a+人」で、“(人に)
良い夜を"という表現に毛よります。
“あ芯たも"とお返しするのが
礼儀です。お忘れな く
。

Buonas
eraat
u仕i
!
ブオナセーラア トウツティ
皆さん、良い夜を過ごしてください。

G
raz
ie，
anc
heaL
ei.
ダラーツィエアンケアレイ
ありがとう。あなたも(良い夜を過ごしてください)。

29
 . 基本単語①

いい天気です。 寒いです。 あさって

ファベルテンポ ファフレッド ドポドマ一二

Fab
eltempo. Faf
red
do. dopodomani

晴れです。 風がある。 今朝
工セレーノ テ ィ ー ラ ヴ zント スタマッティーナ

Esereno. T
irav
ent
o. stamattina

量りです。 霧がでている。 今夜
エ ヌヴォローゾ チ工事ッピア スタセーラ

Enuvoloso. C'en
ebb
ia. stasera
. 基本単語 ①

南です。 今日 1時です。
ピオーヴ工 オッ ジ エ ルーナ

P
iov
e. 0991 EI
'un
a.

雪です。 昨日 2時です。
ネーヴィ力 イヱーリ ソーノ レ ドウー工

N
evi
ca. l
en 50nol
edue.

晴れたり曇ったり。 おととい 3時
工ヴアリアーピレ ラルトゥロ イエーり レトゥレ
Ev
ari
abi
le. 'a
I l
troi
er
i l
etr
e.

暑いです。 明日 4時
フ ァ カール ド ドマ一二 レクアツトゥロ

Fac
ald
o. domani l
equ
att
ro

30
5時 12時 11時 5分前
レチンク工 レ ドーディチ レウンディチメーノチンク工

l
ecinque l
edodici l
eun
dic
imenoc
inq
ue

6時 1時 5分です。 正午
レセーイ エルーナエチンク工 メッゾジョルノ

l
ese
i EI
'un
aec
inq
ue. mezzoglorno

7時 2時 13分です。 午前
レセッテ ソーノレドゥー工工トゥレディチ マッティーナ

l
ese
tte 50nol
edu
eet
re
di
ci
.mattina

8時 3時 28分 午後
レオツト レ ト ゥ レ エ ヴ エ ン ト ット ポメリッ ジョ

l
eot
to l
etr
eeventotto pomengglo

9時 4時 15分 午前 O時
レノーヴエ レヲァット ゥロ工 ウン ヲアル ト メッザノッテ

l
enove l
equ
att
roeu
nqu
art
o町、ezzanotte

10時 7時半 1時間

レディ工チ レ セ ッ テ エ メ ッゾ ウノーラ

l
edi
eci l
ese
tteen可ezzo un'ora

11時 10時 45分 3時間

レウンディチ レディ工チ工トゥレヲァルテ ィ トゥレ才一レ

l
eundici l
edi
eciet
req
uar
tit
reore

31
回 会話の基本 a
uaE
量
@ 同意する

S
i.
スィ

は
い。

@ 何かものを尋ねうれたとき、そうであれば鉛と答えるだけで充分
の場合が多いものです。s
iは同意を表す表現で、英語の yesl
こあた
スィ "です。また、S
ります。発音は “ iの後に言葉を続けると 、
会話が膨うみます。

Eg
iap
pon
ese
?
工 ジ‘
ヤツポネーゼ

日本の方ですか?

S
i，s
onog
iap
pon
es.EL
e eid
ich
ena
zio
nal
itae
?
スィソーノジャッポネーゼ工レイディケナツイオナリタ工
はい、日本人です。あ芯たはどち 5の固の方ですか?
Sonoi
tal
ian
o.
ソーノ イタリアーノ
イタリア人です。
32
 ⑪ 19
@ 承知する

V
abe
ne.
ヴァベーネ

わかったよ。

@ 伺か提案や要求があったとき、了解するときの一般的な表現です。
よく使う表現としてほかに、 D'
accordo夕
、
ツコーjレ
ド という場合も
あります。また、「もちろんだよjという意味で、 Naturalmente
ナトゥラルメンテ という表現も使われます。

C
ivediamodomania
ll
edi
ec
i.
チヴ工ディアーモ ドマーニアッレディエチ
明日 10時に会おう。

V
abe
ne.A
llo
rac
ive
dia
mod
ava
ntia
ll
ast
azi
one
.
ヴァベーネア ッローラチヴェディアーモダヴァンティアッラスタツイオーネ
わかったよ。それでは、駅前で待ち合わせしよう。
D
'ac
cor
do.D
evie
sse
rep
unt
ual
e，m
ira
cco
man
do.
ダッコールドデヴィ zッセレプントゥアーレミ ラッコマンド
いいよ。時間厳守で頼むね。
33
 図 鑑笠墨杢 l
1
i盤差益盤金20
@ 同意見のとき

Har
agi
one
.
ア ラジョーネ

そうですね。

@ 相手の言うことがもっともだと同意するときに使う表現です。親
しい間柄では H
airagioneアイラジヨーネ を使います。同意の表現
はこのほかにも多く存在します 。その一つに、 50nod'accordo
園 会話の基本

conL
ei.ソノダッコーjレ
ド コンレィ があります。

Questac
anz
oneem
olt
obe
lla
.
クヱスタカンツォーネ工モルトベツラ
この歌はとってもいいですね。

Har
agi
on ed
e， a
vve
rob
ell
a.
ア ラジョーネエダッヴェーロベッラ
そうですね、本当にいいですね。

34
 ⑬ 21
@ 同感だと伝える

A
nch
'io
.
アンキーオ

私もです。

@ 相手の言うこ とを受けて、自分も同じことを考えたり、希望 した
りするとき に、この表現を使います。 i
C私も)そう思う」と言い
、 L
たい場合 には op
ens
oan
ch'
io.ロ ベンソアンキーォという表現

-会話の基本
を使います。

Hof
ame
.Vo
rre
imangiareq
ual
cos
a.
オファーメヴォレーイマンジャーレクァルコーザ
お腹が減った。何か食べたいな。

An
ch'
i
o.P
erc
henona
ndi
amoi
nunap
izz
eri
a?
アンキーオベルケノンアンディアーモインウーナピッツエリーア
私も。ピザ屋さんに行かない?

35
 回 会話の基本 E差益M ⑪ 22
@ 聞き返す

Come?
コメ

えっ、何?

@ このような場合には、語尾を上げることによって、相手にもう 一
度繰り返 してもらうように促 します。これだけでも充分 に通じま
すが、 Comeh
aidetto?コメアイ テ
前
ツ ト(伺と言ったつ)と聞く
-会話の基本

言い方もあります。

P
uoia
pri
rel
afi
nes
tra
?
プォイアフリーレラフィネストゥラ
窓を開けても 5える?

Come?
コメ
えっ、{可?

36
 ⑪ 23
@ 丁寧に聞き返す

C
omeh
ade
tt
o?P
uor
ip
et
er
e，p
erf
av
or
e?
コメアデットプォ リベーテレベルファヴォーレ

えっ何ですか? もう一回言ってください。

@ これは初対面や、あまり親し くない人に対して聞き返す場合の言
い方です。Prego?フレゴ と 言で表現することもよ くあります。
親しい間柄では Comeh
aidetto?Puoir
ipe
ter
e?コメ ア イ デ ツ ト
プオイ リ
ベーテ
レ と聞き返します。
H'

a-M

h
a

北 ﹃
、
釦ジ タ
旧 ヤ食

Mラ
甲山 初
劃 ン お
刀 マ ・志

必 叶 ?
引

u
uF
ァも

Kか
つ﹃

守
一

Comehad
ett
o?Puor
ipe
ter
e，p
erf
avo
re?
コメアデットプォ リベーテレベルファヴォーレ
えっ何ですか? もう一回言ってください。

37
 回会
話の基
本盛 盤 強 ⑬ 24
@ ゆっくり話してほしいとき

P
ar
lip
iul
ent
ame
nte，
perf
av
or
e.
パルリ ピュ レンタメンテ ペルファヴォーレ

もっとゆっくり言ってください。

@ 相手の話が早口で聞き取れなかったり、話の意味がわからないと
きには、遠慮せずにゆっくり話してもらうように頼みましょう 。
とくに数字などは聞き違うと取り返しのつかないことにもなりか
- 会話の基本

ねません。

D
oma
nip
ren
dia
mol
itr
en
ode
ll
ese
仕eet
ren
tac
inq
ue.
ドマーニプレンディアーモイル トゥレーノデッレセッテ工 トゥレンタチンクエ

明日、 7時35分の電車に乗りましょう 。

Come?P
arl
ipi
ule
nta
men
te，
perf
avo
re.
コメ バルリピュレンタメンテペルファヴォーレ
何ですって? もっとゆっくり言ってください。

38
 ⑪ 25
@ 相手の言ったととがわか 5忽いとき

Comeh
ade
tt
o?N
onh
oca
pi
tob
ene
.
コメ アデット ノノ カビートベーネ

何とおっしゃいましたか? 理解できないんですが・・・。

@ 声が小さくてよ く聞き取れない場合は 、P
aripiu forte，per
l
f
avo
re.パルリ ピユフォルテ ペル フアヴ ォ レ (もっと大きな声で話
してください。
) と言います。また、 Nonhoの発音は “
ノン オ"

国会話の基本
ではな く、“ノノ" と続けて読まな くてはいけません。

Oggiim
acc
hin
ist
ifa
nnos
cio
per
o.
オッジ白イ マッキニスティ ファンノ ショーベ口
今回、鉄道機関士のストがあります。

Comehad
ett
o?Nonhoc
api
tob
ene
.
コメ アデット ノノ カビートベーネ
何とおっしゃいましたか? 理解できないんですが・・・

39
回会
話の甚
本品 主 語 長 ⑪ 26
@ 相手の話が聞き取れたとき

i，
S hoc
api
to.
スィオ 力ビート

はい、わかりました。

@ 相手の話が理解できたときの返事です。この表現は会話の中で非
常に頻繁に使われます。Hacapito?ア力ピート(わかりましたかっ )
と問われるときにはもちろんですが、会話中、人の話を聞いてい
ると きの相槌としても使います。

Comehad
ett
o?Nonhoc
api
tob
ene
.
コメ アデット ノノ カビートベーネ
何とおっしゃいましたか? 理解できないんですが。

Hod
ett
och
eog
gii
lfo
rna
ioec
hiu
so.
オ デ ッ ト ケ オ ッ ジ イ ル フ ォ ル ナ イ オ エ キ ューゾ
パン屋は今日休みだと言ったんです。
、

出ピ り
地

l
at
LU イ λ

刀 一ま
民ス 山

Mオ わ
戸

1、
-

トし
b

た
初

40
4
結苦闘 ⑪ 27
⑪ 丁寧に頼む

L
edi
spi
acea
pri
rel
afi
nes
tra
?
レディスピアーチェアブリーレラフィネストゥラ

すみませんが、窓を閲 I
tてくれませんか?

oLedispiaceレ ディスピアチ工 +動詞で表現します。この形は“

するのは嫌ですか"という遠回しな言い方なので、それに対する
肯定的な返事は Non… ノン(いいえー)などの否定となります。親

国会話の基本
しい聞では T
idi
spi
ace…ティディスピアチ工 となります。

Lぅd
isp
iac
eap
rir
ela:
f
in
est
ra?
レディスピアーチェアプリーレラフィネストゥラ

すみませんが、窓を開けてくれませんか?

N
ien
tea
ffa
tto
.Eccof
a仕o
.Vabenec
osi
?
二 Zン テ ア ッ フ ァ ッ ト 工 ッ コ フ ア ツ ト ヴ ァ ベ ー ネ コ ジ ィ

かまいませんよ。はい、 これでよろしいですか?

G
raz
iem
ill
e.
ダラーツィ工 ミッレ
どうもありがとうございます。
41
 回会
話の基
本館 益 回 ⑬ 28
⑪ 丁寧に要求する

M
idi
aIimenu，p
erf
avo
re.
ミディーアイルメヌゥ ペルファヴォーレ

メニューをいただけませんか?

OMid
iaミディーアは“ を下さい"の丁寧な表現です。また、こ
れを省いて、 1menu，
perf
avo
re.イルメヌ ゥベルフア ヴォーレと言
っても失礼にはなりませんが、 p
erf
avo
reペルフア ヴォーレは“ど
園会話の基本

うぞお願いします。"という表現なので、必ずつけましょう 。

Mid
i lmenu，
ai perf
avo
re.
ミディーアイルメヌゥペルファヴ才ーレ
メニューをいただけませんか?

i，
S g
lie
lop
ort
osu
bit
o.A
spe
ttiunmomento.
スィ リエロボルトスーピトアスベッティ ウンモメント
はい、すぐにお持ちいたします。少々お待ちください。

G
raz
ie.
ダラーツィエ
ありがとう 。
42
 ⑪ 29
@ 少し丁寧に頼む

Puod
arm
iun
amano?
ブォ ダルミ ウ
ナ マーノ

手伝っていただけませんか?

@ 手を貸 しても 5いたいと きの 般的表現です。 S

iスィや Comeno?
コメノ(もちろんです。)という返事を確かめた上でものを頼みま
す。 Potrebbedarmiunamano，perpiacere?ポトつレツペダルミ

国会話の基本
ウ ナ マーノベルピアチ工ーレ と 言 う と 、 さ ら に 丁 寧 に な り ま す。

Puodarmiunamano?
プォ ダルミウナマーノ
手伝っていただけませんか?
，

a川古つ
内
、
し
に
山
出ス え
パイ え

出デ で
E
h何
a
ミ

・
﹃
つ
し
よ
、

Mip
ort
iqu
est
ava
lig
iaf
inoa
lta
x pe
i， rf
avo
re.
ミポルテイク zスタヴァリ
ージャフィーノアルタクシーペルファヴォーレ

このスーツケースをタクシーまで運んでいただきたいのですが。
43
 回 会話の基本 d誼盤整i>>)⑪30
@ 許可を得ょうとする

P
oss
ofu
mar
equ
i?
ポッソ フマーレ クィ

ことでタバコを限ってもいいですか?

@ “ することはできるかつ"の一般的表現です。Possoポツソ +動
詞で尋ねることができます。ジ、
工スチャ ーを交えて、 Posso?ポ
ツ
ソと聞くだけでも大丈夫です。喫煙可能主主公共の場所は隈られて
回会話の基本

いるので、まず聞いてみましょう 。

Pos
sof
uma
req
ui?
ポッソ フマーレ クィ

ここでタバコを限ってもいいですか?

S
i，p
reg
o.
ス
ィ プレーゴ
ええ、どうぞ。

G
raz
ie.
ダラーツィヱ

ありがとう 。
44
am ⑪ 31
@ 物があるか尋ねる

C
'eu
nde
pli
anti
ngi
app
one
se?
チエウン デーブリアンイン ジヤツポネーゼ

日本語のパンフレットはありますか?

@ 物があるか芯いかは、 C'eチエ+物で聞くことができます。もしそ
れが複数とわかっている場合に C
i50nOチ ソ ノ はを使い、 C
i
50no t
rev
ali
gie
?チソーノ トゥレ ヴアりージ工(スーツケースは 3

園会話の基本
つありますかっ)などと言います。

'eund
C epl
ian
ting
iap
pon
ese
?
チェ ウ ン デ ー プ リ ア ン イ ン ジ噌
ヤツポネーゼ

日本語のパンフレットはありますか?

S
i，e
ccoaL
ei.
スィエッコアレイ
はい。どうぞ。

G
raz
ie.
ダラーツィ工
ありがとう 。
45
自鍾盤杢長話盟 ⑪ 32
@ 場所を尋ねる

C
'eu
npo
stod
ipo
li
zi
aqu
ivi
cin
o?
チエウンポストディボリツィーアクィヴィチーノ

とのあたりに嘗察署はありますか?

@ その場所が“あるかないか"を聞く場合に使う言い方です。ちな
どこにあ るか"を尋ねたい場合は、 Dov'eドヴ工 を使い、
みに “
Dov'きl
ipostod
ipo
liz
iap
iuv
ici
no?ドヴ工イルポストデイポリ
ツィアピユヴィチーノ(一番近い警察署はどこですか?)と尋ねま
す。

S
cus
i，c
'eunp
ost
odip
ol
iz
iaq
uiv
ici
no?
スクーズ ィ チ エ ウ ン ポ ス ト デ ィ ポ リ ツ ィ ー ア ク ィ ヴィテーノ

とのあたりに警察署はありますか?

S
i
.Cen
'eu
nod
opoq
uels
ema
for
o，ad
es
tr
a.
スィチェネウーノ ドーポクェル セマーフォロアデストゥラ

ええ、あの信号の先、右側にあります。

Lar
ing
raz
io.
ラ リンクラーツィオ

ありがとうございます。
46
 ⑬ 33
@ 料金を尋ねる

Q
uan
toc
ost
afi
noa
ll'
aer
opo
rto
?
クァント コスタ フィーノアッラエロポールト

空港までいく 5かかりますか?

@ いくらですか?"と聞くときの言い方です。ユー ロはローマ字読
みで“工ウ口
l
セン卜川)以外ま 、
はcen
恰e
t si
剖 n
m
川
削iチ工ンテ一ス
l .イミ と複数形にします。

園会話の基本
Quantoc
ost
afi
noa
ll'
aer
opo
rto
?
クァントコスタフィーノ アッラエロポールト
空港までいく 5かかりますか?

C
ost
aqua
仕roe
uroec
inq
uan
tac
ent
esi
mi.
コスタ クァットゥロエウロ エチンクァンタチェンテース白
イミ
4ユーロ 50セントかかります。

47
 目鍾鍾杢亘 醤 ⑪ 34
@ 人を誘う

V
uolg
ioc
areat
enn
is?
ヴォル ジ、
ヨカーレア テンニス

テニスをしましょう。

Ogiocareジヨ力一レは“遊 1
3，
"という動詞ですが、 g
ioc
areatenni
s
ジヨカー レ ア テンニスで“テニスをする"という意昧になります。
また、 Giochiamoat
enn
is.ジョキアーモアテン二スのように、 動
園 会話の基本

詞の語尾を -amo
形にすれば、もっと簡単に誘う表現ができます。

V
uolg
ioc
areat
enn
is?
ヴ ォ ル ジ‘
ョカーレアテンニス
テニスをしましょう 。

V
ole
nti
er.
i
ヴォレンティエーリ
いいですね。

48
 ⑪ 35
@ 親しい人を誘う

P
ran
zia
mo?
プランス‘
ィアーモ

ランチにしない?

@ 動詞の語尾を・ 形に します。例えば、 andiamoaf

amo arespese?
アンディア ーモ ア フアーレスベ ーゼ (買 い 物 に 行 か な い ?)、
beviamo?ベヴィアーモ (
飲もうよ。
)、torniamoal
'a
l l
ber
go.トルニア

園会話の基本
ー
モ アッラルベルゴ (ホテルに戻ろう 。
) などです。

P
ran
zia
mo?Eg
iamezzogiorno.
フランス.
ィ ア ー モ ヱ ジ‘
ャメツゾジョルノ
ランチにしない? もうお昼よ。

Oh，
ben
iss
imo.
Hom
olt
afa
me.
オー べこッスィモ オモルタファーメ
ああ、 よかった。とてもお腹すいてるんだ。

C
orr
iam
oal
lam
ens
a.S
arag
iap
ien
adig
ent
e.
コッリアーモ アッラ メンサ サラー ジ'
ャピ工ーナディジエンテ
食堂に急ごうよ。きっともう人でいっぱいよ。
49
 回 会話の基本 4単差益ヨ ⑪ 36
@ 強く否定する

A
sso
lut
ame
nten
o.
アッソルタメンテ ノ

絶対だめです。

@ とても強い否定です。このほかに “ 全然そんなとと はない"とい

う意昧の Nona
ffa
tt.ノンアッファット という言い方もあります。
o
陵昧な答えは誤解を招きやすくします。必要なとき には、きっぱ
園会話の基本

りと否定しま しょう 。

P
oss
oen
tra
ren
ell
aSuac
ame
ra?
ポッソ工ントゥラーレネッラスゥアカーメラ
あなたの部屋に入ってもいいですか?

A
sso
lut
ame
nten
o.Oramis
tocambiando.
アッソルタメンテ ノ オラミスト カンピアンド
絶対だめです。今着替え中なんです。

50
 ⑮ 37
⑨ 間違いを指摘する

Nonec
osi
.
ノネ コジ‘
イ

それは違います。

@ 間違いは誰にでもあるので、ときにはそれを指摘してあげること
も必要です。ただし、これはちょっとした勘違いを指摘するとき
に使う言い方です。大きな失敗や間違いを犯したときには使えま

園会話の基本
せん。

Q
uel
laeunar
aga
zzac
ine
se.
クヱツラ エウナラガッツァチネーゼ
あの女の子は中国人ですね。

nonec
No， osi
.Eunag
iap
pon
ese
.
ノ ノネコジィ エウナジヤツポネーゼ
いいえ、それは違います。日本人ですよ。

51
 回会話の基本 ~回 ⑪ 38
⑨ 拒否する

No，
gra
zie
.
ノ グラーツィ工

けっとうです。ありがとう。

@ 物をすすめら れた り、人から好意を受けたりしたとき、 一般には

G
raz
ie.グラーツィエ(ありがとう。)と言って、快く受け取る場合が
多いのですが、やむを得す断らなければならないこともあります。
園 会話の基本

こんなとき に使う表現です。

No，
gra
zie
.Nehog
iab
evu
tot
rop
po.
ノ ダ ラ ー ツ ィ エ ネ オ ジヤ ベ ヴ ー ト ト ロ ツ ポ
a

けっこうです。ありがとう 。
もう飲み過ぎてしまいました。

52
盛謹塑 ⑬ 39
@ 軽く謝る

Scus.
i
スクーズィ

すみません。

o.
すみません"の意昧で一番広く使えます。何かを質問するときの
呼びかけにも使えます。また、人込みで他人の足を踏んだときな
どは謙虚さを表し、 Mis
cus
i.ミスクズィ または Miscusit
ant
o.

-会話の基本
ミスクズィタント と言います。

S
cui，
s miec
adu
toi
lcu
cch
iai
o.
スクース‘
ィ ミエカドゥートイルクッキャーイオ
すみません、スプーンを落としてしまって。

Din
ien
te.Eccounnuovoc
ucc
hia
io.
テイ
i 二工ンテエッコウンヌオーヴォ クッキャーイオ
ご心配なく 。新しいスプーンをどうぞ。
M
olt
oge
nti
le.
Gra
zie.
工ンティーレ ダラーツィ工
モルト ジ‘
ご親切にありがとう 。
53
 回 会話の基本 a差益ヨ ⑪ 40
⑧ 丁寧に謝る

ChiedoSCUS8.
キエード スクーザ

失礼しました。

@ とのほかにも
、 Mid
isp
iac
e.ミディスピアーチエ (遺憾です。
) や Mi
p
erd
on.ミベルドーニ (お許 しください。)がありますが、一般的
i
には Miscus.
iミスクーズ
ィ、 または とても"という意昧を付け
園会話の基本

加えて MIscuslt
ant
o.ミスクズィタント で充分です。

Le
iei
lsi
gno
rRo
ssi
?
レイ ヱ イ ル ス ィ ニ ョ ー ル ロ ッ ス ィ

ロッシさんですか?

No，
son
oBi
anc
h.
i
ノ ソーノ ピアンキ
いいえ、 ビアンキです。
C
hie
dos
cus
a.
キエードスクーザ
失礼しました。
54
 ⑪ 41
② 遅刻したので謝る

M
isc
usip
erI
iri
ta
rd
o.
ミ スクース‘ィベルイルリタールド

遅れてごめんなさい。

@ もう少 し丁寧な言い方で、 Midispiacetantod iaverLafa

tta
asp
etta
re.ミ デ ィ ス ピアーチ 工 タン ト ディ アヴエルラ フアツ タアスペッ
ターレ ( お待た せ して大変申し訳ありません。 )、親しい間柄では

園会話の基本
Scusaperi
Iritard
o.スクーザベル イルリタールド(遅れてごめん。 )
と言います。

Mis
cus
ipri
e lr
ita
rdo
.
ミスクース‘
ィベルイルリタールド
遅れてごめんなさい。

Nons
ipr
eoc
cup
.i
ノンスィ プレオツクピ
気になさ 5ないでください。

55
 堕錘鍾杢 a
坦 ⑪ 42
⑤ 軽い気持ちで許す

F
igu
rat.
i
フィグーラティ

いいよ。

oFigurati.フィ クーラティは“何言ってるの"という意味なので、お礼
を言われたときの返事 “
どういたしまして"にも使われます。乙
れをフォ ーマルな形 S
ifi
gur
i.スイフィグ υにすれば、あまり親し
園 会話の基本

くない人や目上の人に対しても使えます。

S
cus
aset
idi
stu
rbom
ent
rel
av
or
i.
スターザセティ ディストヲルボメントレラヴォーリ
お仕事中邪魔してごめん。

F
ig
ur
at
.iS
ta
voa
ppu
nωp
ens
and
odif
ar
eun
apa
us
a.
フィターラティスターヴォアップントペンサンドディ ファーレウナパウザ
いいよ。ちょうど一息入れようと思っていたところなんだ。
A
llo
raa
ndi
amoap
ren
der
eunc
af
fea
lba
r.
アッローラアンディアーモアブレンデレウンカッフ z アルパール
それじゃ、喫茶盾でコーヒーでも飲もうよ。
56
 ⑬ 43
@ 親しい気持ちで許す

Nonc
'ep
rob
lem
a.
ノン チェ ブロプレーマ

問題恕いよ。

@ ちょっとしたミスを許すときには、との言葉が便利です。この言
葉の使用範囲は広く、軽い要求に答えるときにも、もしそれをす
ることが可能ならば、使うことができます。

園会話の塞本
S
cus
aset
ihof
at
loa
spe
仕ar
eta
nto
.
スターザセティオファットアスベッターレタント
すいぶん待たせてごめんね。

N
onc
'
epr
ob1
ema
.No
nea
nc
or
ain
iz
ia
to1
0sp
et
ta
co
10
.
ノンチ工 プロフレーマノネアンコーライニツィア甲トロスペッターコロ
問題ないよ。まだ開演してないし。
Menom
ale
!
メーノ マーレ
よかった。
57
 回 会話の基本 d泊 ⑪ 44
⑤ なぐさめて許す

Nonp
reo
ccu
par
t.
i
ノン プレオックパールティ

心配しなくていいよ。

@ 許すときも、ただ何気なく言葉をかけるのではなく、相手の気持
ちを思いやると、とのような言葉￨
こ芯ります。ミスした人も救わ
れますね。この表現も大変頻繁に使われています。
園 会話の基本

Sc
usas
enont
ihoc
hia
mat
opr
ima
.
スクーザセノンティオキヤマートフリーマ
先に電話しなくてごめんね。

No
npr
eoc
cup
ar.
iT
t a
nton
ona
vev
oni
en
ted
afa
re.
ノンブレオックパールティ タン卜ノナヴヱーヴォ ニヱンテタファーレ
心配しなくていいよ。どうせ何もすることがなかったんだ。

58
 ⑪ 45
⑧ 少し丁寧に許す気持ちを表す

Nons
ipr
eoc
cup
i.
ノン スィ ブレオックピ

気にしないでください。

O~ の 「芯ぐさめ て許す」言い方を、 丁寧に し た表現で 、 あまり 親

しくない人や 目上の人 に対 して使います。ちなみに複数の人を相
手 に言 う場合は、 Nonp
reo
ccu
pat
ev.
iノンブレオックパーテヴィにな

国会話の基本
ります。

M
idi
sp
ia
ced
ino
nav
era
nco
rap
rep
ara
tol
ace
na
.
ミディスピアーチ工ディノンアヴ zルアンコーラプレパラートラテ zー
ナ
まだ夕食の用意ができてなくて、大変申し訳ありません。

Nons
ipr
eoc
cup
.
i
ノンスィ プレオックピ
気になさ 5ないでください。

59
 回会話の基本 tæ区主iØ ~46
⑧ 心を込めてお礼を言う

Lar
ing
raz
iot
ant
iss
imo
.
ラ リングラーツィオ タンティッスィモ

本当にありがとうございました。

@ 旅先でお世話になった宿の方や親しくなった方 l 口氏心を込めて
お礼を言いたいものです。相手が複数のときには、 V iri
ngr
azi
o
tantissimo. ヴ
ィ リグラーツィオ タンテイツスィモ と言います 。
園会話の基本

tant
issimoタンティッスィモの代わ りに d
icuoreデ
ィ クオーレと言う
ととも可能です。

Lar
ing
raz
iot
ant
iss
imo
.
ラ リンダラーツィオ タンティッスィモ
本当にありがとうございました。

S
ifi
gu
ri
.Lea
ugu
robuonv
iag
gio
.
スィフィグーリ レ ア ウ グ ロ ブ オ ン ヴ ィ ア ッ ジ‘
ヨ
とんでもない。と‘うぞ良いご旅行をなさってください。

60
 ⑪ 47
@ 瞳くお礼を言う

G
raz
ie.
グラーツィ工

ありがとう。

@ 会話で一番よく使われる言葉です。 それだけに とれだけだと 、弱 く

なることもあるかも しれません 。 Graziem
ileグラツィ工ミツレ や
l
Molteg
raz
ieモルテグラーツイ工と丁寧にしたり 、繰 り返 しお礼を

園会話の雲
inuovoグラーツィエディヌオーヴォ を使いま
いうときには Grazied
す。

G
raz
ie，es
ta
tau
naf
es
tad
awe
roi
nte
res
san
te.
タラーツィエエスタ四タウナフヱスタダッヴエーロインテレッサンテ
ありがとう 。本当に楽しいパーティでした。

S
onof
e
li
cec
heL
eis
is
iad
iv
er
ti
to
.Cir
iv
ed
ia
mop
re
st
o.
ソーノフエリーチェケレイスイスィーアディヴェルティートチ リヴェディアーモプレス卜

楽しんでいただけて、こち 5もうれしいです。また近い内にお会いしましょう。
G
raz
ied
inu
ovo
.Buonano
仕e.
ダラーツィ工ディ ヌオーヴォブオナノッテ
本当にありがとう。おやすみなさい。
61
 回会
話の基
本 量oCD48
象丞重
⑪ お礼に対して丁寧に筈える

S'immagin.
i
スィンマージニ

礼にはおよびません

@ 乙の言い方は、“(お礼を言われるなんてとんでも芯い)考えても
ごうんなさい。"の意昧で、この形でしか使いません。相手が複数
のと きはF
igu
rat
ev.フィグラーテ
i ヴィ や、どんな相手にも使える Non
園 会話の基本

c
'ed
ich
e.ノンチ工ディケ があります。

Vir
ing
raz
iod
icu
ore
.
ヴィ リンダラーツィオディ クオーレ
皆さんに心か 5お礼いたします。

S' .
i
immagin
スィンマージニ
礼にはおよびませんよ。
Nonmid
ime
nti
che
romaid .
ivoi
ノン ディメンテ ィケ ロ マ イ デ ィ ヴォ イ

皆さんのことは、決して忘れません。
62
。
. 基本単語②

7 50
ゼーロ セッテ チンクァンタ

zero s
ett
e cinquanta

1 8 60
ウーノ オット セッサンヲ

uno o
tto sessanta

2 9 70
ドゥー工 ノーヴ工 セッ'
9ンタ

due nove s
ett
ant
a

-基本単語②
3 10 80
トゥレ ディ工チ オッ空ンタ

t
re d
iec
i o
tta
nta

4 20 90

。
クァットつ口 ヴェンテ ィ ノヴァンタ

q
uat
tr v
ent
i novanta

5 30 100
チンク工 トワレンヲ チエント

clnque t
ren
ta cento

6 40 1000
セーイ クァランヲ ミッレ

s
el quaranta m
ill
e

63
 長文会話例
A (
男性) B (女性)
A こんにちは、 クラウデイアさん。元気かい?

B元気よ 。ありがとう 。あなたは?

A まあ
、 何 とかやっているよ 。 ところで、明日の晩うちで
パーティ ーがあるんだけど、 キミもどう?

B ありがとう 。でも残念だけど、友達と映画に行く約束を
園 長文会話例

しているの。 ごめんなさい。

A いい よ、気に しないでけ っこうさ 。

B次のパ ーテ ィーはぜひ出席したいわ。
A そうだね、 キ ミが来るのを楽しみにしてる よ。

B そのとき はお電話いただけないかしら?
A うん、 わかった。

64
 ⑪ 49

ACiaoClaudia，comestai?
チャオ クラウディア コメ スヲイ

BStobene，grazie.Etu?
スト ベーネ グラーツィ工工トゥ

A N，C;>，n<::~ ~~~e. ~ P!~P3~S!!O ， d~!"é!ni ~e，::a

ノン チェマーレ ア プロポーズイト ドマーニ セーラ
facciamounaf
est
aacasam
ia.Vuoiv
eni
re
フアツチャーモ ウ ー ナ フ zス ヲ ア カ ー ザ ミ ー ア ヴ:tイ ヴェニーレ
anchetu?
アンケ ト
つ

B9!!l.~i，-: p_~.r I:，i_~l'!~~， m~a P~r.t!~PPO h~o q !~ l!~

園長文会話例
クラーツィ工ベルリンヴィート マ プルトロッポ オ ジャウン
appuntamentoconun'
amica.Andiamoa
l
アップンヲメント コン ウナミーカ アンディアーモアル
c
lne町
、a.
チーネマ

A Nonpreoccuparti，comenondetto.
ノン プレオックパールテ イ コメ ノン デット

BAllaprossimafestacisarosenz'
alt
roa
nch
'io
.
アッラ プロッスィマ フzス ヲ チ サ ロ ー セ ン ツ ア ル ト ゥ ロ アンキーオ

A D'accordo.Sa陥 b
ell
asec
isa
raianchet
u.
ダッコールド サラー ベッラ セチ サライ アンケ トゥ

B Potrestitelefonarmiquandol
afa
ree，
t p
erf
av(
)re
?
jf(トゥレスティ テレフ才ナールミ クアンド ラファレーテ ベルファヴォーレ

ACertamente!
チェルタメンテ

65
 . 基窓単語③

1万 第五 彼ら
ディ エチミーラ クイ ント/クインヲ ローロ

d
iec
imi
la quintola l
oro

10万 わたし ご主人

。
チェン トミーラ イオ マリー卜

centomila 10 m
ari
t

100万 あなた 奥さん

ウ ン ミ リオーネ ト
ゥ モー リエ

unm
ili
one t
u moglie
園 基本単語③

第一 あなた(敬称) お父さん
プリーモ/フリーマ レイ バードレ

primol
a L
ei padre

第二 彼/彼女 お母さん
セコンド/セコンダ ルイ/レイ マー ドレ

s
eco
ndo
la l
ui/
lei madre

第三 わたしたち 兄/弟
テ1
"ツ才 /テルツァ ノイ フラテッロ

t
erz
ola n
OI f
rat
ell
o

第四 あなたたち 姉/昧
クアルト/クァルヲ ヴォイ ソレッ ラ

q
uar
tol
a VO
I s
ore
lla

66
 一フ
コ ム
. イタリアの料理
レストランなどのメ二ユーを見ると、イタリア料理は次の 5つ の パ
ートに分かれています。

1) Antipastoアンティバスト (前菜)
メニューの最初に書かれており、メインの食事に入るまでの空腹
を抑えるためのものです。 ほとんどが冷菜で、代表的メニューに
Prosciuttoe meloneブロシ ユ
ツ トエメロ ネ (生ハムとメロン)があり
ます。
2) PrimoP iatto7')ーモピアツ ト(第 1皿)
pastaパスタ (パスタ類)、 zuppaズ川 (スープ類)、 r i
sot
toυゾ
ツト (
リ
ゾット)がこれに属します。
3) SecondoP i
attoセコンドピアツ ト(第 2皿)
これがメインディッシユとなり、 carne力 -)同 (肉料理)と pesceベ
ーシエ (魚料理)が主ですが、 formaggio: >叫マッジヨ (チーズ)や
verduraヴヱ jレドつ
ーラ (野菜料理)を用意するところもあります。
4) Contornoコン トルノ (付け合せの野菜)
メインディッシユとともにとる付け合せの野菜類で、 insalataィ ンザ
ラータ (サラダ)や verdurac otaヴ
t ヱルドワラ コツ
タ (温野菜)などがそ
れです。
5) Dolceド ルテェ (デザート)
各家庭やレストランなどの手作りの dolceド ルチェ (お菓子やケーキ)、
fr
uttaフルツタ (フルーツ)、またはチーズがこれにあたります。

前菜に I c
l
:vinofrizzanteヴ
ィーノフリツザンテ (微発泡性ワイン)のような
食前酒を、第 11 皿、第 2皿にはそれぞれの料理に合ったワインを、そ
して食事が終わったら grappaグ ラッパ (葡萄のしぼりかすを発酵させ蒸
留 し た リ キ ュ ー ル ) や amaroアマーロ (苦昧酒)なと‘
の食後酒、または
工スプレッソ・コーヒーをとって、口の中をすっきりさせます。イタ
リア人にとって、ワインや酒類は、「呑む」ためというより、食事を
おいしくいただくための大切なアイテムです。

67
 回 感情の表現 4盤也監3 ⑬ 50
@ 大変うれしいとき

E
vv
iv
a!Ed
avv
eros
tr
ao
rd
in
ar
io
!
エッヴィーヴァ エダッヴェーロ ストゥラオルデ、
ィナーリオ

ゃった!最高だね!

0"
ゃった 1" と心から感激の気持ちを表すときは Evviva!工ツヴィー
ヴア です。また、 s
l tra
ord
ina
rioストゥラオルディナーりオの代わりに、
magnificoマ二一フィコや splendidoスブレンディド などもよく使われ
園 感情の表現

ます。

Lan
ost
ras
qua
drahav
int
o!
ラノストゥラスクァードラアヴィント
うちのチームが優勝だ!

E
vvi
va!Ed
avv
eros
tra
ord
ina
rio
!
工ッヴィーヴア 工 夕、
ツヴヱーロ ストヮラオルディナーリオ
ゃった!最高だね!

68
4辺 陸 ⑪ 51
@ 残念だったとき

M
idi
spi
ace
.
ミ ディスピアーチェ

それは残念です。

@ この表現では残念であるとか、気の毒であるというときに使われ、
遺憾であるという気持ちを強く表します。また、同じ意昧でもう
少し気楽芯表現に、 P
ecc
ato
.ベッ力一卜があります。

園感情の表現
Ogginonp
oss
ove
nir
eco
nvo
.
i
オ ッ ジ ノ ン ポ ッ ソ ヴ エこーレコンヴォイ
B

今日は皆さんとご一緒できません。

Mid
isp
iac
e.Lap
ros
sim
avo
lt，
aal
lor
a.
ミディスピアーチ エ ラ プロッスィマヴォルタアッローラ
それは残念です。また次の機会によろしく 。
D'
acc
ord
o.D
ive
rti
tev
ian
chep
erme.
ダッ コールド ディヴェルティ ーテヴィ アンケベルメ
もちろんです。どうぞ私の分も楽しんできてください。
69
 回 感情の表現 ~ ⑪ 52
@ 人としばらく会えなくなるとき

Mimancherai.
ミ マンケライ

寂しく怒るね。

@ とれは親しし )
2人の間での言い方で、友人が自分たちのもとから
去る場合は C
ima
nch
era
iチマンケライ、 同じく丁寧な言い方は C
i
mancheraチマンケラです。去って行く相手が複数の場合は C
i
園 感情の表現

manc
heret
eチマンケレテと言います。

Domanip
art
ope
rilG
iap
pon
e.
ドマーニバルトペルイルジーヤツポーネ
明日、日本へ発ちます。

Mim
anc
her
ai.
..
ミ マンケライ
寂しくなるね ・・
・。

70
伝凶 ⑪ 53
@ 強く相手の言動を非難する

Nond
ires
cio
cche
zze
.
ノン ディーレ シヨツケッツェ

I
まかなとと言わないで。

Or
冗談じゃない」や「ふざけるなJという意昧でも使用できます。
また、N onsch
erz
are
.ノンスケルツアーレやChes
cio
cch
ezz
e!ヶ
シヨツケッツ 工とも言います 。親し い間柄でない場合 には 、 Sta
sc
herza
ndo?スタスケルツアンド(と冗談でしょうつ)と言 うこと
ができます。

S
onos
tu
fod
ila
vor
arel
a.V
ogl
iol
ice
nzi
ar.
i
m
ソ
ーノ ストゥーフォ デ
ィ ラヴォラーレラーヴォーリオ リチエンツィアールミ
あそ乙で働くのはもううんざりだ。辞めたい。
~_on_
di
r:
tsc_ioccÞ.e~ze.
ノンディーレシヨツケッツェアルジョルノ
.
N
.g!9r!?-~ d:~g_gi
ドッシ
nonef
ac
il
etr
ova
reunb
elp
ost
odil
avo
ro.
ノネフアーチレ トゥロヴアーレウンベルポストディ ラヴォーロ
ばかなとと言わないで。近ごろは、簡単に良い就職口
は見つか 5ないのよ。

71
 図 感情の表現 t a 9 ⑪ 54
@ 相手を責める

Adessob
ast
a!
アデッソ パスタ

いい加減にして!

スタlだ
@ 語気を強めて、少 しきつく言うときに使います。Basta!パ
けでもかまいません。しかし Bastaパスタ は食事や買物のときにも、
“もう結構です。
"の意味でも使われます。との場合には語気は強
- 感情の表現

めずに静かに言います。

C
iao
.Vo
lev
odi
rtichei
o
..
.
チャオヴォレーヴォディルティケイオ
ゃあ 、君に話したいことがあったんだけど…。

Adessob
ast
a!Nont
ele
fon
arm
ipi
也!
アデッソ パスタ ノン テレフォナルミピユ
いい加減にして! もう電話してこないで!

72
d首位B ⑬ 55
@ 欲しいものを要求する

V
ogl
iou
nab
ors
aro
ssa
.
ヴォーリオ ウナ ボルサ ロッサ

赤いバッグが欲しいわ。

OVoglioヴ
才一り オは“欲しし)"と自分の気持ちを直接的に表す言葉
です。自分の意志とし て、人との会話の中で使ったり、親しい人
との聞で何かを要求するときに使います。

園感情の表現
G
uar
da.C
isonom
olt
ebo
rseb
ell
e.
ク.
アール夕、 チ ソ ー ノ モ ル テ ポルセベッレ
見て。きれいなパック"1J
iいっぱいあるわ。

1
0vo
gli
ounab
ors
aro
ssa
.
イオヴォーリオウナボルサロッサ
私、赤いバッグが欲しいわ。

73
 図鮪 明 8 M ) ⑪ 56
@ 欲しいものを丁寧に要求する

V
orr
eiprendereunc
aff
e.
ヴォレイ ブレンデレ ウンカッフエ

コーヒーが飲みたいのですが。

@ 人に何かを要求するときには、前ページのように Voglioヴオー りオ
でもかまわないのですが、やはり少し謙虚な態度でお願いしたほ
うが、相手に対しても、自分自身にとっても気持ちよいでしょう 。
園感情の表現

Chec
osap
ren
de?
ケ コーザプレンデ
何をお飲みになりますか?

V
orr
eip
ren
der
eunc
aff
e.
ヴォレイ プレンデレ ウンカッフエ 。
コーヒーが飲みたいのですが。

74
4盤盤姐盛~ ⑪ 57
@ 親しい人をほめる

S
eis
tat
obr
avo
.
セイ スタート プラーヴォ

よくやったね。

@ 伺かを達成した相手に対してのほめ言葉です。 しかし相手が女性
の場合には
、 S
eis
tat
abr
av.セイスタータ フラ
a ーヴァ と言わ芯けれ
ばなりません。また、Bravo.ブ
ラーヴ
ォ または Brava.ブラーヴァとだ

園感情の表現
け言ってもかまいません。

Hov
int
ounp
rem
ioa
1co
nco
rsod
iop
era
.
オ ヴィントウンプレーミオアルコンコールソディオーペラ
オペラコンクールで賞をとったよ。

S
eis
tat
obr
avo
.Sapevochet
e10m
eri
ta.
i
v
セイスタートフラーヴォサベーヴォケテロメリターヴィ
Efru
仕od
eit
uois
for
zi.
工フルットデイ トゥオイスフォルツィ
よくやったね。君は賞を受けるにふさわしいと思っていたよ。
努力の成果だね。

75
 図感
情の表
現 伝 通 話回 ⑪ 58
@ 励ます

Buonaf
ort
una
!
ブオナ フォルトゥーナ

がんばってください。

@ 試験を受けに行く人や新しい仕事を探しに行く人などに対して
“ご幸運を"の意昧で使います 。また、もっと簡単な言い方で、
F
orz
a!フォルツァ やCoraggio!コ
ラ ツジョもあります。特にスポーツ
園 感情の表現

などの応援にはこちらが向いています。

Domanid
evod
isp
uta
reunac
ors
a.
ドマーニデヴォディスブターレウナコルサ
明目、レースに出なきゃいけないんです。

Buonaf
ort
una
!
ブオナ フォルトゥーナ
がんばってください!

76
d担盛主筆9 ⑮ 59
⑪ 親しい人に声をかける

S
ta
ibe
ne?
スタイ ベーネ

大丈夫かい?

@ 身体の調子が悪い人に対して使います。また、何かをしていて、
うかを心配する場合には、 Cel
それが成功する可能性があるかと、 a
f
ara
i?チ工ラファラィという言葉をかけます。

園感情の表現
Hom
ang
iat
otr
opp
o.
オマンジャート トロッポ
どうも食べ過ぎたようだ。

S
taib
ene
?Tidound
ige
sti
vo.
スタイベーネティ ド ウ ン デ ィ ジ、
エスティーヴォ
大丈夫かい? 消化剤をあげるよ。

77
 図 感情の表現 ~ 60
⑪ 気落ちした人を励ます

S
ta
'sud
imo
ral
e.
スタ スディ モラーレ

元気を出してね。

@ 試合に負けたり、試験や就職に失敗した人や、身近な人の病気や
不幸で落ち込んでいる人に使います。T
ira
tis
u!ティーラティス(元
気出して !)という言い方もあります。 Dolceドルチェ(お菓子)
-感情の表現

でおなじみのティラミスの語源はこれです。
H Z﹁ 試

{;:-:>，，~斗
叩

M
町r
O
配

ι
F主

ga
ra. ブ
グ れ宇憶
州口

J
r
ソ け
A

( f
LV

¥s円選
がーラ d
- ルi
&

t
口

山川

14Y
'J

f よo j¥
日"
"l.世#1 リ

D
ais
，t
a'
sud
imo
ral
e.ap
L r
oss
im
aga
ral
avi
nc
er
a.
i
7ロッスィマガーララヴインチ工ライ
ダイスタスディモラーレラ
ほ 5、元気出して。次の試合は勝てるよ。

78
。 自
@ 親しい人を祝福する
⑪ 61

C
ong
rat
ula
zio
ni!
コングラトゥラツィオ一二

おめでとう!

..Congratulazioniコングラトゥラツイオ一二はすでに起とった慶事、つ
まり成功出産合格などに使います。対して、今後発展していく
ととに関しては、将来の幸運を祝ってAuguriアウグリ を使います。

園感情の表現
Abbiamovendu
toc
e 1
i
ntom ac
opi
e!
アッビアーモ ヴエンドヲートチエントミーラ コピ工
(雑誌や本が)十万部売れました!
C コお

d ヲ

n
h ウう
a
n 夕フ
ロト と

Oオ
σ

J
O ン Mq

U 叶
b

-
ニ
ツ
一 日

ィ
π

l-
﹄

79
 図 感情の表現 d淘 ⑪ 62
@ 誕生日を祝う

Buonc
omp
lea
nno
!
ブオン コンブレアンノ

お誕生日おめでとう。

@ 祝日などの “
おめでとう"には、 f
buon+祝日」の形が普通です。
BuonN
ata
le!フォンナターレ(メ リークリスマス !
、) BuonAnno
nuovo!ブオンアンノヌォーヴォ (あけましておめでとう I)などと
- 感情の表現

言います。
BZ

'
nン
nノ
o
D
Oコ
C

Kレ
河ア
山町
旧 ン

庄 ン
Aプ

お誕生日おめでとう!

G
raz
iem
il
le
!
ダラーツィエミッレ
どうもありがとう!

80
信話幽単組陸 ⑪ 63
@ 人を送り出すとき

S
tiab
ene
.
スティーアベーネ

元気で。

@ これは“道中無事で"という礼儀的な言葉です。家族などに“車
に気をつけて"という場合は Sta'a tt
ent
oallemacchine.スタア ッ
テ
ン トア ッレマ ッキネ (車に気をつけて。)芯どと言います。女性に
言う場合は at
tentoアッテン トでは忽く、 att
entaアッテン タ に変わり

園感情の表現
ます。

S
tiab
ene
.Civ
edi
amop
res
to.
スティ ーア ベ ー ネ チ ヴ 、 エ デ白
イアーモフレスト
元気で。また近いうちにお会いしましょう 。

T
orn
eroi
lmesep
ros
sim
o.
トルネローイルメーゼプロッスィモ
来月また来ますよ。

81
 図感
情の表
現鍾 盟陸 自1
>64
@ 危険を教える

A
tte
nto
!
アッテント

危ないよ!

@ 女性にはa
tte
ntaアッテンタ を使い、複数の人にはa
tte
ntiアッテンティ
と言います。複数でも女性ばかりのときに はa
tte
nteアッテンテ と言
います。また、もう 一つよ く使われる表現、A
tte
nzi
one
!アッテンツ
園感情の表現

イオーネ なう 、男女
、 単数複数に関係なく使えます。

A
tt
en
to
!Nonc
or
re
re
!Qu
est
as廿a
daes
ci
vo
lo
sa
.
アッテントノンコッレレクヱスタストゥラーダ工シヴォローザ
危ないよ! 定るんじゃない! この道は滑りやすいんだ。

V
adop
ian
o.No
npr
eoc
cup
art
ico
sIp
erm
e.
ヴァードピアーノノンプレオックパールテイ コズィペルメ
ゆっくり行くよ。そんなに僕のこと心配しないで。

82
. 菖本単語④

月曜日 今週 五月
ルネディ クェ スヲ セツティマーナ マッ ジョ

l
une
di questas
ett
ima
na magglo

火曜日 来週 六月
マルテディ セッティマーナプロッシマ ジューニョ

martedi s
ett
ima
nap
ros
sia glugno
m

水曜日 先週 七月
メルコレディ セッティマーナスコルサ ルッリオ

mercoledi s
ett
ima
nascorsa l
ugl
io

国基本単墨田④
木曜日 一月 八月
ジョヴ工ディ ジェンナイオ アゴスト

g
iov
edi gennalo agosto

金曜日 二月 丸月
ヴェネルディ フェ ッブライ才 セッテンブレ

venerdi f
ebb
rai
o s
ett
en司bre

土曜日 三月 十月

。
サーバト マルツ才 オットーブレ

sabato n可a
rz o
tto
bre

日曜日 四月 十一月
ドメー=力 アプリーレ ノヴエンブレ

domenica a
pri
le novembre

83
 . 基本単語④

十二月 冬 小さい
ディチエンブレ イン ヴ:t J~ノ ピッコ口/ピッコ ラ

dicembre mverno p
icc
olo
la

今月 赤 長い
クエ ス ト メ ーゼ ロッ ソ/ロッ サ ルンゴ/ルンガ

questomese rossola lungola

来月 膏 短い
メーゼ ブロッ シモ ブルゥ コルト/コルヲ

mesep
ros
slm
o b
lu cortola
園 基本単語④

先月 黄 高い
メーゼ スコルソ ジャ ッロ/ジヤツラ アル ト/アルタ
、e
町 sescorso g
ial
lol
a a
lto
la

春 自 低い
プリマヴエーラ ピアンコ/ピアンカ バッ ソ/パッザ

pnmavera biancola bassola

夏 黒 (値段が)高い
エス9ーテ 本一口/ネーラ 力一口/カーラ

e
sta
te nerola carola

秋 大きい 安い
アウトウンノ グランデ エコノーミコ/工コノーミカ
autunno grande economicola

84
固 なに ・
どと・なぜ・ 4泊 ⑪ 65
@ 物について尋ねる

Chec
os'
equ
est
o?
ケ コゼ クエスト

とれは何ですか?

-
8checosaケコーザ または cosaコーザで“何つ "です。 リ工ゾン し

z
て
、 Checosもケコゼ また l tcos港コ
e ゼ と聞とえます。遠く にある
equello?ケ コーザエク工ツロ(あ れは 伺です
ものは checos'
かっ)、複数のものに l etchecosasonoquesti?ケ コーザソーノ
ク工スティ(これうは何ですかっ )です。
K

・どと
ez v﹀-
u
JS噌 で

円
Sス
0ト
Fし ア ﹂

〆
巴
C { +6
O 二 司

nyhυ

・
ケ れ

な
す

ぜ
d

Eunv
oca
bol
ari
od'
it
ali
ano.
工 ウン ヴオカボラーリオデイタリアーノ
イタリア語の辞書です。

85
 自盟 主 笠 笠
@ 場所を尋ねる
a宣 ⑪ 66

D
ov'
eIib
agn
o?
ドヴエ イルパーニョ

トイレはどこですか?

OOoveドヴ工で"どこっ"です。あと に 晶工がくるときはOov'
eド
ヴ工 と記します。複数の場合は Oove50nOドヴエソーノです。と
の疑問詞のあとに場所の名前を入れるだけで、場所を尋ねること
ができます。
- なに・どこ

D
ov'
eilb
agn
o?
な ドヴ z イルパーニョ
ぜ
トイレはど乙ですか?

Ed
iet
rol
apo
rta
.
工ディヱートロラポルタ
ドアの後ろです。

G
raz
ie.
ダラーツィ工
どうも。
86
 ⑮ 67
@ 行く先を訪ねる

Doveva?
ド
‘ヴ‘
エ ヴァ

どこへ行くのですか?

@ 行く先を尋ねるときの決まり文句です。尋ねる相手が複数の場合
<
tOoveandate?ドヴ工アンダーテと言います。とはいえ、親 しい
I
人以外にはあまりやたらにどとへ行くかを尋ねるのは失礼ですの
で、気をつけてください。

園なに・どこ
Dovev
a?
ドヴェ ヴア な
ぜ
どこへ行くのですか?

Vadoa
ll
ast
azi
one.
ヴァードアッラ スタツイオーネ
駅へ行きます。

87
 固 な日乙・なぜ 4泊 ⑪ 68
。 住んでる場所を尋ねる

D
ovea
bit
a?
ドヴヱ アービタ

どちらにお住まいですか?

@ 自己紹介をしたとき芯ど、必す出てくる質問ですので、重要です。
この場合も話す相手が複数であれば、 Doveabitate?ドヴ工 アピタ

ーテと聞きます。
園 なに・どこ

Dovea
bit
a?
t
，
J
. ドヴ.
エ アービタ
ぜ
どち 5にお住まいですか?

A
bit
oaV
ene
zia
.Eg
ias
tat
oaV
ene
zia
?
アーピトアヴエネーツィア工ジャスター卜アヴェネーツィア
ヴェネツィアに住んでおります。ヴエネツィアにはもう行かれましたか?
a

S
i，
c
iso
nog
i
ast
a
tou
nav
o
lt
a.Eu
nac
i
tt
ada
vv
er
ome
ra
vi
gl
io
sa
.
スィ チソーノジャス9
ートウーナヴォルタエウナチッ 9 ダ
ッヴ 1-ロメラヴィリオーザ

はい、一度行きました。本当に素敵なところですね。

88
 ⑮ 69
@ 出身固を訪ねる

D
idov'e?
ディ ドヴエ

B固はどちらですか?

@ 出身地を聞くときの決まり文句です。それに対する返事は、d
i+
出身地にするのが普通です。イタリアで は各地域の呼び名がある
ので、それを使います。例えば、 milaneseミラネーゼ(ミラノ出身)、
romanoロマーノ(ローマ出身)などです。

園なに・どこ
Did
ov'
e?
ディ ドヴエ な
ぜ
お国はどち 5ですか?

Sonod
iTokyo.
ELei
?
ソ ー ノ デ。
ィ トーキ ョ ー 工 レ イ
東京です。あなたは?

Sonof
ior
ent
ino
.
ソーノ フィオレンティーノ
フィレンツ工です。
89
 白 なに・どと・なぜ・ 6迫 ⑪ 70
@ 時聞を尋ねる

Cheorae?
ケ オーラ工

今、何時ですか?

oCheore 80nO?ケ オー
レ ソーノ と言ってもかまいません。 1時台
以外は時間の数が複数になりますので、答える方も複数形を使っ
て言います。u
nqu
art
oウンクアルト は 1
/4のことで、 q
uin
dic
iク
インデイ チ (15) と同じです。
園 なに・どこ

Cheo
rae
?
な ケオーラ工
ぜ
今、何時ですか?
nウ

r
e
u工

aク
m ノH
﹄ レ分

旧列
、l ト
QUソ

曲
)5
O 一関

Oは

同ン
(

・ν
Jo
川
耳で

k卜
8

90
 ⑮ 71
@ 帰る時聞を尋ねる

Ac
heo
rat
orn
i?
ア ケ オラ トルニ

何時に帰るの?

@ 目上の人などには Acheoratorna?アケオーラ ト ル
ナ、 2人以上
の人には Acheorat
orn
ate?ア ケ オーラ トルナーテと言います。
出発時聞を聞くときはt o
rniトル二
、 tornaトル
ナ、 tornateトルナ
テの代わり にそれぞれ p ariパルティ、 pa同eパルテ、 p
t ar
titeパルテ

園なに・どこ
ィーテを使います。

Ac
heo
rat
orn
i?
アケ オラトルニ な
ぜ
何時に帰るの?

T
orn
oal
les
e仕e
.
トルノアッレセッテ
7時に帰るよ。
B
ene
.Al
lor
atip
rep
are
rou
nab
ell
ace
na.
ベーネアッローラティブレパレローウナベッラチヱーナ
よかった。それじゃ、おいしい夕食を用意しておくわ。
91
 固 なに・ど刊ぜ a
回 ⑮ 72
@ 曜日を尋ねる

Cheg
ior
noeog
gi?
ケ ジョルノ 工 オ ッジ

令目は何曜日ですか?

@ 基本単語のページを見て、“今日"や“火曜日 "の単語を入れ替え
ましょう。 日にちを聞く場合には 、 Quantineabbiamooggi?ク
アンテイネアツピアモオ ツジ(今日は何日ですかっ)と言います。
答えは、Neabbiamoci
nqu
e.ネアッビアーモチンクェ(5日です。 )
圏在・どと

と言います。

Cheg
ior
noeo
ggi
?
な ケ ジョルノエオッジ
ぜ
今日は何曜日ですか?

oggiemartedi.
~ッジ工マルテディ

今日は火曜日です。

92
4也 ⑮ 73
@ 理由を尋ねる

P
erc
her
id
i?
ベルケ リーディ

なぜ笑うの?

OPerche?ペルケ で"なぜつ"です。返事の"芯ぜな 5ぱ"も Perche

ペルケ で す 。 Perchepiangi?ベルケ ピアンジ (なぜ泣くのつ )、
Perchenon mangi?ペ ル ケ ノ ン マ ン ジ (な ぜ 食べ 芯 い のつ )、
Perchenonvaiascuolaoggi?ペルケノンヴアイアスクオーラオ

-なに ・
ツ
ジ (なぜ今日は学校へ行かないのつ )のよう に使 います。

どと
Pe
rcher
id
i?
ベルケリーデ イ l
な
ぜ
なぜ笑うの?

P
erc
heq
uelt
ipoed
avv
erob
uff
o.
ベルケ クェルティーポエダツヴヱーロブッフォ
だって、あいつ本当にこっけいなんだもの。

93
 固些 些 型企 2 ⑪ 74
⑪ 語か尋ねる

Chie?
キ工

ど恕たですか?

OChiキで、“誰?"です。誰かが訪ねて来て、ベルがなったときに、
ドア越しの相手などに使います。初対面の人に名前を聞くときに
は使いません。Comes
ich
iam
a?コメスイ キヤーマ を使ってくだ
-

さい。
どこ

Chie
?
t
，
J
c
ぜ

S
alv
e，Ka
ZUO
!Ed
ata
ntoc
hen
onc
ive
dia
mo!
サルヴ白
工力ズオエダタントケノンチヴエディアーモ
ゃあ、一夫さん! しl
まらくぶりですね!
94
 ⑮ 75
⑪ 相手が誰か尋ねる

C
hip
arl
a?
キ パルラ

(電話)どち 5さまですか?

OChiparla?キパルラ(誰が話しているつ)と同じように“どちら
さまですかっ"の意昧で使われるのが、 Conc
hiparlo?コンキ
パルロ(私は誰と話しているつ)です。 Pronto?フロント(もしも
し?)は、受話器をとって初めに言う言葉です。
t
::
:
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー・圃圃ーーーーー園田ー・自 主

戸﹄守﹂
P
ron
to?C
hip
arl
a?
フロント キバルラ '
1
;
f.
ぜ
もしもし? どちうさまですか?

SonoK
imu
ra.
ソーノ キムラ
木村です。

95
 固 なに・どこ・なぜ ，. '
.
? d ⑬ 76
@ どちらかを尋ねる

Q
ual
eco
stad
ime
no?
クァーレ コスタ ディ メーノ

どち Sが安いの?

ァ ーレで“どっちつ"という意味になります。costad
OOualeク i
menoコスタディメーノは値段を比較 して述べるときの決まり文句
です。次の例文の “
安い"対して 、 ‘ " はc
高し i ostad
ipi
uコスタ
ディピュ と表現 します。
園 なに・どと

Q
ual
eco
stad
imeno?
な クァーレコスタディメーノ
ぜ
どち 5が安いの?

Q
ues
toc
ost
amenod
iqu
ell
o.
クエスト コスタメーノデイクエツロ
こち 5の方があち 5より安いよ。

96
aa
鐙誼2
@ 感想を尋ねる
CD77

Com'eandatol
iviaggio?
コメ アンダート イルヴィアッジョ

旅行はどうでしたか?

OComeコメで“どのようにつ"です。 Com'
eコメは、 Dov'
eドヴ
工や Cos'
色コ ゼ と 同じように、Comeeコメエの母音が一つ落ち
て
、 1単語になった形で、す。 Com'
色andatoは、初めの方で覚えた
Comeva?コメヴァ(いかがですかっ)の週去形です。
d
Cr L 4旅
，

ω
、
a

日 ィか

・
nT

?
n メつ

・ ツ
劃 一し

σ
。ト た

羽ル ?
e

"
bイ
江 コ

もヴ
ダで
7と

ア
ノ

シ
ヨ
U

t
J
.
﹃
は
"
1
寸
一

ぜ
d

Ea
nda
tob
eni
ssi
mo.
エアンダートベ二ッスィモ
大変良かったです。

97
. 菖本単語⑤

スプーン 砂穂 バスタ
クッキャイオ ズッケロ パスタ
cucchiaio zucchero pasta

フォーク 酢 肉
フォルケッヲ アチJ:-卜 カルネ

f
orc
het
ta aceto carne

ナイフ 胡栂 魚
コルテッロ ベーベ ベーシ工

c
olt
ell
o pepe pesce

グラス 唐辛子 サラダ

ピッキエーレ ベベロンチーノ インサラ-1;

b
icc
hie
re peperonclno i
nsa
lat
a

皿 第 1皿(パスタ類) パン
ピアット プリーモピアッ卜 パーネ
p
iat
to primop
iat
to pane

オリーブ油 第2皿(メイン料理) エスブレッソ

才一リオ ドリーヴァ セコン ド ピアット カッフ工
o
liod
'ol
iva secondop
iat
to c
aff
e

塩 ワイン カプチーノ
サーレ ヴィーノ カップッチーノ

s
ale VI
nO cappucclno

98
テレビ 頭髪(複数形) めまい
テレヴィゾーレ 力ベッリ ヴェルティージネ

t
ele
vis
ore c
ape
lli v
ert
igi
ne

ソファ 買 盲腸

。
ディヴァーノ ストーマコ アッ ベンディチーテ

divano s
t 、a
o町 c appendicite

手 踊 便秘

。
マーノ インテスティーノ スティティケッツア

n可an i
nte
sti
no s
tit
ich
ezz
a

足 処方筆 消化不良
ピ工デ リチ工ツタ ディジエスティオーネ レンタ

piede r
ice
tta digestionel
ent
a

顔 咳 高血圧
ファッチャ トッセ ブレ ッショーネアルヲ

f
acc
ia tosse pressionea
lta

鼻 くしゃみ 稲尿
ナー ゾ スタルヌー卜 ディアベーテ

naso s
tar
nut
o d
iab
ete

口 咽喉痛 癌
ポツ力 マルディコーラ トゥモーレ

bocca mald
igola u町l
t ore

99
 長文会話例
A(
男性) B (女性)
A 昨日、試験の成績が発表にな ったんだ。
Bそれで結果はどうだ、
っ たの?

A それがね、 クラスのト ッフ。

だ、っ たんだ!

B それは最高ね、おめでとう 。何かプレゼント しょうかな 。

A よしきた! 僕
、 テニスのラケ ッ トが欲しいんだけど。
- 長文会話例

B冗談はやめてよ 。私にはむりだわ。
A それなら、夕飯をおご ってくれる って、 どう?

B まあ、それなら OKよ。いつにする?
A それじ ゃ、今晩はどう?
Bいいわよ 。6時にレストラン・オリエ ンタルにしましょう 。
A ワーイ 。 うれししミなあ 。 じゃ、 6時にまた 。

100
 ⑪ 78

A leriestatopubblicatoI'esitodell'esame.
イヱーリ工スタートブッブリカート レーズィト デッレザーメ

BCom'eranoituoirisultati?
コメーラノ イ トヮオイリズル 9ーティ

A Saichehop_
reoI
s ipu~t~g~io m
igl
ior
enell~
サイ ケ オプレーゾイルブンテッジョ ミリオーレ ネッラ
c
las
se!
クラッセ

BCongratulazioni!Seistatostraordinario.Tifarゐ
コングラ卜つラツィ才一ニ セイスタートストゥラオルディナーリオティ フアロー
unr
ega
lo.
ウンレガーロ

A Be~js~i
ベニッスィモ
，!，o! ~o b~~?~no ~i u_naLra~c~e伽 da t
才 ピゾーニョディウーナ ラツケッヲ ダ
e nn
is
テンニス
.

長文会話例
BNonscherza胤 iep
Nonm oss
ibi
ler
ega
lar
tel
ape
rme.
ノンスケルツアーレ ノン ミエポッスィーピレレガラールテラ ベル メ

A Alloramioffriraiunacena.Chenedici?
アッローラミオッフυライヲーナチェーナ ケ ネディーチ

BOh，questopossofa巾 .Quando?
オー クエスト ポッソ ファルロ クアンド

A Dunque，chenedicidistasera?
ドゥンクェ ケ ネディーチディスタセーラ

BVabene.TroviamocialristoranteOriental剖 lese.
i
ヴァベーネ トゥロヴィアーモチアル リストランテ オリエンタルアッレセーイ

A エッヴィーヴァネ
~v'yiv~! ~e ~~m.o d~v'yer~ !el.~c~. ~I~r~ c~
ソ司ノ ダッヴzーロフ工リーチェアッローラチ
vediamo剖 l
ese
i.
ヴヱディアーモアルレセーイ

101
コつ ム
. イタリアの年中行事
イタリアの年中行事はカトリック系の宗教に由来するものがほとん
どです。 ここではそれらをいくつか紹介します。
1月 1日 Capodanno(カポダンノ}元日 ・クリスマス ・イブから 6日まで
は、冬休みのととろも多いのですが、世間一般は 2白から通常の生活
に戻ります。
1月 6日 E
pifani
a(工ピファニーア)御公現の祝日 東方の異邦人に対して、
キリストが自己を顕示したことを記念するお祭り 。一般では B efana
(ベファーナ)と呼ばれ、魔女ベファーナが子供に贈物をするという
慣わしがあります。
2月 Carnevale(カルネヴァー ω 謝肉祭・力一二パ J
j :カトリック教会
，
暦で四旬節に入る前の 1週間。仮装行列などが行われます。 日程は町
によってさまざまですが、ヴエネツィア (2003年 1 ël; 2 月 22 日 ~3 月 4
日)が、規模・歴史的・文化的見地のどれか 5みても一番有名です。
2月 14日 SanV alent
ino('7ンヴアレンティーノ}聖パレンタインデー:ロ
ーマのキリスト教殉教者、聖ヴァレンティーノは「愛の聖人Jと呼ば
れるととかう、この日に愛する人に贈物をする風習が広まったようで
す。基本的に男性が女性に贈物をします。 日本の義理チョコのような
物は存在しません。
3月 19日 Festadelpapa(7"'A:l'デルバパー}父の日 :日本では 6月 の
第三日曜日が父の日とされていますが、イタリアではイエスの父、ヨ
ゼフの日であるこの日が父の日とされています。ちなみに母の日は 5
月第二日曜日 。
3月下旬(もしくは4月初め) Pasqua( J(A夕刊復活策 キリストの
復活を祝うお祭り 。英語ではイースター。春分後、最初の満月後の日
曜日 。 この日の贈物のメインは卵型チョコとコロンパという鳩の形を
したケーキ。
8月 15日 Assunzionedel
laBeataV e
rg ineMa
ria【アツスンツィォーネデツ
ラベアータヴエルジネマ υ ーア}聖母マリア彼界実の大祝日 :通 称f errag
ost
o
(フエツラゴースト)。 この白から 1週間くらいはイタリアの夏休み。
街中はかなり閑散としており 、 レストランやホテルも休業するところ
が多いです。
12月 25日 Nat
aleけタ -vlクリスマスー商居、オフィス、美術館、
博物館などはすべてお休み。人々はあまり外出せす、各家庭で過ごし
ます。

102
 PART3

机以ス
電気スタンド

aニ
n:
lampada

ヨヴ
汀ク
Vリ
本

ア
ランパダ
l
ibr
o
リーブロ
本 以ス
棚 沼力

eァ
行 ツ
剖フ

/⑩
 日 家庭で
a
朝、挨拶する

Buong
ior
no.
ブオン ジョルノ

おはよう 。

眠れたか尋ねる

H
aidormitobene?
アイ ドルミート ベーネ
国劃劃劃園 家

よく眠れたかい?

眠れたか尋ね 5れて答える

Hodormitobene.
庭で

オ ドルミート ベーネ

ぐっすり眠れました。

r
.
i
I
朝食の準備ができたとき

Lacolazioneep
ron
ta.
ラ コラツィオーネ エ プロンヲ

朝ご飯の用意ができているわよ。

104
B :お ⑪ 80
g-

a
a
pパ
、
λ
-

n
岨 ンよ

汀 叫お
山 けは

即 J

yパ
nジ
υ父
ん
さ
o
Buong
ior
no，
Ann
a.
ブオン ジョルノ アンナ
おはよう、アンナ。
C チお

、
af

院 にα
P
EJ 、
の
A
吋
つ
寸

、
﹃

ん
ま

さ
、
ょ

C
iao，
Ann
a.H
aid
orm
itob
ene
?

悶悶悶自国 家
チャオ アンナ アイ ドルミート ベーネ
おはよう、アンナ。よく眠れたかい?

Buong
ior
no，
sig
nor
inaAn
na.Had
orm
itob
ene
?
ブオン ジョルノ スィニョリーナ アンナ ア ドルミート ベーネ
おはようございます、アンナさん。よく眠れましたか?

庭で
i，
S hod
orm
itom
olt
obe
ne ，
.EL三isi
gno
rRo
ssi
?
スィ 才 ドルミー ト モルト ベーネ 工 レ イ ス ィ =ョール ロッスィ
ええ、とてもよく眠れました。ロッシさん、あなたは?

S
veg
lia
tip
res
to!Lac
ola
zio
neep
ron
ta.
ズヴェーリアティ ブレスト ラ コラツィ 才一ネ エ プロンタ
早く起きなさい。朝ご飯の用意ができているわよ。
Anc
orac
inq
uem
inu
ti，
perf
avo
re…
アンコーラ チンク 工 ミヌーティ ベル フア ヴ才一レ
あと 5分。お願い…
。

105
 日 家庭で ￠凶M副首岳
@ 出かけるとき

Vado.
ヴァード

行ってきます。

。 出かける相手に

C
iao
.
チャ オ
回劃臨劃園 家

行ってい 5っしゃい。

@ 自分が帰ってきたとき
庭

Sonotornato
で

ソーノ トルナート

ただ今。

。 帰ってきた相手に

Bentornato!
ベン トルナー卜

お帰りなさい。

106
 ⑪ 81
-圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃11:.圃圃圃圃広'司直圃圃圃..圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃

日本語の
l
はC
こへ行く力か、状況がわかつていると きま l
陥ao.チヤオを(使吏います。ま
たは、 Vadoi
n banca.ヴァードインパン力 (銀行に行ってきます。)
など、具体的にどこに行くかを伝えます。

Vadoi
nbanca.
ヴァード イン バ ンカ
銀 行 へ 行 っ て く る ね。

Vab
ene
.Ci
ao.

悶四回目圃 家
ヴァ ベーネ チャオ
わ か っ た。行 っ て 5っ し ゃ い。

-圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃~ ..
.. t I 司 司 圃 圃 圃 . . 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 園 田

通常は Ciao.チャオ で充分です。 50notornatoソーノ トルナー 卜は、あま

庭
り親し くない相手や、遠方か う久 しぶりに戻ってきたときなどに 50no

で
appenatorn
atod lGiappone.ソ ノ ア ッ ベ ナ ト ル ナ ト ダ ル ジ ャ ツ
a
ポネ ( たった今、日本から戻った。 )などと使います。また、女性の場
合は 50notornataソーノ トルナータ です。

圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃. ....tII"...;:圃圃圃--圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃園

この場合も、通常は Ciao.チャォを使います。どこかから久 しぶりに戻っ

た人などに使うのが Bentornato.ベントルナートです。相手が女性の場合
にはBentornata.ベン ト
ルナータと言います。Ciao.チャォ は親 しし1
間柄で
はいつでもどのような場面でも挨拶として使えます。

107
 Vuoleunc
aff
e?
ョr
ヴ レ ワン カッフz

コーヒーはいかがですか?

@ お茶に入れる物を尋ねる

Checosac
imette?
ケ コーザ チ メッテ
園田園田

(コーヒーに)伺を入れますか?

入れる物を伝える

L
ateezucchero，
t gra
zie
.
ラッテ エ ズツケロ タラーツィ工

ミルクとお砂糖をお願いします。

@ 相手に勧める

EccoaL
ei.
ヱ
ッコ ア レイ

どうぞ。

108
 ⑬ 82
V
uol
eunc
aff
e?
r
ヴョレ ウ ン カ ッフz
コーヒーはいかがですか?

S
i，g
raz
ie.
スイ クラーツィエ
ええ、ありがとう 。

-圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃_:.圃圃圃圃広'司司圃圃圃.:.圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃

イタリアではお茶類はあまり多く飲まれません。また、通常コーヒ
と言えば、 工スブレ ッソ・コ ヒーのことになります。私たちが
慣れ親しんでいる コーヒ に近いものは、 ca
何色 lungo力ツフ エ ルン

悶悶闘回国 家
ゴ(湯を増量した コーヒ )です。

Chec
osac
ime
tte?
ケ コーザ チ メッテ
(コーヒーに)何を入れますか?

庭で
t
Lateezucche
ro，
gra
zie
.
ラッテ エ ズッケロ タラーツ ィ工
ミルクとお砂糖をお願いします。

Unc
aff
e，pe
rfa
vor
e.
ウン カッフェ ベル フ ァヴ才ーレ
コーヒー下さい。

i，
S s
ubi
to.
EcoaL
c ei.
スイ スーピト エッコ アレイ
はい、ただ今。どうぞ。

109
 日 家庭で a2・謹呈
@ 食事の準備ができたとき

Lacenaep
ron
ta.
ラ チ zーナ エ プロン歩

晩ご飯の用意ができましたよ。

ー
日食べるとき

Buona
ppe
tit
o!
ブオナ ッベティート
目制劃国国 家

いただきます。

@ 風呂に入りたい希望を言う
庭

V
orr
eif
areunb
elbagno.
で

ヴ才 レーイ ファーレ ウン ベル パーニョ

お風呂にゆっくりっかりたいな。

@ お風呂が空いたとき

日bagnoel
ibe
ro.
イル バーニョ エ リーベロ

お風Eが空きましたよ。

110
 ⑪ 83
Lac
enaep
ron
ta.
ラ チzーナエ プロン
ヲ
腕ご飯の用意ができましたよ。

Arr
ivos
ubi
to.
アツリ
ーヴォ スー
ピト
今すぐ行きます。

-・・・・・・・・・・・・・・・・・・~ .
.
.・
司・
・.
..
..
.
E.
.
..
..
.
..
..
.
..
..
..
イタリア語には、日本語の“いただきます"に相当する表現はあり
ません。 Buonappet
it!ブオナツベティ ート(食欲をもってたくさん召
o
し上がれ。 )と言います。相手はそれを受けて、 Graz ie，a
ltr
e悦a
nto
.

周回目回国 家
グラーツ
イ工 ア ル トゥレッタント(ありがとう、あなたも。)と返します。

-圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃11:.圃圃圃圃広'哩I~圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃

イタリアには日本のよう芯入浴習慣はありません。お風呂に通して

庭
もらったら、自分で湯を張って入ります。シャワーだけの家庭やホ

で
テルも少なくありません。そのため、“お風自が沸きました"とい
う表現はありえません。

1bagnoel
1 ibe
ro.
イ
ル バー
ニョ 工 リーベロ
お風呂が空きましたよ。

G
raz
ie.F
arounb
elb
agn
o.
タラ
ーツィ
工 フアロー ウ
ン ベル バーニ
ョ
ありがとう 。ゆっくりお風呂に入るとするよ。

111
 日 家庭で aa
@ 好天気を話題にする
gジ は
02 ゐフ

m
br

n
o
B
知 力ω

引だ

r
晦叫
円ud

EEEU
ツ 日

日
巾
天

ね
気

.
.良い天気について話しかける

Q
_g
gi会se
ren
o.
R田園圃

~ツシエ ゼレーノ

今日は晴れているね。

@ 量 りの天気を話題にする

年明 P
P'n
um!
?0.
ちょっと曇っているね。

@ 天気を予想する

q
99i
i9h
空 R
It
eq
lp0
.
今日はお天気になるよ。

112
 ⑪ 84
Oggif
abe
lte
mpo
.
才ッジファベル テンポ
今日はいい天気だね。

Faa
nch
eca
ldo
.
ファ アンケ カルド
その上暑いね。
O

、
e 工晴
.

Sれ

}ね
i

で いい
臼 セて

町 ヅる
σby 口
nHF
司令
Ll+品

。
一
日

Mat
ir
ave
nto
.
マ テ ィ ー ラ ヴz

伺回凶凶回国 家庭で
ン卜
でも風があるね。
。

，
e
、 工ち
g

nt
p
n つ
u よ

11ロ ﹃
OT

Sゾヨ
O
V ヴし
j
耳
.

o -1M
円

FL
﹂rp +6
v目

ツつ

す4
ヌ
引と
Ll・

，、
て
墨
4フ

P
rob
abi
lme
ntev
err
aap
iov
eren
elp
ome
rig
gio
.
プロパピルメンテ ヴェッラーア ピオーヴエレネル ポメリッジョ
もしかした 5午後は雨が降るかもしれないね。

Oggif
arab
elt
emp
o.
オッジフアラーベル テンポ
今日はお天気になるよ。

A
llo
raandiamoa
lma
re.
アッローラ アンディアーモアル マーレ
それじゃ、海に行こうよ。

113
 日 家庭で aa
@ 雨が降りそうなとき

Verraap
iov
ere
.
ヴエッラー ア ピオーヴエレ

雨が降るね。

@ 天気が悪くなるのを予想する

Ogginonf
arab
eltempo.
オッジ ノン フ ア ラ ー ベル テンポ
回目制刷回国 家庭で

今日の天気はあまり良くないようだね。

@ 天気予報を伝える
L
epr
ev
is
io
nid
elt
emp
odi
cev
anoc
hed
ove
vae
sse
res
ere
noec
al
do
.
レブレヴィジョーネデルテンポ デ ヴz
ィ チZ情ヴァノケ F ーヴァ工ッセレ セレ
ーノ エカル ド

天気予報では、晴れて曜かくなると言っていたけれど。

@ 寒さを訴える

Famoltof
red
do.
ファ モルト フレッド

とても寒いね。

114
 ⑮ 85
V
err
aap
iov
ere
.
ヴエ ツラー ア ピ才一ヴェレ
雨が降るね。
A
llo
raprendiamo'
lom
bre
llo
.
アッ ローラ ブレンデ ィアーモ ロンブレッロ
それじゃ、傘を持って行きましょう 。
。gv

wfょ
K1'
m
n 天

、 a-
ト
.

白 押一坊
! l

2
mvu

r且 -

、
矧 テな

}﹃つ
H気

.A
V

ンし
yの
4

ヲ 司d

4HH
4
目

だ
ね
引

‘
‘
4

.
フ

A
llo
ras
ten
doi
lbu
cat
oinc
asa
.

回目凶回目圃 家庭で
アッローラ ステンド イル ブ均一ト インカーザ
それじゃ、洗濯物は家の中に干すわ。

1
1ci
elomi
n舵
加 a
cci
a也d1p
l
ぬov
刊er
陀
.
でe
イルチ工-ロ ミナツチ ヤ デイ ピ才一ヴ工レ
雨が降りそうだよ o
ep
L r
ev
is
io
nid
e
lte
mpod
ic
ev
an
och
edo
ve
vae
ss
er
ese
re
noec
al
do.
レブレヴィ ジョー二デル テンボ ディチエーヴァノケ ドヴヱーヴ
ァ エッセレ セレ
ーノ エ カ
ルド
天気予報では、晴れて腰かくなると言っていたけれど。

Oggif
amo
ltof
red
do.
オッ ジ フ ァ モルト フレッド
今日はとても寒いね。
C
ivu
olel
agi
acc
a.
チ ヴォーレラ ジャツ力
ジャケットがいるね。

115
 自 家庭で 63
盆lMl
@ ひどい暑さを訴える

Haf
att
ouncaldodam
ori
re.
ア ファット ウン カルド タ モリーレ

とにかく暑くてまいったよ。

@ 相手の家か尋ねる

Pronto?F
ami
gli
aRossi?
ブロント ファミーリ ア ロッス ィ
回目固圃

もしもし、 ロッシさんのお宅ですか?

@ 話したい相手を伝える

v
orr e
ヴ才レーイ
ipa
1
¥
darecd
ルラー レ コル
剖gnorRロo
スィエョール
ss.
ッスィ
i
ロッシさんをお願いします。

@ 話したい相手がいるか尋ねる
isignorRossi，
C'eI perfavore?
チ エ イ ル ス ィ ニョール ロッスィ ベル ョr
ファ ヴ ーレ

ロッシさんはい 5っしゃいますか?

116
 ⑪ 86
Com'ea
nda
tol
ivi
agg
ioi
nAf
ric
a?
コメ アンダートイルヴィアッジョ イナーフリ力
アフリカの旅はどうだった?
Haf
att
ounc
ald
odam
ori
re.
ア ファッ ト ウ ン カルド ダ モリーレ
とにかく暑くてまいったよ。

P
ron
to?F
ami
gli
aRo
ssi
?
フロント ファミーリア ロッスィ
もしもし、ロッシさんのお宅ですか。
h
?・ま
PJち
-
以
LU キ
-
ck
m

げmW5
A

ラ
h⋮

何 回 凶 同 国 国 家庭で
つ
で
さ

-
h
叫

υ
・﹄ 圃
a

SonoB
ian
chi
.Vo
rre
ipa
rla
rec
ols
ign
orR
oss
i.
ソーノ ピアンキ ヴォレーイ パルラーレ コルスィ=ョールロッスィ
ビアンキと申します。ロッシさんをお願いします。
A
tte
nda，
pre
go.G
lie
lop
ass
osu
bit
o.
アッテンダ プレーゴ リエロ パッソ スーピ卜
お待ち下さい。すぐに彼にかわります。

SonoB
ian
chiC'
. ei
lsi
gno
rRo
ssi，
perf
avo
re?
ソーノ ピアンキ チェイルスィニョールロッスィ ベルファヴ才一レ
ビアンキと申しますが、ロッシさんはい 5っしゃいますか?
S
i，a
tte
ndauna
tti
mo，p
reg
o.
スィ アッテンダ ウナッティモ プレーゴ
はい、少々お待ちください。

117
 自 家庭で E自
@ 自分だと伝える

i，
S sonoi
o.
スィ ソーノ イオ

はい、私です。

@ 話し相手が誰か尋ねる
Zh
《
~~M~~
Chip
arl
a?
キパJ~ラ
回目制嗣回国 家庭で

どち 5さまですか?

@ 指名された人が不在のとき

Kazuononei
nca
sa.
力ズオ ノネ イン カーザ

一夫は家におりません。

@ 指名された人州出しているとき

Kazuoemomentaneamenteassente.
力ズオ エ モメ ン9ネアメンテ アッセンテ

一夫はただ今外出しております。

118
 ⑬ 87
.
SonoBianchiV
orr
eip
arl
arec
ols
ign
orR
oss
i.
ソーノ ピアンキ ヴォレーイ パルラーレ コ ル ス ィ ニョール ロッスィ
ビアンキと申します。ロッシさんをお願いします。

i，
S sonoi
o.
スィ ソーノ イ才
はい、私です。

P
ron
to 'ei
?C lsi
gno
rRo
ssi，
perf
avo
re?
プロント チ エ イ ル ス ィ ニョールロッスィ ベルファヴ才ーレ
もしもし? ロッシさんはい 5っしゃいますか?
h さ
，

?ま
.
鉱 山胤

PJち
LU キ
ck

uω5
げ
BAB--

・
つ

四回凶同国国 家庭で
か
で
す
4

SonoL
uci
a.V
orr
eip
arl
areconK
azu
o.
ソーノ ルチーア ヴォレーイ mレラーレ コン カズオ
ルチーアと申します。一夫さんをお願いします。
zuononei
Ka nca
sa.
カズ才 ノネ インカーザ
一夫は家におりません。

SonoL
uci
a.V
orr
eip
arl
areconKaz
uo.
ソーノ ルチーア ヴ才レーイ パルラーレ コン 力ズオ
ルチーアと申します。一夫さんをお願いします。
Mid
isp
iae，
c maKa
zuoemomentaneamentea
sse
nte
.
ミディスピアーチ z マ 力ズ才 工 モメンタネアメンテ アッセンテ
すみません、一夫はただ今外出しております。

119
 日 家庭で E向
@ 戻る時聞を伝える

Kazuor
ien
tre
raf
rau
n'o
ra.
カズオ リエントゥレラー フラ ウノーラ

一夫は 1時間ほどで戻ります。

@ 伝言を闇く

Vuollasciareunmessaggio?
ヴ:tル ラッシ ャー レ ウン メッサッジ ョ
回目制副回国 家庭で

ご伝言預かりましょうか?

@ 伝言を頼む

P
oss
ola
sci
areu
nme
ssa
ggi
oals
ign
orR
oss
i?
;
t(ッ
ソ ラッ シャーレ ウン メツ ザツジョ アルスィニョールロvスィ

ロッシさんに伝言を残せますか?

@ 指名された人が話し中のとき

Eoccupatoa
ll'
alt
rot
ele
fon
o.
ヱ オックパート アッラルトロ テレーフォノ

ただ今話中です。

120
 ⑪ 88
Ka
zuor
ien
tre
ra仕au
n'o
ra.
力ズオ リエント ゥレラーフラ ウノーラ
一夫は 1時間ほどで戻ります。
A
l10
ra1
0ri
chi
ame
rof
rau
n'o
ra.Buong
ior
no.
アッロ ー ラ ロ リキアメ ロー フラ ウノーラ ブオン ジヨルノ
それじゃ、 1時間後にまたお電話します。どうも。

I
ρri
chi
ame
rop
iut
ard
i.
ロ リキアメロー ピユ タルディ
あとでまたお電話します。
V
uo1
1as
cia
reunm
ess
agg
io?

ロ凶凶固園 家
ョr
ヴ ル ラッシャーレ ウン メッ ザッジョ
ご伝言預かりましょうか?

Posso1
asc
iar
eunm
ess
agg
ioa
1si
gno
rRo
ssi
?
ポッソ ラッシャーレ ウン メツ ザツ ジョ アル スィ ニョールロッ スィ
ロッシさんに伝言を残せますか?

庭で
S
i，mid
ica
.
スィ ミ ディー力
ええ、どうぞ。

SonoB
ian
chiV
. o
rre
ipa
rla
rec
o1s
ign
orRoss
.
i
ソーノ ピアンキ ヴォ レーイ パルラー レ コ ル ス ィ=ョール ロッスィ
ビアンキと申します。ロッシさんをお願いします。
I
lsi
gno
rRo
ssieo
ccu
pat
oal
l'
a1
tr
ote
1ef
ono
.
イ ル ス ィヱョールロッ スィ エ オックパー ト アッ ラル トロ テレーフォノ
ロッシさんは、ただ今話中です。

121
 日 家庭で 信超過盛霊
@ 間違い電話を受けたとき

Has旬
報?tonq貯 ro.
間違い電話です。

@ 熱があるとき

Hol
afe
bbr
e.
オ ラ フエッ ブレ
回 目 制 嗣 副 圃 家庭で

熱があります。

@ 持病があるとき

Hounan可a
lat
tiac
ron
ica
.
才 ウナ マラッティーア クローニ力

持病があるんです。

@ 気分が悪いとき

Nonmisentomoltobene.
ノン ミ セント モルト ベーネ

気分が悪くって。

122
 ⑪ 89
P
ron
to?F
ami
gli
aRo
ssi
?
プロント ファミーリア ロッスィ
もしもし、口ッシさんのお宅ですか。
N0，
has
bag
lia
tonumero.
ノ ア ズバリアー ト ヌーメロ
いいえ、閏遣い電話です。

Nonl
avedom
olt
oinf
orm
a.Chec
osah
a?
ノンラヴエード モルトインフ才ルマ ケ コーザ ア
あまり元気がないようですね。どうなさいました?

Hol
afe
bbr
e.

悶同凶回国 家
オ ラ フヱツブレ
熱があるんです。

Nons
ise
nteb
ene
?
ノンスイセンテ ベーネ
ご気分が悪いのですか?

庭で
No，
hounam
ala
tti
acr
oni
ca.S
itr
att
adia
sma
.
ノ オ ワナマラッティーア クローニカ スイトラッタディアーズマ
ええ、持病があるんです。端息です。

S
eip
all
ido
.Qu
alc
osanonv
a?
セイ パッ リド クァルコーザ ノン ヴァ
顔色悪いね。どうしたの?
Nonmis
ent
omo
ltob
ene
.
ノン ミ セント モル ト ベーネ
気分が悪くって。

123
 日 家庭で 信自
@ 下痢のとき

Hol
adi
arr
ea.
オ ラ ディアレーア

下痢してるんだ。

@ 腹痛のとき

Homald
istomaco.
才 マ
ル ディ ス
トーマ
コ
困問園田

腹痛だよ。

@ 頭痛のとき

Mi
famalel
ate
sta
.
ミファ マーレ ラ テスタ

頭痛がする 。

@ 悪寒がするとき

Hoib
riv
id.
i
オ イプリーヴィディ

寒気がする 。

124
 ⑪ 90
Nont
ise
ntib
ene
?
ノン テ ィ センティ ベーネ
気分悪いの?
Hol
adi
arr
ea.
才 ラ ディア レーア
下痢してるんだ。

Chec
osah
ai?
ケ コーザ ア ィ
どうしたの?
Homald
ist
oma
co.

悶凶凶園田 家
才 マ ル ディ ストーマ コ
腹痛だよ。

Mif
amalel
ate
sta
.
ミ ファ マーレ ラ テスヲ
頭痛がする。

庭で
P
ren
diunam
edi
cin
aco
ntoi
r 1mald
ite
sta
.
プレンディ ウナ メディチーナ コントゥロイルマル ディ テスヲ
頭痛薬を飲みなさいよ。

Chec
osah
a?
ケ コーザ ア
どうなさいましたか?
Hoi
bri
vid
i.
オ イ ブ リ ーヴィディ
寒気がします。

125
 自 家庭で 信自
@ 相手の顔色が悪いとき

H
aiunab
rut
tac
era
.
アイ ウナ ブルッヲ チヱーラ

顔色が悪いよ。

@ 歯が痛いとき

Homald
ident.
i
オ マル ディデンティ
回 目 劇 嗣 回 圃 家庭で

歯が痛いんだ。

@ 酬を引いたとき

Misembrad
iaverpresoI
'in
flu
enz
a.
ミ センブラ ディアヴ:tJ
L
o ブレ目ゾ リンフルエンザ

インフル工ンザにかかったようだ。

@ アレルギ一体質だと伝える

Hou
n'a
lle
rgi
a.
オ ウナ ッレルジーア

アレルギ一体質なのです。

126
 ⑪ 91
Haiunab
rut
tac
era
.Comet
ise
nti
?
アイ ワナ ブルッタ チエーラ コメ ティセンティ
顔色が悪いよ。具合はどう?
Hol
ana
use
a.
オ ラ ナウゼア
吐き気がするんだ。

Homald
ide
nti
.
才 マルディデンティ
ω

歯が痛いんだ。
d 山Aコ
h-rtRの
a ↓・

U
・T
門

凶
S
出 セ歯

ζ﹄
AU
mス者

﹁
JJ
MAイ医
h

y
h-イTつ
つ

間開回目圃 家
"
一
'
に
は
一

-
ヲ

・
-
﹂

Hom
ald
ite
st
a.Mis
emb
rad
iav
erp
res
ol'
inf
lue
nza
.
オ マルディテスタ ミ センブラ tl
デ ィ ア ヴ: l プレーゾリンフルエンザ
頭痛がする。どうや 5インフル工ンザにかかったようだ。

庭で
Tichiamounmedico?
ティ キアーモ ウン メーディコ
医者を呼ぼうか?

P
erc
hes
tar
nut
isc
eco
sit
ant
o?Hai
lra
ffr
edd
ore
?
ベルケ スヲルヌティ ーシェ コズィ ヲント アイルラッフレッドーレ
ひどいくしゃみですね。風邪でもひかれましたか?
N﹁
hf
ntレ
o:

g ↓伺
u ア
一
L四
釦
のJい

&質
ra u
'

山
一
V

J
ル

の
で
え

な
い

す
一
J
・ P

127
 日 家庭で 信自 ⑪ 92

@ 受診の希望を伝える

V
orr
eia
nd
ヴォレーイ
a
red
aunm
edi
co. アンダーレ ダ ウン メーディコ

お医者さんに診ても 5いたいのですが。

Nonmis
ent
obe
ne.V
orr
eia
nda
red
aunm
edi
co.
ノン ミ セント ベーネ ヴ才レーイ アンダーレ ダ ウ ン メーディコ
具合がよくありません。お医者さんに診ても 5いたいのですが。
'accompagnoa
L ll'
osp
eda
leq
uiv
ici
no.
目 制 劃 園 田 家庭で

ラッコンJ(ーニョ アッロスベターレ ク ィ ヴ ィ チーノ

近くの病院にお連れしましょう 。

@ 急病人に問いかける

C
hia
n可ou
n'a
mbu
l
キアーモ
an
za? ウナンプランツァ

救急車を呼びましょうか?

S
topocob
ene
.Hob
iso
gnod
iunm
edi
co.
スト ポーコ ベーネ オ ピゾーニョ デ ィ ウ ン メーディコ
具合がよくありません。お医者さんに診てもういたいのですが。
Mt
C

a
凶力
a﹂

a
m モ暗
m 閃
a ヮ1、

nqbァ
い
回 特急

'EI ン ι
O

nJr-
つ

ッ、
﹃d
救

?
章

tE

128
. 基本単語⑥

服 靴(復数形) 寝室

。
ヴェスティート スカルベ カーメラ ダ レット

v
est
it scarpe cameradal
ett
o

シャツ 下着 ベッド
力ミーチャ ピア ンケリーア レッ卜

camlcla b
ian
che
ria l
ett
o

ズボン(複数形) タオル キッチン

司自国 基
パン ?ローニ アシュガマーノ クチーナ

p
ant
alo
ni asclugamano cuclna

スカート 石鹸 冷蔵庫
ゴンナ サボーネ フリゴリーフ工口

gonna sapone f
rig
ori
fer
o

本
単事
セーター シャンプー テーブル
マリ才一ネ シャンポー 9ーヴォラ
maglione shampoo t
avo
la

ジャケツト パスルーム 椅子
ジャッカ /(一二ヨ セーディア

glacca bagno sedia

靴下(複数形) シャワー 居間
カルツェ ドッチャ ソッジョルノ

c
alz
e doccia sogglorno

129
四 街で 4盟企鐙監
場所を尋ねる (
1)

D
ov'色
iIg
ran
dem
aga
zzi
nol
aRi
nas
cen
te?
ドヴ工イル タランデ マガ ッジーノ ラ リナシ zンテ

リナシエンテデパートはどこですか?

@ 場所を尋ねる ω
StocercandoI
'u
ffi
ciod
iVersace.
スト チェルカンド ルッフィーチヨ ディ ヴエルザーチ工

ヴェルサーチのオフィスを探しています。

@ 行き方を尋ねる

Comepossoa
rri
var
ealmuseo?
コメ ポツソ アッリ ヴ ァ ー レ ア ル ムゼー才

博物館にはどう行った 5いいでしょうか?

道を教える(1)

G
iriadestraa
lprossimosemaforo.
ジーリア デスト ゥラ アル プロッス ィモ セマーフォロ

次の信号を右に曲がってください。

130
 ⑬ 93
圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃.-圃圃圃圃広'司 a圃 圃 - - 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃 圃

イタリアの百貨屈と言えば、この「リナシ工ンテJで、ローマ、ミ
ラノなどの都市にしかありません。一般的には専門屈が密集してい
る地域、または郊外の Cent
rocommercialeチ工ントゥロ コンメルチャ
ーレ(ショッピンク、タウン)の方が馴染みがあります。

圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃--ー・尻・司直圃圃--圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃園

個人名や有名ブラン ドの場合は、 ' Iu

ffi
c iルッフィーチョ ディ+“名
iod
前"となり、会社名の場合には冠詞が付いて、 I 'u行 i
ciod
elaルッフ
l
ィーチヨ デツラ +“会社名 "となります。また、個人オフ ィスは
Studioストゥーディオと言うのが一般的です。

Mis
cus
i，comep
oss
oar
riv
area
lmuseo?
ミ ス
クーズ
ィ コ
メ ポ
ッソ アッリヴアーレアル ムゼ
ーオ
すみません、博物館にはどう行ったういいでしょうか?
P
ren
da'
a
lut
obu
snu
mer
o35es
cen
daa
l
laf
erm
ata“
Mus
eo"
.
プ
レンダ ラ
ワトブ
ス ヌーメロトゥレンタチンヲェ工シエンダアッラフ工ルマ-"7ムゼー才
35
番のパスにお乗りください。そしてパスストップ“博物館"でお降りください。

Mis
cus
i，comes
ipuoa
rri
var
eal
lac
hie
sa?
ミ ス
クーズ
ィ コメ ス
ィ ブ
ォ アッリヴァーレアッ
ラ キエ
ーザ
すみません、教会にはと‘う行った 5いいでしょうか?

G
iriad
es廿aa
lpr
oss
imos
ema
for
・o
.
ジ
ーリア デ
スト ゥラアル プロッスィモ セマーフォロ
次の信号を右に曲がってください。

131
困街
で 匙箇
遵を教える (
2)
Andandod
iri
tto，
tro
ver
aI'
uff
ici
opo
sta
le.
アンダン ド ディ リツト トゥロヴエ ラー ルッフィ ーチョ ポスターレ

このまままっすぐ行くと、郵便局が見えます。

..遭を教える (3)

'u
L f
fic
iop
ost
aleei
Idi
etr
o.
ルッフィーチョ ポス9ーレ エ リ ー ディヱ トゥ ロ

郵便局はその裏です。

場所を教える

Q
ueln
ego
zioep
rop
riod
ifr
ont
eaq
uel
lac
hie
sa.
ク工ル ネゴーツィオ エ プローブリオディ フロンテ ア クェ ッラ キエーザ

その庖はあの教会の真ん前にあります。

.-所要時閣を尋ねる

Q
uan
tot
emp
ociv
uol
epe
rar
riv
areaV
ene
zia
?
クァント テンポ チ ヴ才一レ ベル アッ リヴァーレ ア ヴェネーツィア

ヴ.エネツィアまでどのくらい時聞がかかりますか?

132
 ⑪ 94
Mis
cus
i，d
ov'el
u
'ff
ici
opo
sta
le?
ミ スクーズィ ドヴエ ルッフィーチヨ ポスターレ
すみません、郵便局はどこでしょうか?
Andandod
ir
it
to，
tro
ver
al'u
ffi
ciop
ost
ale
.
アンダンド ディリツト トゥロヴエラール ッフィ ーチヨ ポスターレ
このまままっすぐ行くと、郵便局が見えます。

'u
L f
fic
iop
ost
aleel
idi
etr
o.
ルッ フィーチョ ポスヲーレ エ リ ー デ ィ Z 卜つロ
郵便局はその裏です。
Hoc
api
to.M
olt
egr
azi
e.
オ 力ビー ト モルテ タラーツ ィ工
わかりました。どうもありがとうございました。

Mis
adi
red
ov'eq
ues
ton
ego
zio
?
ミ サディーレドヴエ クzスト ネコーツィオ
(
雑誌などの広告を指し、 )この届はどこでしょうか?
Q
ueln
ego
zioep
rop
riod
ifr
ont
eaq
uel
lac
hie
sa.
クェル ネコーツィオ エ プ ローブ リ オ デ ィ フロンテア クエツラ キエーザ
その庖はあの教会の真ん前にあります。

M
isc
us
i，q
uan
tot
emp
ociv
uol
epe
rar
ri
va
reaV
ene
zia
?
ミ スターズィ クァント テンポ チ ヴォー レ ベルアツリヴァ ーレアヴヱネーツィア
すみません、ヴェネツィアまでどのく 5い時聞がかかりますか?
C
ivu
olec
irc
aun
'or
aem
ezz
o.
チ ヴ才一 レ チルカ ウノーラ エ メッ ゾ
約1時間半かかります。

133
目盈亙盛 祖 凶 望 峰
。 駅の数を尋ねる

ヴ‘エネツィアまで伺駅ありますか?

@ 乗り換えを尋ねる

Dovepossocambiaretreno?
ドヴエ ポッ ソ カンピアーレ トゥレーノ

どこで乗り換えができますか?

席予約が必要か尋ねる

Lap
ren
ota
zio
ned
elp
ost
o色o
bbl
iga
tor
ia?
ラ ブレノ空ツィ才一ネ デル ポスト ヱ オッブリガトーリア

席を予約する必要がありますか?

@ 目的地行きのパスを探すとき

QualeI
'au
tob
usp
erandarea
llos
tad
io?
クァ ル エ ラヲトブス ペル アンダーレ アッロ スヲーディオ

(サッカー)スタジアム行きのパスはどれですか?

134
 ⑪ 95
Q
uan
tef
erm
atec
iso
nop
rim
adia
rri
var
eaV
ene
zia
?
クァンテ フ工ルマーテ チ ソーノ プりーマ デ ィ ア ツ リヴァ ーレ ア ヴェネーツィア
ヴエネツィアまで何駅ありますか?

Cenesonoc
inq
ue.
チェ ネ ソーノ チンク工
5駅です。

Dovep
oss
ocambiar
e廿e
no?
ドヴエ ポツ ソ 力ン ピアーレ トゥレーノ
どこで乗り換えができますか?

APadova.
ア パードヴァ
パドヴ‘
ァでできます。

-圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃- lIi:'・司司圃圃圃..圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃

イタ リアの特急電車には ES(
工ウロスタート IC (インテルシティ )
、
工ウロ シティ)がありますが、 ESは座席予約が必要です。列車
EC(
の到着遅れなどの理由で予約 した列車と は遣うESI ζ乗っていると、
とちらに非がなくとも追徴金 8ユーロが課されますのでご注意を。

Qualel
'au
tob
usp
era
nda
rea
llos
tad
io?
クァル エ ラウトブス ベル アンダーレ アッロスターディオ
(サッカー)スタジアム行きのパスはどれですか?
Ei
lnumerov
ent
i.
工イルヌーメロ ヴエンティ
20番です。
135
 四 衝で

@ 次のパスの時間を尋ねる

Acheorac
'色l
iprossimoautobus?
ア ケ オーラ チ ェ イル ブロ ッスィ モ アウトブス

次のパスは何時ですか?

@ 止まる場所を尋ねる

Ques
t'autobusvaa
ll'
aer
opo
rto
?
クェス ';ウトブス ヴァ アッラ エロ iltJ ~ ト

乙のパスは空港に止まりますか?

aH スの到着時刻を尋ねる
圃 衝で

Acheorapassal'autobus?
ア ケ 才一ラ バッサ ラウトフス

パスは何時に来ますか?

@ 行き先を伝える

Devoa
nda
rea
ll'
Hot
elO
lim
pia，
perf
avo
re.
デヴ方 アンダーレ アッロ テル オリンピア ベル フアヴォーレ

ホテルオリンピアに行きたいのですが。

136
 ⑪ 96
Ac
heo
rac
'ei
lpr
oss
imoa
uto
bus
?
ア ケ 才一ラ チ 工 イ ル プロッ スィモ アウトブス
次のパスは伺時ですか?
A
lleu
ndi
ciec
inq
ue.
アッ レ ワンディ チ エ チンクェ
11
時 5分です。

Ques
t'a
uto
busv
aal
l'a
ero
por
to?
クェスタウトプス ヴァ アッラ工ロボル ト
とのパスは空港に止まりますか?
No，
dev
epr
end
erei
lnumeroq
uat
tor
dic
i.
ノ デヴエ プレンデレ イル ヌーメロ クァッ トールディチ
いいえ。 14
番に乗ってください。

Mis
cui，
s ac
heo
rap
ass
a'la
uto
bus
?
ミ スクー ズ ィ ア ケ オーラ パッザ ラウトブス
すみません、パスは何時に来ますか?

園街で
A
llen
oveet
req
uar
ti.
アッレ ノ ー ヴ エ 工 トヮレク ァルティ
9時45分に来ます。

Devoa
nda
rea
l
l'H
ote
lOl
imp
ia，
perf
avo
re.
デヴ才 アンダーレ アッロテル オリンピア ベル ファ ヴ才ーレ
ホテルオリンピアに行きたいのですが。
S
i，s
ign
ore
.
スイ スィ=ョー レ
かしとまりました。

137
 四
@ 止めても 5いたいとき

Mif
acc
iascenderel
a.
ファッチャ シェンデレ フー

あそこで止めてください。

@ 売場を尋ねる

D
??!
! 雪p
片吹 d
eH
' 明勿?
今月 n
tou
mp?
紳士服売り場はど乙ですか?
-
v

@ 商品があるか尋ねる

Avetea
rti
col
isp
ort
ivi
?
簡で

アヴzーテ アルティーコリ スポルティーヴィ

スポーツ用品は置いていますか?

@ トラベラーズチェックが使用できるか尋ねる

Accettatet
rav
ell
er'
scheck?
アッチエツターテ トラヴ工ラーズ チェック

トラベラーズチェックは使えますか?

138
 ⑪ 97
Mif
acc
ias
cen
der
ela
.
-
-

レし
=

山だ
cu
ヤめ
明日 間
-

デ 穴
シ /¥
‘そ 臼

ラ
引
あC

ていに

﹂
mA

チェル-
9メンテ
かしこまりました。

Do
v'ei
lre
par
tod
ell
'ab
big
lia
men
touomo?
ドヴz イル レ バール ト デッラッピリアメント ウ才一モ

紳士服売り場はど乙ですか?
A
lte
rzop
ian
o，s
ign
ore
.
アル テルツォ ピアーノ スィ =ョーレ
3階です、お客様。

A
vet
ear
tic
olis
por
tiv
i?
アヴェーテ アルテ ィーコリ スポルティーヴ ィ
スポーツ用品は置いていますか?

国衝で
N
atu
ral
men
te.Sonoa
lse
stop
ian
o.
ナトヮ ラルメンテ ソーノ アル セスト ピアーノ
もちろんです。 6階です。

A
cce
tta
te仕a
vel
1e
r'
sch
eck
?
アッチエ ツターテ トラヴエラーズ テzッヲ
トラベラース.チェックは使えますか?
Mid
isp
iae，
c manonpos
sia
moa
cce
仕訂江
ミディス ピアーチェ マ ノン ポ ッスィ アー モアッ チエ ッ タ ー J ~ lJ

申し訳ありませんが、お使いいただくことはできません。
Nonhaunac
art
adic
red
ito
?
ノナ ウナ レタディヲレーディト
カJ
クレジ ツトカードはお持ちではないでしょうか?
h

139
 自 動 単 語⑦

ホテル スーパーマーケット ユーロ

アルベルゴ スーベルメルカー ト エウロ

albergo supermercato euro

博物館 商唐 セント
ムゼーオ ネゴーツ ィ才 チェンテーズィ モ

町luseo ，
. negozlo centesimo

スタジアム 書唐 日本円
ゴF
ス ーディオ リブレリーア イ工ンジャッポネーゼ

s
tad
io l
ibr
eri
a yenglapponese

レストラン ブティック 米ドル

リス トランテ ブティッ ク ドッラロ アメリ カーノ
r
ist
ora
nte boutique d
oll
aroa
mer
ica
no
. 基本単語⑦

ビザ専門唐 皮革専門庖 現金
ピッツ エリーア ベッレッテ リーア コンヲンテ

p
izz
eri
a p
ell
ett
eri
a contante

食堂 警察署 クレジットカード
トラットリーア スヲツィ オーネディポリツ ィーア カ ル タ ディ クレーディト

t
rat
tor
ia s
taz
ion
edip
oli
ziac
art
adic
red
ito

喫茶唐 病院 デビッドカード/
キャッシュカード
パール 才スベダーレ パンコマ ット
bar ospedale bancomat

140
値段 医者 バス
フレッツォ メーディコ アウトブス

prezzo medico autobus

支払う 看臨士 電車
パガーレ インフ II~ ミエーレ/インフ II レミ 工ーラ トゥレーノ

pagare i
nfe
rmi
ere
/a treno

会計所 警察官 タクシー

カッサ t
ポりツィオツ卜11fリツィオッヲ ヲク シー

cassa p
oli
zio
tto
/a t
axi

コイン 販売買 バイク

モネー タ コンメッ ソ/コンメツサ モート

町
loneta commesso/a 町
、
。to
おつり ウェイター

園基本単語 ⑦
自転車
レスト 力メリ工ーレ/カメリ 工ーラ ピチクレッタ
r
es。
t cameriere/a b
ici
cle
tta

銀行 学生 飛行機
パンカ ストゥ デンテ/ストゥデンテッサ アヱーレ才

banca s
tud
ent
e/s
tud
ent
ess 。
aaere

ショッピングする 車 地下鼠
ファーレ ショッピング マッキナ メ トロポリターナ

f
areshopping macchina metropolitana

141
 長文会話例
A(
男性) B (女性)
B おはよう 。 よく眠れたかしら?
A ぐっすり眠れたよ 。
B朝ご飯ができてるから、早く顔を洗って!

A いただきます。
B ミルクにする?お茶?それとも、 コーヒー?

A コーヒーが欲しいな。
B どうぞ。
A ところで、今日サッカーの試合があるんだ。
園 長文会話例

晴れるといいけど。

B天気予報だと、雨が降ってとても寒くなるそうよ 。

A まあ、ベストをつくすよ 。
Bがんばってね。
142
 ⑪ 98

8Buongiorno.Haidormitobene?
ブオン ジョルノ アイ ドルミート ベーネ

ASi，hodormitomoltobene.
スィオ ドルミート モルト ベーネ

8L~ c_o~~zi_o~e ~ Q~à p~~_n!a. yat!is~bi~o ~ ~a~va~e _

ラ コラツ ィ才一ネ 工 ジャ ブロンタ
i
1
ヴァッ ティ スー ピ ト アラヴア ーレイル
，

v
iso
!
ヴィー ゾ

A Buonappetito!
ブオナ ツベティート

8Prendil
ila
tte，
I
iteoppurel
ica
ffe
?
ブ レ ン デ ィ イ ル ラ ッ テ イル テ オ ッ プーレ イル カッ フz

A Vogliouncaffe.
ヴォーリ才ウ ン カッフエ

8Tieni.
ティ工ニ

- 長文会話例
A ~ p.!~_p~si~o， ~g~.i c~è ~né! p.~~tité!. d~ c~I~~o. ~I?e~o
ア プロポーズィト オッジ チェ ヲーナ パルティー ヲ デ ィ カールチョ スベーロ
chef
arab
eltempo.
ケ フアラー ベル テ ンポ

8S~C:?，，:!do ~e p'r~v~si.?nj C
セコンド レブレヴィズィオーニ デル
!
e
.1te_
，
! p'!~v~rà ~ f_ar~
"po，
テンポ ピオヴエ ラー 工 フ ア ラー
moltof
red
do.
モルト フレッド

AComunquefarodelmiomeglio.
コムンク工 フア ロー デル ミーオ メーリ オ

8Forzaecoraggio!
フ:tルツァ工 コラッジョ

143
( 監修:沖田直美 (
おきたなおみ) )

趣味のモータースポーツがきっかけで ' 89年末に渡伊、シエナ外

国人大学にて言語を学んだ後、 ' 92年、ホンダ系現地法人で技術通
訳として 3年間実務に携わる 。 '95年よりフリーの通訳 ・翻訳とし
て独立する 。Flサンマリノ GPが開催されるイモラ市在住。日本マ
ンガを多く翻訳。 2000年より 友人とイタリア語通訳 ・翻訳者の HP
「ノッチョリーナ Jを開設。現在も日本とイタリアで活動中。

CDで学ぶ会話シリ ーズJに関するお問い合わせは
i
下記までご連絡をお願いいたします。

ダイソーお客様センター TEL03-5961・5772
受付時間月曜日 金曜日(祝祭日を除く)
9:00~12:00. 13:00~17:00

ダイソ ー CDで 学 ぶ 会 話 シ ト ズ ③
通じる!かんたんイタリア語会話
年 8月 1日 第 1刷発行
2004

編集株式会社大創出版
発行株式会社大創庫欝
広島県東広島市 西条吉 行東 1-4-
14

本替の無断祖写・複製 転載を禁じます。乱丁 落丁本はお取り替えいたします。

 ダイソー CDで学ぶ会話シリーズ
∞ I

トラベル英会話 [ツアー旅 行 編] 16
2 トラベル英会話 [個人旅行編 I 17
、3 グルメの英会話 18
4 ショッピンクの英会話 19
5 困ったときの英会話 20
6 とっさのひとこと英会話 21
7 通じる lかんたん英会話 22
8 日常英会話 23
9 子供と遊ぼう英会話 24
10 10倍楽しむ英会話 25
11 そのまま使える英会話 26
12 トラベル韓国語会話 27
13 やさしい日常韓国語会話 28
14 トラベル中国語会話 29
15 やさしい日常中国語会話 30
31 通じる 1 かんたんフランス語会話 46
32 そのまま使えるフランス語会話 47
33 通じる!かんたんドイツ語会話 48
34 そのまま使えるドイツ語会話 49
@ 通じる l かんたんイタリア語会話 50
36 そのまま使えるイタリア語会話 51
37 通じる l かんたんスペイン語会話 52
38 そのまま使えるスペイン語会話 53
39 通じる l かんたんロシア語会話 54
40 通じる!かんたんインドネシア語会話 55
41 通じる l かんたん中国語会話 56
42 通じる l かんたん韓国語会話 57
43 通じる 1 かんたんブラジル-ポルトガル語会話 58
44 通じる lかんたんヲィ ベトナム・ヘブライ・ギリシャ・アラビア語会話 59
45 TOEIC⑪テス ト600点をめざす英語力アップ・ トレーニング 60
タイソー CDで学ぶ会話シリーズ⑩

通じる!かんたん
イタリア語会話

表紙写真 :ロー マのコ ロッセオ