Norma Española

UNE-EN 13160-2
Marzo 2017

Sistemas de detección de fugas

Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo/evaluación de
sistemas por presión y vacío

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 62 Bienes de equipo industriales y equipos a
presión, cuya secretaría desempeña BEQUINOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13160-2

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 13160-2

Sistemas de detección de fugas

Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo/evaluación de sistemas por presión y
vacío

Leak detection systems. Part 2: Requirements and test/assessment methods for pressure and vacuum
systems.

Systèmes de détection de fuites. Partie 2: Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation des systèmes sous
pression et à dépression.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13160-2:2016.

Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 13160-2:2003 antes de 2018-05-01.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13160-2

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 8601:2017

” UNE 2017
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR Internacional, de UNE.de la Asociación Española de Normalización.
S.A.U. bajo licencia
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8

2 Normas para consulta ......................................................................................................8

3 Términos y definiciones, símbolos y abreviaturas ...............................................9

3.1 Términos y definiciones..................................................................................................9
3.2 Símbolos y abreviaturas .................................................................................................9

4 Requisitos .......................................................................................................................... 11
4.1 Efectividad ........................................................................................................................ 11
4.2 Inalterabilidad de la efectividad ............................................................................... 16
4.3 Requisito adicional ........................................................................................................ 17

5 Métodos de ensayo, de evaluación y de muestreo .............................................. 18

5.1 Efectividad ........................................................................................................................ 18
5.2 Inalterabilidad de la efectividad ............................................................................... 34
5.3 Ensayos adicionales ....................................................................................................... 40

6 Evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones – EVCP ...... 44

6.1 Generalidades .................................................................................................................. 44
6.2 Ensayos de tipo ................................................................................................................ 44
6.3 Control de producción en fábrica (CPF) [Factory Production Control
(FPC)] .................................................................................................................................. 48

7 Marcado, etiquetado y embalaje ............................................................................... 53

8 Aspectos medioambientales ....................................................................................... 54

Anexo A (Normativo) Cálculo del filtro de secado ....................................................... 55

A.1 Caudal de aire en el filtro de secado ........................................................................ 55
A.1.1 Influencias de la temperatura.................................................................................... 55
A.1.2 Pérdida calculada de volumen (debida a las influencias de
temperatura).................................................................................................................... 55
A.1.3 Influencia debida a las fugas ...................................................................................... 56
A.1.4 Resumen ............................................................................................................................ 56
A.1.5 Cálculo del contenido del filtro de secado ............................................................. 56

Anexo B (Normativo) Ensayo del dispositivo de sobrepresión ............................... 58

B.1 Equipo de ensayo ............................................................................................................ 58
B.2 Preparación ...................................................................................................................... 58
B.3 Procedimiento ................................................................................................................. 59
B.3.1 Método de ensayo paramétrico ................................................................................. 59
B.3.2 Programa de ensayo ...................................................................................................... 59
B.4 Evaluación ......................................................................................................................... 60

Anexo C (Informativo) Aspectos medioambientales ..................................................... 61

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea que tratan las

disposiciones del Reglamento Europeo de
Productos de Construcción N° 305/2011............................. 63
ZA.1 Objeto, campo de aplicación y características pertinentes ............................. 63
ZA.2 Procedimiento para la EVCP de los equipos de detección de fugas de
presión y vacío................................................................................................................. 64
ZA.2.1 Sistemas de EVCP ............................................................................................................ 64

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13160-2

 ZA.2.2 Declaración de prestaciones (DoP).......................................................................... 66
ZA.2.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 66
ZA.2.2.2 Contenido .......................................................................................................................... 66
ZA.2.2.3 Ejemplo de DoP ............................................................................................................... 67
ZA.3 Marcado CE y etiquetado ............................................................................................. 69

Bibliografía ........................................................................................................................................ 72

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea proporciona los requisitos y métodos de ensayo/evaluación correspondientes
aplicables a los equipos de detección de fugas (detector de fugas), basados en la medición de la
variación de presión. Los equipos de detección de fugas se destinan a utilizarse en tanques y tuberías
de pared doble, subterráneos o aéreos, presurizados y no presurizados, diseñados para
líquidos/fluidos contaminantes del agua. Los equipos se componen generalmente de:

– un dispositivo de medida;

– un dispositivo de evaluación;

– un dispositivo de alarma;

– un generador de presión;

– un dispositivo de alivio de presión;

– un dispositivo de bloqueo del líquido;

– un sifón de colecta de condensados.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier
modificación de ésta).

EN 228, Combustibles para automoción. Gasolina sin plomo. Requisitos y métodos de ensayo.

EN 981:1996+A1:2008, Seguridad de las máquinas. Sistemas de señales de peligro y de información

auditivas y visuales.

EN 12285-1, Tanques de acero fabricados en taller. Parte 1: Tanques horizontales cilíndricos, de pared
simple o de pared doble, para el almacenamiento enterrado de líquidos inflamables y no inflamables
contaminantes del agua.

EN 12285-2, Tanques de acero fabricados en taller. Parte 2: Tanques horizontales cilíndricos, de pared
simple o de pared doble, para el almacenamiento por encima del suelo de líquidos inflamables y no
inflamables contaminantes del agua.

EN 13160-1:2016, Sistemas de detección de fugas. Parte 1: Principios generales.

EN 13160-7, Sistemas de detección de fugas. Parte 7: Requisitos generales y métodos de ensayo para
espacios intersticiales, revestimientos interiores y envolturas protectoras frente a las fugas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13160-2

EN 14879-4:2007, Sistemas de recubrimientos orgánicos y revestimientos para la protección de aparatos
y plantas industriales frente a la corrosión causada por medios agresivos. Parte 4: Revestimientos sobre
componentes metálicos.

EN 61672-1, Electroacústica. Sonómetros. Parte 1: Especificaciones (IEC 61672-1).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 13160-2