CODE COMMENTARY

‫الكود‬ ‫التعليق‬
18.9—Special moment frames constructed using R18.9—Special moment frames constructed using
precast concrete precast concrete
‫ أطارات العزم اخلاص مت إنشاؤها باستخدام اخلرسانة مسبقة‬18.9 - ‫إطارات العزم اخلاص مت إنشاؤها باستخدام اخلرسانة مسبقة‬R18.9 -
‫الصب‬ ‫الصب‬
18.9.1 Scope The detailing provisions in 18.9.2.1 and 18.9.2.2 are intended to
‫ المجال‬18.9.1 produce frames that respond to design displacements essentially like
monolithic special moment frames. Precast frame systems composed
18.9.1.1 This section shall apply to special moment frames of concrete elements with ductile connections are expected to
experience flexural yielding in connection regions. Reinforcement in
constructed using precast concrete forming part of the seismic- ductile connections can be made continuous by using Type 2
force-resisting system. mechanical splices or any other technique that provides development
in tension or compression of at least the specified tensile strength of
‫ ينطبق هذا القسم على إطارات العزوم الخاصة التي تم إنشاؤها‬18.9.1.1 bars (Yoshioka and Sekine 1991; Kurose et al. 1991; Restrepo et al.
.‫باستخدام الخرسانة مسبقة الصب كجزء من نظام مقاومة القوة الزلزالية‬ 1995a,b). Requirements for mechanical splices are in addition to those
in 18.2.7 and are intended to avoid strain concentrations over a short
length of reinforcement adjacent to a splice device. Additional
requirements for shear strength are provided in 18.9.2.1 to prevent
sliding on connection faces. Precast frames composed of elements
with ductile connections may be designed to promote yielding at
locations not adjacent to the joints.Therefore, design shear Ve, as
calculated according to 18.6.5.1 or 18.7.6.1, may not be conservative.
Precast concrete frame systems composed of elements joined using
strong connections are intended to experience flexural yielding
outside the connections. Strong connections include the length of the
mechanical splice hardware as shown in Fig. R18.9.2.2. Capacity-
design techniques are used in 18.9.2.2(c) to ensure the strong
connection remains elastic following formation of plastic hinges.
Additional column requirements are provided to avoid hinging and
strength deterioration of column-to column connections. Strain
concentrations have been observed to cause brittle fracture of
reinforcing bars at the face of mechanical splices in laboratory tests
of precast beam-column connections (Palmieri et al. 1996). Locations
of strong connections should be selected carefully or other measures
should be taken, such as debonding of reinforcing bars in highly
stressed regions, to avoid strain concentrations that can result in
premature fracture of reinforcement.

‫ إلى إنتاج إطارات‬18.9.2.2 ‫ و‬18.9.2.1 ‫تهدف األحكام التفصيلية الواردة في‬

‫تستجيب لعمليات االزاحة التصميمية بشكل أساسي مثل إطارات العزوم الخاصة‬
‫ من المتوقع أن تشهد أنظمة اإلطار مسبقة الصب المكونة من عناصر‬.‫المتجانسة‬
‫ يمكن إجراء‬.‫خرسانية مع وصالت لينة خضوع االنحناء في مناطق االتصال‬
‫االستمرارية للتسليح في الوصالت اللينة من خالل استخدام التوصيالت‬
‫ أو أي تقنية أخرى توفر التثبيت في الشد أو الضغط على‬2 ‫الميكانيكية من النمط‬
‫( ؛‬Yoshioka and Sekine 1991 ‫األقل على مقاومة الشد المحددة لألسياخ‬
‫)متطلبات‬. ‫ ب‬، Restrepo et al. 1995a‫؛‬Kurose et al. 1991
‫ وتهدف إلى‬18.2.7 ‫التوصيالت الميكانيكية هي باإلضافة إلى تلك الموجودة في‬
.‫تجنب تركيزات االنفعال على طول قصير من التسليح المجاورة لجهاز التوصيل‬
‫ لمنع االنزالق عند‬18.9.2.1 ‫يتم توفير متطلبات إضافية لمقاومة القص في‬
‫ يمكن تصميم إطارات مسبقة الصب مكونة من عناصر ذات‬.‫اوجة االتصال‬
،‫ لذلك‬.‫وصالت لينة من أجل رفع الخضوع في المواقع الغير مجاورة للمفاصل‬
18.7.6.1 ‫ أو‬18.6.5.1 ‫ كما تم حسابه وف ًقا لـ‬،Ve ‫قد ال يكون القص التصميمي‬
‫ إن أنظمة األطار الخرساني مسبق الصب التي تتكون من عناصر‬.‫ متحفظا‬،
‫مرتبطة باستخدام وصالت قوية تهدف إلى اختبار الخضوع المرن خارج‬
‫ تتضمن الوصالت القوية طول جهاز الربط الميكانيكي كما هو موضح‬.‫الوصالت‬
(c) 18.9.2.2 ‫ يتم استخدام تقنيات تصميم القدرات في‬R.9.9.2.2. ‫في الشكل‬
‫ يتم توفير متطلبات‬.‫لضمان بقاء االتصال القوي مر ًنا بعد تشكيل المفاصل اللدنة‬
‫ وقد لوحظ‬.‫إضافية للعمود لتجنب توقف وتصلب وصالت العمود إلى العمود‬
‫تركيزات االنفعال لتسبب كسر هش ألسياخ التسليح عند أوجه التوصيالت‬
‫عمود مسبقة الصب‬- ‫الميكانيكية في االختبارات المعملية لوصالت كمرة‬
‫( يجب أن يتم اختيار مواقع الوصالت القوية‬1996 .‫وآخرون‬Palmieri)
‫ مثل إزالة اسياخ التسليح في المناطق‬،‫بعناية أو يجب اتخاذ إجراءات أخرى‬
.‫ لتجنب تركيزات االنفعال يمكن أن تؤدي إلى كسر مبكر للتسليح‬،‫شديدة االجهاد‬

481
 CODE COMMENTARY
‫الكود‬ ‫التعليق‬
18.9.2 General R18.9.2 General
‫ عام‬18.9.2 ‫عام‬R18.9.2

18.9.2.1 Special moment frames with ductile connections

constructed using precast concrete shall satisfy (a) through (c):
(a) Requirements of 18.6 through 18.8 for special moment
frames constructed with cast-in-place concrete
(b) Vn for connections calculated according to 22.9 shall be at
least 2Ve, where Ve is in accordance with 18.6.5.1 or 18.7.6.1
(c) Mechanical splices of beam reinforcement shall be located
not closer than h/2 from the joint face and shall satisfy 18.2.7

‫ تلتزم إطارات العزوم الخاصة ذات الوصالت اللينة التي يتم إنشاؤها‬18.9.2.1
:)‫باستخدام الخرسانة مسبقة الصب (أ) إلى (ج‬
‫ إلطارات العزوم الخاصة المبنية مع‬18.8 ‫ إلى‬18.6 ‫(أ) المتطلبات من‬
‫الخرسانة المصبوبة في الموقع‬
‫ حيث‬، 2Ve ‫ على األقل‬22.9 ‫ للوصالت المحسوبة يجب أن يكون‬Vn )‫(ب‬
18.7.6.1 ‫ أو‬18.6.5.1 ‫ وفقا ً لـ‬Ve ‫تكون‬
‫(يجب أن تكون التوصيالت الميكانيكية لتسليح الكمرات واقعه ليست أقرب‬c)
.18.2.7 ‫ لوجه المفصل ويجب أن تحقق‬h / 2 ‫من‬

18.9.2.2 Special moment frames with strong connections

constructed using precast concrete shall satisfy (a) through (e):
(a) Requirements of 18.6 through 18.8 for special moment
frames constructed with cast-in-place concrete
(b) Provision 18.6.2.1(a) shall apply to segments between
locations where flexural yielding is intended to occur due to
design displacements
(c) Design strength of the strong connection, ϕSn, shall be at
least Se
(d) Primary longitudinal reinforcement shall be made
continuous across connections and shall be developed outside
both the strong connection and the plastic hinge region
(e) For column-to-column connections, ϕSn shall be at least
1.4Se, ϕMn shall be at least 0.4Mpr for the column within the
story height, and ϕVn shall be at least Ve in accordance with
18.7.6.1

‫ تلتزم إطارات العزوم الخاصة ذات الوصالت القوية المبنية باستخدام‬18.9.2.2

:)‫الخرسانة مسبقة الصب (أ) خالل (هـ‬
‫ في إطارات العزوم الخاصة المبنية‬18.8 ‫ إلى‬18.6 ‫(أ) المتطلبات من‬
‫بالخرسانة المصبوبة في الموقع‬
‫ (أ) على القطاعات بين المواقع التي يقصد بها‬18.6.2.1 ‫(ب) ينطبق الحكم‬
‫حدوث خضوع االنحناء بسبب االزاحات التصميمية‬
Se ‫ يجب أن تكون على األقل‬،ϕSn ،‫(ج) المقاومة التصميمية للوصلة القوية‬
‫(د) يجب أن يكون التسليح الطولي الرئيسي مستمر عبر الوصالت وأن يتم‬
.‫تثبيتها خارج كل من الوصلة القوية ومنطقة المفاصل اللدنة‬
‫ على األقل‬ϕSn ‫ يجب أن تكون‬،‫(هـ) بالنسبة للوصالت من عمود إلى عمود‬
‫ للعمود داخل ارتفاع‬0.4Mpr ‫ على األقل‬ϕMn ‫ يجب أن تكون‬، 1.4Se
.18.7.6.1 ‫ على األقل وفقا ً لـ‬ϕVn ‫ ويجب أن يكون‬، ‫الطابق‬

Fig. R18.9.2.2—Strong connection examples.

.‫أمثلة وصلة قوية‬. R18.9.2.2 - ‫الشكل‬

482
 CODE
‫الكود‬
18.9.2.3 Special moment frames constructed using precast
concrete and not satisfying 18.9.2.1 or 18.9.2.2 shall satisfy (a)
through (c):
(a) ACI 374.1 (b) Details and materials used in the test
specimens shall be representative of those used in the structure
(c) The design procedure used to proportion the test specimens
shall define the mechanism by which the frame resists gravity
and earthquake effects, and shall establish acceptance values
for sustaining that mechanism. Portions of the mechanism that
deviate from Code requirements shall be contained in the test
specimens and shall be tested to determine upper bounds for
acceptance values.
‫ يجب أن تستوفي أطارات العزوم الخاصة التي تم إنشاؤها باستخدام‬18.9.2.3
‫ من (أ) إلى‬18.9.2.2 ‫ أو‬18.9.2.1 ‫الخرسانة مسبقة الصب والتي ال تستوفي‬
:)‫(ج‬
ACI 374.1( ‫( أ‬
‫(ب) تكون التفاصيل والمواد المستخدمة في عينات االختبار ممثلة لتلك‬
‫المستخدمة في المنشأ‬
‫(ج) يجب أن يحدد إجراء التصميم المستخدم لنسبة عينات االختبار اآللية التي‬
‫ ويجب إنشاء قيم القبول للحفاظ‬،.‫يقاوم بها اإلطار التأثيرات الرأسية والزلزالية‬
‫يجب تضمين أجزاء من اآللية التي تحيد عن متطلبات الكود في‬. ‫على تلك اآللية‬
.‫ ويجب اختبارها لتحديد الحدود العليا لقيم القبول‬،‫عينات االختبار‬
18.10—Special structural walls
‫ جدران القص اخلاصة‬18.10 -
18.10.1 Scope
‫ المجال‬18.10.1
18.10.1.1 This section shall apply to special structural walls
and all components of special structural walls including
coupling beams and wall piers forming part of the seismic-
force-resisting system
‫ ينطبق هذا القسم على جدران القص الخاصة وعلى جميع مكونات‬18.10.1.1
‫جدران القص الخاصة بما في ذلك كمرات االزدواج وركائز الجدران التي تشكل‬
.‫جز ًءا من نظام مقاومة القوة الزلزالية‬
18.10.1.2 Special structural walls constructed using precast
concrete shall be in accordance with 18.11 in addition to 18.10.
‫ يجب أن تكون جدران القص الخاصة التي يتم أنشائها باستخدام‬18.10.1.2
.18.10 ‫ باإلضافة إلى‬18.11 ‫الخرسانة مسبقة الصب وف ًقا لما هو‬
483
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.9.2.3 Precast frame systems not satisfying the prescriptive
requirements of Chapter 18 have been demonstrated in
experimental studies to provide satisfactory seismic
performance characteristics (Stone et al. 1995; Nakaki et al.
1995). ACI 374.1 defines a protocol for establishing a design
procedure, validated by analysis and laboratory tests, for such
frames. The design procedure should identify the load path or
mechanism by which the frame resists gravity and earthquake
effects. The tests should be configured to investigate critical
behaviors, and the measured quantities should establish upper-
bound acceptance values for components of the load path,
which may be in terms of limiting stresses, forces, strains, or
other quantities. The design procedure used for the structure
should not deviate from that used to design the test specimens,
and acceptance values should not exceed values that were
demonstrated by the tests to be acceptable. Materials and
components used in the structure should be similar to those
used in the tests. Deviations may be acceptable if the licensed
design professional can demonstrate that those deviations do
not adversely affect the behavior of the framing system. ACI
550.3 defines design requirements for one type of special
precast concrete moment frame for use in accordance with
18.9.2.3.
‫ وقد تم إثبات أنظمة األطار مسبقة الصب التي ال تستوفي‬R18.9.2.3
‫ في الدراسات التجريبية لتوفير خصائص أداء‬18 ‫المتطلبات اإللزامية للفصل‬
ACI ‫ يحدد‬Nakaki et al. 1995). ‫( ؛‬Stone et al. 1995‫زلزالية مرضية‬
‫ مصادق عليه من قبل التحليل‬،‫وكوال إلنشاء إجراء تصميمي‬ ً ‫بروت‬374.1
‫ يجب أن يحدد اإلجراء التصميمي مسار‬.‫ لهذه اإلطارات‬،‫واالختبارات المعملية‬
‫ يجب أن يتم‬.‫الحمل أو اآللية التي يقاوم بها اإلطار التأثيرات الراسية والزلزالية‬
‫ ويجب أن تحدد الكميات‬،‫تكوين االختبارات للتحقيق في السلوكيات الحرجة‬
‫ والتي قد تكون من حيث‬،‫المقاسة قيم قبول أعلى منض ًما لمكونات مسار الحمل‬
‫ يجب أال ينحرف‬.‫الحد من االجهادات أو القوى أو االنفعاالت أو الكميات األخرى‬
،‫اإلجراء التصميمي المستخدم للمنشأ عن ذلك المستخدم لتصميم عينات االختبار‬
‫ يجب‬.‫ويجب أال تتجاوز قيم القبول القيم التي أثبتتها االختبارات لتكون مقبولة‬
‫أن تكون المواد والمكونات المستخدمة في المنشأ مشابهة لتلك المستخدمة في‬
‫ قد تكون االنحرافات مقبولة إذا استطاع محترف التصميم المرخص‬.‫االختبارات‬
ACI ‫ يحدد‬.‫إثبات أن هذه االنحرافات ال تؤثر سل ًبا على سلوك نظام اإلطارات‬
‫متطلبات التصميم لنوع واحد من إطار العزم الخرساني مسبق الصب‬550.3
.18.9.2.3 ‫لالستخدام وفقًا لـ‬
R18.10—Special structural walls
‫ جدران القص اخلاصة‬R18.10 -
R18.10.1 Scope—This section contains requirements for the
dimensions and details of special structural walls and all
components including coupling beams and wall piers. Wall
piers are defined in Chapter 2. Design provisions for vertical
wall segments depend on the aspect ratio of the wall segment
in the plane of the wall (hw/ℓw), and the aspect ratio of the
horizontal cross section (ℓw/bw), and generally follow the
descriptions in Table R18.10.1. The limiting aspect ratios for
wall piers are based on engineering judgment. It is intended
that flexural yielding of the vertical reinforcement in the pier
should limit shear demand on the pier.
 ‫‪CODE‬‬ ‫‪COMMENTARY‬‬
‫الكود‬ ‫التعليق‬

‫‪ R18.10.1‬المجال ‪ -‬يحتوي هذا القسم على متطلبات ألبعاد وتفاصيل جدران‬

‫القص الخاصة وجميع المكونات بما في ذلك كمرات االزدواج وركائز الجدران ‪.‬‬
‫يتم تعريف ركائز الجدار في الفصل ‪ .2‬تعتمد أحكام التصميم الخاصة بقطاعات‬
‫الجدار الرأسية على نسبة العرض إلى االرتفاع لشريحة الجدار في مستوى‬
‫الجدار )‪ ، (hw / ℓw‬ونسبة العرض إلى االرتفاع للمقطع العرضي األفقي‬
‫)‪ ، (ℓw / bw‬وعموما اتبع األوصاف في الجدول ‪ R18.10.1.‬وتستند النسب‬
‫الجانبية الحد لركائز الجدار على الحكم الهندسي ‪.‬ومﻦ الﻤقﺼﻮد أن يﺆدي‬
‫خضوع االنحناء في التسليح الراسي في الركيزة إلى الﺤﺪ مﻦ ﻃلﺐ القﺺ على‬
‫الركيزة‪.‬‬

‫‪Table R18.10.1—Governing design provisions for vertical‬‬

‫]‪wall segments[1‬‬

‫الجدول ‪R.18.10.1 -‬أحكام التصميم الحاكمة لقطاعات الجدار الرأسية )‪(1‬‬

‫‪]1[hw is the clear height, ℓw is the horizontal length, and bw is the‬‬

‫‪width of the web of the wall segment.‬‬

‫]‪ hw [1‬هو االرتفاع الصافي ‪ ،‬و ‪ ℓw‬هو الطول األفقي ‪ ،‬و ‪ bw‬هو عرض الشفة‬
‫الوسطية لجزء الجدار‬

‫‪18.10.2 Reinforcement‬‬ ‫‪R18.10.2‬‬ ‫‪Reinforcement—Minimum‬‬ ‫‪reinforcement‬‬

‫‪ 18.10.2‬التسليح‬ ‫‪requirements in 18.10.2.1 follow from preceding Codes. The‬‬
‫‪requirement for distributed shear reinforcement is related to the‬‬
‫‪18.10.2.1 The distributed web reinforcement ratios, ρℓ and ρt,‬‬
‫‪intent to control the width of inclined cracks. The requirement‬‬
‫‪for structural walls shall be at least 0.0025, except that if Vu‬‬
‫‪for two layers of reinforcement in walls resisting substantial‬‬
‫‪does not exceed‬‬ ‫‪and ρt shall be permitted‬‬ ‫‪design shears in 18.10.2.2 is based on the observation that,‬‬
‫‪to be reduced to the values in 11.6. Reinforcement spacing‬‬ ‫‪under ordinary construction conditions, the probability of‬‬
‫‪each way in structural walls shall not exceed 18 in.‬‬ ‫‪maintaining a single layer of reinforcement near the middle of‬‬
‫‪Reinforcement contributing to Vn shall be continuous and shall‬‬ ‫‪the wall section is quite low. Furthermore, presence of‬‬
‫‪be distributed across the shear plane‬‬ ‫‪reinforcement close to the surface tends to inhibit‬‬
‫‪fragmentation of the concrete in the event of severe cracking‬‬
‫‪ 18.10.2.1‬يجب أن تكون نسب التسليح الموزعة على الشفة الوسطية ‪ρℓ ،‬‬ ‫‪during an earthquake. The requirement for two layers of‬‬
‫و ‪ ، ρt،‬لجدران القص‪ ،‬على األقل ‪ ، 0.0025‬باستثناء أنه إذا لم تتجاوز ‪Vu‬‬ ‫‪vertical reinforcement in more slender walls is to improve‬‬
‫‪lateral stability of the compression zone under cyclic loads‬‬
‫و ‪ ρt‬يسمح بتخفيضها إلى القيم في ‪. 11.6‬يجب أال‬ ‫‪following yielding of vertical reinforcement in tension.‬‬
‫يتجاوز التباعد في كل اتجاه لجدران القص ‪ 18‬بوصة‪ .‬يجب أن يكون التسليح‬
‫المساهم في ‪ Vn‬مستمراً ويتم توزيعه عبر مستوى القص‪.‬‬ ‫‪ R18.10.2‬التسليح ‪ -‬تتبع متطلبات اقل التسليح في ‪ 18.10.2.1‬من الكودات‬
‫السابقة ‪.‬ترتبط متطلبات تسليح القص الموزعة بقصد التحكم في عرض الشقوق‬
‫‪18.10.2.2 At least two curtains of reinforcement shall be used‬‬ ‫المائلة ‪.‬يعتمد الشرط لطبقتين من التسليح في الجدران التي تقاوم قوى القص‬
‫‪in a wall if‬‬ ‫‪, in which hw and‬‬ ‫التصميمية الكبيرة في ‪ 18.10.2.2‬على المالحظة التي‪ ،‬في ظل ظروف البناء‬
‫‪ℓw refer to height and length of entire wall, respectively.‬‬ ‫العادية‪ ،‬احتمال الحفاظ على طبقة واحدة من التسليح بالقرب من منتصف مقطع‬
‫الجدار منخفض للغاية ‪.‬عالوة على ذلك‪ ،‬فإن وجود التسليح قريب من السطح‬
‫‪ 18.10.2.2‬يجب استخدام ‘طبقتين من التسليح على األقل في الجدار إذا كان‬ ‫يميل إلى منع تجزئة الخرسانة في حالة حدوث تشقق حاد أثناء حدوث زلزال ‪.‬‬
‫يتمثل الشرط الخاص بطبقتين من التسليح الرأسي في الجدران األكثر نحافة في‬
‫‪ ،‬حيث يشير ‪ hw‬و ‪ ℓw‬إلى ارتفاع‬ ‫تحسين الثبات الجانبي لمنطقة الضغط تحت األحمال الدورية بعد الحصول على‬
‫وطول الجدار بأكمله ‪ ،‬على التوالي‪.‬‬ ‫التسليح الرأسي في الشد‪.‬‬

‫‪484‬‬
 CODE
‫الكود‬
18.10.2.3 Reinforcement in structural walls shall be developed
or spliced for fy in tension in accordance with 25.4, 25.5, and
(a) through (c):
(a) Longitudinal reinforcement shall extend beyond the point
at which it is no longer required to resist flexure by least 0.8ℓw,
except at the top of a wall
(b) At locations where yielding of longitudinal reinforcement
is likely to occur as a result of lateral displacements,
development lengths of longitudinal reinforcement shall be
1.25 times the values calculated for fy in tension
(c) Mechanical splices of reinforcement shall conform to
18.2.7 and welded splices of reinforcement shall conform to
18.2.8
‫ في‬fy ‫ يجب تثبيت التسليح في جدران القص أو توصيلها من أجل‬18.10.2.3
: (c) ‫( إلى‬a) ‫ و‬25.5 ‫ و‬25.4 ‫حالة الشد وفقا ً لـ‬
‫(أ) يجب أن يمتد التسليح الطولي إلى خارج النقطة التي لم تعد مطلوبة فيها‬
‫ باستثناء الجزء العلوي من الجدار‬،‫ على األقل‬0.8ℓw ‫مقاومة االنحناء بنسبة‬
‫(ب) في المواقع التي من المرجح أن يحدث فيها خضوع التسليح الطولي نتيجة‬
‫ أضعاف‬1.25 ‫ يجب أن تكون أطوال تثبيت التسليح الطولي‬،‫لألزحة الجانبية‬
‫ في الشد‬fy ‫القيم المحسوبة لـ‬
‫ ويجب أن تتوافق‬18.2.7 ‫(ج) يجب أن تتطابق تسليح التوصيالت الميكانيكية مع‬
.18.2.8 ‫تسليح التوصيالت الملحومة مع‬
485
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.2.3 Requirements are based on provisions in Chapter
25, with modifications to address issues specific to structural
walls, as well as to the use of high-strength reinforcement.
Because actual forces in longitudinal reinforcement of
structural walls may exceed calculated forces, reinforcement
should be developed or spliced to reach the yield strength of
the bar in tension. Termination of longitudinal (vertical)
reinforcement in structural walls should be specified so that
bars extend above elevations where they are no longer required
to resist design flexure and axial force; extending bars ℓ d above
the next floor level is a practical approach to achieving this
requirement. A limit of 3.6 m is included for cases with large
story heights. Bar terminations should be
accomplishedgradually over a wall height and should not be
located close to critical sections where yielding of longitudinal
reinforcement is expected, which typically occurs at the base
of a wall with a uniform, or nearly uniform, cross section over
the building height. Strain hardening of reinforcement results
in spread of plasticity away from critical sections as lateral
deformations increase. Research (Aaletti et al. 2012; Hardisty
et al. 2015) shows that lap splices should be avoided in walls
where flexural yielding is anticipated, for example at the base
of walls, because they may lead to large localized strains and
bar fractures. Figure R18.10.2.3 illustrates boundary regions
where lap splices are not permitted. At locations where
yielding of longitudinal reinforcement is expected, a 1.25
multiplier is applied to account for the likelihood that the actual
yield strength exceeds the specified yield strength of the bar,
as well as the influence of strain hardening and cyclic load
reversals. Where transverse reinforcement is used,
development lengths for straight and hooked bars may be
reduced as permitted in 25.4.2 and 25.4.3, respectively,
because closely spaced transverse reinforcement improves the
performance of splices and hooks subjected to repeated
inelastic demands (ACI 408.2R).
‫ مع‬، 25 ‫ تستند المتطلبات إلى األحكام الواردة في الفصل‬R18.10.2.3
‫ وكذلك استخدام التسليح عالي‬، ‫تعديالت لمعالجة القضايا الخاصة بجدران القص‬
‫نظرا ألن القوى الفعلية في التسليح الطولي لجدران القص قد تتجاوز‬ً .‫المقاومة‬
‫ يجب تثبيت أو توصيل التسليح للوصول إلى مقاومة الخضوع‬، ‫القوى المحسوبة‬
‫ يجب تحديد إنهاء التسليح الطولي (الرأسي) في جدران القص‬.‫للسيخ في الشد‬
‫بحيث تمتد االسياخ فوق االرتفاعات حيث لم تعد هناك حاجة لمقاومة االنحناء‬
‫التصميمي والقوة المحورية ؛ إن تمديد االسياخ فوق مستوى السطح التالي هو‬
‫ متر للحاالت ذات ارتفاعات‬3.6 ‫ يتم تضمين حد‬.‫نهج عملي لتحقيق هذا المطلب‬
‫ يجب أن يتم إنهاء التسليح تدريج ًيا على ارتفاع الجدار وال يجب‬.‫الطابق الكبيرة‬
‫أن يكون موجودًا بالقرب من المقاطع الحرجة حيث من المتوقع أن ينتج خضوع‬
‫ والذي يحدث عادة عند قاعدة الجدار مع مقطع عرضي منتظم‬، ‫التسليح الطولي‬
‫ يؤدي تصلب انفعال التسليح إلى انتشار‬. ‫أو شبه منتظم فوق ارتفاع المبنى‬
‫ تظهر األبحاث‬.‫اللدونة بعيدًا عن المقاطع الحرجة مع زيادة التشوهات الجانبية‬
‫ أنه يجب تجنب‬Hardisty et al. 2015) ‫(؛‬Aaletti et al. 2012
‫ على‬،‫توصيالت التداخل في الجدران حيث من المتوقع أن ينتج خضوع التسليح‬
‫ ألنها قد تؤدي إلى انفعاالت محلية كبيرة‬، ‫سبيل المثال عند قاعدة الجدران‬
‫ المناطق الحدودية حيث ال يسمح‬R.18.10.2.3 ‫ يوضح الشكل‬.‫وكسور السيخ‬
‫ يتم‬، ‫بتوصيالت التداخل في المواقع التي يتوقع فيها خضوع التسليح الطولي‬
‫ لمراعاة احتمالية تجاوز مقاومة الخضوع الفعلية‬1.25 ‫تطبيق مضاعف‬
‫ باإلضافة إلى تأثير تصلب االنفعال وانعكاسات‬، ‫لمقاومة الخضوع المحددة للسيخ‬
‫ يمكن تقليل أطوال التثبيت‬، ‫ عند استخدام التسليح العرضي‬.‫الحمل الدوري‬
‫ على‬25.4.3 ‫ و‬25.4.2 ‫لألسياخ المستقيمة والمعكوفة كما هو مسموح به في‬
‫ ألن التسليح العرضي المتقارب يحسن أداء التوصيالت والخطافات‬، ‫التوالي‬
(ACI 408.2R ).‫المعرضة لمتطلبات غير مرنة‬
Fig. R18.10.2.3—Wall boundary regions within heights where lap splices are not permitted.

. .‫مناطق حدود الجدار داخل االرتفاعات حيث ال يسمح بتوصيالت التداخل‬. R18.10.2.3 - ‫الشكل‬

486
 CODE
‫الكود‬
18.10.2.4 Walls or wall piers with hw/ℓ w ≥ 2.0 that are
effectively continuous from the base of structure to top of wall
and are designed to have a single critical section for flexure and
axial loads shall have longitudinal reinforcement at the ends of
a vertical wall segment that satisfes (a) through (c).
(a) Longitudinal reinforcement ratio within 0.15ℓ w from the
end of a vertical wall segment, and over a width equal to the
wall thickness, shall be at least
(b) The longitudinal reinforcement required by 18.10.2.4(a)
shall extend vertically above and below the critical section at
least the greater of ℓ w and Mu/3Vu.
(c) No more than 50 percent of the reinforcement required by
18.10.2.4(a) shall be terminated at any one section.
hw / ℓw ≥ 2.0 ‫يجب أن تكون الجدران أو ركائز الجدران ذات‬18.10.2.4
‫المستمرة بشكل فعال من قاعدة المنشأ إلى أعلى الجدار ومصممة بحيث تحتوي‬
‫على مقطع حرج واحد لألنحناء والحمل المحوري على تسليح طولي في نهايات‬
.)‫المقطع الرأسي للجدار التي تفي (أ) حتى (ج‬
‫من نهاية المقطع‬ℓw 0.15 ‫(أ) يجب أن تكون نسبة التسليح الطولي في حدود‬
‫ وعلى عرض يساوي سمك الجدار على األقل‬، ‫الرأسي للجدار‬
‫ (أ) عمود ًيا فوق المقطع‬18.10.2.4 ‫(ب) يمتد التسليح الطولي المطلوب في‬
Mu / 3Vu.(‫ و‬ℓw ‫الحرج وأسفله على األقل أكبر من‬
‫ بالمائة من التسليح المطلوب بموجب‬50 ‫ج) ال يسمح إنهاء أكثر من‬
.‫ (أ) في أي مقطع واحد‬18.10.2.4
18.10.2.5 Reinforcement in coupling beams shall be developed
for fy in tension in accordance with 25.4, 25.5, and (a) and (b):
(a) If coupling beams are reinforced according to 18.6.3.1, the
development length of longitudinal reinforcement shall be 1.25
times the values calculated for fy in tension.
(b) If coupling beams are reinforced according to 18.10.7.4, the
development length of diagonal reinforcement shall be 1.25
times the values calculated for fy in tension.
‫ في حالة الشد وف ًقا‬fy ‫ يجب تثبيت التسليح في كمرات االزدواج لــ‬18.10.2.5
‫(أ) إذا تم تسليح كمرات االزدواج وفقًا لـ‬:)‫ و (أ) و (ب‬25.5 ‫ و‬25.4 ‫لـ‬
‫ مرة من القيم‬1.25 ‫ يجب أن يكون طول تثبيت التسليح الطولي‬، 18.6.3.1
‫(ب) إذا تم تسليح كمرات االزدواج وف ًقا لـ‬.‫ في الشد‬fy ‫المحسوبة لــ‬
‫ ضعف القيم‬1.25 ‫ يجب أن يكون طول تثبيت التسليح القطري‬، 18.10.7.4
.‫ في الشد‬fy ‫المحسوبة لــ‬
487
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.2.4 This provision is based on the assumption that
inelastic response of the wall is dominated by flexural action at
a critical, yielding section. The wall should be proportioned so
that the critical section occurs where intended. If there is
potential for more than one critical section, it is prudent to
provide the minimum boundary reinforcement at all such
sections. The requirement for minimum longitudinal
reinforcement in the ends of the wall is to promote the
formation of well-distributed secondary flexural cracks in the
wall plastic hinge region to achieve the required deformation
capacity during earthquakes (Lu et al. 2017; Sritharan et al.
2014). Furthermore, signifcantly higher in-place concrete
strengths than used in design calculations may be detrimental
to the distribution of cracking. 18.10.2.4(a) specifes the
required reinforcement ratio in the end tension zones, as shown
for different wall sections in Fig. R18.10.2.4. The longitudinal
reinforcement required by 18.10.2.4(a) should be located at a
critical section where concentrated yielding of longitudinal
reinforcement is expected (typically the base of a cantilever
wall) and must continue to a sufcient elevation of the wall to
avoid a weak section adjacent to the intended plastic hinge
region. A height above or below the critical section of Mu/3Vu
is used to identify the length over which yielding is expected.
‫ يستند هذا الحكم على افتراض أن االستجابة الغير مرنة للجدار‬R18.10.2.4
‫ يجب أن يكون الجدار‬.، ‫يسيطر عليها فعل االنحناء في خضوع مقطع حرج‬
‫ إذا كان هناك احتمال‬.‫متناس ًبا بحيث يحدث المقطع الحرج في المكان المقصود‬
‫ فمن الحكمة توفير الحد األدنى من تسليح الحدود في‬، ‫ألكثر من مقطع حرج‬
‫ متطلبات الحد األدنى للتسليح الطولي في نهايات الجدار هو‬.‫جميع هذه المقاطع‬
‫تشجيع تشكيل شقوق االنحناء الثانوية موزعة جيدا في منطقة المفصل اللدن‬
. ‫؛‬2017 ‫للجدار لتحقيق قدرة التشوه المطلوبة أثناء الزالزل (لو وآخرون‬
‫ قد تكون مقاومة الخرسانة‬، ‫ عالوة على ذلك‬.) 2014 ‫وآخرون‬Sritharan
‫في الموقع أعلى بشكل ملحوظ من المستخدمة في حسابات التصميم ضارة‬
‫ (أ) تحدد نسبة التسليح المطلوبة في مناطق الشد‬18.10.2.4 .‫بتوزيع التشقق‬
R18.10.2.4. ‫ كما هو موضح لمقاطع الجدار المختلفة في الشكل‬، ‫النهائي‬
‫ (أ) موجودًا في مقطع‬18.10.2.4 ‫يجب أن يكون التسليح الطولي المطلوب في‬
‫حرج حيث يتوقع الحصول على تركيز الخضوع للتسليح الطولي (عاد ًة ما يكون‬
‫قاعدة جدار كابولي) ويجب أن يستمر في االرتفاع الكافي للجدار لتجنب مقطع‬
‫ يتم استخدام ارتفاع أعلى أو أسفل‬.‫ضعيف بجوار منطقة المفصل اللدن المقصود‬
.‫ لتحديد الطول المتوقع خالله للخضوع‬Mu / 3Vu ‫المقطع الحرج من‬
Fig. R18.10.2.4—Locations of longitudinal reinforcement required by 18.10.2.4(a) in di fferent configurations of wall sections.

.‫ (أ) في التكوينات المختلفة لمقاطع الجدار‬18.10.2.4 ‫ مواقع التسليح الطولي المطلوبة في‬R18.10.2.4 - ‫الشكل‬

488
 CODE
‫الكود‬
18.10.3 Design forces
‫ القوى التصميمية‬18.10.3
18.10.3.1 The design shear force Ve shall be calculated by:
:‫ على النحو التالي‬Ve ‫تحسب قوة القص التصميمية‬18.10.3.1
where Vu, Ωv, and ωv are defned in 18.10.3.1.1, 18.10.3.1.2,
and 18.10.3.1.3, respectively.
‫ و‬18.10.3.1.2 ‫ و‬18.10.3.1.1 ‫ في‬ωv ‫ و‬Ωv ‫ و‬Vu ‫حيث يتم تعريف‬
.‫ على التوالي‬18.10.3.1.3
18.10.3.1.1 Vu is the shear force obtained from code lateral
load analysis with factored load combinations.
‫هي قوة القص التي تم الحصول عليها من كود تحليل‬Vu 18.10.3.1.1
.‫الحمل الجانبي مع تراكيب الحمل المصعد‬
18.10.3.1.2 Ωv shall be in accordance with Table 18.10.3.1.2.
.18.10.3.1.2 ‫ يجب أن تكون مطابقة للجدول‬Ωv 18.10.3.1.2
Table 18.10.3.1.2—Overstrength factor Ωv at critical section
‫ في المقطع الحرج‬Ωv ‫ – معامل المقاومة الزائدة‬18.10.3.1.2 ‫الجدول‬
[1] For the load combination producing the largest value of Ω v.
[2] Unless a more detailed analysis demonstrated a smaller value, but not less than 1.0.
‫ ما لم يظهر تحليل أكثر‬Ωv.[2] ‫[ بالنسبة لتركيبة الحمل الذي ينتج أكبر قيمة لـ‬1]
.1.0 ‫ ولكن ليس أقل من‬، ‫تفصيالً قيمة أصغر‬
18.10.3.1.3 For walls with hwcs/ℓ w < 2.0, ωv shall be taken as
1.0. Otherwise, ωv shall be calculated as:
‫ يجب اعتبار‬، hwcs / ℓw <2.0‫بالنسبة للجدران ذات‬18.10.3.1.3
:‫ على النحو التالي‬ωv ‫ تحسب‬، ‫خالف ذلك‬ωv 1.0.
where ns shall not be taken less than the quantity 0.00028hwcs.
0.00028hwcs. ‫ أقل من الكمية‬ns ‫حيث ال تؤخذ‬
489
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.3 Design forces
The possibility of yielding in components of structural walls
should be considered, as in the portion of a wall between two
window openings, in which case the actual shear may be in
excess of the shear indicated by lateral load analysis based on
factored design forces.
‫ القوى التصميمية‬R18.10.3
‫ كما هو الحال‬، ‫يجب النظر في إمكانية الخضوع في مكونات الجدران اإلنشائية‬
‫ وفي هذه الحالة قد يكون القص الفعلي أكثر‬، ‫في جزء الجدار بين فتحتين للنافذة‬
‫من القص المشار إليه بواسطة تحليل الحمل الجانبي بنا ًء على القوى التصميمية‬
.‫المصعدة‬
R18.10.3.1 Design shears for structural walls are obtained
from lateral load analysis with appropriate load factors
increased to account for: (i) flexural overstrength at critical
sections where yielding of longitudinal reinforcement is
expected; and (ii) dynamic amplifcation due to higher mode
effects, as illustrated in Fig. R18.10.3.1. The approach used to
determine the amplifed shear forces is similar to that used in
New Zealand Standard 3101 (2006). Because Mn and Mpr
depend on axial force, which varies for different load
combinations, and loading direction for flanged and coupled
walls, the condition producing the largest value of Ωv should
be used. Although the value of 1.5 in 18.10.3.1.2 is greater than
the minimum value obtained for the governing load
combination with a ϕ factor of 0.9 and a tensile stress of at least
1.25fy in the longitudinal reinforcement, a value greater than
1.5 may be appropriate if provided longitudinal reinforcement
exceeds that required. Dynamic amplifcation is not signifcant
in walls with hw/ℓ w < 2. A limit of 0.007hwcs is imposed on ns
to account for buildings with large story heights. The
application of ΩV to Vu does not preclude the application of a
redundancy factor if required by the general building code.
‫ يتم الحصول على قوى القص التصميمية للجدران اإلنشائية من‬R18.10.3.1
‫تحليل الحمل الجانبي مع زيادة معامالت الحمل المناسبة لتأخذ في االعتبار ما‬
‫ )المقاومة الزائدة للنحناء في المقاطع الحرجة حيث من المتوقع‬str 1( :‫يلي‬
‫( التضخيم الديناميكي الناتج عن تأثيرات‬ii) ‫الحصول على تسليح طولي ؛ و‬
‫ إن الطريقة‬R18.10.3.1. ‫ كما هو موضح في الشكل‬، ‫النمط األعلى‬
‫المستخدمة لتحديد قوى القص المضخمة مشابهة لتلك المستخدمة في معيار‬
، ‫ يعتمدان على القوة المحورية‬Mpr ‫ و‬Mn ‫ ألن‬.)2006( 3101 ‫نيوزيلندا‬
‫ واتجاه التحميل للجدران‬، ‫والتي تختلف باختالف تراكيب الحمل المختلفة‬
‫ على‬Ωv. ‫ يجب استخدام الحالة التي تنتج أكبر قيمة لـ‬، ‫المزدوجة والمقترنة‬
‫ أكبر من الحد األدنى للقيمة التي‬18.10.3.1.2 ‫ في‬1.5 ‫الرغم من أن القيمة‬
‫ واجهاد شد ال يقل‬0.9ϕ ‫تم الحصول عليها لتركيبة الحمل المتحكمة بمعامل‬
‫ مناسبة إذا‬1.5 ‫ قد تكون قيمة أكبر من‬، ‫ في التسليح الطولي‬fy 1.25 ‫عن‬
‫ التضخيم الديناميكي ليس ذا أهمية‬.‫توفر التسليح الطولي تتجاوز تلك المطلوبة‬
‫ لحساب‬ns ‫ على‬0.007hwcs ‫يتم فرض حد قدره‬. hw/ℓw < 2 ‫في الجدران ذات‬
‫ تطبيق معامل‬Vu ‫ على‬ΩV ‫ ال يمنع تطبيق‬.‫المباني ذات االرتفاعات كبيرة‬
.‫التكرار إذا كان مطلو ًبا بموجب كود البناء العام‬
Fig. R18.10.3.1—Determination of shear demand for walls with hw/ℓw ≥ 2.0 (Moehle et al 2011).

hw / ℓw ≥ 2.0 (Moehle et al 2011).‫تحديد طلب القص للجدران مع‬. R18.10.3.1 - ‫الشكل‬

490
 CODE
‫الكود‬
18.10.4 Shear strength
‫ مقاومة القص‬18.10.4
18.10.4.1 Vn of structural walls shall not exceed:
: ‫ لجدران القص يجب أال يتجاوز‬Vn 18.10.4.1
where:
αc = 0.25 for hw/ℓ w ≤ 1.5
αc = 0.17 for hw/ℓ w ≥ 2.0
It shall be permitted to linearly interpolate the value of αc
between 0.25 and 0.17 for 1.5 < hw/ℓ w < 2.0.
‫حيث‬
αc = 0.25 for hw/ℓ w ≤ 1.5
αc = 0.17 for hw/ℓ w ≥ 2.0
<hw / ℓw 1.5 ‫ لـ‬0.17 ‫ و‬0.25 ‫ خط ًيا بين‬αc ‫يسمح باستكمال قيمة‬
<2.0.
18.10.4.2 In 18.10.4.1, the value of ratio hw/ℓw used to
calculate Vn for segments of a wall shall be the greater of the
ratios for the entire wall and the segment of wall considered.
‫ المستخدمة في‬hw/ℓw ‫ تكون قيمة النسبة‬، 18.10.4.1 ‫ في‬18.10.4.2
‫ لقطاعات الجدار أكبر من النسب بالنسبة للجدار بأكمله وجزء الجدار‬Vn ‫حساب‬
.‫المعتبرة‬
18.10.4.3 Walls shall have distributed shear reinforcement in
two orthogonal directions in the plane of the wall. If hw/ℓw
does not exceed 2.0, reinforcement ratio ρℓ shall be at least the
reinforcement ratio ρt.
‫ يجب أن يكون للجدران تسليح قص موزع في اتجاهين متعامدين‬18.10.4.3
‫ يجب أن تكون نسبة‬، 2.0 ‫ ال يتجاوز‬hw / ℓw ‫إذا كان‬. ‫في مستوى الجدار‬
. ρt ‫ على األقل نسبة التسليح‬ρℓ ‫التسليح‬
18.10.4.4 For all vertical wall segments sharing a common
ateral force, Vn shall not be taken greater than
where Acv is the gross area of concrete bounded by web
thickness and length of section. For any one of the individual
vertical wall segments, Vn shall not be taken greater than
where Acw is the area of concrete section of the
individual vertical wall segment considered.
‫ بالنسبة لجميع القطاعات الرأسية للجدران التي تشارك القوة‬18.10.4.4
‫ حيث‬، ‫ أﮐبر من‬Vn ‫ ال يجب أن يؤخذ‬،‫الجانبية المشتركة‬
‫ هو المقطع الكلي للخرسانة المحدود بسمك الشفة الوسطية وطول‬Acv ‫يﮐون‬
‫ يجب أال يتم‬،‫بالنسبة ألي واحد من القطاعات الرأسية الفردية للجدران‬. ‫المقطع‬
‫ هي مساحة المقطع‬Acw ‫ حيث أن‬، ‫ أكبر من‬Vn ‫أخذ‬
.‫الخرساني للقطعة الرأسية الفردية للجدار المعتبر‬
18.10.4.5 For horizontal wall segments and coupling beams,
Vn shall not be taken greater than , where Acw
is the area of concrete section of a horizontal wall segment or
coupling beam.
‫ ال يﺠﺐ أن‬، ‫ بالﻨﺴﺒة للقﻄاعات األفقﻴة للجدار والكمرات المزدوجة‬18.10.4.5
‫ هو هي مساحة‬Acw ‫ حﻴﺚ يﻜﻮن‬، ‫ أكبر مﻦ‬Vn ‫يﺆخﺬ‬
.‫المقطع الخرساني للقطعة األفقية مﻦ الﺠﺪار أو الكمرات المزدوجة‬
491
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.4 Shear strength—Equation (18.10.4.1) recognizes
the higher shear strength of walls with high shear tomoment
ratios (Hirosawa 1977; Joint ACI-ASCE Committee 326 1962;
Barda et al. 1977). The nominal shear strength is given in terms
of the net area of the section resisting shear. For a rectangular
section without openings, the term Acv refers to the gross area
of the cross section rather than to the product of the width and
the effective depth. The definition of Acv in Eq. (18.10.4.1)
facilitates design calculations for walls with uniformly
distributed reinforcement and walls with openings. A vertical
wall segment refers to a part of a wall bounded horizontally by
openings or by an opening and an edge. For an isolated wall or
a vertical wall segment, ρt refers to horizontal reinforcement
and ρℓ refers to vertical reinforcement. The ratio hw/ℓw may
refer to overall dimensions of a wall, or of a segment of the
wall bounded by two openings, or an opening and an edge. The
intent of 18.10.4.2 is to make certain that any segment of a wall
is not assigned a unit strength greater than that for the entire
wall. However, a wall segment with a ratio of hw/ℓw higher
than that of the entire wall should be proportioned for the unit
strength associated with the ratio hw/ℓw based on the
dimensions for that segment.
‫) بمقاومة القﺺ‬18.10.4.1( ‫ تعﺘﺮف الﻤعادلة‬- ‫ مقاومة القﺺ‬R18.10.4
‫( ؛ اللﺠﻨة‬Hirosawa 1977 ‫األعلى للﺠﺪران مع نسب أعلى قص الى العزم‬
‫ يتم إعطاء‬Barda et al 1977). ‫ ؛‬ACI-ASCE 326 1962 ‫الﻤﺸﺘﺮكة‬
.‫مقاومة القص االسمية من حيث المساحة الصافية للمقطع المقاوم للقص‬
‫ إلى المساحة‬Acv ‫ يشير المصطلح‬،‫بالن سبة لمقطع مستطيل بدون فتحات‬
Acv ‫ تعريف‬.‫اإلجمالية للمقطع العرضي بدالً من ناتج العرض والعمق الفعال‬
‫) يسهل حسابات التصميم للجدران مع التسليح‬18.10.4.1( .‫في المعادلة‬
‫ يشير جزء الجدار الراسي إلى‬.‫الموزعة بشكل منتظم والجدران مع الفتحات‬
‫ بالنسبة للجدار المعزول أو‬.‫جزء من جدار محدد أفقيا ً بالفتحات أو بفتحة وحافة‬
‫ إلى التسليح‬ρℓ ‫ إلى التسليح األفقي ويشير‬ρt ‫ يشير‬،‫قطاع الجدار الراسي‬
‫ أو إلى جزء من‬،‫ إلى األبعاد الكلية لجدار‬hw / ℓw ‫ قد تشير نسبة‬.‫الراسي‬
‫ هو التأكد من عدم‬18.10.4.2 ‫ الهدف من‬.‫ أو فتحة وحافة‬،‫الجدار يحده فتحتان‬
.‫تخصيص أي جزء من الجدار لقوة وحدة أكبر من ذلك بالنسبة للجدار بأكمله‬
‫ أعلى من الجدار‬hw/ℓw ‫ ينبغي أن يتناسب جزء الجدار مع نسبة‬،‫ومع ذلك‬
‫ استناداً إلى أبعاد‬hw / ℓw ‫بكامله بالنسبة لمقاومة الوحدة المرتبطة بالنسبة‬
.‫ذلك الجزء‬
To restrain the inclined cracks effectively, reinforcement
included in ρt and ρℓ should be appropriately distributed along
the length and height of the wall (refer to 18.10.4.3). Chord
reinforcement provided near wall edges in concentrated
amounts for resisting bending moment is not to be included in
determining ρt and ρℓ. Within practical limits, shear
reinforcement distribution should be uniform and at a small
spacing. If the factored shear force at a given level in a
structure is resisted by several walls or several vertical wall
segments of a perforated wall, the average unit shear strength
assumed for the total available cross-sectional area is limited
to 8 ′ fc with the additional requirement that the unit shear
strength assigned to any single vertical wall segment does not
exceed 10 ′ fc . The upper limit of strength to be assigned to
any one member is imposed to limit the degree of redistribution
of shear force. Horizontal wall segments in 18.10.4.5 refer to
wall sections between two vertically aligned openings (refer to
Fig. R18.10.4.5). It is, in effect, a vertical wall segment rotated
through 90 degrees. A horizontal wall segment is also referred
to as a coupling beam when the openings are aligned vertically
over the building height. When designing a horizontal wall
segment or coupling beam, ρt refers to vertical reinforcement
and ρℓ refers to horizontal reinforcement.
 ‫‪CODE‬‬ ‫‪COMMENTARY‬‬
‫الكود‬ ‫التعليق‬
‫لتقييد الشقوق المائلة بشكل فعال‪ ،‬يجب توزيع التسليح المضمن في ‪ ρt‬و ‪ρℓ‬‬
‫بشكل مناسب على طول الجدار وارتفاعه (راجع ‪ .)18.10.4.3‬ال ينبغي أن يدرج‬
‫تسليح العصب المتوفر قرب حواف الجدار في كميات مركزة لمقاومة عزم‬
‫االنحناء في تحديد ‪ ρt‬و ‪ ρℓ.‬ضمن الحدود العملية‪ ،‬يجب أن يكون توزيع تسليح‬
‫القص منتظ ًما وعلى مسافات صغيرة‪ .‬إذا قاومت قوة القص المصعدة في مستوى‬
‫معين للمنشأ من قبل العديد من الجدران أو عدة قطاعات الجدار الرأسي للجدار‬
‫المثقب‪ ،‬فإن متوسط مقاومة القص لوحدة مساحة المقطع العرضي الكلي المتاحة‬
‫يقتصر على ‪ ′ fc 8‬مع اإلضافات يجب أال تتجاوز مقاومة وحدة القص التي تم‬
‫تخصيصها ألي جزء من الجدار الرأسي الفردي ‪ ′ fc. 10‬يفرض الحد األعلى‬
‫من المقاومة المراد تعيينها ألي عنصر مفرد للحد من درجة إعادة توزيع قوة‬
‫القص‪ .‬تشير مقاطع الجدار األفقية في ‪ 18.10.4.5‬إلى مقاطع الجدار بين فتحتين‬
‫محايدتين عمود ًيا (راجع الشكل ‪ .)18.10.4.5‬هو‪ ،‬في الواقع‪ ،‬جزء الجدار‬
‫ضا إلى جزء الجدار األفقي‬
‫الرأسي الذي يتم تدويره خالل ‪ 90‬درجة‪ .‬ويشار أي ً‬
‫ككمرة االزدواج عند محاذاة الفتحات رأسيا ً فوق ارتفاع المبنى‪ .‬عند تصميم جزء‬
‫جدار أفقي أو كمرة االزدواج‪ ،‬يشير ‪ ρt‬إلى التسليح الرأسي و ‪ρℓ‬يشير إلى‬
‫التسليح األفقي‪.‬‬

‫‪Fig. R18.10.4.5—Wall with openings.‬‬

‫الشكل ‪. R18.10.4.5 -‬الجدار ذو الفتحات‪.‬‬

‫‪18.10.4.6 The requirements of 21.2.4.1 shall not apply to walls‬‬

‫‪R18.10.4.6 Section 21.2.4.1 does not apply because walls‬‬
‫‪or wall piers designed according to 18.10.6.2.‬‬
‫‪designed according to 18.10.6.2 are controlled by flexural‬‬
‫‪yielding, and code level shear forces have been amplified.‬‬
‫‪ 18.10.4.6‬ال تنطبق متطلبات ‪ 21.2.4.1‬على الجدران أو ركائز الجدران‬
‫المصممة وف ًقا لـ ‪.18.10.6.2‬‬
‫‪ R18.10.4.6‬ال ينطبق القسم ‪ 21.2.4.1‬ألن الجدران المصممة وفقًا لـ‬
‫‪ 18.10.6.2‬يتم التحكم بها من خالل خضوع االنحناء‪ ،‬وتم تضخيم كود مستوى‬
‫قوى القص‪.‬‬

‫‪492‬‬
 CODE
‫الكود‬
18.10.5 Design for flexure and axial force
‫ تصميم االحنناء والقوة احملورية‬18.10.5
18.10.5.1 Structural walls and portions of such walls subject to
combined flexure and axial loads shall be designed in
accordance with 22.4. Concrete and developed longitudinal
reinforcement within effective flange widths, boundary
elements, and the wall web shall be considered effective. The
effects of openings shall be considered.
‫ يجب أن تصمم جدران القص وأجزاء من هذه الجدران المعرضة‬18.10.5.1
‫يجب اعتبار التسليح‬. 22.4 ‫لالنحناءات وأحمال محورية مركبة طبقا ً للمواصفة‬
‫الطولي المثبت والخرسانة ضمن العرض الفعال للشفة العليا وعناصر حدية‬
.‫يجب النظر في تأثيرات الفتحات‬. ‫والشفة الوسطية الفعالة للجدار‬
18.10.5.2 Unless a more detailed analysis is performed,
effective flange widths of flanged sections shall extend from
the face of the web a distance equal to the lesser of one-half the
distance to an adjacent wall web and 25 percent of the total
wall height.
‫ يجب أن يمتد عرض الشفة‬، ً‫ ما لم يتم إجراء تحليل أكثر تفصيال‬18.10.5.2
‫العليا الفعال للمقاطع من وجه الشفة الوسطية لمسافة مساوية ألقل من نصف‬
‫ من إجمالي ارتفاع الجدار‬٪25 ‫المسافة إلى الشفة الوسطية للجدار المجاورة و‬
. a single value of effective flange width based on an estimate of
493
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.5 Design for flexure and axial forc
‫ تصميم االحنناء والقوة احملورية‬R18.10.5
R18.10.5.1 Flexural strength of a wall or wall segment is
determined according to procedures commonly used for
columns. Strength should be determined considering the
applied axial and lateral forces. Reinforcement concentrated in
boundary elements and distributed in flanges and webs should
be included in the strength calculations based on a strain
compatibility analysis. The foundation supporting the wall
should be designed to resist the wall boundary and web forces.
For walls with openings, the influence of the opening or
openings on flexural and shear strengths is to be considered
and a load path around the opening or openings should be
verified. Capacity-design concepts and strut-and-tie models
may be useful for this purpose (Taylor et al. 1998).
‫يتم تحديد مقاومة االنحناء لمقطع جدار أو جدار وفقًا لإلجراءات‬R18.10.5.1
‫يجب تحديد المقاومة مع األخذ بعين االعتبار‬. ‫المستخدمة بشكل شائع لألعمدة‬
‫يجب أن يدرج التسليح المركز في العناصر‬. ‫القوى المحورية والجانبية المطبقة‬
‫الحدودية والموزعة في الشفات العلوية والوسطية في حسابات المقاومة بنا ًء‬
‫ينبغي تصميم األساس الذي يدعم الجدار لمقاومة‬. ‫على تحليل توافق االنفعال‬
‫ يجب النظر‬،‫بالنسبة للجدران ذات الفتحات‬. ‫حدود الجدار وقوى الشفة الوسطية‬
‫في تأثير الفتحة أو الفتحات على مقاومة االنحناء والقص ويجب التحقق من‬
‫قد تكون مفاهيم تصميم القدرات ونماذج‬. ‫مسار الحمل حول الفتحة أو الفتحات‬
.(Taylor et al. 1998).‫ شداد مفيدة لهذا الغرض‬- ‫ركيزة‬
R18.10.5.2 Where wall sections intersect to form L-, T-, C-, or
other cross-sectional shapes, the influence of the flange on the
behavior of the wall should be considered by selecting
appropriate flange widths. Tests (Wallace 1996) show that
effective flange width increases with increasing drift level and
the effectiveness of a flange in compression differs from that
for a flange in tension. The value used for the effective
compression flange width has little effect on the strength and
deformation capacity of the wall; therefore, to simplify design,
the effective tension flange width is used in both tension and
compression.
‫ أو‬C- ‫ أو‬T ‫ أو‬L ‫حيثما تتقاطع مقاطع الجدران لتشكيل أشكال‬R18.10.5.2
‫ ينبغي النظر في تأثير الشفة على سلوك الجدار‬، ‫أشكال مقطع العرضي أخرى‬
‫) أن‬1996 ‫تبين االختبارات (واالس‬. ‫باختيار عرض مناسب للشفة العلوية‬
‫عرض الشفة الفعال يزداد مع زيادة مستوى االزاحة وفعالية الشفة في الضغط‬
‫إن القيمة المستخدمة لعرض شفة الضغط الفعال لها تأثير‬. ‫يختلف عن شفة الشد‬
‫ يتم استخدام‬،‫ لتبسيط التصميم‬،‫ضئيل على مقاومة وسعة التشوه للجدار؛ لذلك‬
‫قيمة واحدة من عرض شفة فعالة استناداً إلى تقدير عرض شفة الشد الفعال في‬
.‫كل من الشد والضغط‬
 CODE
‫الكود‬
18.10.6 Boundary elements of special structural
walls
‫ العناصر احلدية جلدران القص اخلاصة‬18.10.6
18.10.6.1 The need for special boundary elements at the edges
of structural walls shall be evaluated in accordance with
18.10.6.2 or 18.10.6.3. The requirements of 18.10.6.4 and
18.10.6.5 shall also be satisfied.
‫ يجب تقييم الحاجة لعناصر حدية خاصة عند أطراف جدران القص‬18.10.6.1
‫ و‬18.10.6.4 ‫يجب أيضا تلبية متطلبات‬. 18.10.6.3 ‫ أو‬18.10.6.2 ‫وف ًقا لـ‬
.18.10.6.5
18.10.6.2 Walls or wall piers with hwcs/ℓ w ≥ 2.0 that are
effectively continuous from the base of structure to top of wall
and are designed to have a single critical section for flexure and
axial loads shall satisfy (a) and (b):
(a) Compression zones shall be reinforced with special
boundary elements where
‫ والتي‬hwcs / ℓw ≥ 2.0 ‫ الجدران أو ركائز الجدران ذات‬18.10.6.2
‫تكون مستمرة بشكل فعال من قاعدة المنشأ إلى أعلى الجدار ومصممة بحيث‬
)‫تحتوي على مقطع حرج واحد لألنحناء والحمل المحوري يجب أن تستوفي (أ‬
‫(أ) يجب تسليح مناطق الضغط بعناصر حدودية خاصة حيث‬:)‫و (ب‬
and c corresponds to the largest neutral axis depth calculated
for the factored axial force and nominal moment strength
consistent with the direction of the design displacement δu.
Ratio δu/hwcs shall not be taken less than 0.005.
‫ يتوافق مع أكبر عمق محايدة محسوبة للقوة المحورية المصعدة وقوة العزم‬c ‫و‬
δu ‫ يجب أال تؤخذ النسبة‬δu. ‫االسمية المتوافقة مع اتجاه االزاحة التصميمية‬
.0.005 ‫أقل من‬/ hwcs
494
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.6 Boundary elements of special structural
walls
‫العناصر احلدية جلدران القص اخلاصة‬R18.10.6
R18.10.6.1 Two design approaches for evaluating detailing
requirements at wall boundaries are included in 18.10.6.1.
Provision 18.10.6.2 allows the use of displacement-based
design of walls, in which the structural details are determined
directly on the basis of the expected lateral displacements of
the wall. The provisions of 18.10.6.3 are similar to those of the
1995 Code, and have been retained because they are
conservative for assessing required transverse reinforcement at
wall boundaries for many walls. Provisions 18.10.6.4 and
18.10.6.5 apply to structural walls designed by either 18.10.6.2
or 18.10.6.3.
‫تم تضمين طريقتين للتصميم لتقييم المتطلبات التفصيلية على‬R18.10.6.1
‫ استخدام تصميم الجدران‬18.10.6.2 ‫يتيح البند‬. 18.10.6.1 ‫حدود الجدار في‬
‫ حيث يتم تحديد التفاصيل االنشائية مباشرة على أساس‬، ‫بناءا على االزاحة‬
‫ أحكام كود عام‬18.10.6.3 ‫تشبه أحكام‬. ‫االزاحات الجانبية المتوقعة للجدار‬
‫ وتم االحتفاظ بها ألنها متحفظة لتقييم التسليح العرضي المطلوب عند‬،1995
‫ على‬18.10.6.5 ‫ و‬18.10.6.4 ‫تنطبق األحكام‬. ‫حدود الجدار للعديد من الجدران‬
.18.10.6.3 ‫ أو‬18.10.6.2 ‫جدران القص المصممة إما‬
R18.10.6.2 This section is based on the assumption that
inelastic response of the wall is dominated by flexural action
at a critical, yielding section. The wall should be proportioned
so that the critical section occurs where intended. Equation
(18.10.6.2) follows from a displacement-based approach
(Moehle 1992; Wallace and Orakcal 2002). The approach
assumes that special boundary elements are required to confine
the concrete where the strain at the extreme compression fiber
of the wall exceeds a critical value when the wall is displaced
to 1.5 times the design displacement. The multiplier of 1.5 on
design displacement was added to Equation (18.10.6.2) in the
2014 version of this Code to produce detailing requirements
more consistent with the building code performance intent of a
low probability of collapse in Maximum Considered
Earthquake level shaking. The lower limit of 0.005 on the
quantity δu/hw requires special boundary elements if wall
boundary longitudinal reinforcement tensile strain does not
reach approximately twice the limit used to define tension
controlled beam sections according to 21.2.2. The lower limit
of 0.005 on the quantity δu/hw requires moderate wall
deformation capacity for stiff buildings. The neutral axis depth
c in Eq. (18.10.6.2) is the depth calculated according to 22.2
corresponding to development of nominal flexural strength of
the wall when displaced in the same direction as δu. The axial
load is the factored axial load that is consistent with the design
load combination that produces the design displacement δu.
The height of the special boundary element is based on
estimates of plastic hinge length and extends beyond the zone
over which yielding of tension reinforcement and spalling of
concrete are likely to occur.
 ‫‪CODE‬‬ ‫‪COMMENTARY‬‬
‫الكود‬ ‫التعليق‬

‫)‪(b) If special boundary elements are required by (a), then (i‬‬ ‫‪ R18.10.6.2‬يعتمد هذا القسم على افتراض أن االستجابة الغير مرنة للجدار‬
‫‪and either (ii) or (iii) shall be satisfed.‬‬ ‫تسيطر عليها فعل االنحناء في مقطع حرج ومقطع الخضوع‪ .‬يجب أن يكون‬
‫‪(i) Special boundary element transverse reinforcement shall‬‬ ‫الجدار متناس ًبا بحيث يحدث المقطع الحرج في المكان المقصود‪ .‬تتبع المعادلة‬
‫‪extend vertically above and below the critical section a least‬‬ ‫(‪ )18.10.6.2‬من نهج قائم على االزاحة ‪ (Moehle 1992‬؛ ‪Wallace‬‬
‫‪the greater of ℓw and Mu/4Vu, except as permitted in‬‬ ‫‪and Orakcal 2002).‬يفترض النهج أن هناك حاجة إلى عناصر حدود‬
‫‪18.10.6.4(i).‬‬ ‫خاصة لحصر الخرسانة حيث يتجاوز الضغط على ألياف الضغط القصوى للجدار‬
‫قيمة حرجة عندما يتم إزاحة الجدار إلى ‪ 1.5‬مرة من االزاحة التصميمية‪ .‬تمت‬
‫(ب) إذا كانت عناصر الحدود الخاصة مطلوبة من قبل (أ) ‪ ،‬فإن (‪ )1‬وإما (‪)2‬‬ ‫إضافة مضاعف ‪ 1.5‬على االزاحة التصميمية إلى المعادلة (‪ )18.10.6.2‬في‬
‫أو (‪ )3‬يتم استيفاؤها‪ )1(.‬يمتد التسليح العرضي لعنصر الحدود الخاصة راسيا‬ ‫إصدار ‪ 2014‬من هذا الكود إلنتاج متطلبات تفصيلية أكثر اتسا ًقا مع هدف أداء‬
‫فوق المقطع الحرج وأسفله على األقل أكبر من ‪ ℓw‬و ‪ ، Mu / 4Vu‬باستثناء‬ ‫كود البناء من احتمال منخفض لالنهيار في اهتزاز مستوى الزالزل األقصى‬
‫ما هو مسموح به في ‪(i).18.10.6.4‬‬ ‫الرصود‪ .‬يتطلب الحد األدنى البالغ ‪ 0.005‬على الكمية ‪ δu / hw‬عناصر حدود‬
‫خاصة إذا لم يصل انفعال الشد للتسليح الطولي لحدود الجدار إلى ضعف الحد‬
‫المستخدم لتحديد مقاطع الكمرة المتحكم فيه حسب الشد وف ًقا لـ ‪ .21.2.2‬يتطلب‬
‫الحد األدنى البالغ ‪ 0.005‬على الكمية ‪ δu / hw‬قدرة تشوه معتدلة للجدار‬
‫للمباني الصلبة‪ .‬عمق المحور المحايد ‪ C‬في المعادلة‪ )18.10.6.2( .‬هو‬
‫العمق المحسوب وف ًقا لـ ‪ 22.2‬المقابل لتطور مقاومة االنحناء االسمية للجدار‬
‫عند االزاحة في نفس اتجاه ‪ δu.‬الحمل المحوري هو الحمل المحوري المصعد‬
‫الذي يتوافق مع تركيبة الحمل التصميمي التي تنتج االزاحة التصميمية ‪δu.‬‬
‫يعتمد ارتفاع عنصر الحدود الخاصة على تقديرات طول المفاصل اللدنة ويمتد‬
‫إلى ما بعد المنطقة التي من المرجح أن يحدث فيها تسليح الشد وانقسام‬
‫الخرسانة‪.‬‬

‫‪The value of δc/hwcs in Eq. (18.10.6.2b) need not be taken‬‬ ‫‪Equation (18.10.6.2b) is based on the mean top-of-wall‬‬
‫‪less than 0.015.‬‬ ‫‪drift capacity at 20 percent loss of lateral strength propose by‬‬
‫‪Abdullah and Wallace (2019). The requirement that drift‬‬
‫‪capacity exceed 1.5 times the drift demand results in a low‬‬
‫قيمة ‪ δc / hwcs‬في المعادلة‪b) 18.10.6.2) .‬يجب أال يؤخذ أقل من ‪.0.015‬‬ ‫‪probability of strength loss for the design earthquake. The‬‬
‫‪expression for b in (ii) is derived from Eq. (18.10.6.2b),‬‬
‫‪assuming values of Vu/(0.66Acv fc ) and δu/hwcs of‬‬
‫‪approximately 1.0 and 0.015, respectively. If b varies over c,‬‬
‫‪an average or representative value of b should be used. For‬‬
‫‪example, at the flanged end of a wall, b should be taken equal‬‬
‫‪to the effective flange width defned in 18.10.5.2, unless c‬‬
‫‪extends into the web, then a weighted average should be used‬‬
‫‪for b. At the end of a wall without a flange, b should be taken‬‬
‫‪equal to the wall thickness. If the drift capacity does not exceed‬‬
‫‪the drift demand for a trial design, then changes to the design‬‬
‫‪are required to increase wall drift capacity, reduces wall drift‬‬
‫‪demand, or both, such that drift capacity exceeds drift demand‬‬
‫‪for each wall in a given building.‬‬

‫تعتمد المعادلة (‪b) 18.10.6.2‬على متوسط سعة االزاحة أعلى الجدار عند‬
‫فقدان ‪ 20‬في المائة من المقاومة الجانبية التي اقترحها عبد هللا واالس‬
‫(‪ .)2019‬يؤدي اشتراط أن تتجاوز سعة االزاحة ‪ 1.5‬مرة الطلب على االزاحة‬
‫إلى احتمال منخفض لفقدان المقاومة التصميمية للزلزال‪ .‬التعبير لـ )‪b in (ii‬‬
‫مشتق من المعادلة )‪ ،. (18.10.6.2b‬بافتراض قيم ) ‪Vu/(0.66Acv fc‬و‬
‫‪δu / hwcs‬تقري ًبا ‪ 1.0‬و ‪ ، 0.015‬على التوالي‪ .‬إذا كانت ‪ b‬تختلف عن‬
‫‪ ،c‬فيجب استخدام متوسط أو قيمة تمثيلية لـ ‪ b.‬على سبيل المثال ‪ ،‬عند الطرف‬
‫الكابولي للجدار ‪ ،‬يجب أن تؤخذ ‪ b‬مساوية لعرض الفعال المحدد للشفة العلوية‬
‫في ‪ ، 18.10.5.2‬ما لم يمتد ‪ c‬إلى الشفة الوسطية ‪ ،‬فيجب استخدام متوسط‬
‫مرجح لـ ‪ b.‬في نهاية الجدار دون الشفة العلوية‪ ،‬ينبغي أن تؤخذ ‪ b‬مساو لسمك‬
‫الجدار‪ .‬إذا كانت سعة االزاحة ال تتجاوز طلب االزاحة لتصميم تجريبي ‪ ،‬عندئذ‬
‫يلزم إجراء تغييرات على التصميم لزيادة سعة ازاحة الجدار ‪ ،‬أو تقليل الطلب‬
‫على ازاحة الجدار ‪ ،‬أو كليهما ‪ ،‬بحيث تتجاوز سعة االزاحة الطلب على االزاحة‬
‫لكل جدار في مبنى معين‪.‬‬

‫‪495‬‬
 CODE
‫الكود‬
18.10.6.3 Structural walls not designed in accordance with
18.10.6.2 shall have special boundary elements at boundaries
and edges around openings of structural walls where the
maximum extreme fiber compressive stress, corresponding to
load combinations including earthquake effects E, exceeds
0.2fc′. The special boundary element shall be permitted to be
discontinued where the calculated compressive stress is less
than 0.15fc′. Stresses shall be calculated for the factored loads
using a linearly elastic model and gross section properties. For
walls with flanges, an effective flange width as given in
18.10.5.2 shall be used.
18.10.6.2 ‫ يجب أن تكون جدران القص الغير مصممة وفقًا لـ‬18.10.6.3
‫عناصر حدية خاصة عند الحدود واالطراف حول فتحات جدران القص حيث‬
‫ بما يطابق تراكيب الحمل بما في‬، ‫يتجاوز أقصى أجهاد ضغط لأللياف القصوى‬
‫يجب أن يتم إيقاف العنصر الحدي الخاص‬. 0.2fc′ ، E ‫ذلك تأثيرات الزلزال‬
‫يجب حساب اإلجهادات‬. 0.15fc′‫عندما يكون أجهاد الضغط المحسوب أقل من‬
. ‫لألحمال المصعدة باستخدام نموذج مرن خطي وخصائص المقطع اإلجمالي‬
‫ يجب استخدام عرض شفة فعال كما هو‬،‫بالنسبة للجدران ذات شفات علوية‬
.18.10.5.2 ‫موضح في‬
496
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.6.3 By this procedure, the wall is considered to be
acted on by gravity loads and the maximum shear and moment
induced by earthquake in a given direction. Under this loading,
the compressed boundary at the critical section resists the
tributary gravity load plus the compressive resultant associated
with the bending moment. Recognizing that this loading
condition may be repeated many times during the strong
motion, the concrete is to be confined where the calculated
compressive stresses exceed a nominal critical value equal to
0.2fc′. The stress is to be calculated for the factored forces on
the section assuming linear response of the gross concrete
section. The compressive stress of 0.2fc′ is used as an index
value and does not necessarily describe the actual state of stress
that may develop at the critical section under the influence of
the actual inertia forces for the anticipated earthquake
intensity.
‫ يعتبر أن الجدار يتحكم فيه بأحمال راسية‬، ‫ في هذا اإلجراء‬R18.10.6.3
‫ فإن‬،‫تحت هذا التحميل‬. ‫وأقصى قص وعزم يسببها الزلزال في اتجاه معين‬
‫الحدود المضغوطة في المقطع الحرج تقاوم حمل رأسي باإلضافة إلى ناتج الضغط‬
‫إدرا ًكا بأن حالة التحميل هذه قد تتكرر عدة مرات أثناء‬. ‫المرتبط بعزم االنحناء‬
‫ يتم حصر الخرسانة حيث تتجاوز اجهادات الضغط المحسوبة‬،‫الحركة القوية‬
‫يتم حساب االجهاد للقوى المحسوبة في‬fc ′. 0.2 ‫قيمة حرجة اسمية تساوي‬
‫يتم استخدام‬. ‫المقطع على افتراض االستجابة الخطية لمقطع الخرسانة اإلجمالي‬
‫كقيمة مؤشر وال يصف بالضرورة الحالة الفعلية‬fc as 0.2 ‫اجهاد الضغط لـ‬
‫لإلجهاد الذي قد يتطور في المقطع الحرج تحت تأثير قوى القصور الذاتي الفعلية‬
.‫لشدة الزلزال المتوقعة‬
 CODE
‫الكود‬
18.10.6.4 If special boundary elements are required by
18.10.6.2 or 18.10.6.3, (a) through (k) shall be satisfed:
(a) The boundary element shall extend horizontally from the
extreme compression fber a distance at least the greater of c –
0.1ℓ w and c/2, where c is the largest neutral axis depth
calculated for the factored axial force and nominal moment
strength consistent with δu.
(b) Width of the flexural compression zone, b, over the
horizontal distance calculated by 18.10.6.4(a), including flange
if present, shall be at least hu/16.
(c) For walls or wall piers with hw/ℓ w ≥ 2.0 that are effectively
continuous from the base of structure to top of wall, designed
to have a single critical section for flexure and axial loads, and
with c/ℓ w ≥ 3/8, width of the flexural compression zone b over
the length calculated in 18.10.6.4(a) shall be greater than or
equal to 300 mm
(d) In flanged sections, the boundary element shall incl.ude the
effective flange width in compression and shall extend at least
300 mm into the web.
(e) The boundary element transverse reinforcement shall
satisfy 18.7.5.2(a) through (d) and 18.7.5.3, except the
transverse reinforcement spacing limit of 18.7.5.3(a) shall be
one-third of the least dimension of the boundary element. The
maximum vertical spacing of transverse reinforcement in the
boundary element shall also not exceed that in Table
18.10.6.5(b).
(f) Transverse reinforcement shall be arranged such that the
spacing hx between laterally supported longitudinal bars
around the perimeter of the boundary element shall not exceed
the lesser of 350 mm and two-thirds of the boundary element
thickness. Lateral support shall be provided by a seismic hook
of a crosstie or corner of a hoop. The length of a hoop leg shall
not exceed two times the boundary element thickness, and
adjacent hoops shall overlap at least the lesser of 150 mm and
two-thirds the boundary element thickness.
(g) The amount of transverse reinforcement shall be in
accordance with Table 18.10.6.4(g).
18.10.6.2 ‫ إذا كانت عناصر الحدود الخاصة مطلوبة بموجب‬18.10.6.4
:‫ (أ) حتى (ك) يجب تحقيقها‬، 18.10.6.3 ‫أو‬
‫(أ) يجب أن يمتد عنصر الحدود أفقيا ً من الياف الضغط القصوى على مسافة‬
‫ هو أكبر عمق للمحور‬c ‫ حيث‬، c / 2‫ و‬c - 0.1ℓw ‫أكبر على األقل من‬
‫المحايد محسوب للقوة المحورية المصعدة ومقاومة العزم االسمية المتسقة مع‬
.δu
‫ على مدى المسافة األفقية تحسب‬،‫(ب) عرض منطقة انحناء الضغط‬
‫ يجب ان تكون‬،‫ بما في ذلك الشفة العليا إذا كانت موجوده‬،)‫ (أ‬18.10.6.4
.hu/16 ‫على االقل هو‬
‫ التي هي‬hw/ℓw ≥ 2.0 ‫(ج) بالنسبة للجدران أو ركائز الجدار مع الشفة العليا‬
‫ والمصممة لتمتلك مقطع‬،‫فعالة باستمرار من قاعدة المنشأ إلى أعلى الجدار‬
‫ يجب أن يكون عرض‬c/ℓw ≥ 3/8 ‫ ومع‬،‫حرج واحد لالنحناء واالحمال المحورية‬
‫ (أ) أكبر من‬18.10.6.4 ‫ فوق الطول المحسوب في‬b ‫منطقة انحناء الضغط‬
‫ مم‬300 ‫أو يساوي‬
‫ يجب أن يشمل عنصر الحدود العرض الفعال للشفة‬،‫(د) في المقاطع ذات الحواف‬
.‫ مم على األقل في الشفة الوسطية‬300 ‫العليا في الضغط ويمتد إلى‬
‫ (أ) حتى (د) و‬18.7.5.2 ‫(هـ) يجب أن يفي التسليح العرضي لعنصر الحدود‬
‫ (أ) بثلث‬18.7.5.3 ‫ باستثناء حد تباعد التسليح العرضي البالغ‬، 18.7.5.3
‫ يجب أال يتجاوز التباعد الرأسي األقصى للتسليح‬.‫الحد األدنى من عنصر الحدود‬
.)‫ (ب‬18.10.6.5 ‫العرضي في عنصر الحدود ذلك في الجدول‬
497
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.6.4 The horizontal dimension of the special boundary
element is intended to extend at least over the length where the
concrete compressive strain exceeds the critical value. For
flanged wall sections, including box shapes, L-shapes, and C-
shapes, the calculation to determine the need for special
boundary elements should include a direction of lateral load
consistent with the orthogonal combinations defined in
ASCE/SEI 7. The value of c/2 in 18.10.6.4(a) is to provide a
minimum length of the special boundary element. Good
detailing practice is to arrange the longitudinal reinforcement
and the confinement reinforcement such that all primary
longitudinal reinforcement at the wall boundary is supported
by transverse reinforcement. A slenderness limit is introduced
into the 2014 edition of this Code based on lateral instability
failures of slender wall boundaries observed in recent
earthquakes and tests (Wallace 2012; Wallace et al. 2012). For
walls with large cover, where spalling of cover concrete would
lead to a significantly reduced section, increased boundary
element thickness should be considered. A value of c/ℓw ≥ 3/8
is used to define a wall critical section that is not tension-
controlled according to 21.2.2. A minimum wall thickness of
300 mm. is imposed to reduce the likelihood of lateral
instability of the compression zone after spalling of cover
concrete. Where flanges are highly stressed in compression,
the web-to-flange interface is likely to be highly stressed and
may sustain local crushing failure unless special boundary
element reinforcement extends into the web. Required
transverse reinforcement at wall boundaries is based on
column provisions. Expression (a) of Table 18.10.6.4(f) was
applied to wall special boundary elements prior to the 1999
edition of this Code. It is reinstated in the 2014 edition of this
Code due to concerns that expression
(b) of Table 18.10.6.4(f) by itself does not provide adequate
transverse reinforcement for thin walls where concrete cover
accounts for a significant portion of the wall thickness. For
wall special boundary elements having rectangular cross
section, Ag and Ach in expressions (a) and (c) in Table
18.10.6.4(f) are defined as Ag = ℓbeb and Ach = bc1bc2, where
dimensions are shown in Fig. R18.10.6.4.1. This considers that
concrete spalling is likely to occur only on the exposed faces
of the confined boundary element. The limits on hx are
intended to provide more uniform spacing of hoops and
crossties for thin walls. Tests (Thomsen and Wallace 2004)
show that adequate performance can be achieved using vertical
spacing greater than permitted by 18.7.5.3(a). are summarized
in Fig. R18.10.6.4.2 (Moehle et al. 2011). The horizontal
reinforcement in a structural wall with low shear-to-moment
ratio resists shear through truss action, with the horizontal bars
acting like the stirrups in a beam. Thus, the horizontal bars
provided for shear reinforcement must be developed within the
confined core of the boundarymust be developed within the
confined core of the boundary element and extended as close
to the end of the wall as cover requirements and proximity of
other reinforcement permit. The anchored within the confined
core of the boundary lement and extended to within 15cm.
from the end of the wall applies to all horizontal bars whether
straight, hooked, or headed, as illustrated in Fig.
R18.10.6.4.1.anchored within the confined core of the
boundary element and extended to within 150 mm. from the
end of the wall applies to all horizontal bars whether straight,
hooked, or headed, as illustrated in Fig. R18.10.6.4.1.
 ‫‪CODE‬‬ ‫‪COMMENTARY‬‬
‫الكود‬ ‫التعليق‬

‫(و) يتم ترتيب التسليح العرضي بحيث ال تتجاوز المباعدة ‪ hx‬بين االسياخ‬ ‫‪ R18.10.6.4‬ويقصد للبعد األفقي لعنصر الحدود الخاصة أن يمتد على األقل‬
‫الطولية المدعومة جانبيا ً حول محيط العنصر الحدودي أقل من ‪ 350‬مم وثلثي‬ ‫على طول حيث تتجاوز انفعال ضغط الخرسانة القيمة الحرجة‪ .‬بالنسبة لمقاطع‬
‫سمك الحدود‪ .‬يتم توفير الدعم الجانبي بخطاف زلزالي من تقاطع أو زاوية من‬ ‫الجدران ذات الحواف‪ ،‬بما في ذلك أشكال الصندوق واألشكال ‪ L‬واألشكال ‪، C‬‬
‫طوق‪ .‬يجب أال يتجاوز طول ساق الطوق مرتين سمك العنصر الحدودي ‪ ،‬ويجب‬ ‫ينبغي أن يشتمل الحساب لتحديد الحاجة إلى عناصر حدية خاصة على اتجاه‬
‫أن تتداخل األطواق المجاورة على األقل األقل من ‪ 150‬مم وثلثي سمك عنصر‬ ‫الحمولة الجانبية بما يتفق مع التركيبات المتعامدة المحددة في ‪ASCE / SEI‬‬
‫الحدود‪(.‬ز) تكون كمية التسليح العرضي مطابقة للجدول ‪( 18.10.6.4‬ز‪).‬‬ ‫‪7.‬قيمة ج ‪ 2 /‬في ‪( 18.10.6.4‬أ) هو توفير الحد األدنى لطول عنصر الحدود‬
‫الخاصة‪ .‬إن التطبيقات التفصيلية الجيدة هي ترتيب التسليح الطولي وتسليح‬
‫الحصر بحيث يتم دعم جميع التسليح الطولية الرئيسي عند حدود الجدار بواسطة‬
‫التسليح العرضي‪ .‬تم إدخال حدود النحافة في طبعة ‪ 2014‬من هذه الكود بنا ًء‬
‫‪Table 18.10.6.4(g)—Transverse reinforcement for special‬‬ ‫على انهيارات عدم االستقرار الجانبية لحدود الجدران النحيفة التي لوحظت في‬
‫‪boundary elements‬‬ ‫الزالزل واالختبارات األخيرة (واالس ‪ 2012‬؛ واالس وآخرون ‪ .)2012‬بالنسبة‬
‫للجدران ذات الغطاء الكبير‪ ،‬حيث يؤدي انقسام غطاء الخرسانة إلى مقطع‬
‫الجدول ‪) 18.10.6.4‬ز( ‪ -‬التسليح العرضي لعناصر الحدود الخاصة‬ ‫مخفض بشكل كبير‪ ،‬يجب النظر في زيادة سماكة العنصر الحدودي‪ .‬يتم استخدام‬
‫قيمة ‪ c / ℓw ≥ 3/8‬لتعريف مقطع حرج للجدار ال يتحكم فيه الشد وف ًقا لـ‬
‫‪ .21.2.2‬يتم فرض حد أدنى لسماكة الجدار ‪ mm 300‬لتقليل احتمال عدم‬
‫االستقرار الجانبي لمنطقة الضغط بعد انقسام الخرسانة‪ .‬وحيث تكون الشفات‬
‫العليا عالية االجهاد‪ ،‬فمن المرجح أن يكون سطح التداخل من الشفة الوسطية‬
‫الى العليا عالية اإلجهاد ويمكن أن تحافظ على انهيار التشقق المحلي ما لم يمتد‬
‫تسليح العناصر الخاصة بالحدود إلى الشفة الوسطية‪ .‬التسليح العرضي المطلوب‬
‫عند حدود الجدار يستند إلى أحكام العمود‪ .‬تم تطبيق التعبير (أ) من الجدول‬
‫‪( 18.10.6.4‬و) على عناصر الحدود الخاصة بالجدار قبل طبعة عام ‪ 1999‬من‬
‫هذا الكود‪ .‬تم إعادته في طبعة ‪ 2014‬من هذا الكود بسبب المخاوف من هذا‬
‫التعبير‬
‫(ب) من الجدول ‪( 18.10.6.4‬و) في حد ذاته ال يوفر التسليح العرضي الكافي‬
‫للجدران النحيفة حيث يشكل غطاء الخرسانة لجزء كبير من سمك الجدار‪.‬‬
‫بالﻨﺴﺒة للعﻨاصﺮ الﺤﺪودية الﺨاصة الﺘي تﺘﺴﻢ بمقطع عرضي مستطيل‪ ،‬يﺘﻢ‬
‫تعﺮيﻒ المعامالت ‪ Ag‬و ‪ Ach‬في الﺘعﺒﻴﺮات )‪ (a‬و )‪ (c‬في الﺠﺪول ‪18.10.6.4‬‬
‫)‪(f‬باسﻢ ‪ Ag = ℓbeb‬و‪ ، Ach = bc1bc2‬حﻴﺚ تﻈهﺮ األبعاد في الﺸﻜﻞ‬
‫‪R18. 10.6.4.1.‬ويرى هذا أن انقسام الخرسانة من المحتمل أن يحدث فقط‬
‫على االوجه المكشوفة للعنصر الحدودي المحصور‪ .‬وتهدف حدود ‪ HX‬لتوفير‬
‫مزيد من التباعد المنتظم بين األطواق والوابط المتقاطعة للجدران النحيفة‪ .‬تظهر‬
‫االختبارات )‪ Thomsen‬و‪ Wallace (2004‬أنه يمكن تحقيق األداء المناسب‬
‫باستخدام مسافات رأسية أكبر من المسموح به في ‪ (a). 18.7.5.3‬ملخصة في‬
‫الشكل ‪. R18.10.6.4.2 (Moehle et al. 2011).‬يقاوم التسليح األفقي في‬
‫الجدار اإلنشائي مع نسبة منخفضة من القص إلى عزم لمقاومة القص من خالل‬
‫عمل الجملون‪ ،‬مع عمل االسياخ األفقية مثل الكانات في الكمرة‪ .‬وهكذا‪ ،‬يجب‬
‫تثبيت االسياخ األفقية التي تم توفيرها لتسليح القص داخل النواة المحصورة‬
‫لحدود داخل النواة المحصورة للعنصر الحدودي وتمتد على مقربة من نهاية‬
‫الجدار كمتطلبات غالف وقرب من التسليح األخر المسموح به التي تثبت داخل‬
‫النواة المحصورة لخط الحدودي وتمتد إلى ‪ 150 mm‬من نهاية الجدار على‬
‫جميع االسياخ األفقية سواء كانت مستقيمة أو مائلة أو ذات رأس‪ ،‬كما هو‬
‫موضح في الشكل ‪ R.10.10.6.4.1.‬وينطبق تثبيت العنصر الحدودي وتمتد إلى‬
‫‪ 15‬سم ‪ .‬من نهاية الجدار على جميع االسياخ األفقية سواء مستقيمة‪ ،‬معكوفة‪،‬‬
‫أو ذات رأس‪ ،‬كما هو موضح في الشكل‪. R.18.10.6.4.1.‬‬

‫‪The requirements in 18.10.2.4 apply to the minimum‬‬

‫‪longitudinal reinforcement in the ends of walls, including those‬‬
‫‪with special boundary elements.‬‬

‫تنطبق المتطلبات الواردة في ‪ 18.10.2.4‬على الحد األدنى من التسليح الطولي‬

‫في نهايات الجدران ‪ ،‬بما في ذلك تلك التي تحتوي على عناصر حدود خاصة‪.‬‬

‫‪498‬‬
 CODE COMMENTARY
‫الكود‬ ‫التعليق‬
(h) Concrete within the thickness of the floor system at the
special boundary element location shall have specified
compressive strength at least 0.7 times fc′ of the wall.
(i) For a distance above and below the critical section specifed
in 18.10.6.2(b), web vertical reinforcement shall have lateral
support provided by the corner of a hoop or by a crosstie with
seismic hooks at each end. Transverse reinforcement shall
have a vertical spacing not to exceed 300 mm and diameter
satisfying 25.7.2.2.
(j) Where the critical section occurs at the wall base, the
boundary element transverse reinforcement at the wall base
shall extend into the support at least ℓ d, in accordance with
18.10.2.3, of the largest longitudinal reinforcement in the
special boundary element. Where the special boundary element
terminates on a footing, mat, or pile cap, special boundary
element transverse reinforcement shall extend at least 300 mm
into the footing, mat, or pile cap, unless a greater extension is
required by 18.13.2.4.
(k) Horizontal reinforcement in the wall web shall extend to
within 150 mm of the end of the wall. Reinforcement shall be
anchored to develop fy within the confned core of the boundary
element using standard hooks or heads. Where the confned
boundary element has sufcient length to develop the horizontal
web reinforcement, and Asfy/s of the horizontal web
reinforcement does not exceed Asfyt/s of the boundary element
transverse reinforcement parallel to the horizontal web
reinforcement, it shall be permitted to terminate the horizontal
web reinforcement without a standard hook or head.

‫(ح) يجب أن يكون للخرسانة التي تقع داخل سماكة نظام األرضية في موقع‬
fc ′ ‫ مرة‬0.7 ‫عنصر الحدود الخاصة مقاومة ضغط محددة ال تقل عن‬
‫(ط) للحصول على مسافة أعلى وأسفل المقطع الحرج المحدد في‬.‫للجدار‬
‫ يجب أن يكون التسليح الرأسي للشفة الوسطية دع ًما جانب ًيا‬، )‫ (ب‬18.10.6.2
‫يتم توفيره من خالل زاوية طوق أو بواسطة رابط متقاطع مع خطافات زلزالية‬
.25.7.2.2 ‫ مم وقطرها‬300 ‫ يجب أال يزيد التباعد الراسي عن‬.‫في كل طرف‬
‫ يمتد التسليح العرضي للعنصر‬،‫(ي) عند حدوث المقطع الحرج في قاعدة الجدار‬
، 18.10.2.3 ‫ وف ًقا لـ‬، ℓd ‫الحدودي في قاعدة الجدار إلى الركيزة على األقل‬
‫ عندما ينتهي عنصر الحدود‬.‫من أكبر التسليح الطولي في عنصر الحدود الخاصة‬
‫ يجب أن يمتد التسليح العرضي‬، ‫الخاصة على قاعدة أو حصيرة أو خازوق‬
‫ مم على األقل في القاعدة أو الحصيرة أو غطاء‬300 ‫لعنصر الحدود الخاصة إلى‬
.18.13.2.4 ‫ ما لم يكن التمديد األكبر مطلو ًبا في‬، ‫الخازوق‬
‫ مم من نهاية‬150 ‫(ك) يمتد التسليح األفقي في الشفة الوسطية للجدار إلى‬
‫ داخل النواة المحصورة للعنصر‬fy ‫ يجب تثبيت التسليح من أجل تطوير‬.‫الجدار‬
‫ عندما يكون للعنصر الحدودي‬.‫الحدودي باستخدام خطافات أو رؤوس قياسية‬
Asfy / ‫ وال يتجاوز‬، ‫المقيد طول كاف لتثبيت التسليح األفقي للشفة الوسطية‬
‫ للعنصر الحدودي المسلح‬Asfyt / s ‫من التسليح األفقي للشفة الوسطية‬s
‫ يسمح بإنهاء التسليح االفقي للشفة‬،‫الموازي للتسليح االفقي للشفة الوسطية‬
.‫الوسطية بدون خطاف أو رأس قياسي‬

499
(a) Perimeter hoop with supplemental 135-degree crossties and 135-degree crossties supporting distributed web
longitudinal reinforcement

. ‫ درجة تدعم التسليح الطولي الموزع للشفة الوسطية‬135 ‫ درجة و‬135 ‫(أ) اطواق محيطية مع روابط متقاطعة إضافية‬

(b) Overlapping hoops with supplemental 135-degree crossties and 135-degree crossties supporting distributed
web longitudinal reinforcement

‫ درجة تدعم التسليح الطولي الموزع للشفة الوسطية‬135 ‫ درجة و‬135 ‫(ب) أطواق متداخلة مع روابط متقاطعة إضافية‬

Fig. R18.10.6.4a—Configurations of boundary transverse reinforcement and web crossties.

.‫ تكوينات التسليح العرضي الحدودي والروابط المتقاطعة للشفة الوسطية‬R.10.10.6.4a - ‫الشكل‬

500
CODE COMMENTARY
‫الكود‬ ‫التعليق‬

Fig. R18.10.6.4b—Development of wall horizontal

reinforcement in confined boundary element

‫تثبيت التسليح األفقي للجدار في عنصر الحدود‬: R18.10.6.4b - ‫الشكل‬

‫المحصور‬

501
(a) Wall with hw /w ≥ 2.0 and a single critical section controlled by flexure and axial load designed using 18.10.6.2,
18.10.6.4, and 18.10.6.5

18.10.6.5 ‫ و‬18.10.6.4 ‫ و‬18.10.6.2 ‫ ومقطع حرج واحد يتحكم فيه االنحناء والحمل المحوري المصمم باستخدام‬hw / ¬w ≥ 2.0 ‫(أ) جدار مع‬

Notes: Requirement for special boundary element is triggered if maximum extreme fiber compressive stress σ ≥
0.2f ′c. Once triggered, the special boundary element extends until σ < 0.15f ′c. Since hw /w ≤ 2.0, 18.10.6.4(c)
does not apply. (b) Wall and wall pier designed using 18.10.6.3, 18.10.6.4, and 18.10.6.5.

‫ يمتد عنصر الحدود الخاصة‬، ‫ بمجرد تشغيله‬σ ≥ 0.2f ′ c. ‫ يتم تشغيل متطلبات عنصر الحدود الخاصة إذا كان اقصى اجهاد ضغط لأللياف القصوى‬:‫مالحظات‬
18.10.6.4 ‫ و‬18.10.6.3 ‫ (ب) الجدار وركيزة الجدار المصمم باستخدام‬.)‫ (ج‬18.10.6.4 ‫ ال ينطبق‬، hw / ¬w ≤ 2.0‫نظرا ألن‬ً σ <0.15f ′ c. ‫حتى‬
.18.10.6.5 ‫و‬

Fig. R18.10.6.4c—Summary of boundary element requirements for special walls.

.‫ ملخص لمتطلبات عنصر الحدود للجدران الخاصة‬- ‫ ج‬R.18.10.6.4 ‫الشكل‬

502
 CODE
‫الكود‬
18.10.6.5 Where special boundary elements are not required
by 18.10.6.2 or 18.10.6.3, (a) and (b) shall be satisfed:
(a) Except where Vu in the plane of the wall is less than
horizontal reinforcement terminating at the
edges of structural walls without boundary elements shall have
a standard hook engaging the edge reinforcement or the edge
reinforcement shall be enclosed in U-stirrups having the same
size and spacing as, and spliced to, the horizontal
reinforcement.
(b) If the maximum longitudinal reinforcement ratio at the wall
boundary exceeds 2.8/fy, boundary transverse reinforcement
shall satisfy 18.7.5.2(a) through (e) over the distance
calculated in accordance with 18.10.6.4(a). The vertical
spacing of transverse reinforcement at the wall boundary shall
be in accordance with Table 18.10.6.5(b).
‫ عندما تكون عناصر الحدود الخاصة غير مطلوبة بموجب‬18.10.6.5
‫(أ) باستثناء الحاالت‬:‫ (أ) و (ب) يجب تحقيقها‬، 18.10.6.3 ‫ أو‬18.10.6.2
‫ في مستوى الجدار أقل من التسليح األفقي الذي ينتهي عند‬Vu ‫التي يكون فيها‬
‫ يجب أن يكون له خطاف قياسي‬، ‫حواف الجدران اإلنشائية بدون عناصر حدودية‬
U ‫يشتمل على تسليح الحواف أو يوضع تسليح الحواف في كانات على شكل‬
‫(ب) إذا تجاوزت نسبة اقصى‬. ‫لها نفس الحجم والتباعد على شكل تسليح افقي‬
‫ يجب أن يفي التسليح العرضي الحدودي‬، / fy 2.8 ‫تسليح طولي عند حد الجدار‬
.)‫ (أ‬18.10.6.4 ‫ (أ) حتى (هـ) عبر المسافة المحسوبة وف ًقا لـ‬18.7.5.2
‫يجب أن يكون التباعد الراسي للتسليح االفقي على حدود الجدار طبقا ً للجدول‬
).‫ (ب‬18.10.6.5
Table 18.10.6.5(b)—Maximum vertical spacing
transverse reinforcement at wall boundary
‫ (ب) – اقصى تباعد راسي للتسليح االفقي عند حدود‬18.10.6.5 ‫الجدول‬
‫الجدار‬
[1]Inthis table, db is the diameter of the smallest primary flexural reinforcing bar.
[2]Criticalsections are defned as locations where yielding of longitudinal reinforcement is
likely to occur as a result of lateral displacements.
.‫هو قطر أصغر سيخ تسليح االنحناء الرئيسي‬db ، ‫[في هذا الجدول‬1]
‫] يتم تحديد المقاطع الحرجة كمواقع حيث من المرجح أن يحدث خضوع التسليح‬2[
.‫الطولي نتيجة االزاحة الجانبية‬
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.6.5 Cyclic load reversals may lead to buckling of
boundary longitudinal reinforcement even in cases where the
demands on the boundary of the wall do not require special
boundary elements. For walls with moderate amounts of
boundary longitudinal reinforcement, ties are required to
inhibit buckling. The longitudinal reinforcement ratio is
intended to include only the reinforcement at the wall
boundary, as indicated in Fig. R18.10.6.5. A greater spacing of
ties relative to 18.10.6.4(e) is allowed due to the lower
deformation demands on the walls. Requirements of 18.10.6.5
apply over the entire wall height and are summarized in Fig.
R18.10.6.4.2 for cases where special boundary elements are
required (Moehle et al. 2011). The addition of hooks or U-
stirrups at the ends of horizontal wall reinforcement provides
anchorage so that the reinforcement will be effective in
resisting shear forces. It will also tend to inhibit the buckling
of the vertical edge reinforcement. In walls with low in-plane
shear, the development of horizontal reinforcement is not
necessary.
‫ يمكن أن تؤدي انعكاسات الحمل الدوري إلى انبعاج التسليح‬R18.10.6.5
‫الطولي للحدود حتى في الحاالت التي ال تتطلب فيها متطلبات حدود الجدار‬
‫ بالنسبة للجدران ذات الكميات المعتدلة من التسليح‬.‫عناصر حدود خاصة‬
‫ المقصود من نسبة التسليح الطولي لتشمل‬.‫ يلزم الروابط لمنع االنبعاج‬،‫الطولي‬
‫ يسمح‬R.10.10.6.5. ‫ كما هو مبين في الشكل‬،‫فقط التسليح على حدود الجدار‬
‫( بسبب انخفاض متطلبات‬e) 18.10.6.4 ‫بوجود تباعد أكبر للروابط نسبة إلى‬
‫ على طول الجدار بأكمله‬18.10.6.5 ‫ تنطبق متطلبات‬.‫التشوه على الجدران‬
‫ للحاالت التي تكون فيها عناصر الحدود‬R.10.10.6.4.2 ‫وتلخص في الشكل‬
of U ‫( توفر إضافة خطافات أو كانات‬Moehle et al. 2011). ‫الخاصة مطلوبة‬
‫في نهايات تسليح الجدار األفقي تثبي ًتا حتى يكون التسليح ف ّعاالً في مقاومة قوى‬
‫ في الجدران ذات‬.‫ كما أنه يميل إلى منع انبعاج التسليح الراسي للحافة‬.‫القص‬
.‫ ليس من الضروري تثبيت التسليح األفقي‬،‫القص المنخفض في المستوى‬
Limits on spacing of transverse reinforcement are intended to
prevent bar buckling until reversed cyclic strains extend well
into the inelastic range. To achieve similar performance
capability, smaller spacing is required for higher-strength
longitudinal reinforcement.
‫تهدف حدود التباعد بين التسليح العرضي إلى منع انبعاج السيخ حتى تمتد‬
‫ لتحقيق قدرة أداء‬.‫االنفعاالت الدورية المعكوسة بشكل جيد في المجال الغير مرن‬
.‫ مطلوب تباعد أصغر من أجل تسليح طولي عالي المقاومة‬، ‫مماثلة‬
503
 CODE
‫الكود‬
18.10.7 Coupling beams
‫ الكمرات املزدوجة‬18.10.7
18.10.7.1 Coupling beams with (ℓn/h) ≥ 4 shall satisfy the
requirements of 18.6, with the wall boundary interpreted as
being a column. The provisions of 18.6.2.1(b) and (c) need not
be satisfied if it can be shown by analysis that the beam has
adequate lateral stability.
‫( متطلبات‬ℓn / h) ≥ 4 ‫ يجب أن تستوفي الكمرات المزدوجة مع‬18.10.7.1
‫ال يلزم استيفاء أحكام‬. ‫ مع تحويل حدود الجدار على أنها عمود‬، 18.6
‫( إذا أمكن إظهار التحليل بأن الكمرة تتمتع باستقرار جانبي‬c) ‫( و‬b) 18.6.2.1
.‫كاف‬
18.10.7.2 Coupling beams with (ℓn/h) < 2 and with Vu ≥
shall be reinforced with two intersecting
groups of diagonally placed bars symmetrical about the
midspan, unless it can be shown that loss of stiffness and
strength of the coupling beams will not impair the vertical
load-carrying ability of the structure, the egress from the
structure, or the integrity of nonstructural components and
their connections to the structure.
Vu ≥ ‫( ومع‬ℓn/h) < 2 ‫ يتم تسليح الكمرات المزدوجة‬18.10.7.2
ً ‫مع مجموعتين متقاطعتين من االسياخ الموضوعة قطريا‬
‫ ما لم يكن باإلمكان إثبات أن فقدان الجساءة‬، ‫متماثلة حول منتصف المسافة‬
‫ أو‬، ‫ومقاومة الكمرات المزدوجة لن يضعف القدرة الرأسية للحمل للمنشأ‬
. ‫ أو سالمة المكونات الغير أنشائية واتصاالتها بالمنشأ‬، ‫الخروج من المنشأ‬
504
COMMENTARY
‫التعليق‬
Fig. R18.10.6.5—Longitudinal reinforcement ratios for
typical wall boundary conditions
.‫نسب التسليح الطولي لحاالت حدود الجدار النموذجية‬. R18.10.6.5 - ‫الشكل‬
R18.10.7 Coupling beams—Coupling beams connecting
structural walls can provide stiffness and energy dissipation. In
many cases, geometric limits result in coupling beams that are
deep in relation to their clear span. Deep coupling beams may
be controlled by shear and may be susceptible to strength and
stiffness deterioration under earthquake loading. Test results
(Paulay and Binney 1974; Barney et al. 1980) have shown that
confined diagonal reinforcement provides adequate resistance
in deep coupling beams. Experiments show that diagonally
oriented reinforcement is effective only if the bars are placed
with a large inclination. Therefore, diagonally reinforced
coupling beams are restricted to beams having aspect ratio ℓn/h
< 4. The 2008 edition of this Code was changed to clarify that
coupling beams of intermediate aspect ratio can be reinforced
according to 18.6.3 through 18.6.5. Diagonal bars should be
placed approximately symmetrically in the beam cross section,
in two or more layers. The diagonally placed bars are intended
to provide the entire shear and corresponding moment strength
of the beam. Designs deriving their moment strength from
combinations of diagonal and longitudinal bars are not covered
by these provisions. Two confinement options are described.
According to 18.10.7.4(c), each diagonal element consists of a
cage of longitudinal and transverse reinforcement, as shown in
Fig. R18.10.7(a). Each cage contains at least four diagonal bars
and confines a concrete core. The requirement on side
dimensions of the cage and its core is to provide adequate
stability to the cross section when the bars are loaded beyond
yielding. The minimum dimensions and required
reinforcement clearances may control the wall width.
Revisions were made in the 2008 Code to relax spacing of
transverse reinforcement confining the diagonal bars, to clarify
that confinement is required at the intersection of the
diagonals, and to simplify design of the longitudinal and
transverse reinforcement around the beam perimeter; beams
with these new details are expected to perform acceptably.
 ‫‪CODE‬‬ ‫‪COMMENTARY‬‬
‫الكود‬ ‫التعليق‬
‫‪18.10.7.3 Coupling beams not governed by 18.10.7.1 or‬‬ ‫‪The expressions for transverse reinforcement Ash are based on‬‬
‫‪18.10.7.2 shall be permitted to be reinforced either with two‬‬ ‫‪ensuring compression capacity of an equivalent column‬‬
‫‪intersecting groups of diagonally placed bars symmetrical‬‬ ‫‪section is maintained after spalling of cover concrete. Section‬‬
‫‪about the midspan or according to 18.6.3 through 18.6.5, with‬‬ ‫‪18.10.7.4(d) describes a second option for confinement of the‬‬
‫‪the wall boundary interpreted as being a column.‬‬ ‫‪diagonals introduced in the 2008 Code (refer to Fig.‬‬
‫‪R18.10.7(b)). This second option is to confine the entire beam‬‬
‫‪ 18.10.7.3‬يسمح بتسليح الكمرات المزدوجة الغير محكومة بـ ‪ 18.10.7.1‬أو‬ ‫‪cross section instead of confining the individual diagonals.‬‬
‫‪ 18.10.7.2‬إما بمجموعتين متقاطعتين من االسياخ الموضوعة قطريا ً متماثلة‬ ‫‪This option can considerably simplify field placement of‬‬
‫حول منتصف المسافة أو حسب ‪ 18.6.3‬حتى ‪ ، 18.6.5‬مع تحويل حدود الجدار‬ ‫‪hoops, which can otherwise be especially challenging where‬‬
‫كعمود‪.‬‬ ‫‪diagonal bars intersect each other or enter the wall boundary.‬‬
‫‪For coupling beams not used as part of the lateral-‬‬
‫‪forceresisting system, the requirements for diagonal‬‬
‫‪18.10.7.4 Coupling beams reinforced with two inter- secting‬‬ ‫)‪reinforcement may be waived. Test results (Barney et al. 1980‬‬
‫‪groups of diagonally placed bars symmetrical about the‬‬ ‫‪demonstrate that beams reinforced as described in 18.10.7 have‬‬
‫‪midspan shall satisfy (a), (b), and either (c) or (d), and the‬‬
‫‪adequate ductility at shear forces exceeding‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪requirements of 9.9 need not be satisfied:‬‬
‫‪Consequently, the use of a limit of‬‬ ‫‪provides an‬‬
‫‪ 18.10.7.4‬الكمرات المزدوجة المسلحة بمجموعتين متقاطعتين من االسياخ‬ ‫‪acceptable upper limit.‬‬
‫الموضوعة قطريا متماثلة حول منتصف المسافة يجب أن يستوفي (أ) و (ب) و‬
‫(ج) أو (د) ‪ ،‬والمتطلبات من ‪ 9.9‬ال ينبغي أن تكون مستوفيه‪:‬‬
‫‪ R18.10.7‬الكمرات المزدوجة ‪ -‬يمﮐن أن توفر الكمرات المزدوجة التي تربط‬
‫‪(a) Vn shall be calculated by‬‬ ‫الجدران االنشائية وتبديد الطاقة‪ .‬في العديد من الحاالت‪ ،‬تؤدي الحدود الهندسية‬
‫(أ) يحسب ‪ Vn‬بـــ‬ ‫إلى كمرة مزدوجة عميقة فيما يتعلق ببحرها الصافي‪ .‬قد يتم التحكم في كمرة‬
‫االزدواج العميقة عن طريق القص وقد تكون عرضة للتدهور في المقاومة‬
‫والصالبة تحت تأثير الزلزال‪ .‬وقد أظهرت نتائج االختبار (بوالي وبيني ‪1974‬؛‬
‫بارني وآخرون ‪ )1980‬أن التسليح القطري المحصور يوفر مقاومة كافية في‬
‫كمرة مزدوجة عميقة‪ .‬تظهر التجارب أن التسليح الموجه قطر ًيا ال يكون ً‬
‫فعاال‬
‫‪where α is the angle between the diagonal bars and the‬‬ ‫إال إذا تم وضع االسياخ ذات ميل كبير‪ .‬لذلك‪ ،‬تقتصر كمرات االزدواج المسلحة‬
‫‪longitudinal axis of the coupling beam.‬‬ ‫قطر ًيا على الكمرة ذات نسبة العرض إلى االرتفاع ‪ ℓn / h <4.‬تم تغيير طبعة‬
‫‪ 2008‬من هذا الكود لتوضيح أنه يمكن نسليح كمرة االزدواج نسبة العرض إلى‬
‫حيث ‪ α‬هي الزاوية بين االسياخ القطرية والمحور الطولي للكمرة المزدوجة‪.‬‬ ‫االرتفاع المتوسطة وف ًقا لـ ‪ 18.6.3‬حتى ‪ .18.6.5‬يجب وضع االسياخ القطرية‬
‫بشكل متناظر تقري ًبا في المقطع العرضي للكمرة ‪ ،‬في طبقتين أو أكثر‪ .‬االسياخ‬
‫‪(b) Each group of diagonal bars shall consist of a minimum of‬‬ ‫الموضوعة بشكل مائل تهدف إلى توفير القص الكامل ومقاومة العزم المقابلة‬
‫‪four bars provided in two or more layers. The diagonal bars‬‬ ‫للكمرة ‪ .‬ال تغطي هذه األحكام التصميمات التي تستمد مقاومة عزومها من‬
‫‪shall be embedded into the wall at least 1.65 times the‬‬ ‫مجموعات االسياخ الطولية والقطرية‪ .‬يتم وصف خيارين للحصر‪ .‬وفقا ل‬
‫‪development length for fy in tension.‬‬ ‫‪( 18.10.7.4‬ج)‪ ،‬يتكون كل عنصر قطري من قفص من التسليح الطولي‬
‫والعرضي‪ ،‬كما هو موضح في الشكل ‪( R.10.10.7‬أ)‪ .‬يحتوي كل قفص على‬
‫(ب) تتألف كل مجموعة من االسياخ القطرية من أربعة اسياخ على األقل متوفرة‬ ‫أربعة اسياخ قطرية على األقل ويحصر نواة الخرسانة‪ .‬الشرط الخاص باألبعاد‬
‫في فئتين أو أكثر من الطبقات‪ .‬يجب أن تكون االسياخ القطرية مغمورة في‬ ‫الجانبية للقفص ونواتها هو توفير الثبات الكافي للمقطع العرضي عندما يتم‬
‫الجدار على األقل ‪ 1.65‬مرة طول ‪ fy‬في الشد‪.‬‬ ‫تحميل االسياخ إلى ما بعد الخضوع‪ .‬قد يتحكم الحد األدنى لألبعاد وتجاوزات‬
‫التسليح المطلوبة في عرض الجدار‪ .‬أجريت التنقيحات في كود عام ‪2008‬‬
‫‪(c) Each group of diagonal bars shall be enclosed by recti-‬‬ ‫لتخفيف المسافات بين التسليح العرضي الذي يحصر االسياخ المائلة‪ ،‬لتوضيح‬
‫‪linear transverse reinforcement having out-to-out dimen- sions‬‬ ‫أن الحصر مطلوب عند تقاطع األقطار‪ ،‬ولتبسيط تصميم التسليح الطولي‬
‫‪of at least bw/2 in the direction parallel to bw and bw/5 along‬‬ ‫والعرضي حول محيط الكمرة؛ والكمرات مع هذه التفاصيل الجديدة من المتوقع‬
‫‪the other sides, where bw is the web width of the coupling‬‬ ‫أن أداء مقبول‪ .‬وتعتمد اختصارات ‪ Ash‬التسليح العرضي على ضمان قدرة‬
‫‪beam. The transverse reinforcement shall be in accordance‬‬ ‫الضغط مقطع عمود مكافئ بعد انقسام الغطاء الخرساني‪ .‬يصف القسم‬
‫‪with 18.7.5.60a4 through (e), with Ash not less than the greater‬‬ ‫‪( 18.10.7.4‬د) الخيار الثاني لحصر األقطار التي تم إدخالها في كود ‪2008‬‬
‫)‪of (i) and (ii:‬‬ ‫(راجع الشكل ‪( 10-18‬ب))‪ .‬يتمثل الخيار الثاني في حصر المقطع العرضي‬
‫بالكامل بدالً من حصر األقطار الفردية‪ .‬يمكن لهذا الخيار تبسيط عملية وضع‬
‫(ج) توضع كل مجموعة من االسياخ القطرية بواسطة تسليح عرضي مستطيل‬ ‫األطواق بشكل كبير‪ ،‬والتي يمكن أن تكون صعبة بشكل خاص حيث تتقاطع‬
‫ذات أبعاد من الخارج الى الخارج على األقل ‪ bw / 2‬في االتجاه الموازي إلى‬ ‫االسياخ القطرية بعضها البعض أو تدخل حدود الجدار‪ .‬بالنسبة لكمرة االزدواج‬
‫‪ bw‬و ‪ bw / 5‬على طول الجوانب األخرى‪ ،‬حيث ‪ bw‬عرض الشفة لكمرة‬ ‫التي ال تستخدم كجزء من نظام مقاومة القوة الجانبية‪ ،‬يمكن التنازل عن متطلبات‬
‫المزدوجة‪ .‬يجب أن تكون التسليح العرضي وفقا ً لـ ‪ a418.7.5.60‬من خالل‬ ‫التسليح القطري‪ .‬نتائج االختبار (بارني وآخرون‪ )1980 ،‬تثبت أن الكمرة‬
‫(‪ ،)e‬مع أال تقل نسبة ‪Ash‬عن (‪ )i‬و (‪:)ii‬‬ ‫المسلحة كما هو موضح في ‪ 18.10.7‬لديها ليونة مالئمة في قوى القص‬
‫يبلغ‬ ‫حد‬ ‫استخدام‬ ‫فإن‬ ‫‪ .‬وبالتالي‪،‬‬ ‫تتجاو ز‬
‫ً‬
‫مقبوال‪.‬‬ ‫يوفر حدًا أعلى‬

‫‪505‬‬
 CODE COMMENTARY
‫الكود‬ ‫التعليق‬
For the purpose of calculating Ag, the concrete cover in 67.6.1
shall be assumed on all four sides of each group of diagonal
bars. The transverse reinforcement shall have spacing
measured parallel to the diagonal bars satisfying 18.7.5.30c4
and not exceeding 6db of the smallest diag- onal bars, and shall
have spacing of crossties or legs of hoops measured
perpendicular to the diagonal bars not exceeding 350 mm. The
transverse reinforcement shall continue through the
intersection of the diagonal bars. At the intersection, it is
permitted to modify the arrangement of the transverse
reinforcement provided the spacing and volume ratio
requirements are satisfied. Additional longi- tudinal and
transverse reinforcement shall be distributed around the beam
perimeter with total area in each direc- tion of at least 0.002bws
and spacing not exceeding 300 mm.

‫ على الجوانب‬67.6.1 ‫ يجب افتراض الغطاء الخرساني في‬،Ag ‫لغرض حساب‬

‫ يجب أن يكون للتسليح العرضي‬.‫األربعة لكل مجموعة من االسياخ القطرية‬
‫ وال‬c418.7.5.30 ‫مسافة تقاس بالتوازي مع االسياخ القطرية التي تلبي‬
‫ ويجب أن يكون لها مسافة من‬، ‫من أصغر االسياخ القطرية‬6db ‫تتجاوز‬
‫الروابط المتقاطعة أو ارجل من األطواق قياس عمودي على االسياخ القطرية‬
‫ يجب أن يستمر التسليح العرضي من خالل تقاطع االسياخ‬.‫ مم‬350 ‫ال تتجاوز‬
‫ يسمح بتعديل ترتيب التسليح العرضي بشرط استيفاء‬،‫ عند التقاطع‬.‫القطرية‬
‫ يجب توزيع تسليح طولي وعرضي إضافي حول‬.‫متطلبات نسبة التباعد والحجم‬
‫ وتباعد‬bws0.002 ‫محيط الكمرة مع مساحة إجمالية في كل اتجاه ال يقل عن‬
.‫ مم‬300 ‫ال يتجاوز‬

(d) Transverse reinforcement shall be provided for the entire

beam cross section in accordance with 18.7.5.60a4 through (e)
with Ash not less than the greater of (i) and (ii:(

‫(د) يجب توفير التسليح العرضي للتسليح العرضي للكمرة بأكملها طبقا ً لـ‬
:)ii( ‫) و‬i( ‫ عن‬Ash ‫) مع أن ال يقل‬e( ‫ إلى‬a418.7.5.60

Longitudinal spacing of transverse reinforcement shall not

exceed the lesser of 150 mm and 6db of the smallest diagonal
bars. Spacing of crossties or legs of hoops both vertically and
horizontally in the plane of the beam cross section shall not
exceed 600 mm. Each crosstie and each hoop leg shall engage
a longitudinal bar of equal or greater diameter. It shall be
permitted to configure hoops as speci-fied in 18.6.4.3.

6db ‫ مم و‬150 ‫ال يجب أن يتجاوز التباعد الطولي للتسليح العرضي أقل من‬
‫ يجب أال يزيد التباعد بين الرابط المتقاطعة أو‬.‫من أصغر االسياخ القطرية‬
‫السيقان من األطواق عموديا وأفقيا في مستوى المقطع العرضي للكمرة عن‬
‫ يجب على كل رابط متقاطع وكل ساق مطوق ان تلتصق بسيخ طولي‬.‫ مم‬600
‫ يجب أن يسمح بتكوين األطواق كما هو محدد في‬.‫يساوي قطره او اكبر‬
.18.6.4.3

506
Note:
For clarity, only part of the required reinforcement is shown on each side of the line of symmetry.

:‫ملحوظة‬
.‫ يظهر جزء فقط من التسليح المطلوب على كل جانب من خط التناظر‬، ‫للتوضيح‬

Fig. R18.10.7a—Confinement of individual diagonals in coupling beams with diagonally oriented reinforcement. Wall
boundary reinforcement shown on one side only for clarity.

.‫ يظهر تسليح حدود الجدار على جانب واحد فقط من أجل التوضيح‬.‫حصر أقطار فردية في كمرة االزدواج مع تسليح موجه قطر ًيا‬.‫ أ‬18.10.7 ‫الشكل‬

507
Note: For clarity, only part of the required reinforcement is shown on each side of the line of symmetry.

.‫ يظهر فقط جزء من التسليح المطلوب على كل جانب من خط التناظر‬، ‫ للتوضيح‬:‫مالحظة‬

Note: Consecutive crossties engaging the same longitudinal bar have their 90-degree hooks on opposite sides of
beam.

.‫ درجة على جوانب متقابلة للكمرة‬90 ‫ إن الروابط المتقاطعة المتتالية التي تشترك في نفس السيخ الطولي لها خطافات بزاوية‬:‫ملحوظة‬

Fig. R18.10.7b—Full confinement of diagonally reinforced concrete beam section in coupling beams with diagonally oriented
reinforcement. Wall boundary reinforcement shown on one side only for clarity.

‫ يظهر تسليح حدود الجدار على‬.‫ الحصر الكامل لمقطع الكمرة الخرسانية المسلحة قطر ًيا في كمرات االزدواج مع التسليح الموجه قطر ًيا‬.R18.10.7b - ‫الشكل‬
. .‫جانب واحد فقط من أجل التوضيح‬

508
 CODE
‫الكود‬
18.10.8 Wall piers
‫ ركائز جدارية‬18.10.8
18.10.8.1 Wall piers shall satisfy the special moment frame
re<uirements for columns of 18.7.4 ,18.7.5, and 18.7.6, with
joint faces taken as the top and bottom of the clear height of
the wall pier. Alternatively, wall piers with (tw/bw) > 2.5 shall
satisfy (a) through (f):
‫ يجب أن تستوفي ركائز الجدران اطار العزم الخاص المتطلبات‬18.10.8.1
‫ مع أوجه المفاصل مأخوذة أعلى‬، 18.7.6 ‫ و‬، 18.7.5، ،18.7.4 ‫لألعمدة‬
‫ فإن ركائز الجدران ذات‬،‫ وبدالً من ذلك‬.‫وأسفل االرتفاع الصافي لركيزة الجدار‬
:(f)‫( خالل‬a) ‫( يجب أن تكون مستوفيه‬tw/bw) > 2.5
(a) Design shear force shall be calculated in accordance with
18.7.6.1 with joint faces taken as the top and bottom of the
clear height of the wall pier. If the general building code
includes provisions to account for overstrength of the seismic-
force-resisting system, the design shear force need not exceed
Ωo times the factored shear calculated by analysis of the
structure for earthquake load effects.
‫ حيث يتم أخذ وجوه‬،18.7.6.1 ‫(أ) تحسب قوة القص التصميمية طبقا ً للفقرة‬
‫ إذا كان كود البناء العام‬.‫المفاصل كأعلى وأسفل االرتفاع الصافي لركيزة الجدار‬
‫ فإن‬، ‫يشتمل على أحكام لحساب المقاومة العالية لنظام مقاومة القوة الزلزالية‬
‫ أضعاف القص الذي تم حسابه‬Ωo‫قوة القص التصميمية ال يجب أن تتجاوز‬
‫بواسطة تحليل المنشأ من تأثيرات الحمل الزلزالي‬
( b) Vn and distributed shear reinforcement shall satisfy
18.17.4.
)c) Transverse reinforcement shall be hoops except it shall be
permitted to use single-leg horizontal reinforcement parallel to
lw where only one curtain of distributed shear reinforcement
is provided. Single-leg horizontal rein- forcement shall have
180-degree bends at each end that engage wall pier boundary
longitudinal reinforcement.
(d) Vertical spacing of transverse reinforcement shall not
exceed 150 mm0 e4 Transverse reinforcement shall extend at
least 300 mm above and below the clear height of the wall pier.
(f) Special boundary elements shall be provided if required by
18.10.6.3.
.18.17.4 ‫وتسليح القص الموزع بـ‬, Vn ‫(ب) يجب أن يفي‬
‫(ج) يجب أن يكون التسليح العرضي أطواق إال أنه يسمح باستخدام التسليح‬
‫ حيث طبقة واحدة فقط من تسليح القص الموزع‬lw ‫األفقي لساق واحد بموازاة‬
180 ‫ يجب أن يكون للتسليح االفقي ذات الساق الواحد انحناءات بزاوية‬.‫متوفر‬
.‫درجة عند كل طرف اشتراك التسليح الطولي ركيزة الجدران الحدودية‬
‫ مم يجب أن يمتد‬150 ‫(د) يجب أال يتجاوز التباعد الرأسي للتسليح العرضي‬
‫ مم فوق وتحت االرتفاع الصافي‬300 ‫التسليح العرضي على مسافة ال تقل عن‬
.‫لركيزة الجدار‬
.18.10.6.3 ‫(و) تقدم العناصر الحدودية الخاصة إذا تطلب األمر ذلك‬
18.10.8.2For wall piers at the edge of a wall, horizontal
reinforcement shall be provided in adjacent wall segments
above and below the wall pier and be designed to transfer the
design shear force from the wall pier into the adjacent wall
segments.
‫ يجب توفير التسليح‬،‫ بالنسبة لركائز الجدار على حافة الجدار‬18.10.8.2
‫ وأن تصمم لنقل‬،‫االفقي في أجزاء الجدار المجاورة أعلى وأسفل ركيزة الجدار‬
.‫قوة القص التصميمية من ركيزة الجدار إلى أجزاء الجدار المجاورة‬
509
COMMENTARY
‫التعليق‬
R18.10.8 Wall piers—Door and window placements in
structural walls sometimes lead to narrow vertical wall
segments that are considered to be wall piers. The dimensions
defining wall piers are given in Chapter 2. Shear failures of
wall piers have been observed in previous earthquakes. The
intent of this section is to provide sufficient shear strength to
wall piers such that inelastic response, if it occurs, will be
primarily in flexure. The provisions apply to wall piers
designated as part of the seismic-force-resisting system.
Provisions for wall piers not designated as part of the seismic-
force-resisting system are given in 18.14. The effect of all
vertical wall segments on the response of the structural system,
whether designated as part of the seismic-force- resisting
system or not, should be considered as required by 18.2.2. Wall
piers having (fw/bw) ≤ 2.V behave essentially as columns.
Provision 18.17.8.1 requires that such members satisfy
reinforcement and shear strength requirements of 18.7.4
through 18.7.6. Alternative provisions are provided for wall
piers having (fw/bw) > 2.5.
‫ مواضع األبواب والنوافذ في جدران القص تؤدي‬- ‫ ركائز الجدار‬R18.10.8
‫ تم‬.‫في بعض األحيان إلى أجزاء ضيقة رأسية للجدار التي تعتبر ركائز الجدار‬
‫ لوحظت أنهيارات القص‬.2 ‫إعطاء االبعاد التي تحدد ركائز الجدار في الفصل‬
‫ الهدف من هذا القسم هو توفير مقاومة‬.‫لركائز الجدران في الزالزل السابقة‬
‫ في‬،‫ إذا حدثت‬،‫قص كافية لركائز الجدران بحيث تكون االستجابة الغير مرنة‬
‫ تنطبق األحكام على ركائز الجدران المعينة كجزء من‬.‫المقام األول في االنحناء‬
‫ يتم إعطاء األحكام الخاصة بركائز الجدران غير المخصصة‬.‫نظام مقاومة الزالزل‬
‫ ينبغي النظر في تأثير جميع األجزاء‬.18.14 ‫كجزء من نظام مقاومة الزالزل في‬
‫ سواء تم تصنيفها كجزء من نظام‬،‫الرأسية للجدار على استجابة النظام االنشائي‬
(fw / ‫ ركائز الجدار‬.18.2.2 ‫ على النحو المطلوب في‬، ‫مقاومة الزالزل أو ال‬
‫ على أن‬18.17.8.1 ‫ ينص البند‬.‫تتصرف بشكل أساسي كأعمدة‬bw) ≤ 2.V
‫ إلى‬18.7.4 ‫هؤالء العناصر التي تستوفي متطلبات التسليح ومقاومة القص من‬
(fw / bw)> ‫ يتم توفير أحكام بديلة لركائز الجدران التي تحتوي على‬.18.7.6
2.5.
The design shear force determined according to 18.7.6.1 may
be unrealistically large in some cases. As an alternative,
18.17.8.10a4 permits the design shear force to be determined
using factored load combinations in which the earthquake
effect has been amplified to account for system overstrength.
Documents such as the NEHRP provisions (FE5A P749),
ASCE/SEI 7, and the 6716 IBC represent the amplified
earthquake effect using the factor Ωo.
‫ كبيرة بشكل غير‬18.7.6.1 ‫قد تكون قوة القص التصميمية المحددة وف ًقا لـ‬
‫ بتحديد قوة القص‬a418.17.8.10 ‫ يسمح‬،‫ وكبديل‬.‫واقعي في بعض الحاالت‬
‫التصميمية باستخدام تراكيب االحمال المصعده التي تم فيها تضخيم تأثير الزلزال‬
NEHRP (FE5A ‫ تمثل وثائق مثل أحكام‬.‫لمراعاة المقاومة العالية للنظام‬
‫ تأثير الزلزال المضخم باستخدام‬IBC 6716 ‫ و‬، ASCE / SEI 7 ،P749)
.Ωo ‫معامل‬
section 18.17.8.6 addresses wall piers at the edge of a wall.
Under in-plane shear, inclined cracks can propagate into
segments of the wall directly above and below the wall pier.
Unless there is sufficient reinforcement in the adjacent wall
segments, shear failure within the adjacent wall segments can
occur. The length of embedment of the provided reinforcement
into the adjacent wall segments should be determined
considering both development length requirements and shear
strength of the wall segments (refer to Fig. R18.10.8).
‫‪CODE‬‬ ‫‪COMMENTARY‬‬
‫الكود‬ ‫التعليق‬
‫القسم ‪ 18.17.8.6‬عناوين ركائز الجدار على حافة الجدار‪ .‬تحت في مستوى‬
‫القص ‪ ،‬يمكن أن تنتشر الشقوق المائلة إلى أجزاء من الجدار فوق ركيزة الجدار‬
‫مباشرة‪ .‬ما لم يكن هناك تسليح كافي في أجزاء الجدار المجاورة‪ ،‬يمكن أن يحدث‬
‫أنهيار القص داخل أجزاء الجدار المجاورة‪ .‬يجب تحديد طول الغرز للتسليح‬
‫المزود في أجزاء الجدار المجاورة مع مراعاة متطلبات طول التثبيت ومقاومة‬
‫القص لقطاعات الجدار (راجع الشكل ‪.)18.10.8‬‬

‫‪Fig. R18.10.8—Required horizontal reinforcement in wall‬‬

‫‪segments above and below wall piers at the edge of a wall.‬‬

‫الشكل ‪ R18.10.8‬التسليح االفقي المطلوب في أجزاء الجدار فوق وتحت ركائز‬

‫الجدار على حافة الجدار‪.‬‬

‫‪510‬‬
 CODE COMMENTARY
‫الكود‬ ‫التعليق‬

18.10.9 Ductile coupled walls R18.10.9 Ductile coupled walls

‫ الجدران المزدوجة المرنة‬18.10.9
18.10.9.1 Ductile coupled walls shall satisfy the requirements
of this section.
.‫يجب أن تستوفي الجدران المزدوجة المرنة متطلبات هذا القسم‬18.10.9.1
The aspect ratio limits and development length requirements
for ductile coupled walls are intended to induce an energy
dissipation mechanism associated with inelastic deformation
reversal of coupling beams. Wall stiffness and strength at each
end of coupling beams should be sufcient to develop this
intended behavior.

‫ الجدران المزدوجة المرنة‬R18.10.9

18.10.9.2 Individual walls shall satisfy hwcs/ℓ w ≥ 2 and the
applicable provisions of 18.10 for special structural walls.
‫ واألحكام‬hwcs / ℓw ≥ 2 ‫يجب أن تستوفي الجدران الفردية‬18.10.9.2
.‫ للجدران اإلنشائية الخاصة‬18.10 ‫المعمول بها في‬
‫الغرض من حدود نسبة العرض إلى االرتفاع ومتطلبات طول التثبيت للجدران‬
‫المزدوجة المرنة هي تحفيز آلية تبديد الطاقة المرتبطة بعكس التشوه الغير مرن‬
‫ يجب أن تكون جساءه ومقاومة الجدار عند كل طرف من‬.‫لكمرات االزدواج‬
.‫كمرات االزدواج كافية لتطوير هذا السلوك المقصود‬

18.10.9.3 Coupling beams shall satisfy 18.10.7 and (a) through

(c) in the direction considered.
(a) Coupling beams shall have ℓ n/h ≥ 2 at all levels of the
building.
(b) All coupling beams at a floor level shall have ℓ n/h ≤ 5 in at
least 90 percent of the levels of the building.
(c) The requirements of 18.10.2.5 shall be satisfed at both ends
of all coupling beams.

‫ و (أ) حتى (ج) في‬18.10.7 ‫يجب أن تستوفي كمرات االزدواج‬18.10.9.3

.‫االتجاه المعتبر‬
.‫في جميع مستويات المبنى‬ℓn / h ≥ 2 ‫(أ) تكون كمرات االزدواج‬
ℓn / ‫(ب) يجب أن تحتوي جميع كمرات االزدواج عند مستوى األرضية على‬
.‫ بالمائة على األقل من مستويات المبنى‬90 ‫في‬h ≤ 5
.‫ عند طرفي جميع كمرات االزدواج‬18.10.2.5 ‫(ج) يجب تلبية متطلبات‬

18.10.10 Construction joints

‫ فواصل البناء‬18.10.10

18.10.10.1 Construction joints in structural walls shall be

specifed according to 26.5.6, and contact surfaces shall be
roughened consistent with condition (b) of Table 22.9.4.2.

‫يتم تحديد فواصل البناء في الجدران اإلنشائية طبقا ً للمواصفة‬18.10.10.1

)‫ ويجب أن تكون األسطح المالمسة خشنة بما يتفق مع الشرط (ب‬، 26.5.6
.22.9.4.2 ‫من الجدول‬

18.10.11 Discontinuous walls

‫جدران غير مستمرة‬18.10.11

18.10.11.1 Columns supporting discontinuous structural walls

shall be reinforced in accordance with 18.7.5.6.

ً ‫يجب تسليح األعمدة التي تدعم الجدران اإلنشائية المتقطعة طبقا‬18.10.11.1

.18.7.5.6 ‫للبند‬

511
 CODE COMMENTARY
‫الكود‬ ‫التعليق‬
-18.11Special structural walls constructed using R18.11—Special structural walls constructed using
precast concrete precast concrete
18.11.1 Scope ‫ بناء جدران القص اخلاصة باستخدام اخلرسانة مسبقة‬- R18.11

‫بناء جدران القص اخلاصة باستخدام اخلرسانة مسبقة الصب‬18.11 - .‫الصب‬

‫المجال‬18.11.1 R18.11.2 General
‫ عام‬R18.11.2

18.11.1.1 This section shall apply to special structural walls

constructed using precast concrete forming part of the
seismic-force-resisting system.

‫ ينطبق هذا القسم على الجدران القص الخاصة التي تم تشييدها‬18.11.1.1

.‫باستخدام الخرسانة مسبقة الصب تشكل جزءا من نظام مقاومة الزالزل‬

18.11.2 General
‫عام‬18.11.2

18.11.2.1 Special structural walls constructed using precast

concrete shall satisfy 18.10 and 18.5.2, except 18.10.2.4 shall
not apply for precast walls where deformation demands are
concentrated at the panel joints.

‫يجب أن تفي الجدران اإلنشائية الخاصة المبنية باستخدام‬18.11.2.1

‫ ال تنطبق‬18.10.2.4 ‫ فيما عدا‬، 18.5.2 ‫ و‬18.10 ‫الخرسانة مسبقة الصب‬
.‫على الجدران سابقة الصب حيث تتركز متطلبات التشوه في مفاصل البالطات‬

18.11.2.2 Special structural walls constructed using precast

R18.11.2.2 Experimental and analytical studies (Priestley et al.
concrete and unbonded post-tensioning tendons and not
1999; Pere& et al. 2003; Restrepo 2002) have demon- strated
satisfying the requirements of 18.11.2.1 are permitted provided
that some types of precast structural walls post- tensioned with
they satisfy the requirements of ACI ITG-5.1M.
unbonded tendons, and not satisfying the prescriptive
requirements of Chapter 18, provide satisfactory seismic
performance characteristics. ACI ITG-5.1 defines a protocol
‫ يسمح بإنشاء الجدران القص الخاصة باستخدام الخرسانة مسبقة‬18.11.2.2
for establishing a design procedure, validated by analysis and
18.11.2.1 ‫الصب وكابالت الحقة الشد الغير مترابطة وال تستوفي متطلبات‬
laboratory tests, for such walls, with or without coupling
ACI ITG-5.1M.‫بشرط أن تستوفي متطلبات‬
beams. ACI ITG-5.6 defines design re<uirements for one type
of special structural wall constructed using precast concrete
and unbonded post-tensioning tendons, and validated for use
in accordance with 18.11.2.2.

(Priestley et al. ‫ أوضحت الدراسات التجريبية والتحليلية‬R18.11.2.2

‫ أن بعض أنواع جدران‬Restrepo 2002) ‫ ؛‬Pere & et al. 2003 ‫؛‬1999
‫ وال تستجيب للمتطلبات‬، ‫القص سابقة الصب مع كابالت الشد الغير مترابطة‬
‫ يحدد‬.‫ توفر خصائص األداء الزلزالي المستوفاه‬، 18 ‫اإلجرائية في الفصل‬
ً
‫ مصادق عليه من قبل‬،‫بروتوكوال إلنشاء إجراء التصميم‬ ACI ITG-5.1
.‫ مع أو بدون كمرات مزدوجة‬، ‫ لهذه الجدران‬،‫التحاليل واالختبارات المعملية‬
‫ تصميم لنوع واحد من جدران القص الخاصة‬ACI-ITG-5.6 ‫يحدد التصاميم‬
‫ وتم‬،‫التي تم إنشاؤها باستخدام الخرسانة مسبقة الصب وكابالت الحقة الشد‬
.18.11.2.2 ‫التحقق من صالحيتها لالستخدام وف ًقا لما هو‬

512