KLIDFY JA ^AGLYZ^B JA LO[AYZLGFILÙO YBN^A EFY P^QANFY

NLBGAOÌZLIFY JA PFZA^OLJFJ AO OQAYZ^F EAGLYEFILÙO

  ―  CQHLIF GÙCAX, ELYAZD 

ELYAZD ––  

  ― Ef pruanf tìiolif FJO ao ebs

ebs prbiasbs sbnra klelfilùo
klelfilùo––

  ― Astujlbs Ybilb Hurãjlibs–

Hurãjlibs–
  ―[be. 1 Ob.–
Ob.–6 Ibebcnlf, >009
pp Aeaitrboli Jbiucaot Kbrcft (LYB)
>;1 pp Aeaitrboli

 Axpboa sbnra ef klelfilùo ibcb jaraidb ja

ja lojaotljfj ja ef
 parsbof ducfof, y ae iboiaptb
iboiaptb hurãjlib ja ef klelfilùo eagltlcf.

― CQHLIF GBCAX, Elsatd. Ef pruanf tìiolif FJO ao ebs prbiasbs sbnra

 klelfilùo. Astujlb. Ybilb-Hurãjlib ]boeloaS. >009, vbe.1, oo.6
.6 ]iltaj >0>0-6>-6;S,
 pp.>10->;1. Fvflefnea
Fvflefnea krbc8 dttp8//www.silaeb.brg.ib/silaeb.pdp2
 sirlpt3silRfrttaxt&plj3Y06>:-017<>009000600004&
 sirlpt3silRfrttaxt&plj3Y06>:-017<>00 9000600004&eog3ao&orc3lsb
eog3ao&orc3lsb.. LYYO
06>:-017<.–
06>:-017<. –

KÆN^AGF ^QLX, Irlstùnfe 

 Efs pruanfs nlbeùglifs ja pftaroljfj.

pftaroljfj.

Iursb ja jaraidb ilvle

Zbcb L[ Nfriaebof, 6<<6

― Axpelif sbnra efs pruanfs ja ifræitar nlbeùglib ja ibcb

ibcb jatarclofr ef pftaroljfj
nlbeùglif ja ef kbrcf cæs sagurf pbslnea. –
pbslnea.–
 KÆN^AGF ^QLX, Irlstùnfe,
Irlstùnfe, Efs pruanfs nlbeùglifs ja pf
pftaroljfj.
taroljfj. Iursb ja jaraidb
ilvle Zbcb L[ Nfriaebof, 6<<6. Fvflefnea krbc8
dttps8//nba.as/punelifilboas/foufrlbsRjaraidb/fnrlrRpjk.pdp2lj3FOQ-I-6<<4-
>00;9900;40
 

[F^YL ^BYPLGELBYL, AO^LVQA 

 Klelfilùo, Jaraidb y Gaoìtlif.  Fprbxlcf
Fprbxlcfilboas
ilboas f ef tabrãf ja ef klelfilùo
klelfil ùo nlbeùglif

Ibeaiilùo ja Lovastlgfilboas
 Prlcarf Ajlilùo 6<<<
Qolvarsljfj ja Elcf

 Ae oaxb nlbeùglib jae pfjra

pfjra ibo ae dlhb as ae sustaotb rafe y varjfjarb ao ef varlklifilùo
jae vãoiueb klelfe, eb qua ob as saguljb pbr ouastrb jaraidb ja kfclelf yf qua,
fcpf
fcpfræ
ræoj
ojbs
bsaa ao sltu
sltufi
filb
lboa
oass kæit
kæitli
lifs
fs,, sùeb
sùeb btbr
btbrgf
gf uof
uof fprb
fprbxl
xlcf
cfil
ilùo
ùo pfrf
pfrf ae 
astfneailclaotb ja uof raefilùo klelftlvf.

[F^YL ^BYPLGELBYL, AO^LVQA. Klelfilùo, Jaraidb y Gaoìtlif. Fprbxlcfilboas f ef

tabrãf ja ef klelfilùo nlbeùglif. Ibeaiilùo ja Lovastlgfilboas. ]boeloaS. 6<<<, Prlcarf
 Ajlilùo. ]Iltaj >0>0-6>-6;S,
>0>0-6>-6;S, pp.6 -9:7. Fvflefn
Fvflefnea
ea krbc8
dttps8//sidbefr.gbbgea.ibc/iltftlbos2usar3oKOTtQiFFFFH&de3ao#j3gsRcjRiltf-j&u3
%>Kiltftlbos%9KvlawRbp%9JvlawRiltftlbo%>;de%9Jao%>;
%>Kiltftlbos%9KvlawRbp%9JvlawRiltftlbo%>;de%9Jao%>;usar%9JoKOTtQiFFFFH 
usar%9JoKOTtQiFFFFH 
%>;iltftlboRkbrRvlaw%9JoKOTtQiFFFFH%9FE4Imifj
%>;iltftlboRkbrRvlaw%9JoKOTtQiFFFFH%9FE4Imifj>t4CI%>;tzbc%9J900
>t4CI%>;tzbc%9J900
 LYNO <<7>-:1-07<6
 

AE IÙJLGB IL[LE PA^QFOB \ EF JAIEF^FILÙO JA

PFZA^OLJFJ

Ef Jaiefrfilùo ja pftaroljfj y ja cftaroljfj ao ae iùjlgb ilvle parufob kua cbjlklifjf

 pbr ef eay >70:4 jaiefrfojb ao su prlcar frtãiueb sbnra ef fjclslnleljfj ja ef pruanf

 nlbeùglif b gaoìtlif u btrfs, axprasfojb qua ao ebs ifsbs ja oagfilùo ja pftaroljfj
cftrlcbolfe, lcpugofilùo ja cftaroljfj f qua sa raklrlarao ebs frtãiuebs 9;9, 976 y 979
jae I.I. as fjclslnea ef pruanf nlbeùglif, gaoìtlif u btrfs ja vfeljaz ilaotãklif ibo lgufe
b cfybr grfjb ja iartazf.

Astf eay tfcnlìo cbjlklib vfrlbs frtãiuebs jae I.I. ibo raspaitb fe usb ja ef pruanf jae
FJO, frt 9;9, :0>, :69 y :61.
(Pbjar Ahaiutlvb,
Ahaiutlvb, 6<4:)
6<4:) Df astf
astfneailjb
neailjb ao su frt. 9;98

―Frtãiueb 9;9.- Ae cfrljb qua ob sa iraf pfjra jae dlhb ja su cuhar puaja oagfreb8
6. Iufojb ae dlhb ofia fotas ja iucpeljbs ebs ilaotb bidaotf jãfs slgulaotas fe ja ef
iaeanrfilùo jae cftrlcbolb.
>. Iufojb
Iufojb sa
saff cf
cfolk
olklas
lastfc
tfcaot
aotaa lcp
lcpbsl
bslnea
nea,, jfjfs
jfjfs efs ilriuo
ilriuostf
stfoil
oilfs
fs,, qua df
dfyf
yf
ibdfnltfjb ibo su cuhar ao ebs prlcarbs ilaotb valotløo jãfs ja ebs trasilaotbs
fotarlbras fe jae ofilclaotb jae dlhb.
9. Iufojb astæ hujlilfecaota sapfrfjb jurfota ae clscb parãbjb lojlifjb ao ae
loilsb >)= sfevb qua dunlarf ibdfnltfjb ibo su cuhar ao asa parãbjb.
:. Iufojb fjbeazif ja lcpbtaoilf fnsbeutf.

1. Iufojb sa jacuastra f trfvìs ja ef pruanf jae FJO u btrfs pruanfs ja vfeljaz

ilaotãklif ibo lgufe b cfybr grfjb ja iartazf qua ob axlsta vãoiueb pfraotfe. Ae Huaz
jasastlcfræ efs prasuoilboas ja ebs loilsbs praiajaotas iufojb sa dunlarf rafelzfjb
uof pruanf gaoìtlif u btrf ja vfeljaz ilaotãklif ibo lgufe b cfybr grfjb ja iartazf.–

Ja fiuarjb ibo eb astfneailjb ao ae Frtãiueb 6 ja ef Eay O¸ >70:4, punelifjf ae 0; aoarb

6<<<, ao ebs ifsbs ja oagfilùo ja pftaroljfj cftrlcbolfe f qua sa raklara ae frtãiueb 9;9
ao ae loilsb 1), as fjclslnea ef pruanf nlbeùglif, gaoìtlif u btrfs ja vfeljaz ilaotãklif ibo
lgufe b cfybr grfjb ja iartazf. As lcpbrtfota pbrqua ao ef fitufeljfj efs pruanfs ja FJO

tlaoao uo iartazf jae <<.<% y sa puaja fsagurfr ef raefilùo pfjra ’ dlhb ja cfoarf
loaquãvbif.
 

Parb ²Vua
²Vua sa aotlaoja pbr vloi
vloiueb
ueb pfrao
pfraotfe
tfe rakarlj
rakarljff ao ae frt 9:92, ae vãoiueb
vãoiueb pfraotfe
pfraotfe
caoilbof uob b f ebs jbs prbgaoltbras ja uo olöb.

―ef pruanf ja pftaroljf

 (Cuhlif, >009) caoilbof qua ―ef pftaroljfjj b pruanf ja cftaroljfj nfsfjf

ao FJO as uof taiobebgãf cìjlif, nlbeùglif y ilaotãklif–

ilaotãklif – qua sa puaja utlelzfr pfrf
jatarclofr ef ljaotljfj gaoìtlif. Ae FJO as ae cftarlfe gaoìtlib qua sa aoiuaotrf ao
ifjf uof ja efs iìeuefs ducfofs, pbr eb qua as ae cìtbjb ja ljaotlklifilùo cæs fjaiufjb,
as ef duaeef gaoìtlif ja ifjf parsbof øolif. Ef iìeuef pbsaa :; irbcbsbcfs, axiaptb ae
aspa
asparc
rcff y ebs
ebs ùv
ùvue
uebs
bs,, qu
quaa tlao
tlaoao
ao >9 irbc
irbcbs
bsbc
bcfs
fs,, pb
pbrr eb qu
quaa sa oa
oaia
iasl
sltf
tf ja su
ibcnlofilùo asparcf ibo ae ùvueb, pfrf qua uoljbs jao :; irbcbsbcfs, pfrf raprbjuilr 
f uo sar ducfob.
Aotboias sa bnsarvf qua ae asparcf y ae ùvueb bntlaoao ef cltfj jae cftarlfe gaoìtlib,
tfotb pfjra ibcb ja ef cfjra (10% ja i/u.). Qo irbcbsbcf as ef astruiturf ja uo oøieab

ja iìeuefs auifrlbtfs ibcpuastb pbr cbeìiuefs ja FJO. Ae gaobtlpb astæ rakarljb f ef

lokbrcfilùo qua cfrif ef jlkaraoilfs jaotrb ja ef aspaila. Ebs feaebs sbo vfrlfotas jae
gao, sbo darajfjbs jae pfjra y ja ef cfjra y ibotrbefo ebs rfsgbs b ef parsbofeljfj. Ef
 pruanf ja FJO as eeff pruanf cæs prailsf pfrf jatarcl
jatarclofr
ofr ef raefilùo aotra pfjras a dlhbs=
iufojb uo olöb ob ibotlaoa jbs b cæs cfrifjbras gaoìtlibs jae prasuotb pfjra b cfjra,
 nlbeùglifcaota dfnefojb, ob as ae Pfjra b ef cfjra= pbr rfzboas ilaotãklifs, sa axieuya
ef raefilùo fe 600% pfjra a dlhb b cfjra a dlhb, y sa puaja jailr ibo iartazf qua astb
slgolklif 0% ja pftaroljfj.
Ae frtãiueb 9;9 aspailklif ao su loilsb
loilsb 1 qua sl ob axlsta raefilùo pfraotfe ibcprbnfjb
ibcprbnfjb ibo

ef fpelifilùo ja ef pruanf FJO, ob sa fjcltlræ ebs : loilsbs fotarlbras.

Ae frtãiueb 9;9 aspailklif ao su loilsb 1 qua sl pbr ef pruanf jae FJO, sa varlklif ob axlsta
uo vãoiueb pfraotfe, ob sa fjcltlræ ebs : loilsbs fotarlbras,

―Frtãiueb :0>.- Ef pftaroljfj axtrfcftrlcbolfe puaja sar hujlilfecaota jaiefrfjf8

6. Iufojb axlstf asirltb lojunltfjb jae pfjra qua ef fjcltf.
>. Iufojb ae dlhb sa dfeea, b sa dunlasa dfeefjb dfstf uo föb fotas ja ef jacfojf, ao
ef pbsaslùo ibostfota jae astfjb ja dlhb axtrfcftrlcbolfe, ibcprbnfjb pbr fitbs
jlraitbs jae pfjra b ja su kfclelf.
 

9. Iufojb ae prasuotb pfjra dunlarf vlvljb ao iboiunloftb ibo ef cfjra ao ef ìpbif

ja ef iboiapilùo.
iboiapilùo.
Pfrf asta akaitb sa ibosljarf qua dfy iboiunloftb iufojb uo vfrùo y uof cuhar, slo
astfr ifsfjbs aotra sã, dfiao vljf ja tfeas.
:. Ao ebs ifsbs ja vlbefilùo, rfptb b rataoilùo vlbeaotf ja ef cuhar, iufojb ef ìpbif

jae jaeltb ibloiljf ibo ef ja ef iboiapilùo.

1. Ao ifsb
ifsb ja sa saju
juii
iilù
lùoo iucp
iucpel
eljf
jf ib
iboo pr
prbc
bcas
asff ja cf
cftr
trlc
lcbo
bolb
lb ao ìp
ìpbi
biff
ibotacpbræoaf ibo ef
iboiapilùo,, slacpra qua ef prbcasf ibosta ja cfoarf lojunltfnea.
iboiapilùo
;. Iufojb sa firajlta ae vãoiueb pfraotfe aotra ae prasuotb pfjra y ae dlhb b dlhf f
trfvìs ja ef pruanf ja FJO u btrfs pruanfs gaoìtlifs b ilaotãklifs ibo lgufe b cfybr 
grfjb ja iartazf. Ae huaz jasastlcfræ efs prasuoilboas ja ebs loilsbs praiajaotas
iufojb sa dunlarf rafelzfjb uof pruanf gaoìtlif u btrf ja vfeljaz ilaotãklif ibo lgufe
b cfybr grfjb ja iartazf.–

As lcpbrtfota ae frtãiueb :0>, pbrqua ef pftaroljfj ja uo dlhb axtrfcftrlcbolfe, puaja sar 

jaiefrfjf sl fe fpelifr uof pruanf ja FJO, sa varlklif ae vãoiueb pfraotfe, ja fiuarjb ibo
ebs astfneailjb ao ae loilsb ;.

―Frtãiueb :69.-  Ao ebs prbiasbs sbnra jaiefrfilùo ja pftaroljfj b

cftaroljfj axtrfcftrlcbolfe as fjclslnea ef pruanf nlbeùglif, gaoìtlif u btrf ja
vfeljaz ilaotãklif ibo lgufe b cfybr grfjb ja iartazf.
Zfcnlìo sbo fjclslneas astfs pruanfs f patlilùo ja ef pfrta jacfojfota ao ae
ifsb jae Frtãi
Frtãiueb
ueb :0>, loil
loilsb
sb :), iufo
iufojb
jb kua
kuarao
rao vfrlbs
vfrlbs ebs futbra
futbrass jae jaeltb.
jaeltb. Ef

 pftaroljfj ja uob ja ebs jacfojfjbs saræ jaiefrfjf sùeb sl feguof ja efs pruanfs
jasif
jasifrtf
rtf ef pbs
pbslnl
lnlelj
eljfj
fj ja qua
qua ibr
ibrras
raspbo
pbojf
jf f ebs jacæs
jacæs futbras
futbras.. Yl uob ja ebs
jacfoj
jacfojfj
fjbs
bs sa olagf
olagf f sbc
sbcata
atarsa
rsa f feg
feguof
uof ja efs pruanfs,
pruanfs, saræ ja
jaief
iefrfj
rfjff su
 pftaroljfj, sl ae axfcao
axfcao jasifrtf
jasifrtf f ebs jacæs.
Ef bne
bnelgf
lgfilù
ilùoo felcao
felcaotfr
tfrlf
lf as sbe
sbeljf
ljfrlf
rlf ras
raspa
paitb
itb ja qulaoa
qulaoass sa ola
olagua
guaoo f
sbcatarsa f feguof ja efs pruanfs.–

Ao ae ifsb ja prbiasbs ja pftaroljfj ao ifsbs ja vlbefilùo, y ao ef ìpbif jae jaeltb

ibloiljf ef iboiapilù
iboiapilùoo (Frtãiueb :0>, loilsb :). Ybo fjcltljfs efs pruanfs ja F
FJO.
JO. Ao ae

frtãiueb :69 rafklrcf ae usb ja ef pruanf ja FJO ao ebs prbiasbs ja pftaroljfj, ifsbs ja
vlbefilùo, rfptb b rataoilùo vlbeaotf ja ef cuhar,
 

―Frtãiueb :61.-  Kuarf ja ebs ifsbs jae Frtãiueb :0>, ae dlhb axtrfcftrlcbolfe
sùebb pua
sùe puaja
ja rai
raiefc
efcfr
fr jae qu
quaa df tao
taoljb
ljb raefilb
raefilboas
oas sa
saxuf
xufeas
eas ibo ef cfjra
cfjra
jurfota
jurfota ef ìpbi
ìpbiff ja ef iboi
iboiapilù
apilùoo uof
uof paoslù
paoslùoo felcaotli
felcaotlilf
lf dfstf
dfstf ef ajfj
ajfj ja
ja
jlailbidb föbs. Ef paoslùo ibotloøf vlgaota sl ae dlhb, eeagfjb f ef cfybrãf ja

ajfj, ob puaja prbvaar f su sunslstaoilf pbr loifpfiljfj

loifpfiljfj kãslif b caotfe. Ae
Ae
jacfojfjb pbjræ sbeliltfr ef fpelifilùo ja ef pruanf gaoìtlif u btrf ja vfeljaz
ilaotãklif ibo lgufe b cfybr grfjb ja iartazf. Yl ìstfs jlarfo rasuetfjb oagftlvb,
quajfræ axaotb ja eb jlspuastb ao asta frtãiueb.
Ao ae ifsb ja ef jaiefrfilùo ja pftaroljfj b cftaroljfj ibcb ibosaiuaoilf ja ef
fpelifilùo ja ef pruanf ja FJO u btrfs pruanfs qua taogfo vfeljaz ilaotãklif ibo
lgufe b cfybr grfjb ja iartazf ae jacfojfjb janaræ ralotagrfr ae pfgb pbr ef
rafelzfilùo ja ef clscf f ef pfrta lotarasfjf.–

Ae frtãiueb astfneaia qua sa puaja raiefcfr pfrf ae dlhb felcaotlstf axtrfcftrlcbolfe, sbeb
sl sa df taoljb raefilboas
raefilboas saxufeas jurfota ae tlacpb
tlacpb ja ef iboiapilùo.

IBJLGB JA P^BIAJLCLAOZBY PAOFEAY

Ao ae Iùjlgb ja prbiajlclaotbs paofeas, sa astfneaia ae usb ja cajlbs ilaotãklibs, pfrf ef

lovastlgfilùo jae jaeltb, uof ja efs pruanfs qua ao asa ibotaxtb sa puaja utlelzfr as ef
 pruanf ja FJO, aspailfecaota
aspailfecaota ao ifsb ja vlbefilùo b fsasloftbs, y eb caoilbof ao ae frt.
6<: IPP

―Frtãiueb 6<:.- Pfrf ef lovastlgfilùo jae daidb qua ibostltuya ae jaeltb b pfrf ef

ljaotlklifilùo ja ebs iuepfneas, sa acpeafræo tbjbs ebs cajlbs ilaotãklibs y tìiolibs
qua kua
kuasao
sao pbsln
pbslneas
eas,, ibc
ibcbb ax
axæca
æcaoas
oas ja lcp
lcpras
raslbo
lboas
as jlg
jlgltf
ltfeas
eas,, ja sfogra
sfogra,, ja
cfoidfs, ja trfzfs, ja jbiucaotbs, frcfs y prbyaitleas.–
 

P^QANFY JA LO[AYZLGFILÙO JA EF PFZA^OLJFJ

Yagøo Kænragf (6<<6)  efs ― pruanfs cìjlifs nlbeùglifs trftfo ja jatarclofr ef pftaroljfj
 nlbeùglif ja ef kbrcf cæs sagurf pbslnea. Jana ljaotlklifr f uob ja ebs pfjras nfsæojbsa
nfsæojbsa
ao uof pruanf gaoìtlif jae prbgaoltbr y jae olöb. Pfrf eeavfrebs f ifnb sa jana ibobiar fe
caobs ef ljaotljfj lojunltfjfcaota ja uob ja ebs lojlvljubs ja ef pfrahf, f pfrtlr ja ef
iufe iboklrcfr b oagfr ef pftaroljfj b cftaroljfj jae btrb. Astfs pruanfs nlbeùglifs,
tlaoao ae ifræitar hurãjlib ja pruanfs parlilfeas qua puajao rafelzfrsa nlao f sbeliltuj ja
uof ja efs pfrtas ao ae eltlglb, loieuljb ae klsife, b ja bklilb cajlfota eb qua sa ibobia
prastfilùo.–
ibcb cahbras prbiajlclaotbs ja prastfilùo.–

Ao ifsbs ―axiapilbofeas, tfcnlìo sa puajao utlelzfr pfrf astfneaiar raefilboas kfclelfras

iufojb uob b fcnbs pfjras astæo fusaotas. Ef nfsa kuojfcaotfe ja astfs pruanfs as ef
fklrcfilùo ilaotãklif ja qua tbjbs
tbjbs ebs ifrfitaras ducfobs tlaoao uof
uof nfsa gaoìtlif qua sa
trfosclta ja prbgaoltbras f dlhbs, pbr eb qua rauolræo ifrfitaras ja fcnbs pfjras. Pbr 
tfotb, sa nfsfo ao ae astujlb ja ef daraoilf gaoìtlif jae acnrlùo, taolaojb ao iuaotf ae
daidb ja qua efs uoljfjas ja gaoas darajltfrlbs sa trfosklarao ja pfjras f dlhbs. Ebs
 pbelcbrklscbs gaoìtlibs
gaoìtlibs sbo uof sarla ja slgobs qua vfrãfo ja parsbof f btrfs y sa utlelzfo
 pfrf lojlvljufelzfr ibcpeatfcaota
ibcpeatfcaota f uo lojlvljub. Pfrf ifjf pbelcbrklscb sa ibosljarfjf,
f ifjf lojlvljub qua tlaoa jbs feaebs, gaoarfecaota raprasaotfjbs pbr eatrfs b oøcarbs,
nlbeùglib.–
uob ja ef cfjra y btrb jae pfjra nlbeùglib.–

[frsl (6<<<) ―ef gaoìtlif as ef ilaoilf qua trftf ja ebs prbneacfs ja ef daraoilf. Yu bnhatb
as jatarclofr iùcb, pbr quì y dfstf quì grfjb sa trfoscltao, ja gaoarfilùo ao gaoarfilùo,
ebs ifrfitaras vfrlfneas ja ebs brgfolscbs vlvlaotas. As jailr, astujlf ebs caifolscbs pbr 
ebs iufeas ae prbga
prbgaoltbr
oltbr trfosclta
trfosclta f sus dlhbs aeacaotb
aeacaotbss tãpli
tãplibs
bs qua raprasaotfo
raprasaotfo uo rfsgb
rfsgb
kfclelf. –
uolkbrca jaotrb jae jaobclofjb flra ja kfclelf.–

F ―olvae jbitrlofe axlstao jlvarsfs fiapilboas ja klelfilùo, tbcfojb ao ibosljarfilùo su

trfsiaojaoilf ao ef parsbof, kfclelf y ef sbilajfj. Fsã taoacbs qua ef klelfilùo ao saotljb
gaoìrlib as fquìeef qua uoa f uof parsbof ibo tbjbs sus fsiaojlaotas y jasiaojlaotas y ef
 

klelfilùo, ao saotljb astrlitb, as ef qua vloiuef f ebs dlhbs ibo sus pfjras y astfneaia uof
fcnbs.––
raefilùo ja sfogra y ja jaraidb aotra fcnbs.

Zbjb
bjb ―sar ducfob iuaotf ibo uof klelfilùo pbr ae sbeb y øolib daidb ja dfnar sljb
aogaojrfjb, ìstf as ef jaobclofjf klelfilùo nlbeùglif (daidb kãslib b ofturfe) qua surga jae

fitb prbplb ja ef iboiapilùo ibo raefilùo f ebs prbgaoltbras. Ja fdã qua sa jlgf qua ef
klelfilùo ducfof astæ nfsfjf, puas, ao ef fpbrtfilùo ja cftarlfe gaoìtlib ibo ae qua sa
 prbjuia ef kaiuojfilùo
kaiuojfilùo.. Pfrf qua surtf akaitbs eagfeas jana sar ibobiljf ibokbrca f
jaraidb, ja cfoarf tfe qua ef klelfilùo eagfe (daidb hurãjlib) as fquìeef qua jatarclof ef
vbeuotfj.–
eay (prasuoilùo cftrlcbolfe ja pftaroljfj b jaiefrfilùo hujlilfe) b ef vbeuotfj.–

Fpelifilùo ― hujlilfe ja efs eayas ja ef daraoilf gaoìtlif. Efs eayas ja Caojae jlarbo sus
krutbs ao naoaklilb ja tbjfs efs ilaoilfs. Ae jaraidb tbcf pfrf sã astfs lcpbrtfotas
lovastlgfilboas y efs ibclaozf f fpelifr ao fquaeebs ifsbs ibotrbvartljbs ja pftaroljfj y

klelfilùo, aoibotræojbsa uo cajlb aklifz pfrf rasbevar y jatarclofr ef varjfjarf ofturfeazf

klelftlvf ja uof parsbof. Yl nlao fe lolilb su fjclslùo ao ae ifcpb hurãjlib sa vlb
rastrloglj
rastrlogljbb pbr iuas
iuastlboa
tlboass ja brjao tìiolib
tìiolib,, pbsta
pbstarlbrc
rlbrcaota
aota sus pbstuefj
pbstuefjbs
bs ilaotãklib
ilaotãklibss
pruanf.–
ibrrbnbrfrbo su loiurslùo ibcb cajlb ja pruanf.–
 

^AKA^AOILFY NLNELBG^FKLIFY

Kænragf, I (6<<6). ―Efs pruanfs nlbeùglifs ja pftaroljfj. Fvflefnea krbc8

pftaroljfj. Fvflefnea krbc8
dttp8//www.silaeb.brg.ib/silaeb.pdp2sirlpt3silRfrttaxt&plj3Y06>:-
017<>009000600004&eog3ao&orc3lsb–
017<>009000600004&eog3ao&orc3lsb –

(>009). Ef pruanf tìiolif FJO ao ebs prbiasbs sbnra klelfilùo

Cuhlif, E. (>009). Ef klelfilùo.. Astujlbs Ybilb
Hurãjlibs. ― Fvflefnea krbc8 
krbc8 dttp8//www.silaeb.brg.ib/silaeb.pdp2
sirlpt3silRfrttaxt&plj3Y06>:-017<>0
sirlpt3silRfrttaxt&p lj3Y06>:-017<>009000600004
09000600004––

Pbjar Ahaiutlvb. (6<4:). Iùjlgb Ilvle J.E. ><1. Lo  Jlfrlb Bklilfe ae Parufob.
Lo Jlfrlb Parufob. Ajltbrf
Parø.
 
[frsl, A. (6<<<) Klelfilùo, Jaraidb y Gaoìtlif. Fprbxlcfilboas f ef tabrãf ja ef
 klelfilùo nlbeùglif. Ibeaiilùo ja Lovastlgfilboas. ]boeloaS,
]boeloaS, Prlcarf Ajlilùo.
]Iltaj >0>0-6>-6;S, pp.6 -9:7. Fvflefnea krbc8
dttps8//sidbefr.gbbgea.ibc/iltftlbos2
usar3oKOTtQiFFFFH&de3ao#j3gsRcjRiltf-j&u3%>Kiltftlbos%9KvlawRbp
%9JvlawRiltftlbo%>;de%9Jao%>;usar%9JoKOTtQiFFFFH 
%>;iltftlboRkbrRvlaw%9JoKOTtQiFFFFH%9FE4Imifj>t4CI%>;tzbc
%9J900