Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley.

v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació.
Curs 2017-2018.

PAUTES BIBLIOGRÀFIQUES i RECOMANACIONS PER A MENDELEY

La bibliografia dels TFG s’ha de fer seguint les pautes d’estil següents, segons l’àmbit científic del
treball:

Àmbit Estil bibliogràfic Estil corresponent a Mendeley

Biomèdic Concrecions per al TFG de Farmàcia de National Library of Medicine
l’anomenat estil Vancouver (marcant opcions URL només per a webs
i la llengua que correspongui)
Químic Concrecions per al TFG de Farmàcia de American Chemical Society (with titles)
l’estil American Chemical Society (marcant la llengua que correspongui)
Biològic Estil de la revista Taxon Taxon (marcant la llengua que
correspongui)

Tant si es fa servir o no el gestor bibliogràfic Mendeley, l’alumnat és responsable de la precisió i

completesa de les referències del seu treball.

Contingut
ESTIL VANCOUVER: CONCRECIONS PER AL TFG DE FARMÀCIA ............................................................... 2
BIBLIOGRAFIA VANCOUVER: EXEMPLES .................................................................................................. 3
VANCOUVER: INDICACIONS PER A MENDELEY......................................................................................... 6
ESTIL AMERICAN CHEMICAL SOCIETY: CONCRECIONS PER AL TFG DE FARMÀCIA ................................ 11
BIBLIOGRAFIA ACS: EXEMPLES I INDICACIONS PER A MENDELEY .......................................................... 12
ACS: ALTRES INDICACIONS PER A MENDELEY ........................................................................................ 13
ESTIL TAXON ........................................................................................................................................ 14

1
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
ESTIL VANCOUVER: concrecions per al TFG de Farmàcia

o Les cites dins del vostre treball s’indiquen amb el número de cita entre parèntesis. A cada
referència cal assignar‐li un sol número, que es repetirà cada vegada que s’esmenti aquesta
referència. Totes les cites del vostre treball, tant si apareixen al text com en el text del peu
d’una figura, segueixen aquesta única numeració. Al resum no es posen cites. Segons si es
posen una o diverses cites en un mateix punt es faria així:
Lorem ipsum dolor sit amet (1)
Lorem ipsum dolor sit amet (2,3)
Lorem ipsum dolor sit amet (4-7)
Lorem ipsum dolor sit amet (1, 4-6)

o Ordre de la bibliografia: les referències bibliogràfiques es numeren consecutivament, seguint

l’ordre en què apareixen per primera vegada al text.

o Els autors es citen a la referència en l’ordre d’aparició en la publicació original. Si són més de
sis, es mencionen els sis primers seguit de et al. Es posen els cognoms seguits de les inicials del
nom. Els diferents autors es separen amb una coma. Exemple: Bruckmann T, Reichert C, Meik
M, Lemmen P, Spengler A, Mattern H, et al.

o Els organismes responsables (com a autors) s’escriuen amb el nom desenvolupat i sempre de
la mateixa manera si apareix en diferents referències (exemple: OMS...). Si es vol identificar
específicament un suborganisme dintre d’un altre, s’indicarà primer l’organisme mare seguit
d’un punt i el nom del suborganisme. Exemple: World Health Organization. Department of
Communicable Disease Prevention, Control and Eradication and TDR.

o Els títols de les revistes s’escriuen abreujats. Es poden consultar les abreviatures a: NLM
Catalog: Journals referenced in the NCBI databases o bé Directori de revistes de biomedicina
del CSIC

o La bibliografia ha d’estar en la llengua del treball. Tenir-ho en compte a l’hora d’escriure

“Recuperat de”, el número d’edició, etc. No confondre aquesta indicació amb la llengua del
document: els títols dels documents es referencien sempre en la llengua original que els heu
consultat. Si es considera oportú, es pot afegir la traducció del títol entre claudàtors [] a
continuació del títol.

o S’ha de fer una única bibliografia i totes les fonts referenciades a la bibliografia han de
remetre’s a una cita dintre del cos del treball.

o A continuació, es donen les pautes bibliogràfiques per cada una de les tipologies documentals
(article, llibre...) mitjançant exemples. Seguidament, hi ha una graella que recull indicacions
concretes per a l’alumnat que usi Mendeley i que cal tenir en compte per a obtenir un bon
resultat.

Si es necessiten més concrecions per altres tipologies de documents, consultar:

2
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
 o La normativa Vancouver: les ICJME Recommendations descriuen la pauta general i
remeten a les Samples of Formatted References... per a veure exemples i a Citing
Medicine 2nd Edition per un llistat exhaustiu de totes les casuístiques.
o El tutor/a del treball
o El personal de la biblioteca

BIBLIOGRAFIA VANCOUVER: EXEMPLES

ARTICLE

Autors. Títol. Revista. Any;volum(número):pàgines.

Bermudez-Silva FJ, Cardinal P, Cota D. The role of the endocannabinoid system in the
neuroendocrine regulation of energy balance. J Psychopharmacol. 2012;26(1):114-124.

Kuypers KPC, Theunissen EL, van Wel JHP, de Sousa Fernandes Perna EB, Linssen A,
Sambeth A, et al. Verbal Memory Impairment in Polydrug Ecstasy Users: A Clinical
Perspective. PLoS One 2016;11(2):e0149438. DOI: 10.1371/journal.pone.0149438

Indicar el rang de pàgines o, si no n’hi ha, el codi de l’article. Opcionalment, es pot

afegir el DOI al final de la cita.

LLIBRE

Autor. Títol. Edició. Lloc: Editorial; Any.

Rang HP, Dale MM. Farmacología. 8a ed. Barcelona: Elsevier; 2016.

Chang R, Goldsby KA. Química. 12a ed. México, D.F.: McGraw-Hill/Interamericana; 2017.

Si és la primera edició no s’ha d’indicar. No és necessari ni recomanat indicar les

pàgines concretes consultades.

LLIBRE ELECTRÒNIC i BASE DE DADES EN LÍNIA

Autor o organisme responsable. Títol i codi, versió o edició [Internet]. Lloc: editorial; any
[citat dia mes any]. Recuperat de: URL

European Directorate for the Quality of Medicines & Healthcare. European pharmacopoeia
online 9.3 [Internet]. Strasbourg: Council of Europe; 2018 [citat 18 gener 2018]. Recuperat
de: http://online.edqm.eu/EN/entry.htm

Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Real farmacopea española en

internet 5ª edición [Internet]. Madrid: Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad :
Boletín Oficial del Estado; 2005 [citat 18 gener 2018]. Recuperat de:
https://extranet.boe.es/farmacopea/index.php
3
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
 Adejare A. Drug discovery approaches for the treatment of neurodegenerative disorders:
Alzheimer’s disease [Internet]. Amsterdam: Academic Press; 2017 [citat 18 gener 2018].
Recuperat de: http://cataleg.ub.edu/record=b2207541~S1*cat

Pel que fa a la data, en el cas de les bases de dades (com per exemple la RFE o la
farmacopea europea): indicar una data que es localitzi de manera clara en el
recurs mateix o bé en el seu registre al Catàleg de la biblioteca. Opcionalment, es
pot indicar que es tracta d’un recurs que s’actualitza regularment indicant la data
d’inici del recurs seguit d’un guió. Exemple: 2005-

Si és necessari fer alguna menció a l’edició, o afegir algun codi identificador, etc.
fer-ho al final del títol (per exemple, el núm. de versió de la farmacopea). Enlloc de
“Recuperat de” es pot fer servir “Disponible a” o altres similars.

PÀGINA WEB

Autor o organisme responsable. Títol [Internet]. Lloc; any. [citat dia mes any]. Recuperat
de: URL

Organización Mundial de la Salud [Internet]. Ginebra; 2018. [citat 17 gener 2018].

Recuperat de: http://www.who.int/es/

Centers for Disease Control and Prevention. Coronavirus [Internet]. Atlanta; 2017 [citat 17
gener 2018]. Recuperat de: https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html

Si el nom l’organisme responsable es correspon també amb el títol de la pàgina

web, no dupliqueu aquesta informació. Si no trobem el lloc i/o la data, no es posa.
Enlloc de “Recuperat de” també podeu usar expressions com “Disponible a” o
altres similars.

TESI DOCTORAL

La tesi se cita seguint el mateix esquema que el llibre, afegint [tesi] a continuació
del títol:

Bach Faig A. Adhesió al patró de la dieta mediterrània: anàlisi metodològic i aplicacions

[tesi]. Barcelona: Universitat de Barcelona; 2007.

LLEI, DECRET...

Llei 41/2002, de 14 de novembre, bàsica reguladora de l’autonomia del pacient i de drets i

obligacions en matèria d’informació i documentació clínica. «BOE» 274, de 15 de
noviembre de 2002. BOE-A-2002-22188

Caldrà indicar el codi, títol, nom i número del butlletí on es publica, data i
qualsevol altre element que identifiqui la llei. A la pràctica, només caldrà copiar el

4
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
 text sencer amb el qual s’identifica la llei que apareix en el diari o butlletí on ha
estat publicada.

PATENT 1

Inventor/a. Títol. Codi, any.

Jordan A, Newton R. Heterocyclic compounds as RET kinase inhibitors and their

preparation. WO 2017178845, 2017.

No recomanem afegir la URL. Opcionalment, podeu afegir el nom de l’organisme

propietari de la patent, després dels inventors i abans del títol:

Jordan A, Newton R, Cancer Research Technology Limited. Heterocyclic compounds as RET

kinase inhibitors and their preparation. WO 2017178845, 2017.

DOCUMENT PDF A INTERNET: FITXA TÈCNICA, INFORME, GUIA CLÍNICA...

Caldrà buscar aquella informació que es localitza de manera segura i que permet
identificar el document. Si es coneix, cal incloure a la referència dades com: l’autor
o organisme responsable, títol, codi, “editorial”, lloc i data. Si no es coneix alguna
d’aquestes dades, simplement s’obvien. També s’inclourà la data de la nostra
consulta i la URL.

Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias. Informe de situación sobre el síndrome

post-polio: revisión de la literatura, situación en España y posibles líneas de actuación
[Internet]. 2002 [citat 15 novembre 2017]. Recuperat de:
http://campus.usal.es/~lamemoriaparalizada/documentos/PostPolioISCIII.pdf

World Health Organization. Department of Communicable Disease Prevention, Control and

Eradication and TDR. Report of the Scientific working Group on Leishmaniasis
TDR/SWG/04 [Internet]. Gènova; 2004. [citat 15 novembre 2017]. Recuperat de:
http://www.who.int/neglected_diseases/resources/tdr_swg_04/en/

1
S’ha simplificat lleugerament en relació al que es va explicar a classe i que queda recollit en la presentació .ppt que hi ha al
Campus Virtual: indicar el propietari és opcional.
5
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
 VANCOUVER: INDICACIONS PER A MENDELEY

Escollir l’estil “National Library of Medicine”, amb l’opció activada “URL

only for webpages” i marcar la llengua que pertoqui (si és diferent de
l’anglès):

A Mendeley, cada referència és d’una tipologia documental diferent

(article, llibre, web...) segons pertoqui. Per introduir els llibres
electrònics i els documents PDF trobats a internet i que posteriorment
la bibliografia es faci correctament, caldrà crear una referència del tipus
pàgina web. En el cas de les tesis, caldrà crear una referència del tipus
llibre. La resta, segons pertoqui.

6
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
Abans de donar per correcta la bibliografia, cal assegurar que a Mendeley cada referència conté les dades correctes als camps que pertoqui (títol, autor,
any, etc.). A la taula a continuació, es veu amb més detall per cada una de les diferents tipologies documentals:
Tipologia Exemples i comentaris
documental
Articles Autors. Títol. Revista. Any;volum(número):pàgines.
Bermudez-Silva FJ, Cardinal P, Cota D. The role of the
endocannabinoid system in the neuroendocrine regulation of
energy balance. J Psychopharmacol. 2012;26(1):114-124.
Kuypers KPC, Theunissen EL, van Wel JHP, de Sousa Fernandes
Perna EB, Linssen A, Sambeth A, et al. Verbal Memory Impairment
in Polydrug Ecstasy Users: A Clinical Perspective. PLoS One
2016;11(2):e0149438. DOI: 10.1371/journal.pone.0149438
Indicar el rang de pàgines o, si no n’hi ha, el codi de l’article.
Opcionalment, es pot afegir el DOI al final de la cita.
Llibre Autor. Títol. Edició. Lloc: Editorial; Any.
Rang HP, Dale MM. Farmacología. 8a ed. Barcelona: Elsevier; 2016.
Chang R, Goldsby KA. Química. 12a ed. México, D.F.: McGraw-
Hill/Interamericana; 2017.
Si és la primera edició no s’ha d’indicar. No és necessari ni
recomanat indicar les pàgines concretes consultades.
Llibre Autor o organisme responsable. Títol i codi, versió o edició
electrònic i [Internet]. Lloc: editorial; any [citat dia mes any]. Recuperat de:
base de dades URL
en línia
European Directorate for the Quality of Medicines & Healthcare.
European pharmacopoeia online 9.3 [Internet]. Strasbourg:
Council of Europe; 2018 [citat 18 gener 2018]. Recuperat de:
http://online.edqm.eu/EN/entry.htm
Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. Real
farmacopea española en internet 5ª edición [Internet]. Madrid:
Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad : Boletín Oficial del
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
Mendeley: escollir estil National Library of Medicine + “URL only for
webpages” + escollir llengua
Assegurar que Mendeley conté tots els camps necessaris: autors, títol,
revista, any, volum, número, pàgines.
Si es vol afegir el núm. DOI -és opcional- caldrà afegir aquesta dada al final
del camp Pages, com en l’exemple:
Assegurar que Mendeley conté les dades correctes en els següents camps:
autor, títol, edició, lloc, editorial, any. Si s’ha fet l’exportació directa des del
catàleg, és important:
- Modificar el camp Edition perquè tingui només el número d’edició (és a
dir, elimineu la terminació de l’ordinal en anglès, castellà, etc.)
- Modificar si cal els camps Title i City per tal que continguin només el
títol i el lloc respectivament (eliminar qualsevol altra informació o
símbol)
- Eliminar qualsevol dada d’altres camps, com per exemple Pages.
Crear una referència del tipus web i posar les dades bàsiques que
identifiqueu: autor, títol, lloc, editorial, any, URL i data de la vostra consulta.
Si és necessari fer alguna menció a l’edició, o afegir algun codi identificador,
etc. fer-ho al final del camp Title (per exemple, el núm. de versió de la
farmacopea). Si s’ha fet l’exportació des del catàleg, revisar que no hi hagi
dades al camp Pages.
Per tal de visualitzar els camps Publisher i City, anar a Tools > Options >
Document details i seleccionar pel tipus Webpage els camps Publisher i City.
En cas de Mac, buscar aquesta funció al menú Preferences.
Si cal posar el nom d’un organisme al camp Author, primer caldrà marcar la
opció “Institution/Organization” per tal que no faci la inversió de nom i
7
 Estado; 2011 [citat 18 gener 2018]. Recuperat de: cognoms (només per als autors personals):
https://extranet.boe.es/farmacopea/index.php

Adejare A. Drug discovery approaches for the treatment of

neurodegenerative disorders: Alzheimer’s disease [Internet].
Amsterdam: Academic Press; 2017 [citat 18 gener 2018].
Recuperat de: http://cataleg.ub.edu/record=b2207541~S1*cat

Pel que fa a la data, en el cas de les bases de dades (com per

exemple la RFE o la farmacopea europea): indicar una data que es
localitzi de manera clara en el recurs mateix o bé en el seu registre
al Catàleg de la biblioteca. Opcionalment, es pot indicar que es
tracta d’un recurs que s’actualitza regularment indicant la data Amb Mendeley no és possible afegir un guió després de l’any per indicar que
d’inici del recurs seguit d’un guió. Exemple: 2005- es tracta d’un recurs que s’actualitza regularment: al camp Year indicar
Si és necessari fer alguna menció a l’edició, o afegir algun codi només un any.
identificador, etc. feu-ho al final del títol (per exemple, el núm. de
versió de la farmacopea).
Enlloc de “Recuperat de” també podeu usar expressions com
“Disponible a” o altres similars.
Pàgina web Autor o organisme responsable. Títol [Internet]. Lloc; any. [citat dia Crear una referència del tipus web i posar les dades bàsiques que
mes any]. Recuperat de: URL s’identifiquin: títol, autor, URL, lloc, any i data de la vostra consulta.

Organización Mundial de la Salud [Internet]. Ginebra; 2018. [citat
17 gener 2018]. Recuperat de: http://www.who.int/es/
Centers for Disease Control and Prevention. Coronavirus
[Internet]. Atlanta; 2017 [citat 17 gener 2018]. Recuperat de:
https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html
Si no trobem el lloc i/o la data, no es posa. Enlloc de “Recuperat
de” també podeu usar expressions com “Disponible a” o altres
similars.
Tesi doctoral La tesi se cita seguint el mateix esquema que el llibre, afegint [tesi]
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
Si el nom l’organisme responsable es correspon també amb el títol de la
pàgina web, no duplicar aquesta informació al camp Author i Title: posar-ho
només al camp Title.
Si cal posar el nom d’un organisme al camp Author, primer caldrà marcar la
opció “Institution/Organization” per tal que no faci la inversió de nom i
cognoms (només per als autors personals). Vegeu imatge anterior.
Si s’identifica un lloc de publicació, posar-ho al camp City. Si no visualitza el
camp City, anar a Tools > Options > Document details i seleccionar pel tipus
Webpage el camp City. En cas de Mac, buscar aquesta funció al menú
Preferences.
Crear una referència del tipus llibre i al final del camp Title afegir [tesi]
8
 a continuació del títol:

Bach Faig A. Adhesió al patró de la dieta mediterrània: anàlisi

metodològic i aplicacions [tesi]. Barcelona: Universitat de
Barcelona; 2007.

Llei, decret... Llei 41/2002, de 14 de novembre, bàsica reguladora de Crear una referència del tipus “statute” i posar tota la informació al camp
l’autonomia del pacient i de drets i obligacions en matèria Title, tal i com es vol que quedi a la bibliografia.
d’informació i documentació clínica. «BOE» 274, de 15 de
noviembre de 2002. BOE-A-2002-22188

Caldrà indicar el codi, títol, lloc i número de publicació, data i

qualsevol altre element que identifiqui la llei. A la pràctica, només
haurem de copiar el text sencer amb el qual s’identifica la llei allà
on ha estat publicada.
2
Patent Inventor/a. Títol. Codi, any. Crear una referència del tipus patent i assegurar que els camps Title,
Inventors, Year i Number contenen les dades necessàries.
Jordan A, Newton R. Heterocyclic compounds as RET kinase
inhibitors and their preparation. WO 2017178845, 2017. Si es vol afegir el nom de l’organisme propietari de la patent (en anglès
“assignee”), caldrà afegir el nom de l’organisme al camp Inventors.
Opcionalment, podeu afegir el nom de l’organisme propietari de la
patent, després dels inventors i abans del títol:

Jordan A, Newton R, Cancer Research Technology Limited.

Heterocyclic compounds as RET kinase inhibitors and their
preparation. WO 2017178845, 2017.

No recomanem afegir la URL.

Document PDF Caldrà buscar aquella informació que coneixem segura que permet
a Internet: fitxa identificar el document. Si es coneix, cal incloure a la referència
tècnica, dades com: l’autor o organisme responsable, títol, codi, “editorial”,
informe, guia lloc i data. Si no coneixem alguna d’aquestes dades no la posem.
clínica, etc. També inclourem la data de la nostra consulta i la URL.
Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias. Informe de
Crear una referència del tipus web i posar aquella informació segura que
s’ha identificat al document (títol, autor, lloc, any, etc.) i la data de la
consulta.
Si cal posar el nom d’un organisme al camp Author, primer caldrà marcar la
opció “Institution/Organization” per tal que no faci la inversió de nom i
cognoms (només per als autors personals). Vegeu imatge anterior.

2
S’ha simplificat lleugerament en relació al que es va explicar a classe i que queda recollit en la presentació .ppt que hi ha al Campus Virtual: indicar el propietari és opcional.
9
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
 situación sobre el síndrome post-polio: revisión de la literatura,
situación en España y posibles líneas de actuación [Internet]. 2002
[citat 15 novembre 2017]. Recuperat de:
http://campus.usal.es/~lamemoriaparalizada/documentos/PostPol
ioISCIII.pdf
Si s’identifica un lloc de publicació, posar-ho al camp City. Si no es visualitza
el camp City, anar a Tools > Options > Document details i seleccioneu pel
tipus Webpage el camp City. En cas de Mac, buscar aquesta funció al menú
Preferences

World Health Organization. Department of Communicable Disease

Prevention, Control and Eradication and TDR. Report of the
Scientific working Group on Leishmaniasis TDR/SWG/04
[Internet]. Gènova; 2004. [citat 15 novembre 2017]. Recuperat de:
http://www.who.int/neglected_diseases/resources/tdr_swg_04/e
n/

10
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
ESTIL AMERICAN CHEMICAL SOCIETY: concrecions per al TFG de
Farmàcia

o Les cites dins del treball s’indiquen amb el número de cita com a superíndex. Totes les cites
del treball, tant si apareixen al text com en el text del peu d’una figura, segueixen una única
numeració. Al resum no es posen cites. Segons si es posa una o diverses cites en un mateix
punt es faria així:
Lorem ipsum dolor sit amet1
Lorem ipsum dolor sit amet2,3
Lorem ipsum dolor sit amet4-7
Lorem ipsum dolor sit amet2,5-7

o Ordre de la bibliografia: les referències bibliogràfiques es numeren consecutivament, seguint

l’ordre en què apareixen per primera vegada al text. A cada referència cal assignar‐li un sol
número, que es repetirà cada vegada que s’esmenti aquesta referència.

o Els autors es citen a la referència en l’ordre d’aparició en la publicació original. Es citen tots els
autors. Es posen els cognoms seguits de les inicials del nom. Exemple: Bruckmann, T.; Reichert,
C.; Meik, M.

o Els organismes responsables (com a autors) s’escriuen amb el nom desenvolupat i sempre de
la mateixa manera si apareix en diferents referències (exemple: OMS...). Si es vol identificar
específicament un suborganisme dintre d’un altre, es posarà primer l’organisme mare seguit
d’un punt i el nom del suborganisme. Exemple: World Health Organization. Department of
Communicable Disease Prevention, Control and Eradication and TDR.

o Els títols de les revistes s’escriuen abreujats. Les abreviatures es poden trobar a la ACS Style
Guide.

o La bibliografia ha d’estar en la llengua del treball. Cal tenir-ho en compte a l’hora d’escriure
“accessed”, el número d’edició, etc. No confondre aquesta indicació amb la llengua del
document: els títols es referencien en la llengua original amb què s’han consultat.

o S’ha de fer una única bibliografia i totes les fonts referenciades a la bibliografia han de
remetre’s a una cita dintre del cos del treball.

o A continuació es donen mitjançant exemples les pautes bibliogràfiques per cada una de les
tipologies documentals. S’han afegit alguns comentaris importants a tenir en compte si es fa la
bibliografia amb Mendeley. Aquells alumnes que necessitin més concrecions per a altres
tipologies de documents, consultar:
o El capítol 14 “References” de la “ACS Style Guide”:
http://cataleg.ub.edu/record=b1947021~S1*cat
o El tutor/a del vostre treball
o El personal de la biblioteca

11
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
 BIBLIOGRAFIA ACS: EXEMPLES I INDICACIONS PER A MENDELEY

ARTICLE

Williams, M. T.; Skelton, M. R.; Longacre, I. D.; Huggins, K. N.; Maple, A. M.; Vorhees, C. V;
Brown, R. W. Neuronal Reorganization in Adult Rats Neonatally Exposed to (±)-3,4-
Methylenedioxymethamphetamine. Toxicol. reports 2014, 1, 699–706.

LLIBRE

Chang, R.; Goldsby, K. A. Química, 12th ed.; McGraw-Hill/Interamericana: México, 2017.

Mendeley: al camp City deixar només el nom del lloc i eliminar qualsevol altra
dada o símbol.

LLIBRE ELECTRÒNIC i BASE DE DADES EN LÍNIA

Bienvenut, W. V. Acceleration and Improvement of Protein Identification by Mass

Spectrometry; Springer: Dordrecht, 2005. http://cataleg.ub.edu/record=b1946801~S1*cat
(accessed Feb 5, 2018).

European Directorate for the Quality of Medicines & Healthcare. European Pharmacopoeia
Online 9.3; Council of Europe: Strasbourg, 2018. http://online.edqm.eu/EN/entry.htm
(accessed Feb 5, 2018).
Pel que fa a la data, en el cas de les bases de dades (com per exemple la RFE o la
farmacopea europea): indicar una data que es localitzi de manera clara en el
recurs mateix o bé en el seu registre al Catàleg de la biblioteca.
Si és necessari fer alguna menció a l’edició, o afegir algun codi identificador, etc.
fer-ho al final del títol (per exemple, el núm. de versió de la farmacopea).
Mendeley: Crear una referencia tipus “Book”. Caldrà afegir de manera manual la
URL i la data de la consulta. Consulteu al final d’aquest document com fer els
canvis manuals.

PÀGINA WEB

Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Coronavirus

https://www.cdc.gov/coronavirus/index.html (accessed Nov 14, 2017).

Mendeley: Crear una referència del tipus web i indicar autor, títol, URL i data de la
consulta.

TESI DOCTORAL

Valenzuela Mayorga, S. V. Proteómica de Xilanasas De “paenibacillus Barcinonensis”:

Proyecciones Biotecnológicas. Tesi Doctoral, Universitat de Barcelona, 2013.

Mendeley: Caldrà afegir al final del camp Title: . Tesi doctoral

12
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
LLEI, DECRET...

Llei 41/2002 Bàsica Reguladora de L’autonomia Del Pacient I de Drets I Obligacions En

Matèria D’informació I Documentació Clínica.; «BOE» 274, de 15-11-2002.

Mendeley: Crear una referència del tipus “statute” i posar el codi i el títol al camp
Title, i el butlletí o diari de publicació, número i data al camp Source.

PATENT

Sheem, S. K. Low-Cost Fiber Optic Pressure Sensor. US6738537 B2, 2004.

Mendeley: Crear una referència del tipus “patent” i entrar autor, títol, any i
número.

DOCUMENT PDF A INTERNET: FITXA TÈCNICA, INFORME, GUIA CLÍNICA...

US Food and Drug Administration (FDA). Cyclophosphamide Capsules Approval Letter

https://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/appletter/2013/203856Orig1s000ltr.pdf
(accessed Feb 5, 2018).

Mendeley: Crear una referència del tipus web i identificar autor, títol, URL i data
de la consulta.

ACS: ALTRES INDICACIONS PER A MENDELEY

• Escollir l’estil “American Chemical Society (with titles)”.

• Llengua de la bibliografia. En escollir l’estil de citació, hi ha l’opció d’escollir també la llengua de
la bibliografia (necessari si és diferent de l’anglès). Tanmateix, s’ha detectat que tot i escollir
català o castellà, Mendeley no tradueix el terme “accessed”. Per tant, caldrà fer aquest canvi
de manera manual a la bibliografia. Per fer-ho, hi ha dues opcions:
o Opció 1. Fer els canvis a la bibliografia quan és segur que és el darrer canvi que cal fer
al treball i a continuació convertir el fitxer a pdf. Si no ho feu així, en tancar el fitxer els
canvis es perdran.
o Opció 2. Fer els canvis quan és segur que ja no s’afegiran ni modificaran cites dintre
del text. A les funcions de Mendeley del processador de textos, cal clicar sobre Export
> Without Mendeley Fields. Automàticament es crearà un nou document Word idèntic,
però en que les cites i les referències seran text “normal” i no estaran lligades a
Mendeley. Per tant, qualsevol canvi que es faci a la bibliografia es conservarà en obrir i
tancar el document. No es podrà però, modificar les cites dintre del text i que
automàticament es reordeni la bibliografia.

13
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.
• Per cada una de les tipologies documentals, tenir en compte els comentaris referenciats
anteriorment.
• Si cal posar el nom d’un organisme al camp Author, primer cal marcar l’opció
“Institution/Organization” per tal que no faci la inversió de nom i cognoms (només per als
autors personals).

ESTIL TAXON

• L’estil bibliogràfic de Taxon segueix el sistema autor-any per a les cites dintre del text.
L’ordenació de la bibliografia és alfabètica pel cognom del primer autor.
• Consultar més indicacions generals i els exemples de referències en l’apartat “Literature
citation” de les “Guidelines for authors” de la revista Taxon publicades a: https://doi-
org.sire.ub.edu/10.12705/651.32
• Si es fa servir Mendeley, indiqueu la llengua de sortida de la bibliografia si és diferent de
l’anglès:

© CRAI Universitat de Barcelona

14
Pautes bibliogràfiques i recomanacions per a Mendeley. v1_201802
Treball Final de Grau. Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació. Curs 2017-2018.