1

fld<U foajO¾u Ydia;%d,h

2023, ප්‍රථම වාරය

mdGud,d ud;Dldj( Ydikfõoh iy hq.dka;fõoh ^iNdj iy wjika ld,h&

The church and End times [Ecclesiology and Eschatology]

foaYl (- ik;a w;=fldar, ^sanath3s@yahoo.com/ 0777303281)

iïudk meh( 2
uÜgu (- BTh wksjdර්h$Diploma ffjl,ams;
ld,h (- Pkjdrs 5 - මාර්ු 30" 2023' ^m.ව. 6.00 - ප.ව. 8.00

A. yeoskaùu(

fld<U foajO¾u Ydia;%d,fha YsIH YsIHdjka nhsn,fha wka;¾.; úúO ,shú<s"

iy f;audj,a ms<sn| mD:q, ±kqula ,nd.ekSu wfmalaId lrk w;r" tfiau tu ,shú<s" iy
f;audj,a iuÕ neos mj;sk foajOd¾ñl i;Hhka wjබ ෝO lr.eksu" meje;aùu" iy wka
whg mjrdÈu iïnkaOj Tjqkaf.a N+ñldj jgyd.ekSu o wfmalaIs;h'

by; wruqK imqrd .eksu ioyd" fuu úIh hgf;a Ydikfõoh iy hq.dka;fõoh
(Ecclesiology and Eschatology) ms<sno l%ñl wOHkhla isÿlrkq we;' fuu mdGud,dj
yeoersfuka" iNdj hkq l=ulao@ bka woyia flfrkqfha f.dvke.s,a,lao iïm%odhlao
ke;skï kuialdrhlao@ wm y÷kk ල ෝlh wjika jkakg hkafka flfiao@ iNdfõ
wjika ld,h" iaj¾.h iy ksrh ms<son jeo.;a wjල ෝOhla ,efnkq we;'

B. mdGud,d wruqKq (Objectives - oekqu- Knowing, mej;=u - Being, fhoSu -Doing)

• Ydikfõoh iy hq.dka;fõoh ms<sn| mD:q, ±kqula ,nd.ekSug Wmldr úu'

• Ydikfõoh iy hq.dka;fõoh nhsn,fha fjk;a f;audjka iu. we;s
iï kaO;djh ms<sno meyeos,s wjල ෝOhla ,ndosu.
• Ydikfõoh iy hq.dka;fõoලයys i;H;djka fm!oa.,sl Psú;hg wod,lr
.eksug Wmldr lsrsu'
• Ydikfõoh iy hq.dka;fõoලයහි wka;¾.; i;H;djka j¾;udkhg ^fiajhg&
wod, lsrsu ms<sno u.fmkaõula ,ndosu'
• Ydikfõoh iy hq.dka;fõoh ms<sn| wOHkfhka ,nd.kakd ±kqu wka whg
mjrdÈug Wkka¥ lsrsu'

C. අබෙකුත් පන්තිවලට සම් න්තධය: “මබෙව් ුමාබේ ශුභාරංචිය”බවෙත් ප්‍රධාෙ, විකල්ප, සහ

වවකල්ිෙ පාඨමාලා සඳහා පදෙමක් සපයයි.
D. ඉබෙනුම් ක්‍රියාකාරකම් බහෝ අත්දැකීම්
a. බේශෙ, සාකච්ඡා, විවාද, නිදර්ශෙ විශ්බල්ෂෙ, පර්බේෂණ ඇුළුව විවිධ
ක්‍රියාකාරකම් අවශයොවය අනුව බයාදාෙනු ඇෙ.

SANATH/2023/CTS / THE CHURCH AND END TIMES 1

 2

E. පාඨමාලා අන්තෙර්ෙෙය:-

oskh ùIh lreKq mejereï

1$05 1' ye¢kaùu( ^YsIH f;dr;=re jd¾:dj&
mdGud,dj wd;añl oskfmd;
1$12 2' Ydikfõoh wd;añl oskfmd;
• iNdj “ekklesia”
• iNdfõys -
• wdrïNh- ^mrK .súiqu - Old
Testement foreshadows of the
church)
• iajNdjh
• wruqK
1$19 3' iNdfõys
• moku
• b;sydih$j¾Okh$
• ixfla;
1$26 4' iNdfõys wd;añl oskfmd;
• ixúOdkh$mrsmd,kh
• il%fïka;=
• kuialdrh
• .nvdldrs;ajh
2$2 5' iNdfõys wd;añl oskfmd;
• n, .egqu
• iNdj j¾:udkh
• iNdj wkd.;h
2$9 6' iNdfõ wjidkh - hq.dka;fõoh bÈßm;a lsÍï 1"2 iy 3
• iNdj Tijd .eksu wd;añl oskfmd;
• msvdld,h
• 144000
2$16 7' iNdfõ wjidkh - hq.dka;fõoh bÈßm;a lsÍï 4"5 iy 6
• fhaiqiajykafiaf.a fojk meñKsu wd;añl oskfmd;
2$23 8' iNdfõ wjidkh - hq.dka;fõoh bÈßm;a lsÍï 7"8 iy 9
• iyY%h ^ñf,akshï rdPh& wd;añl oskfmd;
3$2 9' iNdfõ wjidkh - hq.dka;fõoh bÈßm;a lsÍï10"11iy 12
• wka; lsia;= wd;añl oskfmd;
• 666
3$9 10' iNdfõ wjidkh - hq.dka;fõoh bÈßm;a lsÍï 13"14 iy
• úksYaphka 15
• kj ලයrei,u wd;añl oskfmd;
mejereï ,ndoSu
^wjidk oskh& 3$22
3$16 11' iNdfõ wjidkh - hq.dka;fõoh bÈßm;a lsÍï 16"17 iy
• ksrh 18

3$23 12' වර්ථමාෙ සභාබව් වෙකීම bÈßm;a lsÍï 19"20 iy

21
3$30 úNd.h wd;añl oskfmd;
,ndoSu

SANATH/2023/CTS / THE CHURCH AND END TIMES 2

 3

❖ කියවීම සඳහා නිර්බේශිෙ බපාත්:

❖ wksjd¾h
• ls%hd fmd;
• t<sorõ fmd;
• odksfh,a
• tfilsfh,a 38-40
• fPdaka t*a' fjda,ajqâ" frdahs î' iqla" nhsn,a wjfndaOk újrKh-t<sorõj
^f;jk fj\u&' fldyQj,( fld<U foajO¾u Y%dia;%d,h" 2007'
• Ps' ms' Ö' fidaur;ak" Y=oaO nhsn,h úYajfldIh 6jk ldKavh' fldyQj,(
fld<U foajO¾u Y%dia;%d,h" 2008' ^ms' w' 410-423& iy wjYHh fldgia
• n¾kdâ fndlaia" t<sorõ fmd;g wgQjdjla' fmardfoKsh(,xld nhsn,a úoHd,h"
2005'
• fykars is,ajd" t<sorõfõ Y=NdrxÑh' rd.u( mqnq¥ uq¯dKd,h" 1991'
• fvdk,aâ ãka iaógka ^mrsj¾;kh( cqâ m%kdkaÿ&" ls;=Kq iNdj' taIshdkd
m%ldYlfhda" whs' is' whs'2005'
• n¾kdä fndlaia" ls;=kq iNdj ms<sn| O¾uh' fmardfoKsh(,xld nhsn,a
úoHd,h" 2004'
• gdf.a ialHqn¾.a" w¿;a .súiqï iNdj' fmardfoKsh(,xld nhsn,a úoHd,h" 2010'
• Dr. H.L. Willmington, Willmington’s Guide to the Bible. Tyndale House
Publications, Inc. 1995.
❖ අවශයොවය අනුව කියවීම සඳහා බවෙත් මුලාශ්‍ර ඉදිරිබේදි ල ාබදනු ඇෙ.

❖ පැවරුම්

• බමම පාඨමාලාව සාර්ථකව සමත් විමට පැවරුම් සම්ුර්ණ කිරීම කළයුු බව්.

• අවම වශබයන්ත බේශෙ වාර 12න්ත 10 කට සහාභාගි වීම (බේශෙ 9 කට බහෝ එයට වඩා
අඩුබවන්ත සහභාගි වීම විශය අසමත් විමක් බලස සලකනු ලැබේ). විබශ්ෂ බහ්ුවක්
ලිඛිෙව ල ාබදන්තබන්ත ෙම් බේශෙ වාර 9 ක් සහිෙව අවසාෙ විභාෙයට මුහුණ දියහැක,
එබහත් උපරිමව ල ාෙෙ හැක්බක් B- බශ්‍ර්ණියක් පමණි.

• පැවරුම් සම්ුර්ණ කිරීම:

1. ආත්ිෙ දිෙබපාෙ (සෑම බේශෙයකට ආදාලව) 12%

දිෙය ඉබෙෙෙත් ප්‍රධාෙ වැදෙත්කම ජිවිෙයට ආදාල කිරීම

කරුණ

2. කියවීම් වාර්ථාව 13%

• ඔ කියවු නිර්බේශිෙ බපාත්වල සාරාංශයක් ඉදිරිපත් කරන්තෙ.

• A බශ්‍ර්ණියක් ල ා ෙැනීම සඳහා අවමය ිටු B.Th. 350 ක් කියවීමට අවශයයි.

SANATH/2023/CTS / THE CHURCH AND END TIMES 3

 4

3. ෙම සභාබව් (නිකාබේ) අවසාෙ කාලය ිළි ඳ ඉෙැන්තවීම් පංියට ඉදිරිපත් කිරීම 25%

4. අවසාෙ විභාෙය සමත්වීම 20%

5. ල ා බදෙ මාෙෘකාවක් සඳහා අධයාපනික වාරපත්‍රයක් ලිවීම 30%

• විෂයට සම් න්තධ පහෙ සඳහන්ත මාෙෘකාවලින්ත එකක් බෙෝරා බෙෙ ඒ සඳහා ඇි
යි ලීය පදෙමත්, වර්ථමාෙයට ඇි අදාළත්වයත් ඇුළත් බකාට අධයාපනික වාර
පත්‍රයක් ලියන්තෙ (වචෙ 1500- 2000/ ිටු 8-10ක්):

• කිුනු සභාබව් ආරම්භය, විකාශෙය, සහ අවසාෙය

• සභාබව් අවසාෙය ිළි ඳ නිරවුල් ඉෙැන්තවීමක අවශයොවය

• අවසාෙ කාලය සඳහා සභාව සුදාෙම් කිරීබම් අවශයොවය

• වාරපත්‍ර ලිවීම සඳහා බකාළඹ බේවධර්ම ශාස්ත්‍රාලබේ නිර්බේශිෙ ක්‍රමබව්දය භාවිො කිරීම
අනිවාර්ය බව් (කරුණාකර ශිෂය අත්බපාෙ ිටු අංක 40-45 ලන්තෙ).
• ඔ බේ බස්වය, බපෞේෙලික අත්දැකීම්, කැමැත්ෙ, බහෝ කුුහලයට අදාල වෙ
මාෙෘකාවක් බෙෝරාෙන්තෙ (ඔ බේ සභාව බහෝ සිදුවීමක සන්තදර්භබයන්ත ආදාල මාෙෘකාව
බෙෝරාෙැනීම වඩා ඵලදායක වනු ඇෙ).
• මාෙෘකාවට අදාලවෙ සියලු යි ල් පද විමසන්තෙ (පැරණි ගිවිසුබමන්ත ආරම්භ කර ෙව
ගිවිසුම දක්වා). බමහිදි, බඵිහාසික, සමාඡිය, සහ බේශපාලෙමය සන්තදර්භයන්ත විමසීම
අවශHයබව්. ඔ බේ බත්මාවට අදාල සංකල්ප සහ මුලධර්ම හදුොබෙෙ ඒවා බත්මාවට
ආදාලව බොඩෙො ෙන්තෙ.
• ප්‍රධාෙ වශබයන්ත අවධාරණය කරෙ කරුණු වලදි බවෙත් මුලාශ්‍ර භාවිෙබයන්ත ඔ බේ
අදහස්, ෙර්කයන්ත, විග්‍රහයන්ත ෙහවුරු කරන්තෙ.
• වර්ථමාෙබේ ශ්‍රි ලංකාබව් සභාවට/ඇදහිලිවුන්තට, ොයකයින්තට ලපාෙ බහෝ ආදාල වෙ
බයෝජො ඉදිරිපත් කරන්තෙ.
• ඔ බේ බොවෙ අදහසක්, සංකල්පොවක්, බහෝ බයෝජොවක් ඔ බේ බදයක් බලස
දැක්වීම “බුේියමය සම්පත් බසාරකම- Plagiarism යෙ වරදට යටත්වෙ අෙර ඒ සඳහා
ඔ ට ආයෙෙබේ ඇි විෙය ක්‍රියා මාර්ෙ වලට මුහුණ දිමට සිදුබව්.
• බුේිමය සම්පත් බකාල්ලකෑම සහ ිටපත් කිරීම (Plagiarism and copying): බුේියමය
සම්පත් බකාල්ලකෑම ිළි ඳ CTS ප්‍රිපත්ිය ශිෂයයා කියවා බත්රුම් ෙෙ යුුය.
ශාස්ීය අඛණ්ඩොවබේ වැදෙත්කම කථිකාචාර්යවරයා පැහැදිලි කළ යුුය.

➢ සැම පැවැරුමක්ම නිවැරදිබලස ෙම් කර (පැවැරුබම් ෙම/ ල ාබදන්තොබේ ෙම/ විෂය/දිෙය)

➢ සැම පැවැරුමක්ම නියිෙ දිෙ sanath@cts.lk ලිිෙයට පමණක් විේයුත් ෙැපෑල හරහා
ඉදිරිපත් කිරීම අනිවාර්යයබව්
❖ ක්‍රියාකාරි පැය: 90
• බේශෙ වාර 12 24
• ආත්ිෙ දිෙබපාෙ (සෑම බේශෙයකට ආධාලව) 6
• කියවීම් වාර්ථාව 10
• ඉදිරිපත් කිරීම් 20
• අධයාපනික වාරපත්‍රයක් ලිවීම 20

SANATH/2023/CTS / THE CHURCH AND END TIMES 4

 5

• අවසාෙ විභාෙය 10
• කරුණාකර අවසාෙ බමාබහාෙ දක්වා බොසිට, සෑම දිෙකම (සියකම) කියවීම් පැවරුම
සහ වාරපත්‍රය ලිවීම සඳහා කාලය බවන්ත කරන්තෙ.
• පැවරුම් ල ා දිම සදහා ඇි අවසාෙ දිෙ මෙක ෙ ාබෙෙ නියිෙ දිෙයෙට පැවරුම්
අවසාෙ කර නියිෙ ආකාරයට භාර බදන්තෙ.
• සියලුම පැවරුම් බකාළඹ බේවධර්ම ශාස්ත්‍රාලබේ සම්මෙයින්තට අනුකූල බලස සැකසිය
යුුබව්. බකාළඹ බේවධර්ම ශාස්ත්‍රාලබේ (ිළිෙැනීබම් නිළධාරි ලෙ) වාරපත්‍රයන්තහි
නිවැරදිොවය පරික්ෂා කිරීමට අධාල සටහන්ත ඇෙ.

❖ ලේශන සඳහා මුද්‍රිත යි ල් පිටපතක් භාවිතය අනිවාර්යලේ.

❖ පැවරුම් ප්‍රමාදවී භාරදිම:

• පැවරුම් භාරදීම සඳහා නියිෙ දිෙයක් බකාළඹ බේවධර්ම ශාස්ත්‍රාලය මගින්ත සෑම
වාරයකටම (විශයකටම) නියමබකාට ඇෙ. පාඨමාලාව සඳහා පැවරැම් භාරදීම එම දිෙබේදි
සම්ුර්ණ කළ යුු අෙර එබස් කිරිමට අබපාබහාසත් වන්තබන්ත ෙම් සියක් සඳහා කාලය දිර්ඝ
කරෙැනීමට බරඡිස්රාවරිය (බල්ඛෙ භාර නිලධාරි) හමුවි ඒ සඳහා ඇි බෙවිම් සිදු කළ
යුුබව්. හදිසිබේ ඇිවෙ අෙබේක්ිෙ සිදුවීම් වලදි ශාස්ත්‍රපීඨාිපිුමාබේන්ත සියක් සඳහා
ලිඛිෙව අවසර ල ාෙෙ යුුය.

පැවරැම් භාරදීබම් අවසාෙ දිෙය: මාර්ු 16, 2023

❖ බේශෙ වලට සහභාගිවීම:

• විෂබේ ස්වභාවය අනුව සෑම පංිවාරයකටම පැිණීම අබේaක්ිෙය. එබහත්, යම් අෙබේක්ිෙ
ෙත්වයක් යටබත් පැිණිමට බොහැකිවු බහාත් බේශකයාව දැනුවත් කළයුු අෙර අෙපසුවු
පංිවාරබේ වැඩ බකාටස ඊළෙ පංි වාරයට බපර සම්ුර්ණ කිරීමට ියවර ෙෙ යුුය.
• අවම වශබයන්ත 80% වඩා අඩු පැිණිමක් ඇිවිට පාඨමාලාව අසමර්ථ බව්.

❖ කුණු ාලදන පිළිලව :

• සම්මාෙ අක්ෂර පරාසය;

පරාසය 100- 89 - 82 - 74- 69 - 64 - 59-55 54-50 49-45 44-0

90 83 75 70 65 60
ලකුණු A+ A A- B+ B B- C+ C C- F

❖ ඇෙයීම් සඳහා ිනුම් දඩු:

• A සමාර්ථයක් සඳහා පැවරුම් සියල්ල ඉො මැෙවින්ත සම්ුර්ණ කළ යුුබව්. සියලුම

අධයෙය කටයුු මො බලස නිමබකාට ඇි ැවින්ත වැඩි දියණු කිරීමට ඇත්බත්
අල්පවශබයන්තය.
• B සමාර්ථයක් සඳහා සියලුම ශාස්ීය කටයුු පැසසීය හැකි මට්ටමක පැවිය යුුය.
පැවරුම් වලට ආධාල සෑම අංශයක්ම මැෙවින්ත ආවරණය කර ඇෙ.

SANATH/2023/CTS / THE CHURCH AND END TIMES 5

 6

• C සමාර්ථයක් සඳහා පැවරුම් සුටුදායක බලස සහ ිළිෙෙ හැකි මට්ටමක පැවිය

යුුය. සංවිධාොත්මක හැකියාවන්ත සහ ශාස්ීය අධයෙය කටයුු සැලකිය යුු/ ිළිෙෙ
හැකි අවම මට්ටමක පවි.
• F යනුබවන්ත ලකුණු කරනුබේ ශාස්ත්‍රාලය විසින්ත නිර්බේශීෙ ශාස්ීය මට්ටබමහි බොමැි,
ඉොම දුර්වල මට්ටමක සංවිධාොත්මක සහ ශාස්ීය අධයයෙයන්ත සහිෙ පැවරුම් සදහාය.
➢ ^*** බමම විශය නිර්බේශය අවශයයොවයන්ත මෙ බවෙස් විමට ඉඩ ඇෙ.)

SANATH/2023/CTS / THE CHURCH AND END TIMES 6

 7

WoW -Case study - (මබෙව් 14(22-32) –

Working on Water - ජලය මෙ ඇවිදීම
❖ How ordinary people achieve extraordinary result?
❖ සාමාෙය ජනයා අසාමාෙය ප්‍රිඵල ලබා ගන්නන් නෙනසේද?
බයාහන්ත 14:6, 14:1 මබෙව් 10:24-25
මබෙව් 8:22 ලුක් 6:40
බයාහන්ත 15:16, ක්‍රියා 4:13 බයාහන්ත 13:16
මාර්ක් 3:13-15, මබෙව් 11:28-29 බයාහන්ත 15:20
Level මට්ටම House නිවාසය Age and Study වයස සහ
අධයයෙ
Elementary *Beth Hassepher Primary for all boys- age (The Best will go to
Level මූලික බ ත් හසපර් 7-8ශුේධ ලියවිලි මන්තදිරය the Secondary
මට්ටම House of Scripture. සියලුම ිරිි ළමුන්ත සඳහා education) (බහාඳම/
ශුේධ ලියවිලි ප්‍රාථික අධයයෙය( වයස 7- විශිෂ්ඨ සිසුන්ත
ෙෘහය/මන්තදිරය 8) ේවිතීයික
Moses’ 5 books අධයාපෙයට බයාමු
බමෝබසස්බේ බපාත් 5 බව්. අන්ත අය ියාබේ
රැකියාවට බයාමුබව්)
Secondary – *Beth Talmud for best විශිෂ්ඨ සිසුන්ත සඳහා Best of the best will
(Middle) බ ත් ෙල්මූඩ් age 16-18 - අවුරුදු 16-18 go to Rabbi
Level ේවිතීයික House of comprehensive study of education) අි
(මධයම) මට්ටම Interpretation Law නීිය ිළි ඳ විශිෂ්ඨ සිසුන්ත රේි
අර්ථ නිරූපණ සවිස්ෙරාත්මක අධයයෙයක් වරුන්ත යටබත්
/අර්ථකථෙ මන්තදිරය අධයාපෙයට
බයාමුබව්
Higher Level *Beth Hamidrash Individual higher Rabbi teaching for
උසස් මට්ටම බ ත් හමීද්‍රෂ් education. best of the best
House of study ෙනි ුේෙල උසස් අධයාපෙය අිවිශිෂ්ට ශිෂයයන්ත
අධයයෙ මන්තදිරය සඳහා රේි ඉෙැන්තවීම
* Encyclopedia Judaica (1978) P 398 – 402
බයාහන්ත 15:14-15
බයාහන්ත 14:12
❖ Are you ready to walk on water?
❖ ඔබ ජලය මත ඇවිදීමට සූදානම්ද?
❖ Because you desire something doesn’t mean you are ready
for it!
❖ Your readiness depends on the amount of time you have
invested in what you
desire.
❖ ඔබ යමක් ආශා ෙරන නිසා
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් බව
එයින් අදහසේ නනානෙනේ!
❖ ඔනේ සූදානම රඳා
පවතින්නන් ඔබ ෙැමති නේ
සඳහා ඔබ ආනයෝජනය ෙර
ඇති ොලය මත ය.

SANATH/2023/CTS / THE CHURCH AND END TIMES 7