MA ZÜ WA VE

(Q ê /O r n )
Texte & Musique ODZO Edouard Orphée
Chant liturgique en langue FANG du GABON Fait à Mkk le 18/05/2022
Bien rythmé avec un style wolof
Répertoire de la chorale " Divin Amour "
= 97
 3 3 3 3  3 3
 2       3 
 4
Soprano  4              4
 
Ah Nza me ma zü wa ve me tun ga mam nion ghe
3  3 3
Alto
2
 4       3 3
 3 3
 4
              4
Ah Nza me ma zü wa ve me tun ga mam nion ghe
3 3 3 3 3 3
2                    44
Tenor  4
3
      
Ah Nza me ma zü wa ve me tun ga mam nion ghe
3 3
  42       
3  3    3 
3  4
Bass          4
  
3
Ah Nza me ma zü wa ve me tun ga mam nion ghe

3 3
 3  3
 3
  3
 4
Tablas
 42                         4
           
Batterie  42 44

 
7 2. 3
 4 1.  3  3   3 3

Vx.  4                
3
 
1)Me tun ga mam é do ma zû wa ve di Ah Nza me
3 3 3
 4
S.  4                    
mô A tat mô A tat Ooh Ah Nza me Nion ghe mô A
3 3 3

A.  44      
              
mô A tat mô A tat Ooh Ah Nza me Nion ghe mô A
3 3
 
T.  44                   
mô A tat mô A tat Ooh 3 Nza
Ah me Nion ghe mô A
3 3
  44                 
B.   

3
mô A tat mô A tat Ooh Ah Nza me Nion ghe mô A

3 3 3 3 3
  
Tbs.
 44                                  
                   
Batt.  44                    

Jinélie@Orphée.Com
 12
  3  3  3   3 3
 
Vx.                   
3 
Me tun ga mam é do ma zû wa ve di Ah Nza me
3
  
S.               
tat Ooh Ah Nza me nion ghe mô A ta

 3
A.              
  
tat Ooh Ah Nza me nion ghe mô A tat A tat

  
T.               
3
tat Ooh Ah Nza me nion ghe mô A tat A tat

B.
  
          
 
3
tat Ooh Ah Nza me nion ghe mô A tat

3 3 3 3 3
    
Tbs.
                                       
                   
Batt.                                  

Refrain Ah Nzame ma zü wa ve me prononciation : zü = zou

tungamam nionghe mô Atat Akum = Akoum
Metunga = Metunega
1) Metungamam édo ma zü wa ve di Ah Nzame Eninghe = Ening
Nionghe mô Atat
NB: le reste des mois se prononcent selon leur orthographe

2) Eninghe dzam édo ma zü wa ve di Ah Nzame

Nionghe mô Atat
Taduction

3) Akum dam édo ma zü wa ve di Ah Nzame Oh!! seigneur , je viens t'offrir

Nionghe mô Atat mes offrandes , reçois les seigneur

1) je viens t'offrir mes offrandes

Reçois les seigneur
2) je viens t'offrir ma vie
Reçois là , seigneur
3) je viens t'offrir ma richesse
Reçois là , seigneur

2 Jinélie@Orphée.Com