Dama u crnom

Došla mi je jednog jutra, jednog samotnog nedeljnog jutra,

njena duga kosa se na zimskom vetru vijorila.
Ne znam kako me je pronašla, jer u tami sam hodio,
a razaranje me okruživalo zbog borbe koju sam zalud vodio.

Pitala me kako se zovem, moj tadašnji neprijatelj. Rekao sam da neki imaju potrebu
da se bore i, bez pomisli na ljude i boga, svoju braću ubijaju.
I molio sam je da mi da konje da zgazim svoje neprijatelje,
tako snažno sam žudeo da istrošim ovaj propali život.

Ali ona nije htela da misli o bici što ljude pretvara u životinje,
tako lako započne a kraj nikad ne vidi joj se.
Jer ona, majka svih ljudi, savetovala me tako mudro da
sam se bojao da produžim sam i zamolio je da ostane.

Oh damo daj mi ruku, plakao sam. Oh pusti me da se odmorim ovde kraj tebe.
Imaj poverenja i vere u mene, rekla je i ispunila mi srce životom.
Brojevi ne znače mnogo. Nemam takvih zabluda.
Ali kad ti budem potrebna, budi siguran, neću biti daleko.

Kada je to rekla, okrenula se od mene i iako sam ostao bez reči

Stajao sam tako i gledao dok nisam video kako njen crni plašt nestaje.
Moje muke nisu ni malo lakše, ali sada znam da nisam sam.
Ponovo smognem hrabrosti svaki put kada se setim tog dana vetrovitog.
I ako ona jednog dana dođe, upijaj njene reči, tako mudre.
Prihvati odvažnost od nje, kao nagradu i pozdravi je od mene.

Dama u crnom
Versions: #1#2
Došla je do mene jednog jutra, jednog usamljenog nedeljnog jutra,
kroz njenu kosu je prolazio vetar.
Ne znam kako me je našla jer sam u mraku šetao
i uništeno sam ležao od borbe koju nisam mogao pobediti.
 
(Refren)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)
 
Tražila je ime mog neprijatelja. Rekao sam joj da mi treba nekoliko ljudi
da se bore i ubiju svoju braću, bez pomisli na ljubav i Boga.
I molio sam je da mi da konja da oborim neprijatelja,
tolika je bila moja strast da bi mogla da proždere ovaj otpad od života.
 
(Refren)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)
 
Ali ona nije želela da u bici smanjuje živote muškarcima životinjama.
Bila je blizu da počne, ali ipak i blizu kraja.
Jer je ona majka svih ljudi koji su me savetovali.
Bojao sam se da idem sam ponovo i pitao sam je da li će ona ostati.
 
(Refren)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)
 
"Oh, damo, pružite mi ruku" , plakao sam, "Oh dozvolite mi da ostanem ovde na tvojoj strani"
"Imaj veru i poverenje u mene",rekla mi je i ispunila moje srce životom.
Nema snage u brojkama. Ja sam zbunjen.
Ali kad vam budem zatrebao,budite sigurni da neću biti daleko.
 
(Refren)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)
 
Nakon što je to rekla okrenula se i otišla, a ja nisam znao šta da kažem
stajao sam i gledao dok nisam video da je njen crni ogrtač nestao.
Moj rad nije lak, ali znam da nisam sam.
Našao sam novo srce i svaki put mislim na to po vetrovitom danu.
I ako jednog dana dodje do tebe, pažljivo slušaj njene reči.
Kao njenu nagradu uzmi hrabrost i pozdravite je od mene.
 
(Refren)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)