Int 091 PD 0001

DocuSign Envelope ID: 2BB27A4D-652E-4546-B4AE-E53F89618071
CCC SAN LUIS RIO COLORADO PROJECT 70240

HSE REQUIREMENTS FOR VENDORS PAG. 1 / 43
70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
HSE REQUIREMENTS FOR VENDORS
REVISION CONTROL PAGE

MAIN DOCUMENT
REV. DATE ISSUE CODE DESCRIPTION PARAGRAPH
00 30 Mar 2022 IFIP Issued for implementation
01 24 Nov 2022 IFIP Issued for implementation
PREPARED REVIEWED APPROVED CHECKED

F. Morales
F. Mora G. Trujillo M. de la Peña
I. Jonte
Quality Assurance
HSE Engineer HSE Manager Project Director
Manager
This document is property of CONTRACTOR. Its reproduction without previous permission in writing is strictly forbidden.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
INDEX
1. PURPOSE AND SCOPE ........................................................................................3
2. DEFINITIONS .........................................................................................................4
2.1 GENERAL ........................................................................................................4
2.2 ACRONYMS: ...................................................................................................4
3. REFERENCES .......................................................................................................5
3.1 CLIENT SPECIFICATIONS AND PROCEDURES ...........................................6
3.2 INTERNATIONAL STANDARDS .....................................................................6
3.3 MEXICAN LEGISLATION ................................................................................7
4. DEVELOPMENT ..................................................................................................10
4.1 LEGISLATION COMPLIANCE .......................................................................10
4.2 VENDORS POLICY AND HSE MANAGEMENT SYSTEM.............................10
4.3 VENDOR’S ACTIVITIES ON SITE .................................................................10
4.4 HEALTH .........................................................................................................11
4.4.1 Hazardous Substances ...........................................................................11
4.4.2 Restriction on Use of Substances .........................................................12
4.4.3 Ionizing Radiation ...................................................................................13
4.4.4 Noise ........................................................................................................14
4.4.5 Ergonomics / Human Factor Engineering .............................................20
4.5 SAFETY .........................................................................................................24
4.5.1 Operation and maintenance manual ......................................................24
4.5.2 Certificates and permits .........................................................................25
4.5.3 HAZOP and SIL Studies for Packaged Equipment or Units .................25
4.5.4 Review of Layout Drawings by CONTRACTORS ..................................26
4.5.5 Machinery Guarding................................................................................26
4.5.6 Insulation for Personnel Protection .......................................................26
4.5.7 Packages Safety Signs ...........................................................................27
4.5.8 Hazardous Area Classification ...............................................................27
4.5.9 Escape routes..........................................................................................28
4.6 ENVIRONMENT .............................................................................................28
4.6.1 Noise ........................................................................................................29
4.6.2 Emissions to Air ......................................................................................29
4.6.3 Liquid effluents .......................................................................................33
4.6.4 Waste Management .................................................................................34
5. ATTACHMENTS AND TEMPLATES ...................................................................34

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
1. PURPOSE AND SCOPE
The object of this document is to describe the HSE Requirements for VENDORS to be followed
in the execution of the Engineering and Procurement (EP) phase of the Project.
The document serves to ensure consistency and conformity in the supply of VENDOR
equipment and/or services in relation with the Health, Safety and Environmental requirements
applicable to the PROJECT.
This document neither abrogates nor modifies the contractual agreements between the
CLIENT and CONTRACTOR but provides the mechanism for carrying out the normal working
relationship between the parties during the Project execution.
Any Deviation to these requirements shall be clearly identified in the VENDOR´s Proposal.
This document addresses the following key HSE issues in relation to the supply of equipment:
• Health, Safety and Environmental requirements directed to VENDORS.
• Provision of data on hazardous substances.
• Material restrictions included in the scope of supply.
• Environmental, Ergonomic / Human Factor Engineering and Sustainability aspects,

which shall be addressed by VENDORS.
VENDORS supplying equipment and/or services shall observe the specifications established
in this document with the purpose of complying with the operational and HSE requirements
according to their scope of supply.
In case of discrepancy among codes, standards and specifications, it shall be the responsibility
of the VENDOR to bring it to the attention of the CONTRACTOR in writing for decision on
which document shall be followed. The ones which provide a higher level of safety to the
people and environment shall prevail until the resolution is officially communicated by
CONTRACTOR.
VENDORS supplying equipment and/or services must observe the specifications established
in this document with the purpose of complying with the operational and HSE requirements
according to their scope of supply.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
2. DEFINITIONS
2.1 GENERAL
CONTRACT: Contract num FMI/SFSLRC/001/2022 subscribed between

CLIENT and CONTRACTOR for the completion of the PROJECT.
CLIENT: Comisión Federal de Electricidad. (CFE)
Sub-fideicomiso del Proyecto de Inversión de Infraestructura

Central Ciclo Combinado “San Luis Rio Colorado” número
CIB/3768
CONTRACTOR: Siemens Energy, S. de R.L. de C.V., Siemens Energy, Inc., and

Powertecno Energía Mexicana, S. de R.L. de C.V.
PROJECT: CCC San Luis Rio Colorado Project.
PWT: Powertecno Energía Mexicana, S. de R.L. de C.V.
UTE: Joint Venture by: TÉCNICAS REUNIDAS, S.A. & TSK

ELECTRONICA Y ELECTRICIDAD, S.A. by LAW 18/1982, briefly
named “UTE TSK TR CICLO COMBINADO SAN LUIS RIO
COLORADO”.
Any person, firm, partnership, company, corporation or

combination thereof with whom CONTRACTOR has sent the
VENDOR: REQUEST FOR QUOTATION or placed the PURCHASE
ORDER, for any supply of products and/or materials applied in the
Project facilities, excluding Subcontractors.
Any person, firm, partnership, company, corporation or

combination thereof with whom CONTRACTOR has sent the
SUBCONTRACTOR: REQUEST FOR QUOTATION or signed the SUBCONTRACT, for
the performance of any part of the Works in accordance with
Contract Clause excluding Vendors.
2.2 ACRONYMS:
API: American Petroleum Institute.
CEMS: Continuous Emissions Monitoring System.
CFC: Chlorofluorocarbon.
DGIRA: Dirección General de Impacto y Riesgo Ambiental
EEMUA: Engineering Equipment and materials Users Association.
EIA: Environmental Impact Assessment.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
GWP: Global Warming Potential.
HAP: Hazardous Air Pollutant.
HAZOP: Hazard and Operability Study.
HBFC: Hydrobromofluorocarbon.
HCFC: Hydrochlorofluorocarbon.
HFC: Hydrofluorocarbons.
HSE: Health, Safety, and Environment.
MIA: Manifestación de Impacto Ambiental
NMX: Mexican Regulation (Norma Mexicana)
NOM: Official Mexican Regulation (Norma Oficial Mexicana)
SDS: Safety Data Sheet
P&ID: Piping and Instrumentation Diagram.
PCB: Polychlorinated Biphenyl.
PWL: Sound Power Level – Lw
RFI: Requisition for Inquiry.
RFQ: Requisition for Quotation.
RFP: Requisition for Purchase.
SIL: Safety Integrity Level.
SPL: Sound Pressure Level – Lp.
SWL: Sound Power Level.
VOC: Volatile Organic Compound.
3. REFERENCES
Any conflicts between the codes, standards, regulations and specifications shall be brought to
the attention of CONTRACTOR by VENDOR for resolution.
VENDORS shall comply with Project specifications, laws and Mexican regulations as
applicable. In addition, full consideration will be given to industry-accepted codes and

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
standards (e.g. API, ASME, ASTM, and NFPA) as specified in CLIENT corporate discipline
engineering standards.
VENDORS shall observe also their amendments, updates and modifications, applying the
latest. VENDOR shall also comply and ensure compliance with the applicable industry
standards and good practices listed in the above documents.
3.1 CLIENT SPECIFICATIONS AND PROCEDURES

- Environmental Impact Assessment (MIA-R) (Spanish)
- Risk Analysis (ERMAR) (Spanish)
- Impact Assessment Authorization (Spanish)
3.2 INTERNATIONAL STANDARDS

ISO
• 14001
• 45001
Substances classification:
• NOM-018-STPS-2015
Hazardous area classification:
• IP Code of safe Practice Part 15, 4th Edition July 2015.

• API RP 500 (2012)
• API RP 505 (2018)
• EN /IEC 60079-10-1 (2016)
• NFPA 497 (2017)
Noise:
• IEC 60534-8 Industrial Process Control Valves. Noise Considerations: Control Valve
Aerodynamic Noise Prediction Method
• EEMUA 104 Noise – A Guide to Information Required from Equipment Vendors
• EEMUA 140 Noise Procedure Specification
• EEMUA 141 Guide to the Use of Noise Procedure Specification
• EEMUA 142 Acoustic Insulation of Pipes, Valves and Flanges
• EEMUA 161 Guide to the Selection and Assessment of Silencers and Acoustic
Enclosures
Others:

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
• API RP 520/521
• NFPA 59A (2020)
• PIP INEG1000 Insulation Design Guide
3.3 MEXICAN LEGISLATION

Health and Safety
• NOM-001-STPS-2008 “Edificios, locales, instalaciones y áreas en los centros de
trabajo. Condiciones de seguridad”.
• NOM-002-STPS-2010 “Condiciones de seguridad – Prevención y protección contra

incendios en los centros de trabajo”.
• NOM-004-STPS-1999 “Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la

maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo”.
• NOM-005-STPS-2004 “Condiciones de Seguridad e higiene en los centros de trabajo

para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas”.
• NOM-006-STPS-2014 “Manejo y almacenamiento de materiales-condiciones y

procedimientos de seguridad”.
• NOM-009-STPS-2011 “Condiciones de Seguridad para Realizar Trabajos en Altura”.
• NOM-010-STPS-2014 “Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral–

Reconocimiento, evaluación y control”.
• NOM-011-STPS-2001 “Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo

donde se genere ruido”.
• NOM-012-STPS-2012 “Condiciones de seguridad y salud en los centros de trabajo

donde se manejen fuentes de radiación ionizante”.
• NOM-015-STPS-2001 “Condiciones térmicas elevadas o abatidas - Condiciones de

seguridad e higiene”.
• NOM-018-STPS-2015 “Sistema armonizado para la identificación y comunicación de

peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo”.
• NOM-020-STPS-2011 “Recipientes sujetos a presión recipientes criogénicos y

generadores de vapor o calderas-Funcionamiento Condiciones de Seguridad”.
• NOM-022-STPS-2015 “Electricidad estática en los centros de trabajo - Condiciones de

Seguridad”.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
• NOM-024-STPS-2001 “Vibraciones-Condiciones de seguridad e higiene en los centros

de trabajo”.
• NOM-025-STPS-2008 “Condiciones de iluminación en los centros de trabajo”.
• NOM-026-STPS-2008 “Colores y señales de seguridad e higiene, e identificación de

riesgos por fluidos conducidos en tuberías”.
• NOM-029-STPS-2011 “Mantenimiento de las instalaciones eléctricas en los centros de

trabajo. Condiciones de seguridad”.
• NOM-102-STPS-1994 “Seguridad - Extintores contra incendio a base de bióxido de

carbono. Parte 1. Recipientes”.
• NOM-104-STPS-2001 “Agentes Extinguidores – polvo químico seco tipo ABC a base

de fosfato mono amónico”.
• NOM-116-STPS-2009 “Seguridad - Equipo de Protección Personal - Respiradores

purificadores de aire de presión negativa contra partículas nocivas – Especificaciones
y métodos de prueba”.
• PROY-NOM-001-SEDE-2018 “Instalaciones Eléctricas (Utilización)”.
• NOM-003-SEGOB-2011 “Señales y avisos para protección civil. - Colores, formas y

símbolos a utilizar”.
• NOM-024-SCT4-1995 “Conexiones internacionales a tierra para sistemas contra

incendio. Requisitos y especificaciones”.
• NOM-081-SEMARNAT-1994, que establece los límites máximos permisibles de

emisión de ruido de las fuentes fijas y su método de medición.
• NOM-117-SEMARNAT-2006, que establece las especificaciones de protección

ambiental durante la instalación, mantenimiento mayor y abandono de sistemas de
conducción de hidrocarburos y petroquímicos en estado líquido y gaseoso por ducto,
que se realicen en derechos de vía existentes ubicadas en zonas agrícolas, ganaderas
y eriales.
- Environment
• NOM-001-SEMARNAT-2021, que establece los límites permisibles de contaminantes
en las descargas de aguas residuales en cuerpos receptores propiedad de la nación.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
• NOM-002-SEMARNAT-1996, que establece los límites máximos permisibles de

contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado
urbano o municipal.
• NOM-004-CNA-1996 “Requisitos para la protección de acuíferos durante el

mantenimiento y rehabilitación de pozos de extracción de agua y para el cierre de
pozos en general”.
• NOM-022-SSA1-2010 “Salud ambiental. Criterio para evaluar la calidad del aire

ambiente, con respecto al dióxido de azufre (SO2)”.
• NOM-023-SSA1-2021 “Salud ambiental. Criterio para evaluar la calidad del aire

ambiente con respecto al bióxido de nitrógeno (NO2)”.
• NOM-025-SSA1-2014 “Salud ambiental. Valores límite permisibles para la

concentración de partículas suspendidas PM10 y PM2.5 en el aire ambiente y criterios
para su evaluación”.
• NOM-034-SEMARNAT-1993, que establece los métodos de medición para determinar

la concentración de monóxido de carbono en el aire ambiente y los procedimientos
para la calibración de los equipos de medición.

la concentración de partículas suspendidas totales en el aire ambiente y el
procedimiento para la calibración de los equipos de medición.

la concentración de bióxido de nitrógeno en el aire ambiente y los procedimientos para
la calibración de los equipos de medición.

la concentración de bióxido de azufre en el aire ambiente y los procedimientos para la
calibración de los equipos de medición.
• NOM-043-SEMARNAT-1993, que establece los niveles máximos permisibles de

emisión a la atmósfera de partículas sólidas provenientes de fuentes fijas.
• NOM-052-SEMARNAT-2005, que establece las características, el procedimiento de

identificación y los listados de los residuos peligrosos.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
• NOM-059-SEMARNAT-2010, “Protección ambiental-Especies nativas de México de

flora y fauna silvestres-Categorías de riesgo y especificaciones para su inclusión,
exclusión o cambio-Lista de especies en riesgo”.
• NOM-075-SEMARNAT-1995, que establece los niveles máximos permisibles de

emisión a la atmósfera de compuestos orgánicos volátiles provenientes del proceso
de los separadores agua-aceite de las refinerías de petróleo.
• NOM-085-SEMARNAT-2011 “Contaminación atmosférica - Niveles máximos

permisibles de emisión de los equipos de combustión de calentamiento indirecto y su
medición”.
• NOM-133-SEMARNAT-2015 “Protección ambiental-Bifenilos Policlorados (BPC s)-

Especificaciones de manejo”.
• NOM-165-SEMARNAT-2013, que establece la lista de sustancias sujetas a reporte

para el registro de emisiones y transferencia de contaminantes.
• NMX-AA-062-1979 acústica - determinación de los niveles de ruido ambiental
4. DEVELOPMENT
4.1 LEGISLATION COMPLIANCE
VENDOR is obliged to be aware of, and comply with all applicable Mexican legislation, even if
is not mentioned in this document.
4.2 VENDORS POLICY AND HSE MANAGEMENT SYSTEM
VENDORS shall refer to their Corporate HSE Policy, Plan and Procedures, and can be
requested to provide a copy for information.
VENDOR shall submit a copy of his HSE policy and/or HSE Management System certification
(ISO 14001, ISO 45001).
4.3 VENDOR’S ACTIVITIES ON SITE
Any VENDOR (advisor, technician) entering in the Project site shall comply with all applicable
rules and regulations concerning HSE in Construction for the Project (CONTRACTOR and
CLIENT).
Any field services regarding only supervision works by VENDOR in the Project will require the
submission by VENDOR of the Risk Assessment of this activity for review and approval of

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
CONTRACTOR prior to be authorized to enter to the Site. An HSE responsible will be

nominated in order to be the focal point from HSE notifications in the Project (this role can be
assumed by one of the advisor or VENDORS in charge).
Any VENDORs whose supply includes works involving assembly, installation, visits,
inspections, on-site testing, etc. shall comply with all the requirements of the facility and provide
the necessary documentation to access Site as per HSE PLAN for Construction and Site
Project Procedures, and present all of the permits required by SEMARNAT, CONAGUA or
other applicable Mexican Ministry or Department.
4.4 HEALTH
4.4.1 Hazardous Substances
4.4.1.1 General
Hazardous materials are defined as any item or agent (biological, chemical, physical) which
has the potential to cause harm to humans, animals, or the environment, either by itself or
through interaction with other factors.
Whenever technically possible, hazardous materials or substances that are part of the
equipment, or are used in normal operation by them, must be substituted by others that are
not or less hazardous.
4.4.1.2 Substances list and SDS
VENDORS shall supply a list with all substances, 70240-INT-091-PD-0001-TMP02, being part
of the equipment, supplied materials or related to their normal operation- that could be
hazardous to human health and/or to the environment.
VENDORS shall provide copies of all Safety Data Sheets (SDS), with complete information of
substances supplied which could be hazardous for a person exposed, or with the potential to
be exposed, during transportation, storage, assembly or operation.
The SDS shall be provided in Spanish (Mandatory) and English.
The SDS shall also include the hazard identification signal according to the NOM-018-STPS
last version (a color-coded array of four numbers or letters arranged in a diamond shape).
VENDOR shall provide any and all necessary documentation to obtain the importation and
transport permits that will be required and shall coordinate with the forwarder appointed by
CONTRACTOR the attainment of such permits.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
VENDORS assume all responsibility for its failure to supply CONTRACTOR a complete SDS
and required documentation for all potential hazardous substances included within their scope
of supply.
SDS shall conform to the signalling and labelling requirements exhibited in Appendix C of the
NOM-018-STPS last version.
4.4.1.3 Labelling
All chemical containers, e.g. storage tanks, barrels, bottles, shall be labelled with a name that
is traceable to its content and the SDS. Labelling must comply with NOM-018-STPS last
version and any other Mexican Regulations including appropriate hazard warnings.
The use of pictograms characterizing the hazards improves the communication. Labels shall
be in Spanish Mandatory and English and comply the signage requirements.
4.4.1.4 Transportation
Please refer to Packing, Marking and Shipping Instructions and Specific Conditions of the
Supply.
4.4.2 Restriction on Use of Substances
The use of the following substances is prohibited on the Project:
• Halons, Chlorofluorocarbons (CFCs), Hydrofluorocarbons (HCFC), In accordance with

the Montreal Protocol.
• 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform), Methyl bromide or

Hydrobromofluorocarbons (HBFCs) or any other substance defined in the Montreal
Protocol (and subsequent amendments to it).
• Polychlorinated biphenyls (PCB) including (PCT), Polychlorinated triphenyls and

similar substances.
• Asbestos.
• Carbon Tetrachloride (CCl4).
• Chromium-based corrosion inhibitors for cooling water treatment.
• Sulphur Hexafluoride (SF6)
VENDOR shall justify the selection of the refrigerants in the equipment, considering primarily
(if technically appropriate) those with a lower Global Warming Potential (GWP). This is to
minimize the greenhouse emissions during operations, and to minimize the potential for cost

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
increase in the supply and procurement difficulties due to new regulations and bans in
Fluorinated greenhouse gas (in particular hydrofluorocarbons HFC).
No Supply provided by VENDOR should contain any polychlorinated biphenyls (PCBs), and
NOM-133-SEMARNAT-2015 shall be applied.
VENDORS shall provide appropriate Safety Data Sheets (SDS) for chemicals and any other
hazardous materials used during the PROJECT performance.
Regarding NOM-165-SEMARNAT-2013, which establishes the list of substances subject to

reporting for emissions and pollutant transfer, VENDOR shall report to CONTRACTORS any
substance or material included in the Regulation.
4.4.3 Ionizing Radiation
Radioactive instruments or elements shall be avoided.
If used, specific and detailed information giving full details of radioactive sources shall be
provided, including procedures for safe maintenance. VENDORS shall apply appropriate
precautions in the handling and application of all equipment capable of radioactive exposure
or contamination of personnel. VENDOR shall provide warning signs with indication of the risks
according to applicable standards.
VENDOR shall provide a plan for the management and recovery of radioactive residues,
according to Mexican legislation.
Radioactive instruments or elements shall be avoided. If used, specific and detailed

information giving full details of radioactive sources shall be provided.
VENDOR shall apply appropriate precautions in the handling and application of all equipment
capable of radioactive exposure or contamination of personnel. VENDOR shall provide
warning signs with indication of the risks according to the Appendix E of the Official Mexican
Standard NOM-026-STPS-2008.
Additionally, if radioactive sources are to be used VENDOR shall provide any and all
necessary documentation, certificates, etc., to obtain the importation and transport permits
that will be required and shall coordinate with the forwarder appointed by CONTRACTORS
the attainment of such permits.
VENDOR shall provide a plan for the management and recovery of radioactive residues.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
4.4.4 Noise
4.4.4.1 General noise emission limits
In order to guarantee health of workers and ensure the protection of the environment,
VENDORS shall design the equipment within their scope of supply to comply with the
maximum Sound Pressure Level (SPL) limits, requirements, attenuation measures and
guaranties noise values included below.
Noise pressure requirements in working areas defined according to NOM-011-STPS-2001 are

included in the table:
Personal Exposure / General Work Areas 85 dB(A)
115 dB(A)
Emergency Situation (≤ 15 minutes)
Note 1
Note 1: When noise level exceeds 105 dB(A), there will be acoustic restriction zone signage.
The use of acoustic protection equipment will be mandatory.
For packages, areas having occupational noise levels exceeding eighty-five (85) dB(A) shall
be communicated to CONTRACTOR. These areas may be classified as Noise Hazard Areas
upon CLIENT approval.
4.4.4.2 Noise emission limits for equipment: details
Noise Limit
ITEM (dBA@1m) NOTES
Note 1
Compressor Trains (all types)
85 Note 2.
– Expanders
Fans & Blower Trains (all For the whole fan/blower train (driver, gear,
85
types) fan/blower casings, cooling system, oil units)
For the whole pump train (driver, gear, pump
Pump Trains (all types) 85
casing, cooling system, oil unit)
For the whole air cooler (electric motors,
gears or belts, fans), with all fans in
Air Coolers (all types) 85
operation and measured at 1m under the
geometric centre of the plot.
For the whole heater / boiler / incinerator
Heaters, Boilers, Incinerators (composed of all components such as fans,
and Associated Flue Gas burners, pre-heater, ducts, etc.).
85
Treatment Packages (all VENDOR shall provide the Sound Power
types) Level (Lw) of each exhaust stack opening
without 90° directivity effect.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
Noise Limit
ITEM (dBA@1m) NOTES
Note 1
Noise limit has to be complied at 1 meter
from equipment casing.
For cooling water pumps apply pump trains
requirements.
Cooling Water System 85 For cooling water package or Cooling Tower
Package (fans, gears, electric drives, noise
caused by water...).
Other Packages (all types of
packages such as main
Applies to the whole package (electric
packages, water treatment 85
motors, pumps, valves, vents and others).
packages or loading
packages)
Measured at 1 meter from the upstream
Ejectors 85
valve of an ejector.
HVAC Equipment 85 Note 3.
Calculated in each operating condition
Control Valves (CV),
(minimum, normal, maximum operating
Restriction Orifices (RO) and 80
conditions).
piping valves with a hole
Note 4.
Flare systems 115 Note 5, 7.
Vents intended for emergency use and PSV
Vents & PSV discharging to discharging to atmosphere shall not exceed
115
atmosphere 115 dB (A) in work area or manned platform.
Note 6, 7.
Piping devices intended for emergency use
shall not involve a maximum sound pressure
level above 115 dB(A) in work area
(including manned platforms).
Emergency Noise Sources:
In order to comply with the above noise
PSV, BDV, PRV, ROs (only in 115
requirement, VENDOR of PSV, BDV and
emergency situations)
PRV shall provide the estimated
downstream internal sound power level
inside the pipe.
Note 7.
Emergency Diesel Generator,
85
Fire Water Pump Diesel Motor
Other equipment 85
Note 1: For normal operation and at full load.
Note 2: Compressor Trains (all types)
The A-weighted sound pressure level at 1 meter of the whole compressor train (driver, gear,
compressor casings, cooling system, and oil unit) shall not exceed 85 dB(A) for normal
operation and at full load.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
VENDOR shall provide the values of Sound Pressure Level at 1 meter and the Sound Power
Level of the following elements, as a minimum (overall and octave bands spectrum values
shall be summited).
• Compressor
• Steam turbine
• Whole assembly (Specifying parts included)
• Suction piping
• Discharge Piping
• Lube oil (auxiliary)
• Gland Steam Condenser (auxiliary)
Note 3: HVAC
The noise contribution from HVAC equipment shall not exceed:
Equipment Maximum Allowable Sound

Pressure Level (SPL) at 1m [dB(A)]
Chilled water units 85
Inside air handling units 65
Exhaust fans 65
Ducting grilles and diffusers in rooms 35
The outside noise shall be reduced by a silencer before air handling unit or after air handling
unit, and the exhaust of the aspirators may need silencer to avoid outside noise.
Note 4: Control Valves.
According to Project specification [SPECIF. REFERENCE], control valves noise level shall be
calculated per ISA 75.17.
Noise generated by the control valves except for emergency depressurizing and short period
steam venting applications shall not exceed 80 dB(A) included any tolerance measured at 1
meter distance downstream of the valve under their three operating conditions, (90% opening
at maximum flow, 70% opening at normal flow and 20% opening at minimum flow).

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
In case of exceeding the specified noise limit, any remedial action is considered as part of the
scope of the VENDOR
The estimated noise level shall be verified by EPC CONTRACTOR based on final design
criteria and VENDOR’s final calculations.
Note 5: Flare
Pumps of Flare Units shall comply with pumps trains’ noise requirements.
Compressor of Flare Unit shall comply with compressors trains’ noise requirements.
Note 6: Vents & PSV discharging to atmosphere
Vents intended for continuous service (or normal operation) shall not exceed 115 dB(A) in work
areas or manned platforms.
Vents intended for intermittent service (including start-up services) shall not exceed 115 dB(A)
at nearest work area or manned platform.
PSV VENDOR shall provide the following noise data sheet for each valve included in their
scope of supply:
• SWL values (Sound Power Level).
• SPL (Sound Pressure Level) vented in dB(A) through valve outlet nozzle.
• SPL (Sound Pressure Level) vented at 30 meters from valve discharge, according to
API 521 calculation standard.
• SPL (Sound Pressure Level) radiated in dB(A) through valve body at 1 meter from valve
surface.
Note 7: Acoustic restriction zone signage
When noise level exceeds 105 dB(A), there will be acoustic restriction zone signage. The use
of acoustic protection equipment will be mandatory.
4.4.4.3 Mitigation measures
When the estimated overall sound pressure level expected without noise control measures
exceeds the requested level, mitigation study, shall be provided by VENDOR upon
CONTRACTOR approval, at no additional cost.
VENDOR shall supply:
• Detailed design of proposed measures (special design and/or acoustic treatment).

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
• Details of noise reducing features (e.g. materials of construction, installation drawings,

and mounting / dismounting instructions, etc.), together with a copy of the defeating
materials SDS (if required).
• Calculations to prove the effectiveness of such control measures.
• Noise emission shall be indicated with and without noise reduction.
• The design / installation of acoustic insulation measures shall be applied following

International recognized standard.
The mitigation measures cost shall be provided by VENDOR for CONTRACTOR’s further
evaluation.
Noise control measures applied to equipment shall not interfere with the operation, efficiency,
safety, accessibility and running maintenance of the equipment. They shall, where appropriate,
be constructed so that they can be dismantled and reassembled at site without affecting their
acoustic properties.
In the case that silencing measures are necessary to meet the specified noise limits but outside
VENDOR’s scope, VENDOR shall indicate any such requirements as well as its basic details
in order to allow others to design the item.
4.4.4.4 Information to be submitted with the quotation
Information supplied by the VENDOR with his quotation shall include the following:
• Guaranteed sound pressure levels in dBA and octave bands (31 Hz – 8 KHz) at 1m
from the equipment surface for equipment of standard design and of special design or
with noise control features as appropriate.
• VENDOR shall state the operating conditions for his equipment at which noise levels
emitted by the equipment are at maximum (normally full load). Guaranteed noise levels
will apply at sated conditions unless otherwise agreed by the CLIENT.
• Details of noise-reducing features included in the supply and information on experience

with these features.
• If silencing measures outside the VENDOR’s scope are necessary to meet the
specified noise limits, the VENDOR shall state any such requirements.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
4.4.4.5 Documentation to be provided by VENDOR
VENDORS shall provide filled Equipment Noise Data Sheets according to 70240-INT-091-PD-
0001-TMP01, additional information shall be provided on separate sheets when required.
VENDOR shall guarantee the values indicated in the Noise Data Sheet.
For Pressure Relief and Control Valves, VENDOR shall provide the following noise data for
each valve included in its scope of supply:
• SWL values (Sound Power Level)
• SPL (Sound pressure) vented in dB(A) through valve outlet nozzle.
• SPL (Sound pressure) radiated in dB(A) through valve body at 1m from valve surface
Calculation methods, standards, codes, etc. considered to obtain these parameters shall be
provided by VENDOR within the noise data sheet.
Depending on the size, the complexity and the distribution of the noise sources within the
package, VENDOR may be required to provide a noise level study of the complete package.
This is for example the case for Fired Heaters, where additional to the Noise Data Sheet, a
complete noise study including heaters casing, ducting, all burners in operation and stack,
shall be provided.
If applicable, guaranteed sound power levels in dBA and octave bands (31 Hz – 8 KHz) for
equipment of standard design and of special design or with noise control features. The
calculation method shall be shown in detail. Where equipment sound pressure levels
guaranteed by VENDOR exceed 85 dBA, sound power levels shall also be supplied even if
not specifically required by the data sheet or requisition.
Expected or measured noise levels in dBA and octave bands (31 Hz – 8 KHz) for equipment
of standard design and of special design or with noise treatment.
VENDOR shall state whether the noise source exhibits distinctive narrow band or impulsive
characteristics and indicate the dominant frequencies.
Wherever possible noise test reports should be submitted, since this may enable CLIENT to
waive the requirements for any noise acceptance testing. In any case additional costs
associated with noise acceptance testing should be stated.
4.4.4.6 Measurement and guarantees
VENDOR shall state noise guarantees for the equipment included in the scope of supply.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
CONTRACTOR maintain the option to verify the sound level data of the equipment at the
VENDOR plant prior to shipment, at the CLIENT test facilities, or after installation. All costs
associated with noise testing shall be shown as separate line items in the VENDOR’s bid
package.
If the sound level of the equipment exceeds the data quoted by the VENDOR, it will be the
VENDOR’s responsibility to make all the necessary corrections to the equipment to meet the
quoted sound levels. VENDOR performance responsibility will be for the duration of the stated
warranty period.
Noise measurements procedures shall be of technical standard and be subject to approval by

CLIENT / CONTRACTOR.
4.4.5 Ergonomics / Human Factor Engineering
4.4.5.1 Access and egress
Equipment supplied shall comply with following specifications:
• Project Piping Design Basis
• Project - General Requirements for Packaged Units
• Project - Ladders and stairs standard drawings
VENDOR design shall consider adequate access and egress for personnel, materials, and
equipment, provided via an appropriate arrangement of access ways, ladders, passages,
stairways, walking / working surfaces, decks, platforms, ramps, etc. based on the requirements
of Project specific standards as well as official regulations.
VENDOR drawings will be reviewed and commented by CONTRACTORS as applicable.
Adequate access and egress for personnel, materials, and equipment, shall be provided via
an appropriate arrangement of access ways, ladders, passages, stairways, walking / working
surfaces, decks, platforms, ramps, etc. in accordance with the Official Mexican Regulation
NOM-001-STPS-2008 and with OSHA requirements, Codes, Standards and PROJECT
specific requirements.
Manually operated valves shall be positioned at optimal height and reach for operation and
maintenance. Instrument displays, gauge glasses and viewing ports shall be located,
wherever possible, at eye level for the user while the user is in the normal viewing position.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
Power operated valves shall also include equipment for manual operation by means of a
handwheel or other suitable device which shall be interlocked with, and fixed to, the power
unit.
Instruments shall be positioned at suitable height and reach, or ease of maintenance and
calibration, without compromising operational requirements.
Pressure vessels shall include man-holes, hand-holes and/or other openings for inspection,
to examine and clean the vessel, unless they are provided with removable cap wide enough
for that aim. Exception is made to those vessels in which inspection holes are not feasible.
Access to man-holes shall be possible from grade, from their own platforms or from one stage
of scaffolding.
All necessary platforms, kickplates, ladders, stanchions, handrails, chains, and all associated
fittings shall be supplied to provide a safe installation.
Platforms shall be provided around equipment as required for maintenance work, testing,
inspection and safe operation. Platforms shall be sized to facilitate safe and ergonomic
operation of manual valves and equipment between waist and shoulder level of a standard
man. Relief valves shall be grouped together, and an access platform provided. Operating
valves which cannot be serviced from a platform shall be operated by other means as agreed
with CONTRACTORS / OWNER.
All valves, equipment, instruments, actuators, etc. shall be capable of being actuated from an
operating floor level and all the instruments shall be readable and accessible from an
operating floor level. Alternatively, platforms for operation and maintenance shall be provided.
Ladders and stairways shall meet the more stringent of Local Regulation, OSHA
requirements, Codes and Standards, or the PROJECT requirements.
Access ladders and emergency egress ladders shall be provided as required in NOM-001-
STPS-2008 and other applicable regulations.
Handrails shall be provided on each side of the stairways.
Whenever load exceeds 25 kg weight, lifting aids shall be provided.
Health signals shall comply with the Official Mexican Regulation NOM-026-STPS-2008.
4.4.5.1 Operation and maintenance
Manually operated valves shall be positioned at optimal height and reach for operation and
maintenance. Instrument displays, gauge glasses and viewing ports shall be located, wherever

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
possible, at eye level for the user while the user is in the normal viewing position. Instruments
shall be positioned at suitable height and reach, or ease of maintenance and calibration,
without compromising operational requirements.
Pressure vessels shall include man-holes, hand-holes and/or other openings for inspection, to
examine and clean the vessel, unless they are provided with removable cap wide enough for
that aim. Exception is made to those vessels in which inspection holes are not feasible.
Adequate access to man-holes shall be provided.
Machinery and equipment which requires regular / frequent attention shall be positioned at
optimal height and reach for the user operator, maintenance and inspection.
Equipment, such as blinds, heat exchanger tube sheets and heat exchanger bonnets, which
only require access during maintenance, shall be provided taking into account that
maintenance work can be safely performed from their own platforms or from one stage of
scaffolding.
The location of lubrication and seal buffer systems shall not occupy the free space required for
operation, maintenance, inspection, and testing. Grease nipples shall be easily accessible.
The height and position to which the equipment and instruments are placed shall be adequate
for safe operation and maintenance and shall also ensure the ergonomics of these operations
for the personnel. The Safety and Health signage will comply with Mexican Official Standard
NOM-026-STPS-2008.
Workplaces, passageways and stairways will comply with Mexican Official Standard NOM-
001-STPS-2008
4.4.5.2 Load handling
All equipment, equipment parts, piping items (such as valves, strainers, removable spools, line
blinds, etc.) which exceeds twenty-five (25) kg and requires dismantling for maintenance, shall
be provided with appropriate lifting aids such as to allow for use of lifting and transportation
equipment
4.4.5.3 Requirements for Sampling
Process sampling systems, if any, must be designed by VENDOR in such a way that the risk
of exposure of the operator to the hazardous process fluid is minimized.
The process sampling systems must be closed systems and designed in such way that the
exposure of operators to hazardous substances processed in the equipment, package unit,

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
etc. is minimized. Wherever possible, sampling positions shall be set to be accessible at

ground level and at the optimal height for the operator, normally between elbow and shoulder
level.
The process sampling systems shall be closed systems and designed in such way that the
exposure of operators to hazardous substances processed in the equipment or package unit
is minimized. Wherever possible, sampling positions shall be set to be accessible at ground
level and at the optimal height for the operator, normally between elbow and shoulder level.
The stack shall be provided with safe access to sampling points for the continuous emissions
monitoring system (CEMS).
An eyewash and emergency shower shall be installed in the vicinity of the Sampling systems.
4.4.5.4 Controls and Displays
Instrument displays, indicator dials and gauges shall be consistent in their logic and arranged
such that, under normal operational conditions, all indicators shall point in the same direction.
The graduations shall be static and the pointers moveable. Displays, control switches and
buttons shall be arranged to optimize ease of operation and be prioritized according to
importance.
Displays and arrangements of push buttons or indicators shall mimic the orientation of the
components on the unit to present the operator with a logical sequence of operations relative
to the process. All labels display and signs shall be easily readable at eye level from the normal
position of the operator, for example, standing or seated.
The following shall be considered for displays:
• The ratio of the size of the features on the display to the viewing distance.
• The contrast of the features against the background.
• The illumination levels to ensure good readability and avoid glare from natural light.
• The form of the display (for example, graphic, letters or figures).
• The font size and type (for letters and figures).
• Duration of the display (where applicable).
• Combinations of colours.
• Push buttons to have clear covers to prevent accidental operation.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
4.4.5.5 Skid Mounted Units
In the design and installation of packaged units the following guidelines shall be followed:
• All equipment, instrumentation, etc. that require regular maintenance must be located
as close as possible to package limits. If this is not possible, safe access should be
provided for the operator to equipment, valves, etc. Furthermore, the height of these
items of equipment, valves, etc., should assure the most ergonomic operation for
personnel.
• All screens and instrumentation visualization elements must be installed at operator

eye level, such that they can be observed in a sequential manner by the operator and
from only one point of observation. The screens must be protected from the sun or
correctly illuminated, if necessary.
• All junction boxes are to be easily accessible.
• All electric and instrumentation cable conduits, drainage trays, etc. should be set in
such a way to not represent an obstacle to operation and maintenance of valves,
pumps, etc.
• The package units must have steps or access ramps at package level.
• VENDORS of package units should indicate, if it is necessary, to have free access

around its package unit area.
• Drains and closed vents of the package unit and equipment must be conducted to the
battery limit of the equipment or package unit.
• VENDORS of package units must have indicated the total weight.
4.5 SAFETY
4.5.1 Operation and maintenance manual
VENDOR shall include all the instructions about safe operation, maintenance and assemble
of equipment in the Operations and Maintenance Manual.
The safety requirements must contain all permissible hazard types and shall be specified so
as to ensure safety throughout its service life.
All engineering solutions and occupational safety, industrial safety, fire safety and
environmental protection measures shall conform to current laws and regulations.
The minimal content of the Operations Manual shall be the following:

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
• Assemble, disassemble and maintenance instructions
• Machinery and tools required
• Safety measures in operation
• References to P&IDs, SDS, C&EM, etc.
4.5.2 Certificates and permits
VENDOR shall provide the licenses, certificates and any other document required as per local
regulations, Project regulations, codes and standards referenced in any document of the
requisition.
This applies to pressure equipment, explosive atmospheres among others.
4.5.3 HAZOP and SIL Studies for Packaged Equipment or Units
HAZOP, SIL assignment, or other HSE Reviews can be conducted when VENDOR
documentation is mature enough, and according to CONTRACTOR scheduling.
For package units or equipment such as (but not limited to) compressors, furnaces, turbines,
chemical injection packages, water treatment, or others, VENDOR will be requested to:
• Ensure the attendance of appropriate personnel for the study sessions at

CONTRACTOR´s offices (Madrid) and or videoconference.
• Supply all necessary information of the equipment for the correct development of the
study.
Information to be provided for the appropriate development of safety studies includes, but is
not limited to:
• Piping and Instrumentation Diagrams (P&IDs).
• Cause and Effect Diagrams.
• Plot Plans / Layouts / General Arrangement Drawings.
• Control and Emergency Systems Descriptions.
The attendance to these studies as well as the provision of required information shall be
integral part of VENDOR’s supply and provided, as required, at no additional cost.
VENDOR shall provide the support required by CONTRACTOR to close the recommendations
generated during the different safety studies and shall update the affected documents with the

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
incorporation of the agreed (and approved by CLIENT) solutions to these actions, at no

additional cost.
4.5.4 Review of Layout Drawings by CONTRACTORS
VENDOR shall respond positively to CONTRACTORS requirements ensuring that all aspects
of operation, maintenance and safe spacing in the layout are addressed according to local
Regulation NOM-001-STPS-2008, PROJECT Standards and Specifications. Draft installation
layout drawings and piping general arrangement drawings shall be provided to the
CONTRACTORS for review before layout is concluded.
4.5.5 Machinery Guarding
Moving parts of motors, pumps, compressors, fans, wheels, gears, etc. shall be covered and
with adequate protection guards. Machine guarding requirements and design shall be in
accordance with the applicable Safety Rule or Standard.
• Machinery guarding shall be solid and made of:
a) Metal or solid perforated metal plates or expanded metal or woven wire mounted
on iron frames, iron tubes or iron solid bars.
b) Wood, plastic or any other material, as long as it is appropriate to the aim that it is
going to be used.
• If a special coating, painting or treatment is required for machinery materials, it should

be taken into account for the guard itself to avoid its corrosion or damage.
• Guards located in hazardous areas, where flammable or explosive mixtures may be

present, shall be designed so that they will not create a source of ignition, according to
the section “Hazardous Area Classification” in this document.
• All dangerous moving parts from machines for filling, packing, labelling, weighing, etc.
shall be provided with guards which avoid operator fingers, or any other part of the
body or clothing can be trapped.
Machinery protections shall comply with Mexican Official Standard NOM-004-STPS-1999.
4.5.6 Insulation for Personnel Protection
VENDOR shall apply the personal protection insulation measures for pipes and equipment
included in Project Specification for Insulation.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
Personnel protection insulation shall be used to prevent contact between hot / cold operating
surfaces and personnel working near the equipment. The following requirements apply to all
piping, equipment and surfaces to which personnel could be exposed to:
• Pieces of equipment and piping having a surface temperature above 60°C in normal
operation shall include personnel protection or heat conservation insulation according
to process requirements.
• Pieces of equipment and piping having a skin temperature below -7 ºC shall also be
insulated with cold insulation. These insulations could be applied also as a personal
protection.
• Insulation for personnel protection shall be confined to areas of piping and equipment
within two and a half (2.5) m vertical or one (1) m horizontal reach of walkways, working
platforms and access ladder.
The scope of insulation inside the equipment or package unit supplied by VENDOR must be
specified in the Requisition. VENDOR shall assure package design is in compliance with the
requirements mentioned above and therefore necessary provision for insulation installation
within package battery limit shall be foreseen.
4.5.7 Packages Safety Signs
Packages VENDOR shall identify and signpost the hazards and risks according to applicable
legislation / regulation.
The Safety and Health signs will comply with Mexican Official Standard NOM-026-STPS-2008.
4.5.8 Hazardous Area Classification
VENDOR shall comply with all safety requirements to be demanded by the area in which the
equipment or packaged unit will be installed.
The area in which the equipment or packaged unit will be installed shall be specified by
CONTRACTOR in the equipment data sheets.
VENDOR shall satisfy all legal requirements relevant to risk evaluation, documentation to be
supplied, necessary certifications, etc.
VENDOR shall provide the electrical protection certificates of the equipment. VENDOR will
satisfy all legal requirements and protection system for potentially explosive atmospheres
indicated in the applicable regulation. Also, if applicable, CE, UL or GOST applicable marking.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
Electrical certificates and declarations of conformity will be requested by CONTRACTOR when

applicable.
For those packages where, different sources of release are present so as to generate a specific
classified area, VENDOR shall carry out and provide Hazardous Area Classification Drawings
of the whole package.
Hazardous Area Classification shall be in accordance with:
• NOM-001-SEDE Last Version
4.5.9 Escape routes
If VENDOR supplies shelter / structure / stairs / ladders with the possibility of workers access,
the following minimum requirements shall be applied, as well as all applicable standards and
regulations:
• Escape routes shall take the most direct route away from a hazardous area to a safe
haven
• Minimum horizontal clearance for access ways (on grade and elevation) and elevated
walkways shall be 0.9 m
• Minimum horizontal clearance for thoroughfare shall be 1.2 m. Thoroughfare is one
which is routinely used by people passing in both directions e.g. main access ways.
• Minimum head clearance over walkways and platforms shall be 2.2 m.
• Escape ways shall permit the transfer of injured people including those who may
require transport by stretcher.
• Escape routes shall be identified to ensure that they remain unobstructed as the design
progress.
• Escape routes shall be identified at all working elevations.
• Escape routes dimensions shall be 1.2 x 2.2 m.
4.6 ENVIRONMENT
VENDORs shall confirm compliance with all PROJECT, National and Local Environmental
Requirements and Regulations, as well as any other applicable requirement, and apply them
in their design and within their scope of work.
VENDOR shall follow the latest editions of any other regulation or requirement as required by
authorities of Mexico or any local authorities.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
VENDOR shall comply with the Environmental Impact Assessment Study (MIA), the DGIRA
Resolution and the Environmental Permits for this PROJECT. The most restrictive
requirements must be considered and complied.
4.6.1 Noise
The VENDOR shall provide their equipment within the noise limits requested in section 4.4.4
of this document. The VENDOR shall provide all the noise data required by Contractor, in order
to minimize the effect of the Plant activities on the surrounding areas and to guarantee that the
Environmental Noise Levels on site boundary Plant comply with the limits required by the local
Regulation NOM-081-SEMARNAT-1994.
The design of the equipment to be installed in the Project must consider that, during the
operation stage, the maximum permissible noise level of 65 dB (A) will not be exceeded from
22:00 to 06:00 hrs, and 68 dB (A) from 06:00 to 22:00 hrs, measured in the perimeter of the
plant and considering the joint operation of the equipment in operation.
4.6.2 Emissions to Air
All potential sources of emission (for point sources and for fugitive sources) shall be identified
and described in detail by VENDOR.
For each emission source, VENDOR shall provide detailed information on all the emission
sources by filling the table enclosed at the end of this document as 70240-INT-091-PD-0001-
TMP03:
• Quantity emitted (by period of time) in normal operation, during site installation,
commissioning, start-up, shutdown, maintenance, and in any abnormal operation.
• Composition and frequency of emission (chemical species adapted to the applicable

framework: limit emission values).
• Characteristics of the source: i.e. continuous, emergency
These data shall be provided for normal operation, start-up, unusual and emergency
operations. CONTRACTOR reserves the right to request VENDOR to provide these data for
any additional condition / operation.
The following emission limits shall be applied:
a) Natural Gas
Atmospheric emissions from gas turbines, under 51% to 100% load, must not exceed the
following limits.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
TABLE 1. D
CONTAMINANT MAXIMUM LIMIT ALLOWED BY CLIENT
NOx 67 ppm, at 5% of oxygen, 760 mm Hg dry basis y 25°C(*)
(*) Equivalent to 25 ppmv, at 15% oxygen, 760 mm Hg dry basis and 25°C.
During the performance tests, tests must carry out NOx emission measurements at the
following loads: 51%, 75% and 100%, verifying that NOx emissions do not exceed the limit
indicated in Table 1.D. These tests must be performed by an accredited and approved
laboratory under the terms of the Federal Law on Metrology and Standardization, which must
be approved by the Employer prior to contracting.
Water injection is NOT acceptable in this case, nor is the installation of Selective Catalytic
Removal type emission control systems.
4.6.2.1 Air Quality
VENDOR shall provide all the necessary data for CONTRACTOR to check compliance with
requirements. If values are expected to be exceeded, VENDOR shall include mitigation
measures proposed the estimated emission expected values out of his equipment for
CONTRACTOR’s evaluation and acceptance.
VENDOR shall collaborate- under the scope of its air pollution sources – with the applicable
air quality standards.
VENDOR shall confirm that emissions from their package or equipment do not result in
pollutant concentrations that exceed the ambient air quality standards and listed in NOM-022-
SSA1-2010, NOM-025-SSA1-2014 and NOM-023-SSA1-2021 regulations. If values are
expected to be exceeded, VENDOR shall propose the estimated emission expected values
out of his equipment for CONTRACTORS’ evaluation and acceptance.
4.6.2.2 Emissions from Exhaust Stacks
Gaseous emissions from any equipment or package shall comply with:
The following emission limits shall be applied:
a) Natural Gas
following limits.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
TABLE 1. D
NOx 67 ppm, at 5% of oxygen, 760 mm Hg dry basis y 25°C(*)
(*) Equivalent to 25 ppmv, at 15% oxygen, 760 mm Hg dry basis and 25°C.
Water injection is NOT acceptable in this case, nor is the installation of Selective Catalytic
Removal type emission control systems.
b) Diesel
following limits.
TABLE 2. D
NOx 113 ppm, at 5% de oxígeno, 760 mm Hg dry basis and

25°C(*)
Particulate 50 mg/m3, at 5% oxygen, 760 mm Hg dry basis and 25°C
(*) Equivalent to 42 ppmv, at 15% de oxígeno, 760 mm Hg dry basis and 25°C.
VENDOR shall provide Contractor with air emission data related with the equipment supplied
(potential sources of emission), in order to verify the composition of the emissions is in
compliance with the air quality requirements prescribed by the Official Mexican Regulations

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
VENDOR shall also ensure compliance with the above-mentioned regulation, Official Mexican
Regulation NOM-085-SEMARNAT last version, when selecting emission performance test
methodology.
VENDOR shall confirm that emissions from their package or equipment do not result in
pollutant concentrations that exceed the ambient air quality standards and listed in the above
mentioned NOMs, as well as the emissions are as low as reasonably achievable (including
fugitive emissions).
VENDOR shall provide all the necessary data for CONTRACTORS to check compliance with
Mexican Regulations. All potential sources of emission (for point sources and for fugitive
sources) shall be identified and described in detail by VENDOR. For each emission source,
VENDOR shall provide at least the following information:
• Quantity emitted (by period of time) in normal operation, during site installation,
commissioning, start-up, shutdown, maintenance, and in any abnormal operation.
• Composition and frequency of emission.
• Characteristics of the source.
Where direct release to atmosphere is possible, vent exhaust shall be located at Safe Location.
Whenever applicable, VENDOR shall provide detailed information on all the emission sources.
4.6.2.3 Fugitive Emissions
All equipment and components must be designed to prevent or minimize the Volatile Organic
Compounds (VOC) and organic HAPs fugitive emissions.
The emission of VOCs shall be limited through the utilization of good maintenance and
inspection procedures as well as monitoring of potential VOC emission points.
Fugitive emissions from pumps, compressors, flanged joints, etc. shall be minimized
by state of-the-art technologies:
• Connections number is to be limited to the minimum required for safe and practical
operation and maintenance;
• Where applicable, the pumps should use double mechanical seals or seal-less and
compressors should use dry gas seal;
• Hydrocarbon vapours should be either contained or routed back to the process system,
depending on process pressure level.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
VENDOR shall provide all the necessary information for CONTRACTOR to check compliance
with the applicable standards and Mexican Regulations.
VOCs’ air emission levels from oil/water separators shall comply the requirements established
in Official Mexican Regulation NOM-075-SEMARNAT-1995.
4.6.3 Liquid effluents
The composition of the liquid effluents generated by any equipment supplied by VENDORS
shall meet the requirements of Manifiesto de Impacto Ambiental (MIA) and correspondent
Resolutivo.
VENDORS must comply with the provisions of current environmental legislation applicable to
the discharge of wastewater from the Plant, as indicated in other state and municipal
provisions, agreements, etc., with the provisions of the Particular Discharge Conditions
indicated in the Discharge Concession as well as with NOM-001-SEMARNAT in its latest
version at the signing of the Contract, the foregoing for the parameters that are not specified
in the discharge title.
Any direct dumping or discharge of effluents to the sea/river, soil or groundwater is not allowed.
The effluents shall be properly collected in order to carry out final treatment and disposal.
VENDOR shall clearly identify and quantify the effluents generated by its equipment in normal
operation (in each operating case, if more than one case), during installation, commissioning,
start-up, shutdown, maintenance and in any abnormal operation. VENDOR shall be fully aware
and responsible of any change of the above required limits discharges in what it comes to the
impact of wastewater treatment plant design.
VENDOR shall clearly identify and quantify the effluents generated by his equipment in normal
operation (in each operating case, if more than one case), during installation, commissioning,
start-up, shutdown, maintenance and in any abnormal operation.
When direct discharge is permitted, applicable for wastewater treatment plants, VENDOR the
following regulations shall be complied:
• NOM-001-SEMARNAT-2021, for water bodies direct discharge.

• NOM-002-ECOL-1996, for urban or municipal sewage system discharge.
Prior to its discharge, it will be corroborated the effluents meet the quality standards set forth
with the maximum permissible limits set in the above-mentioned standards and regulations,
with respect to the monitoring, the volume and quality of water sent to the discharge point.
The most stringent limits shall apply per each parameter.

70240-INT-091-PD-0001 REV.: 01
4.6.4 Waste Management
VENDORS shall identify the nature and quantity of waste that will be generated during the
lifetime of the equipment supplied. All efforts shall be made in order to minimize the generation
of waste. VENDOR shall advise disposal options for waste that will be generated, specifically
considering options for prevention, reduction, re-use, recycle, treatment and recovery.
VENDOR shall recommend the best available method for reuse, recycle or removal of all
residues generated during the whole life cycle of the package unit, equipment or component
supplied.
Segregation, collection, handling, storage, transportation, treatment and disposal of waste are
specified to be in accordance with local legislation. The classification, handling and disposal
of a waste shall comply with the Official Mexican Regulation NOM-052-SEMARNAT-2005, as
well as NOM-161-SEMARNAT-2011.
This minimum information to be provided by Vendor includes:
• Waste identification (Name, identification number)
• SDS data (if Available)
• Kind of waste (dust, liquid, particles, solids, etc.)
• Quantity
• Handling
• Conditions and storage requirements
• Recommendation regarding the best available techniques for the reuse, recycle or
disposal
A table similar to the one provided at the end of this document as 70240-INT-091-PD-0001-
TMP04 shall be used by the VENDOR to provide the required data for each identified waste.
5. ATTACHMENTS AND TEMPLATES

70240-INT-091-PD-0001-TMP01: Noise Data Sheet
70240-INT-091-PD-0001-TMP02: Hazardous Substances Template
70240-INT-091-PD-0001-TMP03: Emission Sources Template
70240-INT-091-PD-0001-TMP04: Waste Management Template

70240-INT-091-PD-0001-TMP01 REV.: 01
70240-INT-091-PD-0001-TMP01
NOISE DATA SHEET

NOISE DATA SHEET TEMPLATE PAG. 36-37 / 43
70240-INT-091-PD-0001-TMP01 REV.: 01
1.0 - EQUIPMENT TAG / DESIGNATION
Equipment Tag No.:

Supplier:
Type / Model:
Site Condition: Outdoor Indoor
Service: Continuous Intermittent Emergency Start-Up
2.0 - INSTRUCTIONS TO VENDOR / MANUFACTURER / SUPPLIER

1) - This Form shall be duly filled in by VENDOR
2) - VENDOR shall provide noise data for "Standard" Equipment in part 4.0 (see next page)
3) - VENDOR shall provide noise data for Equipment with noise mitigation measure in part 5.0 (see next page)
4) - Description of noise abatement measures is required in part 5.1
Note: If noise abatement measures are required to comply with noise limits, the cost of such abatement measures shall be included in
Bidder´s quotation as a separated item.
5) - VENDOR shall identify and quote all noisy items included in its scope of supply. The limiting values apply for every noisy item included
in the scope of supply and for the whole assembly.
6) - VENDOR shall provide guaranteed noise data at full load condition. Positive tolerance not accepted.
7) - VENDOR shall provide noise data and guarantee compliance with noise requirements for all the different Services
(Continuous/Intermittent/Emergency/Start-up) specified in part 1.0
3.0 - EQUIPMENT NOISE REQUIREMENTS
Equipment / Item Overall Value dB(A)
Lp@1m
ITEM
Lw
3.1 - PROJECT PARTICULAR REQUIEREMENTS
1) - The Lp(1m)/ Lw requirement shall not be exceeded when the whole packaged equipment is in operation and at full load.
2) - The Lp(1m) data shall refer to the virtual condition : Item in a free field over a reflecting plane.
3) - The Lp (1m)/Lw data reflect the maximum Sound Pressure / Power level permissible value for Equipment.
4) - All effort shall be done to avoid any characteristic noise components such as narrow-band or impulsive noise. If the equipment generates noise with tonal or
impulsive components the limits shall be considered 5 dB(A) more stringent.
3.2 - NOISE TEST No At Workshop On Site
VENDOR, SUPPLIER OR MANUFACTURER

We guarantee that the assembly will not exceed the values given below (see next page).
Signature: Date:
70240-INT-091-PD-0001-TMP01
4.0 NOISE DATA TO BE PROVIDED BY VENDOR FOR STANDARD EQUIPMENT

Dimensions L (m), W(m), H(m): Electrical Power: kW
Other Noisy Item 1 Dimensions L(m), W(m), H(m): Speed: By Vendor
Other Noisy Item 2 Dimensions L(m), W(m), H(m):
Un-weighted octave band Sound Pressure / Power levels provided by Vendor

Equipment / Item Overall Value dB(A) Remarks
31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz
Lp@1m
Noisy Item 1
Lw
Lp@1m
Noisy Item 2
Lw
Lp@1m
Noisy Item 3
Lw
Lp@1m
Other Noisy Item
Lw
Lp@1m
Other Noisy Item
Lw
Lp@1m
SUM for Whole Package
Lw
Pipe: Lp@1m
Basis of noise data (Note 1) Shop Data Measured on Similar Equipment Calculated Data
Note 1: The document describing the basis of the noise data (calculations, measurements…) shall be attached to the noise data sheet.
5.0 NOISE DATA TO BE PROVIDED BY VENDOR FOR EQUIPMENT WITH NOISE MITIGATIONS MEASURES
Un-weighted octave band Sound Pressure / Power levels provided by Vendor

Equipment / Item Overall Value dB(A) Remarks
31,5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz
Lp@1m
Noisy Item 1
Lw
Lp@1m
Noisy Item 2
Lw
Lp@1m
Noisy Item 3
Lw
Lp@1m
Other Noisy Item
Lw
Lp@1m
Other Noisy Item
Lw
Lp@1m
SUM for Whole Package
Lw
Pipe: Lp@1m
Basis of noise data (Note 1) Shop Data Measured on Similar Equipment Calculated Data
Note 1: The document describing the basis of the noise data (calculations, measurements…) shall be attached to the noise data sheet.
5.1 NOISE ABATEMENT MEASURES INFORMATION (By Vendor)

5.1.1 Description of noise abatement measures:
5.1.2 Operabilty and Safety Consequences:
6.0 - NOTES from Vendor:

Note 6.1 -
Note 6.2 -
Note 6.3 -
Note 6.4 -
70240-INT-091-PD-0001-TMP01

70240-INT-091-PD-0001-TMP02 REV.: 01
70240-INT-091-PD-0001-TMP02
HAZARDOUS SUBSTANCES TEMPLATE

HAZARDOUS SUBSTANCES TEMPLATE PAG. 39 / 43
70240-INT-091-PD-0001-TMP02 REV.: 01
HAZARDOUS SUBSTANCES LIST

ESTIMATED MSDS
HAZARDOUS OPERATING (2)
CONDITIONS
EQUIPMENT FREQUENCY QUANTITY OR PROVIDED
SUBSTANCE MODE(1)
FLOW Temperature Pressure (Yes/No)
NOTES:
(1)
During start-up, shut-down, normal operation, maintenance, etc.
(2)
Intermittent or continuous during indicated operating mode
(3)
Use one rew per each substance
1 of 1 70240-INT-091-PD-0001-TMP02

70240-INT-091-PD-0001-TMP03 REV.: 01
70240-INT-091-PD-0001-TMP03
EMISSION SOURCES TEMPLATE

EMISSION SOURCES TEMPLATE PAG. 41 / 43
70240-INT-091-PD-0001-TMP03 REV.: 01
AIR EMISSIONS INVENTORY
POSSIBLE ESTIMATED CONDITIONS

OPERATING
EQUIPMENT SUBSTANCE EMISSION FREQUENCY(2) QUANTITY OR
MODE(1)
SOURCE FLOW
Temperature Pressure
(1)
During start-up, shut-down, normal operation, maintenance, etc.
(2)
Intermittent or continuous during indicated operating mode.
70240-INT-091-PD-0001-TMP03

70240-INT-091-PD-0001-TMP04 REV.: 01
70240-INT-091-PD-0001-TMP04
WASTE MANAGEMENT TEMPLATE

WASTE MANAGEMENT TEMPLATE PAG. 43 / 43
70240-INT-091-PD-0001-TMP04 REV.: 01
WASTE MANAGEMENT TEMPLATE

(1) (2)
EQUIPMENT WASTE DESCRIPTION ESTIMATED QUANTITY CATEGORY DESTINATION
NOTES:
(1)
Hazardous / Non Hazardous
(2)
Reuse, Recycle, Incinerate, Dispose to Authorized Landfill, etc.
(3)
Use one rew per each type of waste
70240-INT-091-PD-0001-TMP04

Int 091 PD 0001

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Int 091 PD 0001

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Int 091 PD 0001

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DocuSign Envelope ID: 2BB27A4D-652E-4546-B4AE-E53F89618071

CCC SAN LUIS RIO COLORADO PROJECT 70240

HSE REQUIREMENTS FOR VENDORS

REVISION CONTROL PAGE

01 24 Nov 2022 IFIP Issued for implementation

PREPARED REVIEWED APPROVED CHECKED

CCC SAN LUIS RIO COLORADO PROJECT 70240

CCC SAN LUIS RIO COLORADO PROJECT 70240

1. PURPOSE AND SCOPE

• Health, Safety and Environmental requirements directed to VENDORS.

• Provision of data on hazardous substances.

• Material restrictions included in the scope of supply.

• Environmental, Ergonomic / Human Factor Engineering and Sustainability aspects,

CCC SAN LUIS RIO COLORADO PROJECT 70240

CONTRACT: Contract num FMI/SFSLRC/001/2022 subscribed between

CLIENT: Comisión Federal de Electricidad. (CFE)

Sub-fideicomiso del Proyecto de Inversión de Infraestructura

CONTRACTOR: Siemens Energy, S. de R.L. de C.V., Siemens Energy, Inc., and

PWT: Powertecno Energía Mexicana, S. de R.L. de C.V.

UTE: Joint Venture by: TÉCNICAS REUNIDAS, S.A. & TSK

Any person, firm, partnership, company, corporation or

Any person, firm, partnership, company, corporation or

API: American Petroleum Institute.

CEMS: Continuous Emissions Monitoring System.

DGIRA: Dirección General de Impacto y Riesgo Ambiental

EEMUA: Engineering Equipment and materials Users Association.

EIA: Environmental Impact Assessment.

CCC SAN LUIS RIO COLORADO PROJECT 70240

GWP: Global Warming Potential.

HAP: Hazardous Air Pollutant.

HAZOP: Hazard and Operability Study.

HSE: Health, Safety, and Environment.

MIA: Manifestación de Impacto Ambiental

NMX: Mexican Regulation (Norma Mexicana)

NOM: Official Mexican Regulation (Norma Oficial Mexicana)

SDS: Safety Data Sheet

P&ID: Piping and Instrumentation Diagram.

PCB: Polychlorinated Biphenyl.

PWL: Sound Power Level – Lw

RFI: Requisition for Inquiry.

RFQ: Requisition for Quotation.

RFP: Requisition for Purchase.

SIL: Safety Integrity Level.

SPL: Sound Pressure Level – Lp.

SWL: Sound Power Level.

VOC: Volatile Organic Compound.

CCC SAN LUIS RIO COLORADO PROJECT 70240

3.1 CLIENT SPECIFICATIONS AND PROCEDURES

3.2 INTERNATIONAL STANDARDS

Hazardous area classification:

• IP Code of safe Practice Part 15, 4th Edition July 2015.

CCC SAN LUIS RIO COLORADO PROJECT 70240

3.3 MEXICAN LEGISLATION

• NOM-002-STPS-2010 “Condiciones de seguridad – Prevención y protección contra

• NOM-004-STPS-1999 “Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la

• NOM-005-STPS-2004 “Condiciones de Seguridad e higiene en los centros de trabajo

• NOM-006-STPS-2014 “Manejo y almacenamiento de materiales-condiciones y