MR TEP~S1n,J.

1
J13b

M~LHl\nOTO'

HA KOCTYPCKO
1a 1.

H31lAB,I\ IWCl'"YP'CNoTO &fLIH'OTEliOPJ.1 n:nKO 5L"1\ re TBO -, OOQ>H~

PI
(186 '~1903 r.)
cnOMfHH
tllfII

C8EtlI.. 3.nRTKO KftPRTI\"ReDDa

-.

....,-

I1EIl.(}ITHHUR ..X~y .JI,O}Ktm:tfb111

(:O"IIt~

1935

nLlC~I!!'Wi!.:oaM:b

sa C~~rrAa"'I'ft naMeT:& Ha. l!J-eAlIk~

sa KOCI"YDCko

lKHAOB 0. 4h e ,Em. ,B'eOO'BHT:E. C~~pell.l\ea~Q:el g' C":t!,l)a,!"~ EHDIB:,~ ko:a'il:o u:oc~B't'~~a ~ra;e o'l'a [;~. Sa. Db9pa~·' aeT"O aa Roc:rYDcko.

lrrOko[l!nil]["tJ,,, r EOpr 3: .4~:HKO~:L

A:bP-

ICe-,ro [Wa~'!ii ,Hac:E.OglIl~r.f5 Mil al!J,I''QfiiB,O[',pp.(bra~, gecko aeAelkklt! ",ocro.ili Bae a~. ,BCrOplil!lg'r~1 3':;c.Oc::'I'Ol. ~ 8; "
BaAH5iiiI [lOCA€:~eEr:t! O'l;!3;H; 'l'HXBa O'l"':!! rti. X"ll II' me. c~o
[!fa,

ccoko!Ra:o

aka yc::n':hx"!:l!~ .Maka.p~ IL!) OTgll!,C1'11I. ,a,a H3k&P!'iM."I:J, ra UCTDPIIIl;li!!!!!!C ka .M:~:CHg·,. O~ ~aGpa:ea 'lL"e. ~
99 c~

l'diri!l1laAOTO

koe]'o
CAY

,Bi:!!DO

'l''!i,

,H~ko:E;d.Ilm

'!i

ae c&

lknAB ckpo.M.if[Oe caMC)01'D€:D;MeEO :sa ,aa.po.aa H :pCIA3 sa. 'I'ih. ita !1peCil!i.~e. ;r3t;g 13':Bkll 'rEXBa:r:& cbir;£'4a D6.M8rb
l\~.'e:-ra!:'Fa·e.h~ a I

o l'UDaflliiliilM.:t!
Co

,M,Q.g.ra

C"O:OlAe'I:IHa

i5A.,.aro,aapQ'OC'l'b

H"'&M'b KocrY,pckO-TO

wJt!·~.koero

'Oha.I"oraO,p,areA~'Q

i5Drrc'.[',oo D"b
C~ 'n_@,tIoiE:'Il:I:e.'t,6"!!'-

AOO'PO:E; DABC

ee BAI"~pl5e:
CrrO.M.eB~.. Tis

iEIl~eTO

:n:a B'o.crog,W~l'13
C:5E"i'''&-

.M~

!i5e3"lE:!.

ME!!.Eft' ~a ~BIIJ

:PRSi;!L,,\.:HO'I'o. -:brll,eller:e.Ge c A5I T:"b t5~A,"b

Boa koe'IO

~o.xa

'"

II'

npeAtOROpb
et sO

Mi!!l:l'O~l'eJ1cr8~'II'1!li 'Hj,PlI 'OoypeKOTO K I5rmroMop~Te'Jl1lii";;j GpaT. B"'b COtPH:SI,i B:1Oi,l:!lMMit on l*C::JI'I~HHefO,IIil,CI 61KA! ,ffi):POY i\leKO H Bb;3{;1 OHilJlII..eiHCI M ~ H1114i1 oro H8 Kocryp Q;to~ npe.!l,H' r~'AH Ili~ O(:taO:B.IlI;l(1!I! iJ. HlQ,b II MCT'O'P,H:IlI'E~t:::H:H M3.p,H:p:SiI'Ii IliIjIJ'U. 1 O~ *0 HA~ IElle...e ;!:!;oeva :!t~~
[PBlI!:"THI!l!I " .111 H.K5HlT't, My M'QfalTb !Il;ii C~ 1I11nO""I5Y8err~:lo8l LlPe,QI'Ui!!!!illepT,a l,ljara Llent. BI"h ~aJllfbH:" 1M lIJi..fI6"b [II H3n1l;J]Iif!lll!!! !t.ijJ(H P~WI!!!il-l1I1 !!ll n Ha QOU!l,Ciii(l r~n""!..Il!f![O e b6pa "Hie, !;I'~cr-O!i'Uf81'l(:T80TIO ruP@!3fb HgCTO~1" W.2rTI~ r,o,Q,lItl"i-I!i!I! '00 iOI~PH:!! K~Ml!. H:3.n.!I!lCT'~M a~pH .KOC:TY~I.li!i IiHi Cib MO:lllSa. II KO HM'b e :R'3·M:tOJoiH:HIil RB B'l!i.305HOIB~n caClkat, c:n:OMt!lHH IOn MH HIrillQTQ Ha HOCl]!'PC;KO ~ fHi 1Il,p~i2I~ Hill t!lpiliTCTiBOTQ 311 ~3 rilO.li1Jya.;illltUi:Plla"b ItUl!! I~ rt l:iOt'C~H~ Itt: Q"]'301i1~ np eiITillpe.Jl'~!II, I!lle"le Ofi!l.lb 3J11i!!1ilt'il Kil!ip ilfi!ll !HIi!H::OBb ,OTh e, 600M I:qel, KORTO «'1>:1 "3n P'iifM CBOM:l't Ciiio MieMiiH. 00 i501!!'I!HC P,~'IiIIHO H81'1!H:t:,BI M• H .H,jtt~!At!2lflOi8 g,VO ~ eqJo PM~'f~ rnIIpH op:!n'CBC'r@ ...aM ~pai.iiHH, "'Ie T.~'5!l cnQ,M'f:H k1 ~ M'HOFCi' rJ,fl H H ~ peml<lJU!I,na ee Hiilll[i!l1Eniln M ]ui;.r:ro II"):, O!!li.a.ij~JnNI'KIH VIr; .. HHI!!!! TlfIl;-t~ ,!l."bfllRlo1f!lCll:, ABI I'IlK!!1'm-I!MI"b tU!!lUJi!iiT,!l:j rontMI!I 511~ro1Il1!1IHO~i'b p '14~ orveu,"b 3nI;)T~>Q! J~ ftOIlOHil.I!HlI1f11 oTh !Hero T~y~1JJ .Ia!1i t~a W@I en OMi&Eii!.tft 1tH' ffb @'~MIHl!; el'pc [0 :!pm,"O.lilOr~'i'I!H'b, Pli!lfb~ I'(H Cb DeL.lJi.~HiI1l H~ AOi5'bP'b P!!3Ki!!!:3.BiBllIl!., :SJUIJrop;:epHK"h ~W;D H 'Iii!! "'::"'~H~, ~O"TQ HI I Y nert:H1ttx.al Iii PI'I n ~'ii:),l1"ilIHe'll'O 'HEll Ta H iA: H Ii'! ['8 ~KO~O H e HI N2- 1 0 ill! Hl,lJii!lHil1 iilTrlJ Hal .. Hno Ptilll.£il!'l:IH'Il:ll ~Hlf:fA'b!!! ~

era ~"~

MaA 1935

rOA!1H~.

Ha-'"b
611 !!A~%'D

CnOMeH'HT'k

MM O'Tb

~y'pCKO

M a K e B 0' H Hl flii

npeMe Db

CIT:b. II:; H,pib'61b no MI;J!ry6.~H!I!!I'1i~ M ~' PQAHI&i iI ~ CIBH.!J,,!iIH'b .ItO 1''1'1;., II:" P'~l.iiJi!'!O ~ 1;'1' ce ClBtfl!l a O'n:!;, &;:i;.n Ma!~ ti, ,Ill' mil):! 'Ut ~M IIol'OIi1 Hie 3£11 PO,:![HO Mit eU'O. B'1;. iHeri'-IOl4il:IHII1I, Tim: Qa,,;:'1'.b torcr!l!I nll,g,H!I:! Mil keP;,(l'I!n-H!I~ At,TO il;:Jflib l'f!).!,eTO 1[10-)I!i 8ifH10 rp @Ji~ iraJtoV'l;. e ,5mw.HHCrro Mib'S or HHllJ.l;II!' c. 606HWlI. K'OC"TYIPC 101(01:1 11'511 tdli ..

o thJl~

"If!

pCih:!lT" Oi<CJMH:Q', HIa:SlI'lBIa @'Ma n:o T',~ piCM~ H:~JGC~'. 81~M ~H 1,;'1 il:::Tl,OtI,T:l1!! 0 nonJ'l'i:!!* ewe 1I10:t!,1;J B" (!i til p,;;tj.!r'J.;. ~ MT'O~ II: PlIH IIUll}"Uli @T'b ,

iKo-ay

rbl:tm:,1"

~@:-,

ep M:1!l

Hop ~~H !LK"~

C."'b n lIaJiiHHHTr'h: CiHi.:Ii¥l.lHlH &rib (CM~"'IIKaJ. Myp H' H,'l!!! Jlary n'ib"Jl'~p ~ lIeJU'h1 r'01l .. :t-I:aTZlIH B'bpO~U.ml ,iUIQHi"'h 01'b HepeJl~Ka'Tii!I nlh1~' ttIiHE!!. Q1 'h ~"J!. M'I::. .;3:111 a:J FlI,g'b: rpii!j HOil'.:'l. (BoA ~ OE!lJ8iTI!.! 1f11l'BHH:wa)l' o~ H'QMl! c.eeep-a: 8R'1:I,l~~111UiU4liI-U-I I5litpQC!:!.ll ib, CNoWO Eli, tI!.n'g'H'a:. 0''''1:. H @'" P 1!1'(:K ~ rk wJlnflrli HtII!<I, a c'n H.'I:. 'M'llI ~ r"!:. Xp y Il'1!HlTC lI(!Qif ClI non~ tI RH~LeJ'!jlill~aTEli. ]j{,OC;:'II"ype ~aTIi (:1.1.::0 .m-1I~ e@ C'"bC'1iOJ'f DTT& ~p ~ to: O,}T2iI ;

Ko tty p-C-Gill~Ti!l1Kgf

no I!!~

IiiI illl Ii!: ,3!!II It" pl~e.ltl::l ~ 10Th !hC'bM"b H3\FQ i:t'ib ...

• nOnO,lM.
r,iip i!:tIl 0 C J{[J H Clf'lPiI
HI

..fI~cpa.M?,i -I£OAt.I!',. iB"b 0'-' n OJ'U!!'~~'O.nb., no- f'IOniH''IM""i iU1i ~aCe,lH1iLt.1,aC No : - ,rCl.l'1':li;;'M OTtJi '''IHCTlO fi"bllif((,lJl'i!! ~.

,KOpt'~~jooH~.AflliI

ru

en ill 3mre pH"':!tliHHI.

Cb

r 0P!f::IiU,Hi

C 1:ii no.aeioii e (iil'b (JHeliJ IHl 1000 K.iiIi. WlH ~ Hi!:!'Ce.n Ii! HO Cb n@'a.e~ e Ol"b t(,l't;;'IJlJ1, orb
It

60D

Kli\WIH~

B,n!!lx 0k ~ LUit

3i! 1l1I'!!,Il"bC! 199; c. 3.a,-opH llIalB HJ, n pH .IllHew H'OT 0 C. OJ'] H W,a, e 6l-!1.111"'b n)n-t"'H~ :rp.ll~ib ,X,QJlillISffiliI!'.rpEI'o,a, c'~w.o H np"', Jl.H.ew~ HM:!'I" 1If.~¢,III.hl:'b Herro p:~ if. OIi1It,1"'b r'OJl-B'M t[~ rpa,q"&. HOl'op:i1. HOH'
q if!' HlI 3HB

II:rltCT,O IIiib.llIlri!l!pCK,H

160

Soo

O,],"'b

II i!i!(;!I1" UitH.lJ,i!II,P N

H:O:I11T!1J

M1i'I.W;H

Type I'I:Hm n

350

P;il!!.Q,i!I!H~ !!info

re ElOPH! ..

iii p:H

IC6JKEIH'

3G\lIl

r pilIiJlOee'!
I'E i:!IH eT,HaTa

KOC.rypb
:N:IEII(:TY EII'b I

Y M',!: H' It!

D peste

~~ fi ~IJllHi enye

TO

w eM

HI

m:nt

e OI:{OJlIHMC K I¥f. r'paA1:i1 pCll3ElcnoJ+l:eH";b [BC,Pl3J!l b pelH:o esepe, Ha .D;1!!LBI'fiil CIIUliEl'II!I.f!, mota If! n~ H':b
~ifi 3IQD@~ nee till MiH 'rpDI1

·['J.on¥'@~po

IHl!Ji'10
Iffi5Ma

"rO'p~'U:1!
OT'l::!;

I.

lOll Sa

KO:CTf pb
K;JiIJ; UH~ L

e'4le
iii

e~a.pe Ii:N:Hi 200, ~

Ci!!',cil! 1JIH we
itf.B

280.0

1M: lff;

IlI,H.

Type

K ~ 011:.0110

0 l;;1',iililHa llIH"i:l.

rp'iblll,iM:H

I{OIt:TY Pb,

I!CQil:TYiP't::iii ~H' MIUPOnlC!'n

OI!lII,UII']h1

l!UHII't, M ifl'pO nOI1M T~ ~e TH f.l( II)' !!!I1IlI::ta • M H."fpOnOJH.i T1!. :. to: IOC,. y p'Cit'" H if:iW'3EI'P"" ;I\!I~ Lrsnill JlP eBlHB ,O'bJII",f)P!rl Hili ~ ~ 1MlftIorclJ'l tTCTB:M:€:T.O H iJ MH'II'ponOlftl-i T!!!! g.,o 1885 roJl.H H.tt 6tw I! CJle.Q.,l"lotO ,:

H:C! IhIlQ.HM~ I'll

(Hi DC'TY p!l;:UI!II'll'~1'J

~ O'hIrF!ilI pc IofH~ ~'T"1!. H e III3.ap.:t:."i!~

IURa t:. 'rl!l

t',I(i.~

..':·]~'I7.'l¥lpQliI

T~

~~! &~'I!ct~,

18~cm~61ofJf-01!) lJ'r(E ~()'i!tQ). ['It(;l!.!'l t~,~' ]f~'C~o.~6lEfi'I~ l[~G{ljo~~~~ f.!f:E;~!P.C1lJ ~«~".E~4:pX~u ~~~,
ll'l~"II!;~~"'&'1'c!~
\&g:,!

ftf'§;~:f~~:~:;f~~;:?2~ ~

· "

nOBTOp"OTO OT""pn"e ""KocrYPC:"Dl0 6bJ1rapc~o y""J1~w.e _ 1888.89 y .. e6.roAH""

Same lin
Lla&ne e ffTh
~]I

rn If'IO Be:A! '-€'r

II:T81!1I'II"b

0.1}
e"i

~ UI ec

.... rOAiitoH Ii

11'1:.J'UIIQI EII·!!IIf,e Ula(:THlp~Ki!I fa

Me He Q.y BElIDIHl'tI

!Ill! '!-Ie

II: lily LIli!lill'b BIIUUfit

eiH0pH" WIH.

BIt ,q t.I 'ib'JiK,i-tlO'!::'III'1b Ht MB '10 t.K"h

lila Ci'Hp~KIII I'll
i

H'!i

H-·6I!J}I'Iti'QPH3

OTH~ foC~

SHe
He HI)

ere BnIHU!
k~M'b

E!!'b eenOTO

~Hi> HolTO ~ 'b ;4l!, IlO _

,l!Jl!I

DpOfO, iB D HUtB.Oil''' .. Ht,H!lII 'MJllIle1+l:b

Ht~1!II ~}UI

.Ile.Toe. MOATO

lie

Aol5pQlll~ren~. H

CRO."yl!.QnYl

BI!lWFI1m

O<Te"iet:lu·,1 I'll! JIH H I«IITO

IIHilTO IICer&tCb.

ni!!lcnlp"h

meeTb II"OAKHHi lili~' JlOCToi'itlO C'Te CK H 3IJ:'blltl!lll If:t B.aLmI"lT'S CJTIit>Re6KM.!!iJll'bmlC'~K~ • BHe Hi: ~Or ere Il)Hnl:t IHIl~a 6n Iift.l'b~ H!:1IUJ'b 1l'114:0 al!l-I'b B OABI~ f't'b Nb llOOPOT'O, He Hl11IeT'1iI! ~ n:PI8.Q ra, KEI'fC< talC '~ BW:i!I ere MJilQrQ ilil;onp-lit:HeCI1H 3E1 ati'J1l!1ro· pO~'IH!lI!!IHetO "HI H.IllLUtI't'"5 II'pyilS,H FfpllBH 311 1lI'b3fH'I'fa:H!Hero mia H ~ W'HT tl C'b P ;Jlu'l!li si!3J pa iii Hl'tU;:::1iO HEll tIll Wtl'H Y M'b. aa nO,3i.Hi!H!... re .e Hi!!! 60HifH1d~ IfMtrlilfJ.la, 3~ 06H1KIBi1ii:1e1iQ.HIi:I SOHniA' ,!lO,fil'1!i , Or;;: al':::H'b 811:11!jKO TC IiJiI!!I B lotI! (lie H I!:Jlii'I H'LU{H'iij, B1H1HlQII!H'~"'!;on

Aec:nbo '"

B~'III! "",T'\.

j(p~C'ftf~IHCNI-f

,an

AI -

KO"'TO nOt!!)1

"P"68'b
Kat(

~H

HBni'!\THlXiI"e, (i'I ~

~BI

eH

nOC'fpow!-,!""b

~'bpH'f!

B'b C~
11;..

118TO

Be~e~

E'f\O,
t.hllW'HlTl!.

BCHJIIi M: ~

T'B '3,i'1' 8:11UH'I Go foyro;O;H~

!lIMe.,

Ji ~JlIllI

(Iii:, T~ lIiM

,tIlyUJH .D.'t.nl5oll:~ Hi rHilh-.poiip~ C'IlJQMe'HH aa :H~I H:OliifO HI~e~ HCHTe.nJ·u·i; IFlli e. 1M "'lpeHiLU~Bo, nptCJU3Bcpca Oti:OJ1HII, H' !U"b erb HC"t "'Me. KiHO 'frt..xetl'b i!l35,p Htiii'l'b. ~31,U!l3BeJ e H~· M
W;.irn JiitH·OTilH41H51 on1iH'O,flofiPHOCfil'! ''''IIpeJ;'l. HlSlI:l'O'll'W Ow 1121i H:'hH'b
jI

It.m Bacl::!,
tI

CI-(PO-

I'll! eJflil ~Jl1pe(:ib,

Br5we
I! peMe

Ali 6

t:lr'b

IlPOJl'ib1Dl~J;i !!B rellb n

aero
1-1
!iii n

rORJ.'lHH

Hi:HBOTiiI

I-i'~

6.nii!lrOrCl!ltHP-'lCl'180

J'10ffleTI!

6..:.,ttel'e!

,Il;"bllro

ome H tltw 'b )1 ',11'11 arc ...eCTH~,

~ T 8,1!II'-I"b

)lpW I:f~!I!-I C; KG

e. ~ p- H"'ieatl. '12 U, 193~ ron.

'sewM.
eHOpI1'1iIYlH~

C.
I~

lle!H.t!I1'!!

C. M(JP{:J;H(J ~ M., FOp'oa'~O.6~ fI, To.iJopf:JfJ'fJ A. E~i!''i

M. Xput.'m_QU

p_

a. e

BJM:i,d~J~~pfJlil~

,K.

Kp.

Cmg~HO!t.