Account.

Details Kontooplysninger
Account.Management Kontoadministration
AccountInformation.DisplayEmail Klik for at vise e-mail
AccountInformation.Email E-mail
AccountInformation.Header Kontoinfo
AccountInformation.OtherDetails Andre kontooplysninger:
AccountInformation.ShowKey Vis kode
AccountInformation.TrustedDevices Betroede enheder:
AccountInformation.Username Brugernavn:
AccountInformation.UsernameTip Dit brugernavn skal bestå af mellem 3 og 15
tegn.
AccountInformation.Website Ubisofts kontoadministrationsside
AccountSecurity.NotSecure Din konto er måske i fare. Sørg for at sikre den!
AccountSecurity.NotSecureShort Din konto er måske i fare.
AccountSecurity.Secure Din konto er sikker.
AccountSecurity.SecureShort Din konto er sikker.
AccountSecurity.SemiSecure Din konto er ikke så sikker, som den kunne være.
Forbedr din sikkerhed nu!
AccountSecurity.SemiSecureShort Gør din konto endnu mere sikker.
Achievements.Earned Oplåst
Achievements.EarnedNotification Bedrift oplåst
Actions.BadgeLocked Badge låst
Actions.BadgeUnlocked Du har låst op for en badge
Actions.Completed Gennemført
Actions.EnableReward Gør __REWARD_NAME__ tilgængelig
Actions.RewardEnabled __REWARD_NAME__ er gjort tilgængelig
ActivateProduct.ActivateHere Aktivér det her
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Har du en nøgle til dette produkt?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro En aktiveringskode kan se således ud:
Addon.Install Installer
Addon.Play Play
Autorun.AcceptAndContinue Acceptér og fortsæt
Autorun.Cancel Annullér
Autorun.Change Skift
Autorun.Close Luk
Autorun.DiskSpaceError Ikke nok diskplads. Frigør noget plads, eller prøv at
installere Uplay et andet sted.
Autorun.Install Installér
Autorun.Language.csCZ Čeština
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Español
Autorun.Language.esMX Español (México)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR Français
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP 日本語
Autorun.Language.koKO 한국어
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT Português
Autorun.Language.roRO Română
Autorun.Language.ruRU Русский
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.thTH ไทย
Autorun.Language.trTR Türkçe
Autorun.Language.ukUA Українська
Autorun.Language.zhCN 简体中文
Autorun.Language.zhTW 繁體中文
Autorun.LicenseAgreement Licensaftale
Autorun.Manual Brugsanvisning
Autorun.Play Spil
Autorun.Quit Afslut
Autorun.Readme Læsmig
Autorun.Uninstall Afinstallér
Autorun.Uplay.Install Installér Ubisoft Connect
Autorun.Uplay.InstallLocation Hvor vil du installere Ubisoft Connect:
Autorun.Uplay.Installation Installerer Ubisoft Connect ...
Autorun.Uplay.Intro Ubisoft Connect samler alle dine Ubisoft-spil. Ubisoft
Connect udvider din spiloplevelse med ekstraindhold, sociale funktioner og fede
belønninger, og programmet sørger for at dine spil altid er tilgængelige og
opdaterede.
Autorun.Uplay.Language Sprog:
Autorun.UplayInstallFailed Installeringen af Ubisoft Connect mislykkedes. Prøv
igen, og kontakt Ubisoft Support, hvis problemet fortsætter.
Beta.AdditionalLink Flere oplysninger
Beta.AlreadyRegistered Tak, men du er allerede registreret! Vi kontakter dig via
din e-mailadresse, når der er nyheder, annonceringer eller invitationer til
livebegivenheder. Vent og se!
Beta.ConfirmEmailVerified Jeg har bekræftet min e-mailadresse
Beta.EmailVerifiedDesc Vi har sendt dig en e-mail med instruktioner om, hvordan du
bekræfter din e-mailadresse. Følg dem venligst, og kom tilbage til denne side for
at afslutte registreringen.
Beta.GetStatusFailed Der er problemer med at forbinde til
registreringstjenesten. Prøv venligst igen senere.
Beta.GetStatusFailedHeader Noget gik galt
Beta.RegisterDesc Registreringen sikrer, at du får de seneste nyheder og chancen
for at være blandt de første, der spiller.
Beta.ResendEmailDesc Bekræftelses-e-mailen er blevet gensendt til:
Beta.SignUp Registrér på pc
Beta.SignUpAlreadyCompleted Tak, men du er allerede registreret. Du vil modtage
nyheder og invitationer til live-begivenheder på e-mailadressen __EMAIL__. Vi ses!
Beta.SignUpCompleted Tak for din registrering
Beta.SignUpCompleted.Header Tak, fordi du registrerede dig til __NAME_OF_GAME__
Beta.SignUpCompletedBody Du bliver kontaktet på følgende e-mailadresse med
nyheder, meddelelser og live-begivenheder.
Beta.SignUpCompletedEmail Du har registreret dig med følgende e-mailadresse:
Beta.SignUpCurrentEmail Du registrerer dig med din Ubisoft-konto, der er tilknyttet
denne e-mail:
Beta.SignUpEmailValidation Før du registrerer dig, bør du sikre, at den
ovenstående e-mailadresse er korrekt og fungerer, da vi sender opdateringer og
beskeder om live-begivenheder til den.
Beta.SignUpFailed Vi kunne ikke registrere din anmodning på grund af server-
problemer. Prøv venligst igen senere.
Beta.SignUpFailedHeader Noget gik galt
Beta.VerifyEmailDesc Din e-mailadresse er ikke blevet bekræftet. Det skal du
gøre, før du kan registrere dig.
Broadcast.CapturePresetCustom Tilpasset
Broadcast.CapturePresetHigh Høj
Broadcast.CapturePresetLow Lav
Broadcast.CapturePresetMedium Middel
Broadcast.DefaultIngestServer Default: __REPLACE_URL__
Broadcast.HideAdvancedSettings Skjul avancerede indstillinger
Broadcast.ShowAdvancedSettings Vis avancerede indstillinger
Challenge.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ belønning fra tidligere uger
Challenges.Completed Gennemført (__COMPLETED__/__TOTAL__)
Challenges.Congrats Tillykke!
Challenges.Core.Completed Du har gennemført alle __NUMBER__ udfordringer.
Challenges.Core.NothingCompleted Gennemfør udfordringer for at optjene XP
Challenges.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ belønninger fra tidligere uger
Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle Administrér udfordringer med et enkelt
klik
Challenges.OnboardingAddAllInformationText Du kan nu tilføje alle udfordringer
og hente alle belønninger med et enkelt klik.
Challenges.Prize Belønning
Challenges.SelectChallenge Vælg en udfordring
Challenges.TimeLimited.Completed Du har gennemført alle tilgængelige
udfordringer i denne uge og fået:
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Er du sikker på, at du vil forsætte?
ChangeGameInstallationPath.Description De installerede spil i
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ vil ikke blive flyttet til den nye mappe.
ChangeGameInstallationPath.Header Skift spillets installationsplacering
ChangeInstallerCachePath.Description Installationsprogrammerne i den aktuelle
mappe __REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ vil ikke blive flyttet til den nye
placering.
ChangeInstallerCachePath.Header Ændr placering af installationsprogrammets
cache
ChangeUsername.Warning Der skal gå 30 dage, før du kan skifte brugernavn.
ChangeUsernameConfirm.Message Er du sikker på, at du vil ændre dit nuværende
brugernavn?
ChangeUsernameConfirm.Title Skift brugernavn
Chat.GameInvite.BuyFromWeGame Gå til WeGame for at købe og installere spillet, så
du kan spille med din ven!
Chat.New.Chat Ny chat
Chat.NoGameInvites.Message Du har ingen spilinvitationer, eller også er de
udløbet.
ChatPanel.Accept Accepter
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Forbindes …
ChatPanel.Decline Afvis
ChatPanel.DisabledChatPlaceholder Chat er slået fra for ikke-venner
ChatPanel.FailedToDeliverMessage Vi kunne ikke levere den besked.
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ vil gerne have dig til at spille
__GAME_NAME__ og hoppe med i spillet
ChatPanel.GameInviteTextPopup vil gerne have dig til at spille med
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Indtast for at chatte
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Denne ven kan ikke inviteres til dit spil
ChatPanel.InviteToGameDisabled Du skal være i en multiplayer-spilsession for
at sende en spilinvitation
ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers Der er ikke nogen brugere i
denne gruppe, der kan inviteres til dit spil
ChatPanel.NewMessages Nye beskeder
ChatPanel.OfflineMessageReceived Denne meddelelse blev sendt, da du var offline,
eller fra en bruger på ubisoftconnect.com eller Ubisoft Connect Mobile.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ vil gerne have dig til at starte
__GAME_NAME__ og være med i et party
ChatPanel.PartyInviteTextPopup vil gerne have dig med i et party
ChatPanel.RetrieveHistory Henter historik
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Kunne ikke hente historik
ChatPanel.TryAgain Prøv igen
ClientBrandedInstaller.FinishMessage Installeringen af $(brandingProductName)
fortsætter nu i ${PRODUCTNAME}
ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage Installér ${PRODUCTNAME} for at spille $
(brandingProductName)
ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation Tjekker tidligere installationer…
ClientInstaller.DeleteGamesLabel Afinstallér Ubisoft Connect-spil (du kan spille
dem senere ved at geninstallere Ubisoft Connect).
ClientInstaller.DeleteSavesLabel Slet lokalt gemte spilfiler
ClientInstaller.LicensePageAcceptButton Jeg accepterer
ClientInstaller.LicensePageBottomText Ved at trykke på 'Jeg accepterer'
anerkender du, at du har læst og forstået indholdet i licensaftalen.
ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext Læs licensaftalen grundigt for at
fortsætte installeringen af Ubisoft Connect.
ClientInstaller.MoreRecentVersionFound En nyere version af Ubisoft Connect er
allerede installeret.
ClientInstaller.UninstallDescription Ubisoft Connect-applikationen vil blive
afinstalleret fra din computer. Klik på Afinstaller for at starte
afinstallationsprocessen.
ClientInstaller.UplayIsRunningInstall Ubisoft Connect kører i øjeblikket. Luk
programmet, og prøv igen.
ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall Ubisoft Connect kører i øjeblikket og kan
ikke installeres. Luk programmet, og prøv igen.
ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate Den version af Windows, du bruger, er
ikke understøttet af dette program.
Club.AllRewardsTaken Du har fået alle belønninger fra dette spil
Club.Challenges.Add Tilføj
Club.Challenges.AddAll Tilføj alle
Club.Challenges.ChallengeAvailable Tilgængelig Udfordring
Club.Challenges.ChallengeInProgress Udfordring i gang
Club.Challenges.ChallengeProgression Score:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Tilgængelige Udfordringer
Club.Challenges.ChallengesInProgress Udfordringer i gang
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Kerneudfordringer er
ikke tilgængelige i øjeblikket.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Kerneudfordringer er ikke
tilgængelige i øjeblikket. Prøv igen senere.
Club.Challenges.Collect Hent
Club.Challenges.CollectAll Hent alle
Club.Challenges.CollectYourPrize Hent din belønning
Club.Challenges.Collected Hentet
Club.Challenges.CommunityChallenge Forum-Udfordring
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Fællesskabsudfordringer
er ikke tilgængelige i øjeblikket. Prøv igen senere.
Club.Challenges.CommunityProgression Fællesskabsscore:
Club.Challenges.EventChallenge Særlig Event-Udfordring
Club.Challenges.Expired Udløbet
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Næste Udfordringer kommer snart!
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Deltag for at få eksklusive
belønninger
Club.Challenges.PlayerProgression Dit bidrag:
Club.Challenges.PrizeToCollect Belønning, der kan hentes
Club.Challenges.PrizesToCollect Belønninger, der kan hentes
Club.Challenges.ThresholdCollect Hent __COMPLETED__/__TOTAL__
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Tidsbegrænsede udfordringer
er ikke tilgængelige i øjeblikket. Prøv igen senere.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Tidsbegrænsede udfordringer
er ikke tilgængelige i dette spil.
Club.Classic Kerne
Club.ClassicChallenges Kerneudfordringer
Club.Level Niveau __LEVEL__
Club.Weekly Tidsbegrænset
Club.WeeklyChallenges Tidsbegrænsede udfordringer
Club.XP XP
Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ til næste niveau
Common.About Om
Common.Accept Accepter
Common.AcceptAndContinue Acceptér og fortsæt
Common.Achievements Bedrifter
Common.Actions Aktioner
Common.ActivateAnotherProduct Aktivér en anden nøgle
Common.AllGames Alle spil
Common.Apply Anvend
Common.Back Tilbage
Common.Beta Beta
Common.Browser Browser
Common.Buy Køb
Common.BytesPerSecond B/sek
Common.Cancel Annuller
Common.Categories Kategorier
Common.ChangeLater Du kan ændre dette senere under indstillinger.
Common.Chat Chat
Common.ClearAll Ryd
Common.Close Luk
Common.ComingSoon Kommer snart
Common.Community Fællesskab
Common.Compact Kompakt
Common.Completed Gennemført
Common.Continue Fortsæt
Common.ControllerConnected Controller forbundet
Common.ControllerDisconnected Controller afbrudt
Common.Conversation Samtale
Common.Copy Kopiér
Common.CrashMsg1 Ubisoft Connect har opdaget en uoprettelig fejl og skal lukkes.
Common.CrashMsg2 Fejlmappe oprettet "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.Custom Tilpasset
Common.Decline Afvis
Common.Discard Annullér
Common.Done Afslut
Common.Edit Redigér
Common.EmailLabel E-mail:
Common.Expanded Udvidet
Common.Filter Filter
Common.Forum Forum
Common.Friends Venner
Common.GameInvites Invitationer til spil
Common.Genre Genre:
Common.GigaBytes GB
Common.GoToTop Gå til toppen
Common.Goal Mål:
Common.Groups Grupper
Common.Highlights Højdepunkter
Common.InProgress Undervejs
Common.Invite Invitér
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LatestNews Sidste nyt
Common.LaunchGame Start spillet
Common.Legacy Standard
Common.LoadMore Indlæs mere
Common.LoadPrevious Indlæs tidligere
Common.Loading Henter…
Common.Manage Tilpas
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.MoreInformation Flere oplysninger
Common.No Nej
Common.Notifications Meddelelser
Common.OK OK
Common.Off Fra
Common.On På
Common.Oops Ups, det er skete noget uventet. Prøv igen senere.
Common.OpenFolder Åbn mappe
Common.Other Andet
Common.Party Party
Common.PasswordLabel Adgangskode:
Common.Paste Indsæt
Common.PleaseContactUbisoftSupport Hvis problem fortsætter, kan du kontakte
__UBISOFT_SUPPORT__.
Common.PleaseTryAgain Prøv venligst igen
Common.Preload Installér forud
Common.Preloaded Forudinstalleret
Common.Preloading Installerer forud
Common.Quit Afslut
Common.RecentlyPlayed Spillet fornylig
Common.ReleaseDate Udgivelsesdato:
Common.Reminder Påmindelse:
Common.ResendEmail Send e-mail igen
Common.ResendEmailDesc E-mailen er blevet gensendt til:
Common.Reset Nulstil
Common.RestartNow Genstart nu
Common.RestartUplay Genstart Ubisoft Connect.
Common.Retry Prøv igen
Common.Rewards Præmier
Common.Save Gem
Common.Search Søg
Common.SelectAll Vælg alle
Common.SelectNone Vælg ingen
Common.Settings Indstillinger
Common.Shop Store
Common.ShoppingCart Indkøbsvogn
Common.ShowAll Vis alt
Common.Skip Spring over
Common.SortBy Sortér efter
Common.SortByAZ A-Z
Common.SortStatus Status
Common.StartVoiceChat Start stemmechat
Common.Status Status:
Common.Status.Off Fra
Common.Status.On Til
Common.SupportArticle support article
Common.SwitchToBeta Denne knap gør det muligt at skifte imellem den nuværende
version af Ubisoft Connect PC og dens beta-version.
Common.SwitchToStandard Skift til standard
Common.TimeLeft __TIME__ tilbage
Common.TimespanHours __HOURS__ t
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ t __MINUTES__ m
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ m
Common.Total I alt
Common.TryAgain Prøv igen
Common.TryAgainOrCustomerSupport Prøv venligst igen om et øjeblik, eller kontakt
kundeservice.
Common.UbisoftSupport Ubisofts kundeservice
Common.Units Units
Common.Unlink Fjern tilknytning
Common.UpdateEmail Opdatér min e-mail
Common.Uplay Ubisoft Connect
Common.UplayInstaller Ubisoft Connect-installeringsprogrammet
Common.View Se
Common.VisitShop Besøg Store
Common.WeGame WeGame
Common.Yes Ja
CommunicationPreferences.Header Kommunikationspræferencer
CommunityStats.Title Fællesskabsstatistik
ConnectBeta.EnableBetaMessage Dette vil lukke den nuværende Ubisoft Connect-app og
sætte alle igangværende downloads på pause. Derefter startes beta-versionen af
appen.
ConnectBeta.EnableBetaModalHeading Er du sikker på, at du vil skifte til beta?
CrashReporter.DontAskAgainLabel Bed mig ikke om at sende fejlrapporter igen
CrashReporter.Error Noget gik galt. Din fejlrapport blev ikke sendt.
CrashReporter.Info __GAME_NAME__ lukkede uventet ned. Hjælp os ved at sende en
problemrapport
CrashReporter.SendBtn Send fejlrapport
CrashReporter.Sending Sender fejlrapport ...
CrashReporter.Success Fejlrapporten er sendt. Tak for din hjælp!
CrashReporter.SuccessInfo De oplysninger, du har sendt, bruger vi til at
undersøge potentielle problemer, og de giver os data, som vi skal bruge for at løse
problemet.
CrashReporter.Title Åh nej, det lukkede ned!
CrashReporter.UserInputDescription Beskriv med få ord, hvad du var i gang med, da
programmet gik ned.
CreateAccount.Button Opret konto
CreateAccount.InfoSharingTitle Informationsdeling
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Jeg accepterer Ubisofts
__TERMS_OF_USE__, __TERMS_OF_SALE__ og __PRIVACY_POLICY__
CreateAccountRegistration.AgeRestriction Du lever desværre ikke op til kravene for
at oprette en Ubisoft-konto.
CreateAccountRegistration.DateDescription Fødselsdato
CreateAccountRegistration.DayDescription Dag
CreateAccountRegistration.EmailDescription E-mail
CreateAccountRegistration.EmailDomainBlocked Midlertidige e-mailadresser
accepteres ikke.
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Indtast en gyldig e-mail-adresse.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Den e-mailadresse, du har
indtastet, er allerede tilknyttet en Ubisoft-konto. Hvis du har glemt din
adgangskode, kan du få den tilsendt fra login-skærmen. Ellers bør du prøve en anden
e-mailadresse.
CreateAccountRegistration.EmailTip Kan bruges, hvis du mister din adgangskode.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Vi kan ikke oprette din konto
lige nu. Prøv igen senere.
CreateAccountRegistration.Header Opret en Ubisoftkonto
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Del mine informationer med
__SELECT_3RD_PARTY__.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Jeg vil gerne modtage eksklusive
nyheder med tilbud på Ubisoft-spil. Jeg kan når som helst opsige denne ordning.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft kan sende e-
mails med produkter og tjenester, der minder om det købte. Du kan når som helst
modsætte dig denne brug uden omkostninger.
CreateAccountRegistration.MonthApril April
CreateAccountRegistration.MonthAugust August
CreateAccountRegistration.MonthDecember December
CreateAccountRegistration.MonthDescription Måned
CreateAccountRegistration.MonthFebruary Februar
CreateAccountRegistration.MonthJanuary Januar
CreateAccountRegistration.MonthJuly Juli
CreateAccountRegistration.MonthJune Juni
CreateAccountRegistration.MonthMarch Marts
CreateAccountRegistration.MonthMay Maj
CreateAccountRegistration.MonthNovember November
CreateAccountRegistration.MonthOctober Oktober
CreateAccountRegistration.MonthSeptember September
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Adgangskode
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Skjul adgangskode
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Din adgangskode skal være mindst 8
tegn og ikke mere end 16 tegn
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Din adgangskode skal bestå af
mindst ét stort bogstav, ét lille bogstav, ét nummer og ét specialtegn.
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Vis adgangskode
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Bedre
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Medium
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Stærkt
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Meget stærkt
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Meget Svagt
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Svagt
CreateAccountRegistration.PasswordTip Skal bestå af mellem 8 og 16 tegn i
længde og indeholde mindst ét stort bogstav, ét lille bogstav, ét nummer og ét
specialtegn.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Adgangskoden må kun
indeholde bogstaverne A-Z og a-z; og numrene 0-9.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Fortrolighedspolitik
CreateAccountRegistration.Select3rdParty udvalgte tredjeparter
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Salgsbetingelser
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Brugsbetingelser
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Fortsæt
CreateAccountRegistration.Under18Error Du er desværre ikke berettiget til en
Ubisoft-konto på nuværende tidspunkt.
CreateAccountRegistration.UnsafePassword Denne adgangskode er enten ikke sikker
eller noteret som kompromitteret.
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Dette brugernavn er ikke
gyldigt.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Brugernavn
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Dit brugernavn skal starte
med et bogstav og må ikke indeholde nogen specialtegn.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Dit brugernavn skal bestå af mellem
3 og 15 tegn.
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Dette brugernavn indeholder
et ikke tilladt ord.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Dette brugernavn er allerede i
brug.
CreateAccountRegistration.UsernameTip Skal bestå af mellem 3 og 15 tegn og kan
indeholde både tal og bogstaver. Der må ikke bruges specialtegn eller mellemrum.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Din adgangskode kan ikke
indeholde dit brugernavn. Prøv igen.
CreateAccountRegistration.YearDescription År
DeleteInstallers.AreYouSure Er du sikker på, at du vil fortsætte?
DeleteInstallers.Description Installationsprogrammerne i den følgende mappe vil
blive slettet:
DeleteInstallers.DoNotDelete Slet ikke installationsprogrammer, mens du er i gang
med at installere et spil.
DeleteInstallers.Header Slet alle spilinstallationsprogrammer
DeviceName.Label Navn på enhed
DeviceName.RequiredError Obligatorisk
DiscNeeded.Change Skift
DiscNeeded.Header Indsæt disk til __GAME_NAME__
DiscNeeded.InsertDisc Indsæt disk __DISC_NUMBER__, og tryk så OK
DiskSpaceError.Description Der er ikke tilstrækkelig plads på harddisken til at
gennemføre installationen. Frigør venligst plads på harddisken, eller skift
spillets installationsmappe, og prøv igen.
DiskSpaceError.Header Ikke tilstrækkelig plads på harddisken
DisplayName.Edit Redigér brugernavn
DisplayName.NewName Nyt brugernavn:
Download.RemainingTimeUnderAMinute Næsten færdig
Download.Restart Genstart
Download.UnknownTimeLeft Mere end en måned
DownloadManager.ChangeLanguageWarning Nye filer skal muligvis downloades efter
skift af sprog. Spillet kan måske ikke spilles, før dette er gjort.
DownloadManager.DiskAccessError Download mislykkedes pga. diskadgangsfejl.
DownloadManager.DiskWriteError Download mislykkedes pga. diskskrivefejl.
DownloadManager.OptionalFilesInfo Du kan spille spillet, når de essentielle filer
er downloadet.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Du kan spille, men din oplevelse er
måske ikke idéel, før du har downloadet al spilindholdet.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Download opdateringen
DownloadManager.PatchAvailableHeader Opdatering klar
DownloadManager.PatchErrorHeader Opdateringen af spillet mislykkedes
DownloadManager.PatchRequiredHeader Skal opdateres
DownloadManager.PlayOffline Spil offline
DownloadManager.UninstallAreYouSure Er du sikker på, at du vil forsætte?
DownloadManager.UninstallDescription Du er ved at afinstallere __GAME_NAME__
fra denne computer. Hvis du vil spille spillet igen i fremtiden, skal du downloade
det igen.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Nogle af filerne kan ikke slettes,
da de i øjeblikket bruges af __GAME_NAME_. Afslut spillet, og prøv igen.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Kan ikke gennemføre afinstallationen
DownloadManager.UninstallHeader Afinstallerer __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess Spillet er afinstalleret.
DownloadManager.Uninstalling Afinstallerer __GAME_NAME__
Downloads.CancelButton Annuller
Downloads.Cancelled Annulleret
Downloads.DiscoveringFiles Finder filer
Downloads.EmptyView Ingen aktive downloads
Downloads.InstallationsEmptyView Ingen installationer undervejs
Downloads.InstallationsTitle Installationer
Downloads.Installing Installerer…
Downloads.MoveToTop Gå til toppen
Downloads.OpenFolderButton Åbn mappe
Downloads.PauseButton Pause
Downloads.Queued Sat i kø
Downloads.RemoveFromList Fjern fra liste
Downloads.ResumeButton Genoptag
Downloads.RetryButton Prøv igen
Downloads.Title Downloads
Downloads.ViewAll Vis alle downloads
FetchingOptInFailed.Info Noget gik galt, mens vi hentede
kommunikationspræferencerne, så de er blevet sat til standard. Hvis du vil ændre
indstillingerne, skal du besøge Ubisoft-kontoens administrationsside, når den er
oprettet.
FooterPanel.DownloadingCompleted Download gennemført
FrameMenu.Downloads DOWNLOAD
Free.ActivateProduct Aktivér produkt
Free.AddToMyGames Føj til Mine spil
Free.PageHeading Gratis spil
FreeWeekend.EndedHeader Denne spilbegivenhed er slut.
FreeWeekend.EndedMessage Tak for din deltagelse! Hvis du nød at spille, kan du
købe hele spillet.
FriendSelectionDialog.Header Vælg en ven
Friends.EditNickname Skift kælenavn
Friends.FriendsSuggestionsHeader Forslag til venner
Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader Spillere, du måske kender
Friends.InviteFriends Invitér venner
Friends.InviteSent Invitation sendt
Friends.JoinGameAlreadyJoined Du deltager allerede i denne spilsession.
Friends.JoinGameDisabledInfo Du vil kunne deltage, når en spilsession er
tilgængelig
Friends.JoinGameNotPlayable Installér spillet eller seneste opdatering for at
deltage
Friends.NoAvailable Du har tilføjet alle venner, der er til rådighed
Friends.Requests Venneanmodninger
Friends.SensitiveNickname Indholdet indeholder misvisende ord
Friends.SetNickname Vælg kælenavn
FriendsGroups.Header Venner og grupper
FriendsModule.FriendsHavePlayed Venner, der har spillet dette spil
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Venner, som har spillet dette spil
(__NUMBER__):
FriendsModule.HasNoFriends Det er sjovere at spille med venner. Opret en
venneliste i dag!
FriendsModule.InGameHeaderText Venner, der spiller spillet lige nu
(__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Ingen af dine venner spiller dette spil
FriendsModule.NoFriendsInGame Ingen af dine venner spiller dette spil lige nu.
FriendsModule.WhoIsOnline Se, hvem der er online
FriendsPanel.ActivityAway Væk
FriendsPanel.ActivityBusy Forstyr ikke
FriendsPanel.ActivityInvisible Usynlig
FriendsPanel.AddToBlacklist Bloker
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Annuller venneanmodning
FriendsPanel.CancelGroupInvite Annullér invitation
FriendsPanel.Category.Blocked Blokeret
FriendsPanel.Category.SentRequests Sendte anmodninger
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Opretter forbindelse …
FriendsPanel.Empty.Header Du har ikke tilføjet nogen venner endnu.
FriendsPanel.FriendshipRequestText Ønsker at være din ven
FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ har inviteret dig til et spil
FriendsPanel.Header Venner
FriendsPanel.InvisibleExplanation Fremstå som offline for andre spillere.
FriendsPanel.InviteToGame Inviter en ven til spillet
FriendsPanel.JoinGame Spil med
FriendsPanel.PresenceInGame I spil
FriendsPanel.PresenceOffline Offline
FriendsPanel.PresenceOnline Online
FriendsPanel.RemoveFriend Fjern ven
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Afbloker
FriendsPanel.RequestSent Anmodning sendt
FriendsPanel.Search.AddFriend Føj til venner
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Denne bruger er din ven
FriendsPanel.Search.Info Skriv et brugernavn for at finde en ven
FriendsPanel.Search.NoMatch Der blev ikke fundet nogen match
FriendsPanel.StartChat Start chat
Game.AchievementsSyncError Kunne ikke synkronisere bedrifter
Game.AchievementsSyncStatus Synkroniserer dine bedrifter med clouden.
Game.BindFreeGameTitle Ved at klikke på fortsæt vil du knytte spillet til din
Ubisoft-konto, så du har adgang til det fra din liste med spil på enhver PC.
Game.CdKeyInputPlaceholder aktiveringskode
Game.ChangeLanguageLabel Vælg det ønskede sprog til dette spil:
Game.ContinueDownload Fortsæt download
Game.DownloadFailure Download fejlede
Game.DownloadGame Download
Game.DownloadPaused Download på pause
Game.DownloadRecommended Vi anbefaler, at du sørger for at opdatere dine spil.
Hvis du springer over denne opdatering, kan det påvirke din spiloplevelse negativt,
og du kan blive forhindret i at bruge spillets onlinefunktioner.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Der er kommet en spilopdatering, der skal
installeres, før spillet kan startes. Download opdateringen for at fortsætte.
Game.DownloadSpeed Download-hastighed:
Game.Downloading Downloader
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ d __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
t __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m
Game.EnterKey.ActivatedGame __GAME_NAME__ er blevet aktiveret og føjet til dit
bibliotek.
Game.EnterKey.ItIncludes Indeholder:
Game.EnterKeyActivate Aktiver
Game.EnterKeyActivatedOn Aktiveret d.:
Game.EnterKeyCancelButton Annuller
Game.EnterKeyDetails Spillet bliver registreret på denne konto:
(__ACCOUNT_EMAIL__). Dette kan ikke ændres, når aktiveringen er gennemført, så sørg
for, at du er logget ind på den korrekte konto.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Denne cd-nøgle eller aktiveringskode er blevet
bandlyst. Ønsker du flere oplysninger, skal du kontakte Ubisoft-support.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Denne funktion er midlertidigt blokeret på
grund af flere fejlslagne login-forsøg. Aktivering bliver mulig igen om __MIN__
minutter.
Game.EnterKeyFailureNotFound Denne cd-nøgle eller aktiveringskode er ugyldig. Prøv
igen.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Vi kunne ikke registrere dette spil på
din Ubisoft-konto, da Ubisoft-serveren ikke er tilgængelig i øjeblikket. Prøv igen
senere.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Denne CD-nøgle eller aktiveringskode er
allerede i brug på en anden Ubisoft-konto. Kontakt Ubisoft Support, hvis du vil
vide mere.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Denne CD-nøgle eller aktiveringskode er
allerede i brug på denne Uplay-konto. Gå til dit spilbibliotek for at få overblik
over dine spil.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Du ejer allerede dette spil.
Game.EnterKeyHeading Indtast venligst din cd-nøgle eller aktiveringskode her:
Game.EnterKeyMainTitle Produktaktivering
Game.EnterKeyNoLongerAvailable Den CD-nøgle eller aktiveringskode, du har
indtastet, er udløbet. Kontakt Ubisoft Support, hvis du vil vide mere.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Denne nøgle virker ikke i din region. Hvis du
har købt den fra en godkendt forhandler, bør du kontakte butikken for at få mere
hjælp.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Denne CD-nøgle eller aktiveringskode kan ikke
aktiveres endnu. Vent med at indtaste den til udgivelsesdatoen. Kontakt Ubisoft
Support, hvis du vil vide mere.
Game.EnterKeyWarning Skriv koden nøjagtig som angivet, Når du trykker på
aktivér, fastgøres dette indhold til din konto (__ACCOUNT_EMAIL__). Før du
fortsætter, bør du sikre dig, at du er logget ind på den rigtige konto.
Game.Expired Udløbet
Game.FacebookLink Facebook
Game.ForumLink Forum
Game.GameChallengesTitle Udfordringer
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Dette spil er ikke tilgængeligt i din
aktuelle region, eller du anvender proxy. Deaktiver venligst proxy-forbindelsen i
Ubisoft Connect-indstillingerne, og prøv igen. Ønsker du flere oplysninger, skal du
kontakte Ubisoft Support.
Game.GameNewsTitle Spilnyt
Game.GameRewardsTitle Belønninger
Game.GameServiceUnavailableHeader Problem med tjenesten
Game.GameServiceUnavailableText Nogle af spillets online elementer er muligvis
ikke tilgængelige lige nu
Game.GetMoreDLC Få mere DLC
Game.GetTheFullGame Få hele spillet
Game.GoOnlineToRegisterGame Gå online for at aktivere dette spil
Game.HelpLink Hjælp
Game.Hidden Skjult
Game.InitializingDownload Starter download
Game.InitializingOrbit Initialiserer
Game.Install Installer
Game.InstallFailure Instal. fejlede
Game.InstallFailureTryAgainButton Prøv igen
Game.InstallFailureVerifyButton Tjek filer
Game.Installing Installerer
Game.LocateGameInstall Find det installerede spil
Game.MarkAsFavourite Markér som favorit
Game.MarkAsHidden Skjul
Game.News Nyheder
Game.OfficialWebsiteLink Officielt websted
Game.OwnedDLCTitle Ejet DLC
Game.Play Spil
Game.Playable Klar
Game.PreorderDescription Dette spil er ikke udgivet endnu. Du kan spille det
på udgivelsesdagen.
Game.PreorderHomepageIntro Se de nyeste opdateringer, trailere og screenshots på
spillets officielle kanaler:
Game.PreorderPreloadDescription Preload begynder d.
Game.PreorderedHeader Dette spil er forudbestilt. Udgivelsesdato:
Game.RemoveFromFavourites Fjern fra favoritter
Game.RemoveFromHidden Vis
Game.RestartRequiredHeader Du skal genstarte computeren
Game.RestartRequiredText Du skal genstarte din computer for at gennemføre
installeringen af dit spil. Spillet fungerer måske ikke korrekt, hvis du undlader
dette.
Game.RollbackCloudSaveLink Tilbagefør gemt spil i skyen
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Sky-savegame
Game.SaveGame.Conflict.Description Dine lokalt gemte spilfil er ikke synkroniseret
med dataene i skyen. Vælg den fil, du vil bruge.
Game.SaveGame.Conflict.Hint Dine lokale gemte spil bliver sikkerhedskopieret,
hvis du vælger at gemme i skyen, og du kan altid gendanne dem ved at trykke på
menuknappen "Spil" på spilskærmen.
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Lokalt savegame
Game.SaveGame.Rollback.Description Vi lavede backup af din lokalt gemte spilfil
sidste gang, der var en konflikt med filer gemt i skyen. Du kan erstatte den gemte
fil i skyen, som du brugte, da du løste konflikten, med denne fil. Bemærk, at det
vil overskrive dit sidste gemte spil.
Game.SaveGame.Rollback.Failure Vi kunne ikke tilbageføre dit gemte spil. Der
er muligvis fejl på den lokalt gemte fil.
Game.SaveGame.Rollback.Header Tilbagefør gemt spil i skyen
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Lokal backup af gemt spil:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Din gemte spilfil blev gendannet som
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.Description Der opstod et problem i forsøget på at
hente det sidste gemte spil fra skyen. De seneste tilgængelige data er muligvis
ikke de nyeste.
Game.SaveGameSyncError Kunne ikke synkronisere cloud-lagring
Game.SavegameSyncStatus Synkroniser dit spilfremskridt med clouden
Game.StartGameFailed Kunne ikke starte spillet. Tjek, at dit spil er installeret
korrekt. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Ubisoft-support.
Game.StartGameFailedCheckOnline Kunne ikke starte spillet. Kontrollér, at dit
spil er blevet installeret korrekt. Hvis du har installeret spillet for nylig, skal
du genstarte Ubisoft Connect i online-tilstand og sørge for, at dit spil er
opdateret. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Ubisoft Support.
Game.StartGameFailedSuspended Du er i øjeblikket suspenderet fra at spille
__GAME_NAME__ på grund af brud på brugsvilkårene. Du kan få mere at vide ved at
kontakte kundeservice.
Game.Submenu.BackToMyGames Tilbage til Spil
Game.Submenu.Favourites Favoritter
Game.Submenu.Grid Ikoner
Game.Submenu.GridLarge Stor
Game.Submenu.GridMedium Mellem
Game.Submenu.GridSmall Lille
Game.Submenu.Installed Installerede
Game.Submenu.List Liste
Game.Submenu.ListNarrow Smal
Game.Submenu.ListWide Bred
Game.Submenu.More Mere
Game.Support Hjælp
Game.Thumb.DlcTip Indhold, der kan downloades
Game.Thumb.UpdateGame Opdatér
Game.TimeLeftUntilPlayable Kan spilles om:
Game.TimeRemaining Tid tilbage:
Game.UnavailableButton Ikke tilgængelig
Game.UninstallLink Afinstaller
Game.UpdatingOrbitConfiguration Downloader Ubisoft Connect-spilfiler.
Game.UpdatingOrbitFailure Kunne ikke downloade Ubisoft Connect-spilfiler.
Game.ViewAllChallengesLink Vis alle udfordringer
Game.ViewAllRewardsLink Vis alle præmier
Game.ViewDetails Se spiloplysninger
GameEvents.Title Begivenheder
GameExeSelection.Text Vælg den version af spillet, du vil køre. Ønsker du flere
oplysninger om disse valg, kan du tjekke spillets manual.
GameOptions.AddPreset Tilføj ny forudindstilling
GameOptions.DeletePresetHeader Slet forudindstilling
GameOptions.DeletePresetText Er du sikker på, at du vil slette den valgte
forudindstilling?
GameOptions.Description Tilføj en beskrivelse
GameOptions.GameOptionsEditDescription Redigér beskrivelse
GameOptions.OverwritePresetHeader Overskriv forudindstilling
GameOptions.OverwritePresetText Der er allerede en forudindstilling med det
navn. Vil du overskrive den?
GameOptions.PresetLocationPath Din forudindstillingsfil er blevet her:
__LOCATION__PATH__
GameOptions.Presets Forudindstillinger
GameOptions.ResetHeader Nulstil til standard
GameOptions.ResetText Vil du nulstille til standardindstillingerne? <br> Alle
ændringer, der ikke er gemt, vil blive kasseret.
GameOptions.SelectAddDescription Vælg eller tilføj forudindstilling
GameProperties.AddGameStartArguments Tilføj startargumenter
GameProperties.DefaultVersionLabel Ingen – vælg alle testversioner fra
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Brugsanvisning
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Læsmig
GameProperties.GameInstallLocation Installationsplacering:
GameProperties.GameStartArguments Spilstart-argumenter
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Med denne mulighed kan du tilføje flere
kommandoargumenter, når du starter spillet
GameProperties.GameVersion Spilversion
GameProperties.LocalFiles Lokale filer
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Ubisoft Connect kunne ikke få adgang til
spilmappen. Sørg for, at mappen findes og ikke er i brug.
GameProperties.SelectVersionInfo Testversioner giver udviklere mulighed for at
afprøve nye funktioner i fælleskabet, før de udgives.
GameProperties.SelectVersionLabel Vælg en testversion af spillet:
GameProperties.Title Egenskaber
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Noget gik galt. Spilversionen kunne ikke
låses op.
GameProperties.UnlockTestVersion Lås op for en testversion
GameProperties.UnlockVersionInfo Hvis du har fået et kodeord til en testversion,
skal du trykke på knappen herunder og skrive kodeordet for at få adgang til denne
version.
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Dette kodeord er ikke gyldigt
GameProperties.UnlockVersionSuccess __VERSION_NAME__ er blevet låst op og tilføjet
til listen over tilgængelige versioner
GameProperties.VersionNotAvailable Versionen, du har valgt, er ikke længere
tilgængelig
GameSplash.AchievementsTitle Bedrifter
GameSplash.BuyAdditionalContent Køb mere indhold til dette spil
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements Bedrifter
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Luksusindhold
GameSplash.MenuItemOverview Oversigt
GameSplash.MenuItemShop Store
GameSplash.OverviewTitle Oversigt
GameSplash.Statistics Statistikker
GameSplash.StatisticsViewAll Se flere statistikker
GameStart.LocateGameFolder Find spilmappe
GameStart.LocateGameFolderInfo Har du flyttet dit spil, eller har du stadig de
originale spilfiler? I så fald skal du vælge den mappe, hvor spillet ligger.
GameStart.OculusClientRequired Dette spil skal startes med Oculus-klienten
GameStart.PasswordRequired.Error Den indtastede adgangskode er forkert. Prøv
venligst igen.
GameStart.Title Starter spil
GameStream.GoToChannel Se alle streams
GameVerify.Done Alle filer tjekket og opdateret!
GameVerify.HasCorruptedFiles Vi har fundet et antal beskadigede filer. Vælg
reparér for at løse problemet.
GameVerify.MainHeader Tjekker downloadede filer
GameVerify.Repair Reparér
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise Følgeprodukter
GamepageItemEvents.Empty Der er ingen begivenheder lige nu
GamepageItemNews.Empty Der er ingen nyheder lige nu
GamepageItemStream.Empty Der er ingen videoer eller streams lige nu
Games.NoGamesDescription De spil, du køber, bliver vist her. Du har ikke nogen
spil i øjeblikket, men du kan finde alle dine yndlingsspil fra Ubisoft i Ubisoft
Store.
Games.NoGamesHeader Dine spil bliver vist her
General.ActionFailed Vi kunne ikke udføre denne handling lige nu. Prøv venligst
igen senere
GeneralError.CannotActivate Dette produkt kan ikke aktiveres i øjeblikket. Prøv
igen senere.
GeneralError.DLLVersionMismatch Spillets DLL-fil er ugyldig.
GeneralError.NetworkDisconnect Der er et problem med at oprette forbindelse
til internettet. Tjek dine netværksindstillinger. Vi genopretter forbindelsen, så
snart det er muligt.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Sørg for, at Ubisoft Connect er
installeret.
GeneralError.ServiceDisconnect Der er et problem med at oprette forbindelse
til en Ubisoft Connect-tjeneste. Vi genopretter forbindelsen, så snart det er
muligt.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Mens du spiller, genopretter vi
forbindelsen til en tjeneste, der netop blev afbrudt. Der kan være nogle ting, der
ser anderledes ud i klienten, mens det står på.
GeneralError.UnableDetectUplay Ubisoft Connect-installation blev ikke fundet.
GeneralError.UnableStartGame Spillet ikke ikke starte
GetPassword.Header Indtast venligst adgangskode
Groups.AddFriendsLabel Du kan tilføje __COUNT__ venner mere.
Groups.AddFriendsLimitLabel Gruppegrænse nået. Du kan tilføje flere venner.
Groups.AddToGroup Føj til gruppe
Groups.CreateGroup Opret gruppe
Groups.GroupName Gruppens navn
Groups.HeaderTitle Saml dine venner på et sted!
Groups.InformationText Grupper gør det lettere at invitere og møde dine venner, og
I kan holde kontakten med gruppechat.
Groups.InviteFriends Invitér venner til gruppe
Groups.InviteToGroup Invitér til gruppe
Groups.InvitedMembers Inviterede brugere
Groups.InvitesLabel Invitationer
Groups.LeaveDialogueHead Forlad gruppe
Groups.LeaveDialogueText Er du sikker på, at du vil forlade denne gruppe?
Groups.LeaveGroup Forlad gruppe
Groups.NewGroup Ny gruppe
Groups.OnboardingHeaderTitle Opdag gruppe-funktionen!
Groups.StartGroupChat Start gruppechat
Groups.UnknownMembers Ukendt
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage __CANCELER__ annullerede en
gruppeinvitation til __INVITEE__
GroupsChat.GameInviteStatusMessage __USER__ har inivteret gruppen til at spille
__GAME__
GroupsChat.HideMembers Skjul medlemmer
GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__ inviterede __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ sluttede sig til gruppen
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ forlod gruppen
GroupsChat.ShowMembers Vis medlemmer
GroupsPanel.ActiveGroups Aktive grupper
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Gruppen er fuld.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Dette gruppenavn er ugyldigt.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Du er ikke autoriseret.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Dette gruppenavn er ikke tilladt.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Tidsfristen udløb.
GroupsPanel.PendingGroups Ventende grupper
Home.Friends.AddButton Tilføj venner
Home.Promotions.Header I søgelyset
ImportFriends.Completed Der blev sendt venneanmodninger til de venner, som du har
valgt.
ImportFriends.FriendAddTime Tilføjet til WeGame
ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame Importér venner fra WeGame
ImportFriends.ImportFromSteam Importér venner fra Steam
ImportFriends.Importing Sådan finder du venner
ImportFriends.NoFriendsFound Kunne ikke finde nogen venner.
ImportFriends.SelectFriends Vælg venner, som du vil importere
ImportFriends.SendingFriendRequests Send venneanmodninger
ImportFriends.SteamFailed Der opstod en fejl. Vi kunne ikke importere dine
venner fra Steam.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Vi kunne ikke importere dine Steam-
venner, da din Steam-profil er indstillet på Privat. Indstil din Steam-profil på
Offentlig, og prøv igen.
ImportFriends.SteamName Steam-navn
ImportFriends.TimeOut Vi kunne ikke importere dine venner, fordi serveren var for
længe om at svare.
ImportFriends.UplayName Ubisoft Connect-navn
ImportFriends.WeGameFailed Der opstod en fejl. Vi kunne ikke importere dine
venner fra WeGame.
ImportFriends.WeGameName WeGame-navn
ImportFriends.WeGameNotAuthorized Vi kunne ikke importere dine venner, fordi
Ubisoft Connect ikke har adgang til dine WeGame-data.
ImportFriends.WeGameProfileNotFound Vi kunne ikke finde en match til din Ubisoft-
profil på WeGame.
InitDownload.ActivateGame Aktivér __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Allokerer diskplads
InitDownload.ContinueDownload Fortsæt download
InitDownload.ContinueInstall Fortsæt installering
InitDownload.CreateDesktopShortcut Opret genvej på skrivebordet
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Opret genvej i startmenuen
InitDownload.DiskSpaceAvailable Tilgængelig harddiskplads:
InitDownload.DiskSpaceRequired Nødvendig harddiskplads:
InitDownload.DownloadChangePath Vil du gå til indstillingerne for at ændre
stien?
InitDownload.DownloadFailure Ubisoft Connect kan ikke starte din download. Tjek,
at du har en aktiv internetforbindelse og tilstrækkelig plads på din harddisk, og
prøv igen.
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Ubisoft Connect kunne ikke finde
eller oprette __GAME_INSTALLATION_PATH__.
InitDownload.DownloadFailureHeader Kunne ikke starte download
InitDownload.GoOnline Kan ikke hente ejerskabsoplysninger, mens du er offline. Gå
venligst online for at fortsætte installationen.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Installér flere sprog
InitDownload.InstallLocation Mappeplacering:
InitDownload.InstallPathTooLong Installationsstien er for lang. Vælg venligst
en anden installationsplacering.
InitDownload.InstallingGame Installerer __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded En nyere version af __GAME_NAME__
er allerede installeret. Du kan installere en ældre version fra disken eller
fortsætte med at downloade den seneste version gennem dit spilbibliotek i Ubisoft
Connect.
InitDownload.SelectGameComponents Vælg spilkomponenter
InitDownload.SelectLanguage Vælg installationssprog:
InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue Der er problemer med at oprette
forbindelse til en eller flere af vores tjenester
InitDownload.UnexpectedError.FAQ FAQ
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry Ubisoft
Connect har ikke tilstrækkelige tilladelser til at skrive i Windows Registry.
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem Ubisoft Connect
har ikke tilstrækkelige tilladelser til at køre korrekt på dit system.
InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing De nødvendige filer kunne ikke
findes eller indeholder ugyldige data
InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions Find mulige løsninger på:
InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers Der opstod et problem
med at hente data fra vores servere
InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong Installationsstien er
for lang
InitDownload.UnexpectedErrorHeader Dette kan skyldes følgende årsager:
InitDownload.UnexpectedErrorTitle Kunne ikke starte download (kode:
__ERROR_CODE__)
InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader Ret til tilbagekaldelse
InitDownload.WithdrawalAcceptanceText Ved at downloade dette spil, accepterer
jeg hermed, at mit spil øjeblikkeligt leveres til mig, og jeg anerkender, at jeg
mister min ret til at trække købet tilbage.
InstallManager.DiskWriteError Installeringen mislykkedes pga. en
diskskrivningsfejl.
InstallManager.InstallFailure Ubisoft Connect kan ikke starte installeringen.
Installs.ShowAll Vis alle installationer
KeyStorage.PendingKeyDescription Kære __USER__<br><br>Vi har modtaget din nøgle
til __GAME__. På grund af vedligeholdelse af databasen vil det desværre tage et
stykke tid at behandle din licens. Vi giver dig besked, så snart din nøgle er
klar.<br><br>Du behøver ikke gøre andet i mellemtiden – dit spil vil automatisk
være klar, når det sker.
KeyStorage.PendingKeyHeader Licens behandles
LinkAccount.AccountAlreadyLinked Ubisoft-kontoen er allerede knyttet til en
__REPLACE_PLATFORM__ konto.
LinkAccount.AccountLink.Title Konti er ikke knyttet sammen
LinkAccount.ErrorHeader Fejl i kontotilknytning
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked __PLATFORM__ account __NAME__ er allerede
forbundet til en anden Ubisoft-konto.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Din e-mail eller adgangskode til login er
forkert. Prøv igen.
LinkAccount.FailureServiceUnavailable Kontotilknytning er utilgængelig, så vi
kan ikke knytte dine konti sammen lige nu. Prøv igen senere.
LinkAccount.LinkAccounts Knyt konti sammen
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Forbind din konto med __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress Konti tilknyttes. Vent …
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordRequired Vi har opdaget en ændring i dit adgangsmønster. For
at beskytte din konto skal du indtaste dit Ubisoft-kodeord igen.
LinkAccount.ReEnterPassword.Body Indtast adgangskoden til din Ubisoft-konto igen
for at spille.
LinkAccount.ReEnterPassword.Heading Indtast din adgangskode igen
LinkAccount.Skip.Tooltip Du kan slå denne påmindelse til igen i Indstillinger
> Forbind konto
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Ubisoft Support
LocateGameInstall.Completed Alle spilfiler blev fundet
LocateGameInstall.Failed Nogle spilfiler er muligvis beskadiget eller
forsvundet. Ubisoft Connect kan identificere og gendanne dem, hvis det er
nødvendigt (denne proces kan tage flere minutter).
Login.AskMeLater Spørg mig senere
Login.ConnectionLost Forbindelsen blev afbrudt
Login.DateOfBirthRequired Din fødselsdato mangler på din konto. Det kan
forårsage problemer, når du starter visse spil. Indtast den venligst for at logge
ind:
Login.EmailPlaceholder E-mail
Login.EpicFailureServiceUnavailable Epic Games-servicen er ikke tilgængelig i
øjeblikket. Prøv igen senere.
Login.FailureBadUserOrPass Din e-mail eller adgangskode er forkerte. Prøv
venligst igen.
Login.FailureBanned Din konto er midlertidigt bandlyst på grund af mislykkede
forsøg på at logge på eller aktivering. Hvis du har problemer med at logge ind på
din konto, beder vi dig prøve igen senere eller bruge linket "Glemt adgangskode?"
til at nulstille din adgangskode.
Login.FailureBanned.Title Konto bandlyst
Login.FailureBannedContact Din konto er midlertidigt bandlyst i 10 minutter på
grund af mislykkede forsøg på at logge på eller aktivering. Hvis du har problemer
med at logge ind på din konto, beder vi dig prøve igen senere eller bruge linket
"Glemt adgangskode?" til at nulstille din adgangskode. Hvis du har problemer med at
aktivere dit spil, skal du kontakte __LINK_UBISOFT_SUPPORT__
Login.FailureGoOffline Gå offline
Login.FailureMinorVerificationRequired Enten er din e-mail til login eller din
adgangskode forkert. Prøv igen. Når du opretter en konto som mindreårig spiller, så
sørg venligst for, at din konto er blevet godkendt.
Login.FailureNoInternet Det lader til, at der er opstået et problem med din
internetforbindelse. Tjek dine indstillinger, eller skift til offline-tilstand.
Login.FailureOffline Hvis det er første gang, du bruger Ubisoft Connect på denne
computer, skal du logge på i online-tilstand mindst én gang, før du bruger Ubisoft
Connect i offline-tilstand.
Login.FailurePasswordUpdateCompromised Din Ubisoft-konto er måske i fare. For at
opretholde din kontos sikkerhed beder vi dig nulstille dit kodeord, så du kan logge
ind igen. Vi sender dig en e-mail med et link til at oprette et nyt kodeord.
Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount Du har ikke været inde på din
Ubisoft-konto i et stykke tid.
Login.FailurePasswordUpdateRequired Af hensyn til din kontos sikkerhed beder vi dig
nulstille dit kodeord, så du kan logge ind igen. Vi sender dig en e-mail med et
link til at oprette et nyt kodeord.
Login.FailureRenewal Du er blevet logget ud af Ubisoft Connect, da du ikke er
aktiv. Indtast dit kodeord til Ubisoft for at logge ind igen.
Login.FailureServiceUnavailable Ubisoft-servicen er ikke tilgængelig i
øjeblikket. Prøv igen senere.
Login.FailureServiceUnavailableCN Ubisoft-servicen er ikke tilgængelig i
øjeblikket. Du kan tjekke netværket og prøve igen.
Login.FailureTryAgain Prøv igen
Login.FailureWeGame Der er problemer med at forbinde til WeGame-tjenesten. Prøv
venligst igen senere.
Login.Header Log på
Login.LockedAccountHeader Din konto er blevet låst.
Login.LockedAccountSection1 Din Ubisoft-konto er blevet forbundet med bedragerisk
betalingsaktivitet eller transaktioner, der kan true din konto og overtræde vores
brugsbetingelser.
Login.LockedAccountSection2 Som en del af vores bestræbelser på at sikre vores
spilleres konti og aktiviteter inden for vores spil, er din konto blevet låst.
Login.LockedAccountSection3 Hvis det er første gang, din konto forbindes med
bedragerisk aktivitet, vil din konto blive lukket i syv (7) dage og låst op
automatisk. Bemærk, at Ubisofts Support-repræsentanter ikke kan låse din konto op i
løbet af denne syv (7)-dages periode.
Login.LockedAccountSection4 Bemærk venligst, at hvis din konto allerede har været
forbundet med bedragerisk aktivitet, vil lukningen af din konto være permanent.
Hvis du mener, at handlingen var en fejltagelse, så gennemgå venligst denne
__SUPPORT_LINK__, før du indsender en anke.
Login.LoggingIn Logger på…
Login.LoginButton Log på
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Caps Lock er slået til!
Login.PasswordPlaceholder Adgangskode
Login.PasswordUpdateRequired Nulstil dit kodeord
Login.RecoverPasswordButton Nulstil adgangskode
Login.RegisterNewAccountButton Opret en ny konto
Login.RememberMe Husk mig
Login.SettingsButton Indstillinger
Login.SteamBigPictureHint Du kan aktivere tastaturet på skærmen ved at trykke
på den tildelte knap på din controller (som standard venstre pind)
Login.ToSRedirectHeader Opdatering af Ubisoft Connects servicebetingelser
Login.UbisoftSupportLinkText Ubisoft Support
Login.UserBanned.Section1 Din Ubisoft-konto er blevet udelukket, fordi den er
forbundet med ulovlige aktiviteter, der overtræder vores __TERMS_OF_USE__.
Login.UserBanned.Section2 Første overtrædelse giver 7 dages bortvisning, der
slutter automatisk. Gentagne overtrædelser fører til en permanent bortvisning af
din konto. Hvis du mener at din konto blev fejlagtigt bortvist, bør du gennemlæse
denne __SUPPORT_ARTICLE__, før du indsender en appel. Vi har sendt dig en e-mail
med flere oplysninger.
Login.UsernamePlaceholder E-mail
Login.VerificationError Forkert bekræftelseskode. Indtast venligst den
bekræftelseskode, din autentificeringsapp har genereret, for at fortsætte.
Login.VerificationErrorEmail Forkert bekræftelseskode.
Login.VerificationPlaceholder Bekræftelseskode
Logout.ClientOutdated Din version af Ubisoft Connect er for gammel til at oprette
forbindelse til Ubisoft Connect-tjenesten. Hvis problemet fortsætter, skal du
kontakte Ubisoft Support.
Logout.ClientOutdatedTitle Din version af Ubisoft Connect er forældet.
Logout.MultipleLogin Din konto er blevet tilgået fra en anden lokation. Dette
kan have indflydelse på dit spil.
Logout.MultipleLoginTitle Du er blevet logget af
Logout.UserBanned Din konto er blevet midlertidigt bandlyst i 10 minutter på grund
af mislykkede login- eller aktiveringsforsøg.
Main.ActivateProduct Aktivér en nøgle
Main.Discover Opdag
Main.EditAvatarButton Ændr avatar
Main.GoOffline Gå offline
Main.GoOnline Gå online
Main.Logout Log ud
Main.MyGames Spil
Main.NewPatchAvailable Der er en opdatering tilgængelig til Ubisoft Connect. Den
vil træde i kraft, når applikationen genstartes.
Main.PrepareToLaunchGame Gør klar til at starte dit spil
Main.RestartAfterPatchButton Genstart Ubisoft Connect.
Main.Shop Store
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError Den bekræftede e-mail
stemmer ikke.
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription Bekræft forælders
kontakt-e-mail
Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError Dette felt skal udfyldes.
Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription Forælders kontakt-e-mail
Minor.CreateAccountRegistration.Text Du skal bede din forælder/værge om at
oprette din konto. Indtast oplysningerne nedenfor for at anmode om en konto.
Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription Dit navn
Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder Navn
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription Bekræft dit brugernavn
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError Brugernavnet stemmer ikke.
Minor.CreateUsername.Header Opret dit brugernavn
Minor.CreateUsername.Text Opret et brugernavn til din Ubisoft Connect-profil.
Du kan ændre det igen om 30 dage, hvis du vil.
Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription Dit brugernavn
Minor.RequestSent.Header Din anmodning er blevet sendt til din forælder/værge
Minor.RequestSent.Text Vi har sendt din forælder/værge en e-mail med et link for
at oprette din konto. Du vil modtage en bekræftelse via e-mail, når din konto er
oprettet.
Minor.RequestSentFailed.Header Din anmodning kan ikke gennemføres
MyGames.AdditionalContentWithoutBaseGame Ekstra indhold, som du ejer uden
grundspillet
News.FilterOnboarding Personliggør dine nyheder
News.LinkErrorHeader Det link, du lige fulgte, lader til at være ødelagt.
News.LinkErrorText Vi får det ordnet. Prøv igen senere.
News.LoadErrorHeader Det ser ud, som om vi ikke kan hente nyhederne til dig lige
nu!
News.LoadErrorText Vi bringer det snart tilbage, så du kan genindlæse siden
eller prøve igen senere.
News.NextArticle Næste artikel
News.PreviousArticle Forrige artikel
News.ViewAll Se alle nyheder
NoAccess.Google.Link Ingen adgang til Google Autentificering
NoAccess.Google.Title Ingen adgang til Google Autentificering
NoVerificationCode.ContactSupport Hvis du ikke længere har adgang til dine
genoprettelseskoder, skal du kontakte __LINK_UBISOFT_SUPPORT__ for at få hjælp til
at deaktivere funktionen.
NoVerificationCode.Description Hvis du ikke kan få adgang til din
bekræftelsesmetode, kan du bruge en af __LINK_RECOVERY_CODES__, der blev sendt til
din e-mail, da du slog totrinsbekræftelse til.
NoVerificationCode.Header Jeg har ikke en bekræftelseskode
NoVerificationCode.Link Jeg har ikke en bekræftelseskode
NoVerificationCode.RecoveryCode.Link de seks genoprettelseskoder
Notification.DesktopShortcutCreated Der er oprettet en genvej til
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__.
Notification.DownloadComplete __GAME_NAME__ er downloadet
Notification.DownloadCompleteDescription Din download til
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ er gennemført.
Notification.FriendGameText spiller __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Start chat
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ er online
Notification.FriendRequestSentToUser En venneanmodning er blevet sendt til
__USERNAME__
Notification.GameInviteSent Spilinvitation sendt til __USERNAME__
Notification.GamePatchAvailable En opdatering til __GAME_NAME__ er tilgængelig
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription Din gratis prøveperiode på
__GAME_NAME__ udløber om 15 minutter
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription Din gratis prøveperiode på
__GAME_NAME__ udløber om fem minutter
Notification.GroupGameInviteSent Der er sendt en spilinvitation til
__GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ har inviteret dig til at være med i
__GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite.NoGroupName Du har fået invitation til at deltage i
en gruppe.
Notification.GroupInviteDenied ___USERNAME___ forsøgte at føje dig til en
gruppe. For at beskytte dig har vi aldersbegrænset denne funktion.
Notification.GroupMultipleInviteDenied Andre spillere har forsøgt at føje dig
til flere grupper. For at beskytte dig har vi aldersbegrænset denne funktion.
Notification.GroupMultipleInvites Du har __COUNT__ ubesvare(t/de)
gruppeinvitation(er)
Notification.InstallComplete __GAME_NAME__ er installeret
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Du har indsat forkert disk,
indæt disk __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages Du har __COUNT__ ulæst(e) besked(er)
Notification.PlayAvailable __GAME_NAME__ er klar til at blive spillet
Notification.RewardRedeemed Du har låst op for __REWARD__ i __GAME_NAME__
Notifications.Empty Ingen meddelelser
Oculus.ErrorClaimedAlready Dette produkt er allerede aktiveret af
__CLAIMING_USER__. Hvis du mener, at det er en fejl, bedes du kontakte
kundeservice.
Oculus.GenericError Der opstod et problem med bekræftelsen af ejerskabet af
dette produkt. Kontakt venligst kundeservice, hvis du har brug for hjælp med at
løse problemet.
OculusAccountLinking.Description For at starte et spil fra Oculus-klienten skal
din Ubisoft- og Oculus-konto være forbundet.
OculusAccountLinking.Title Din Ubisoft- og Oculus-konto bliver nu forbundet
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Du kan når som helst annullere
forbindelsen mellem konti via Ubisofts kontoadministrationsside. Spillene vil dog
fortsat være bundet til denne Ubisoft-konto.
OfflineLaunch.DialogueButtonKeep Behold indstilling
OfflineLaunch.DialogueButtonRemove Fjern indstilling
OfflineLaunch.DialogueHeader Vil du stadig altid starte offline?
OfflineLaunch.DialogueText »Start altid Ubisoft Connect i offline-tilstand« er
aktiveret i øjeblikket. Vælg venligst, hvis du gerne vil beholde denne indstilling
eller fjerne den.
OrbitApi.StartGameAlertCaption Der var et problem med at starte spillet.
OrbitApi.StartGameAlertText Der var et problem med at starte spillet. Sørg for,
at der ikke kører andre spil, der anvender Ubisoft Connect. Prøv at geninstallere
spillet, hvis problemet fortsætter.
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded er blevet føjet til din konto.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Du bliver måske nødt til at downloade
mere data, før du kan få adgang til dette indhold i spillet.
Overlay.BackToGame Tilbage til spillet (shift+F2)
Overlay.InGame.PartyHeader Party
Overlay.Party.PlayerCount Partymedlemmer (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title __NAME__-party
Overlay.PartyInformationHeader Start et party for at chatte!
Overlay.PartyInformationText Saml dine venner, og start en chat. Nyd alle jeres
yndlingsspil sammen!
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ har inviteret dig til et party for at
spille __GAME_NAME__ !
Overlay.PartyNoFriends Ingen af dine venner er i dette party
Overlay.ScreenshotSaveFailed Screenshot kunne ikke gemmes. Der var ikke plads nok,
eller du har ikke tilladelse til at skrive på disken.
Overlay.ScreenshotSaved Skærmbillede gemt
Overlay.StartParty Start party
OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain Vis ikke denne besked igen
OverlayRequiredWarning.EnableHint Du kan aktivere spiloverlejringen i de
generelle indstillinger når som helst.
OverlayRequiredWarning.MergedText Hvis spillet startes uden at have Ubisoft
Connect-spiloverlejringen aktiveret, kan du blive forhindret i at få adgang til
alle spillets funktioner. Du kan aktivere spiloverlejringen i de generelle
indstillinger når som helst.
OverlayRequiredWarning.StartButton Start spil (ikke anbefalet)
OverlayRequiredWarning.Text Hvis spillet startes uden at have Ubisoft Connect-
spiloverlejringen aktiveret, kan du blive forhindret i at få adgang til alle
spillets funktioner.
OverlayRequiredWarning.Title Spiloverlejring er slået fra
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Venter på, at der kommer spillere med i dit
party
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Forlad party
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Forfrem til partyleder
PartyPanel.Header Party
PartyPanel.Invite.InviteButton Inviter til party
PartyPanel.PartyLeaderLabel Partyleder
PartyPanel.PartyMemberLabel Partymedlem
Patch.Looking Leder efter rettelser
Patch.Restarting Genstarter ...
PatchingLauncher.Header Opdaterer Ubisoft Connect
PatchingPlatform.Failed.Description Noget gik galt under opdateringen af Ubisoft
Connect. Du kan prøve igen eller springe denne opdatering over. Du kan også prøve
at opdatere din klient manuelt med __UBISOFTCONNECT_INSTALLER__.
PatchingPlatform.Failed.Header Ubisoft Connect-opdateringen mislykkedes.
PcBang.Acquire Henter PC Bang-indhold ...
PcBang.Expired PC bang-pointene til spillet er opbrugt. For at modtage PC bang-
fordele, skal den PC bang, du spiller, have PC bang-point. Kontakt venligst en
ansat hos PC bang for hjælp.
PcBang.Games PC Bang-spil
PcBang.ModeOff PC Bang-tilstand slået fra
PcBang.ModeOn PC Bang-tilstand slået til
PcBang.TryAgain1 Du kan prøve igen ved at trykke på knappen "Prøv igen", og hvis
spillet ikke starter, kan du også spille uden fordele ved at trykke på knappen
"Fortsæt".
PcBang.TryAgain2 Du kan prøve igen ved at trykke på knappen "Prøv igen".
PcBang.Unavailable PC Bang-service er ikke tilgængelig lige nu. I øjeblikket
kan det derfor være, at du ikke har adgang til alt dit PC Bang-indhold.
PcBang.Version PC Bang-version
PcBang.WentWrong Du kan ikke modtage PC Bang-fordele lige nu.
PcBang.WentWrong1 1. Systemet bliver vedligeholdt.
PcBang.WentWrong2 2. Der gik noget galt, så du ikke kan modtage fordele.
PendingDeactivation.CancelClosureDescription Vi har sendt dig en e-mail med et
link til at annullere din kontolukning.
PendingDeactivation.CancelClosureHeader Annullér lukning af konto
PendingDeactivation.Description Din konto er i øjeblikket suspenderet på grund
af inaktivitet eller en lukkeanmodning på dine vegne.
PendingDeactivation.PromptHeader Vi kan ikke logge dig ind på din konto
PendingDeactivation.byGuardian.Description1 Din ung spiller-konto er i
øjeblikket suspenderet på grund af manglende aktivitet eller en anmodning om
lukning fra din forælder/værge.
PendingDeactivation.byGuardian.Description2 Det er kun din forælder/værge, der
kan annullere lukningen af denne konto.
PersistentClient.ExitLabel Afslut applikationen
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Ubisoft Connect fortsætter med at
køre i baggrunden, så du hurtigere kan få adgang til dine spil.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Minimér (anbefalet)
PersistentClient.SelectClosingBehavior Vælg, hvad der skal ske, når du lukker
Ubisoft Connect:
Platform.YoureOffline Ubisoft Connect er i offline-tilstand. Nogle spil og
tjenester er kun tilgængelige i online-tilstand. Gå i online-tilstand for at få
adgang til alle Ubisoft Connects funktioner.
PlayerStats.VisitWebsite Se alle statistikker på hjemmesiden
PrepareDownload.InstallingGame Installerer __GAME_NAME__
Profile.Edit Redigér min profil
Profile.NoClubGamesHeader Dine spil bliver vist her.
Profile.NoClubGamesText Du får erfaringspoint og Units for at spille Ubisoft-spil.
Dem kan du bruge på at købe eksklusive belønninger og få adgang til unikt indhold.
Fremskridt og statistik for dine Ubisoft-spil vil blive vist på denne side.
Promotab.OnboardingE3Text Få alle E3-nyhederne her!
QuitWarningDialog.Header Luk ned
QuitWarningDialog.NoButton Annuller
QuitWarningDialog.WarningMessage Hvis du lukker Ubisoft Connect, mens et spil er
i gang, kan det have en negativ effekt på dit spil. Vi anbefaler, at du afslutter
__GAME_RUNNING__, før du prøver at lukke Ubisoft Connect. Skønt vi ikke anbefaler
det, kan du også bruge Tving lukning af Ubisoft Connect her.
QuitWarningDialog.YesButton Tving lukning
RecoveryCode.MoreInfo.Link Hvad er genoprettelseskoder?
RememberDevice.LimitReached Maks. antal af enheder, du har tillid til, er nået.
__MANAGE__
RememberDevice.SupportText Du vil ikke længere have brug for en
verificeringskode, når du logger ind med denne enhed.
RememberMe.SupportText I fremtiden vil denne computer huske dit brugernavn og din
adgangskode
RemoteEvent.AllowGamepadControl Tillad tastatur/mus-styring
RemoteEvent.AllowKbMouseControl Tillad tastatur/mus-styring
RemoteEvent.BandwidthUsage Brug af båndbredde
RemoteEvent.Connected Forbundet
RemoteEvent.ConnectionInProgress Forbindelse undervejs
RemoteEvent.ConnectionStatus Status på forbindelse
RemoteEvent.ControllingThisDesktop Kontrollerer denne desktop
RemoteEvent.Controls Styring
RemoteEvent.DecodingLatency Afkodning af forsinkelse
RemoteEvent.Details Mere info
RemoteEvent.Disconnect Afbryd forbindelse
RemoteEvent.EncodingLatency Kodning af forsinkelse
RemoteEvent.Error Fejl
RemoteEvent.Error.GuestDisconnection Forbindelsen til gæst blev afbrudt
RemoteEvent.Error.GuestTimeout Gæst er udløbet
RemoteEvent.Error.InitializationFailed Kunne ikke sætte i gang
RemoteEvent.Error.InvitationFailed Kunne ikke afsende invitation
RemoteEvent.FriendWillHaveFullControl __NAME__ vil have fuld desktop-styring
til at demonstrere et spil for en gæst
RemoteEvent.GiveDesktopControl Overdrag desktop-styring
RemoteEvent.InvitationAwaiting Invitation afventer
RemoteEvent.InviteFriend Iinvitér en ven
RemoteEvent.InviteFriendToStart Invitér en ven til at starte
RemoteEvent.InviteToStreaming Inviter til streaming
RemoteEvent.Menu.Invite Invitér
RemoteEvent.Menu.Settings Indstillinger
RemoteEvent.Menu.Streaming Streaming
RemoteEvent.NetworkLatency Netværksforsinkelse
RemoteEvent.None Ingen
RemoteEvent.OnlyWhenUsingApplication Kun når du anvender applikation
RemoteEvent.PacketLoss Tab af pakke
RemoteEvent.Quality.High Høj
RemoteEvent.Quality.Medium Mellem
RemoteEvent.RecommendDisconnectToSeeGuests Vi anbefaler, at du afbryder
forbindelsen til den nuværende gæst for at se listen
RemoteEvent.ScreenSharing Skærmdeling
RemoteEvent.SeeAnyway Se alligevel
RemoteEvent.SelectApplication Vælg en applikation
RemoteEvent.StartStreaming Begynd at streame
RemoteEvent.StreamIsActive Stream er aktiv. Vil du stoppe med at streame og
lukke vinduet?
RemoteEvent.StreamingQuality Steamingkvalitet
RemoteEvent.StreamingTo Streamer til
RemoteEvent.YouAreNotStreaming Du streamer ikke i øjeblikket
RemoteEvent.YouWillLoseControl __NAME__, du mister nu styring af denne desktop
RemotePlay.EnableAction Ja, aktivér Remote Play
RemotePlay.EnableSubText1 Du skal aktivere Remote Play for at spille spil på
din enhed.
RemotePlay.EnableSubText2 Du kan slå det til og fra i indstillingerne i Ubisoft
Connect-desktop-appen.
RemotePlay.EnableTitle Men først ...
RemotePlay.FaqLinkToWebsite Remote Play Ofte stillede spørgsmål
RemotePlay.FaqTitle Brug for hjælp?
RemotePlay.FaqTitleSubText Vi har svarene. Tjek vores Ofte stillede spørgsmål.
RemotePlay.FooterNotification Du har aktiveret Remote Play på alle de spil, der
understøtter det. Du kan slå det fra til og fra i indstillinger
RemotePlay.FooterNotification.GoToSettings Gå til indstillinger
RemotePlay.LinkToPlayStore Google play store
RemotePlay.Metrics.Latency Forsinkelse
RemotePlay.Metrics.MS ms
RemotePlay.Metrics.Network Netværk
RemotePlay.Metrics.Status.Fair Rimelig
RemotePlay.Metrics.Status.Good God
RemotePlay.Metrics.Status.Poor Dårlig
RemotePlay.ScanAndPlaySubText Scan denne QR-kode med din mobile enhed for at starte
Remote Play
RemotePlay.ScanAndPlayTitle Scan og spil
RemotePlay.Session.CurrentlyStreaming Streamer i øjeblikket
RemotePlay.Session.NoOngoing Ingen fortløbende session
RemotePlay.Session.Status Remote Play Ofte-session
RetailInstaller.InitFailureHeader Kunne ikke installere spillet.
Rewards.Download Download
Rewards.MaxUnlocksReached Det maksimale antal oplåsninger er nået
Rewards.RedeemForAmount Få den for __UNIT__
Rewards.RedeemFree Hent det helt gratis
Rewards.RedeemFromLauncher Du kan downloade denne belønning i Ubisoft Connect-
applikationen.
Rewards.RedeemNeed Optjen flere Units for at låse op for denne belønning.
Rewards.ServiceUnavailable Belønninger er ikke tilgængelige i øjeblikket. Hvis
problemet fortsætter, bedes du kontakte Ubisoft Support.
Rewards.UnlockMultipleTimes Lås op flere gange:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__X for __COST__
Rewards.UnlocksLeft Oplåsninger tilbage: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Lås op for denne belønning __NUMBER__ gange
SavingOptInFailed.Header Kunne ikke gemme præferencer
SavingOptInFailed.Info Noget gik galt, mens vi gemte dine præferencer, så de er
blevet nulstillet til standard. Hvis du vil ændre indstillingerne, skal du besøge
Ubisofts kontoadministrationsside.
SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder Land
SecurityPhoneNumber.Header Sikkerhedstelefonnummer
SecurityPhoneNumber.InputInvalid Telefonnummer er ugyldigt.
SecurityPhoneNumber.InputRequired Telefonnummer kræves.
SecurityPhoneNumber.Intro Gendan din konto ved at modtage bekræftelseskoder på
din telefon. Telefonnummeret vil kun blive brugt i sikkerheds- og
godkendelsessammenhæng.
SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode Bekræftelseskoden er ugyldig eller
udløbet.
SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed Dette telefonnummer er allerede tilknyttet en
anden konto.
SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed Dette telefonnummer kan ikke føjes til din
konto. Brug venligst et andet.
SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder Telefonnummer
SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode Tryk her for at modtage en ny kode
SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts Denne handling kunne ikke gennemføres på grund
af for mange forsøg på kort tid. Prøv igen senere.
SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted Dette telefonnummer er nu tilknyttet din
konto.
SecurityPhoneNumber.VerificationStarted Vi har sendt en bekræftelseskode til dit
telefonnummer. Indtast venligst bekræftelseskoden i feltet nedenfor.
Service.Initializing Initialiserer ...
ServiceUnavailable.Failure Ubisoft-servicen er ikke tilgængelig i øjeblikket.
Prøv igen senere.
Settings.AccountLinking.SteamReminder Påmind mig om at forbinde konto næste
gang, jeg begynder et STEAM-spil
Settings.AutoPatchingGame Tillad automatiske opdateringer for dette spil, hvis
det blev spillet for nylig
Settings.AutoPatchingGlobal Tillad automatiske spilopdateringer for nyligt
spillede spil
Settings.AutoWallPosts Slå dine sociale vægopdateringer til
Settings.BandwidthLimit Begræns brug af båndbredde:
Settings.ChangeDownloadDirLabel Ændre
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Ændr
Settings.ChangeProxy Skift proxy-indstillinger
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Ændr
Settings.ChatEnableTaskbarTabs Gruppesamtaler i en separat knap på
proceslinjen
Settings.CurrentGameInstallationPath Spillets standardinstallationsplacering
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Nyere spil bliver som standard downloadet
til dette sted
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Installationsprogrammet for ældre spil bliver
downloadet her
Settings.CurrentInstallerCachePath Downloads - Aktuel placering af
installationsprogrammets cache
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Screenshot-placering
Settings.DeleteInstallersButton Slet alle spilinstallationsprogrammer
Settings.DeleteInstallersError Du kan ikke slette installationsprogrammer,
mens en download eller installation er i gang
Settings.DesktopNotificationsInfo Skrivebordsmeddelelser bliver vist i nedre
højre hjørne af skærmen, når der sker noget vigtigt.
Settings.DontUploadCrashReports Send ikke fejlrapporter
Settings.DownloadLimitNone Ingen
Settings.EnableAchievementsScreenshots Tag automatisk et screenshot, når der
låses op for en bedrift
Settings.EnableDesktopNotifications Slå skrivebordsmeddelelser til
Settings.GameInstallationDefaultButton Standard
Settings.InGameNotificationsInfo Meddelelser i spillet bliver vist som et lille
pop-up i kanten af skærmen. På den måde kan du følge med uden at skulle afbryde
spillet.
Settings.InGameSocial Slå meddelelser i spil til
Settings.LandingPageGames Spil
Settings.LandingPageLastPlayedGame Seneste spil
Settings.LandingPageNews Nyheder
Settings.LandingPageUplayPlus Ubisoft+
Settings.Language Interface-sprog:
Settings.Language.arAA ‫العربية الموحدة‬
Settings.Language.arSA ‫العربية‬
Settings.Language.beBY Беларуская
Settings.Language.bgBG Български
Settings.Language.bnBD বাংলা
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Català
Settings.Language.csCZ Čeština
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR Ελληνικά
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.es419 Español (LATAM)
Settings.Language.esES Español
Settings.Language.esMX Español (LATAM)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR ‫فارسی‬
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Føroyskt
Settings.Language.frCA Français (Canadien)
Settings.Language.frFR Français
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN ગુજરાતી
Settings.Language.heIL ‫עבְרִ ית‬ ִ
Settings.Language.hiIN हिन्दी
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS Íslenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP 日本語
Settings.Language.knIN ಕನ್ನಡ
Settings.Language.koKO 한국어
Settings.Language.koKR 한국어
Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK Македонски
Settings.Language.mnMN Монгол
Settings.Language.mrIN मराठी
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Português brasileiro
Settings.Language.ptPT Português
Settings.Language.roRO Română
Settings.Language.ruRU Русский
Settings.Language.saIN संस्कृ तम्
Settings.Language.skSK Slovenčina
Settings.Language.slSI Slovenščina
Settings.Language.srRS Српски језик
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN தமிழ்
Settings.Language.teIN తెలుగు
Settings.Language.thTH ไทย
Settings.Language.trTR Türkçe
Settings.Language.ukUA Українська
Settings.Language.urPK ‫اردو‬
Settings.Language.viVN Tiếng Việt
Settings.Language.zhCN 简体中文
Settings.Language.zhTW 繁體中文
Settings.MainHeader Indstillinger
Settings.MinimizeToTrayInfo Hvis du vælger dette, vil Ubisoft Connect køre videre
i baggrunden, så du hurtigere kan få adgang til dine spil.
Settings.MinimizeToTrayLabel Minimér Ubisoft Connect til proceslinjen, når
applikationsvinduet lukkes.
Settings.Need2FAVerification For at fjerne forbindelsen til din Steam-konto skal
du lukke Ubisoft Connect og logge ind igen med 2-trins-bekræftelse eller med
funktionen "Husk enhed" slået til.
Settings.NonFriendGameInvite Aktivér spil-invitationer fra ikke-venner
Settings.NotificationAchievements Du har klaret en bedrift
Settings.NotificationChat Du modtager en ny chat-besked
Settings.NotificationClubChallenge Du har gennemført en udfordring.
Settings.NotificationDownloadComplete Et spil er downloadet
Settings.NotificationFriendGame En ven påbegynder et spil
Settings.NotificationFriendOnline En ven kommer online
Settings.NotificationFriendRequest Du modtager en venneanmodning
Settings.NotificationGameInvite En ven inviterer dig til et spil
Settings.NotificationGamePatchAvailable En opdatering er tilgængelig
Settings.NotificationGroupInvite Du modtager en gruppeinvitation
Settings.NotificationPartyInvite En ven har inviteret dig til et party
Settings.NotificationPlayAvailable Et spil er klar
Settings.OfflineMode Start Ubisoft Connect i offline-tilstand.
Settings.OptInForBeta Deltag i Uplay-betaopdateringer
Settings.OptInForBetaInfo Betaopdateringer lader dig afprøve funktioner, der
stadig er under udvikling. Du kan gå tilbage til den seneste stabile version ved at
vælge fluebenet fra og genstarte Ubisoft Connect.
Settings.OverlayDescription Slå spil-overlay til for kompatible spil
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShortcutDescription Tryk på Shift + F2, mens spillet kører for at
aktivere overlay.
Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches Sæt downloads af spil på pause, når du
spiller et spil
Settings.RemotePlayEnable.SubText Hvis den markeres, kan du streame de spil, der
understøtter Remote Play, på dine Android-enheder
Settings.RemotePlayEnable.Title Aktivér Remote Play
Settings.RestartForEffect Du skal genstarte Ubisoft Connect, for at
sprogændringerne kan træde i kraft.
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Gem en ikke-komprimeret (.png) kopi af
skærmbilleder
Settings.SavegameSync Slå cloud-synkronisering af fremskridt til
Settings.ScreenshotTaken Der blev taget et skærmbillede
Settings.ScreenshotsHotkey Hotkey til screenshot-import
Settings.SelectLandingPage Vælg den side, der vises, når klienten startes eller
genåbnes.
Settings.ShowFPSCounter Vis FPS-tæller i spillet
Settings.ShowNotificationsWhen Vis meddelelser når:
Settings.ShowSpotlight Aktivér meddelelser efter spil om kommende udgivelser,
begivenheder, kampagner og tilføjelser til mine spil.
Settings.StartOnWindowsStart Start Ubisoft Connect, når Windows starter.
Settings.Tabs.AccountLinking Forbind konto
Settings.Tabs.Downloads Downloads
Settings.Tabs.General Generelt
Settings.Tabs.Network Netværk
Settings.Tabs.Notifications Meddelelser
Settings.Tabs.Other Andet
SharePlay.CreateLink.Copy Kopiér
SharePlay.CreateLink.CreateNewLink Opret nyt link
SharePlay.CreateLink.EnableOverlay Ups, du skal starte dit spil og have
overlejringsfunktionen aktiv for at starte en session. Start spillet, og aktivér
overlejringen i indstillingen.
SharePlay.CreateLink.Error Noget gik galt
SharePlay.CreateLink.GuestCapacityReached Kan ikke invitere flere gæster. Sessionen
har nået maks. kapacitet
SharePlay.CreateLink.InviteLinkExpired Invitationslinket er udløbet
SharePlay.CreateLink.PendingTime.Description Invitationen udløber om 5 minutter
SharePlay.CreateLink.Retry Prøv igen
SharePlay.CreateLink.StartGameFirst Spillet skal være i gang for at sende
invitationer
SharePlay.CreateLink.Title Opret link
SharePlay.CreateLink.WithoutLink.Title Invitér op til __MAX_GUESTS_ALLOWED__
gæster med et link, du kan dele hvor som helst!
SharePlay.FAQ.Link Ofte stillede spørgsmål om Share Play
SharePlay.FAQ.Title Har du flere spørgsmål? Besøg vores FAQ i Ubisoft Support.
SharePlay.FriendList.GuestLimit Begrænsning til én gæst til Share Play-session
SharePlay.Guest.CancelInvite Annullér invitation
SharePlay.Guest.Guest Gæst
SharePlay.Guest.RemoveGuest Fjern gæst
SharePlay.OnBoarding.Next Næste
SharePlay.OnBoarding.OkGotIt Ok, forstået!
SharePlay.OnBoarding.Previous Forrige
SharePlay.OnBoarding.ReadFaq Læs venligst Ofte stillede spørgsmål.
SharePlay.OnBoarding.Skip Spring over
SharePlay.Onboarding.Description1 Stream og overdrag styringen af din spilsession
fra din PC til en eller flere gæster. De kan spille spillet på en Windows-
kompatibel pc eller bærbar.
SharePlay.Onboarding.Description2 Dine gæster behøver ikke at eje spillet for at
spille. Med Share Play kan de prøve din spilsession uden at downloade.
SharePlay.Onboarding.Description2.NoLimit Din ven behøver ikke eje spillet for at
spille. Share Play lader din ven prøve spillet uden at downloade. Du kan invitere
en ven så ofte, som du har lyst til.
SharePlay.Onboarding.Description2.One Dine gæster behøver ikke at eje spillet
for at spille. Share Play lader dem prøve spillet i __TIME__ minutter ad gangen
uden at downloade. Du kan invitere gæster så ofte, som du har lyst til.
SharePlay.Onboarding.Description3 Share Play-sessioner giver adgang til dine
gemte spil og virtuelle valutaer, men ikke til din pc eller din Ubisoft-konto. Du
kan til enhver tid tilsidesætte din gæsters adgang under sessionen ved at trykke på
<Shift+F2>. Handlinger, der er foretaget af dine gæster under en Share Play-
session, kan ikke tilbagekaldes. Gæster kan blive draget til ansvar for deres
handlinger under en Share Play-session.
SharePlay.Onboarding.Description4 Bemærk venligst: For at sikre den bedst mulige
Share Play-session, skal begge spillere opfylde spillets adgangskrav og have stabil
internetforbindelse (min. 10 MBps). Tidsbegrænsninger er også gældende.
SharePlay.Onboarding.Title1 Hvad er Share Play?
SharePlay.Onboarding.Title2 Hvordan kan mine gæster spille?
SharePlay.Onboarding.Title3 Hvad bliver delt?
SharePlay.Onboarding.Title4 Krav
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Description Du kan ikke sende Share Play-
invitationer til dette, imens du spiller et andet.
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Title Et andet spil er allerede i gang
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Description Du kan ikke sende Share
Play-invitationer under en streaming-session.
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Title En anden session er allerede
i gang
SharePlay.Participants.HostNick Dig
SharePlay.Participants.Title Deltagere
SharePlay.PostSession.Form.AudioIssue Lydfejl
SharePlay.PostSession.Form.GuestPerformanceIssue Problem med gæsteoptræden
SharePlay.PostSession.Form.HostPerformanceIssue Problem med værtsoptræden
SharePlay.PostSession.Form.InputLag Inputforsinkelse
SharePlay.PostSession.Form.InvitationFailed Invitation mislykkede
SharePlay.PostSession.Form.Other Andet
SharePlay.PostSession.Form.PoorConnection Dårlig forbindelse
SharePlay.PostSession.Form.PoorGuestBehavior Gæst med dårlig opførsel
SharePlay.PostSession.Form.VideoIssue Videoproblem
SharePlay.PostSession.GoToStore Gå til butikken
SharePlay.PostSession.HearAboutExp Vi vil gerne høre om dine oplevelser med Share
Play!
SharePlay.PostSession.LookingForMore Leder du efter mere?
SharePlay.PostSession.PurchaseGame Hvis du nød at spille __GAME_NAME__, kan du nu
købe det!
SharePlay.PostSession.Send Send
SharePlay.PostSession.TellUsMore Fortæl os mere om din oplevelse.
SharePlay.PostSession.Thanks Tak for din feedback!
SharePlay.Session.CurrentlyStreaming Streamer i øjeblikket
SharePlay.Session.EndSession Afslut session
SharePlay.Session.GuestPaused Gæstestyring på pause
SharePlay.Session.InviteGuest Invitér op til __MAX_GUESTS_ALLOWED__ gæst(er) til at
deltage i din session
SharePlay.Session.NoOngoing Ingen Share Play-session i gang
SharePlay.Session.SharePlay Share Play-session
SharePlay.Session.Status Session-status
SharePlay.WindowError.Close Luk
SharePlay.WindowError.Description Kan ikke deltage i din egen session.
SharePlay.WindowError.FAQ Ofte stillede spørgsmål om Share Play
SharePlay.WindowError.Title Du er vært for denne session og kan ikke deltage som
gæst.
Shop.AddToCartError Genstanden kunne ikke føjes til vognen lige nu, prøv
venligst igen.
Shop.AllDLC Al DLC:
Shop.AllEditions Alle udgaver:
Shop.Discover Opdag
Shop.ErrorHeader Ubisoft Store er ikke tilgængelig
Shop.ErrorText Det lader til, at Ubisoft Store er midlertidigt utilgængelig.
Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Ubisoft-support.
Shop.PriceFrom Fra __PRICE__
Shop.SupportLink Ubisoft-support.
Stats.Title Statistik
SteamAccountLinking.Description Når du forbinder dine kontoer, kan du hurtigere
komme i gang med spillet ved automatisk at logge ind på Ubisoft Connect, når du
starter et spil gennem Steam. Ubisoft Connect gemmer ikke dine login-oplysninger
fra Steam.
SteamOverlayRequiredWarning.Text Hvis spillet startes uden at have Steam-
spiloverlejringen aktiveret, kan du blive forhindret i at få adgang til alle
spillets funktioner.
SteamOverlayRequiredWarning.Title Steam-spiloverlejring er slået fra
SteamPop.ActivationDescription Dette vil aktivere følgende produkter på din
konto, __USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready Dette produkt er allerede aktiveret af
__CLAIMING_USER__. Hvis du mener, at det er en fejl, bedes du kontakte
kundeservice.
SteamPop.ErrorGeneric Der opstod et problem med bekræftelsen af ejerskabet af
dette produkt. Kontakt venligst kundeservice, hvis du har brug for hjælp med at
løse problemet.
Store.Checkout Betaling
Store.CheckoutBackToPayment Vælg en anden betalingsmetode
Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader Forlad denne side?
Store.CheckoutDismissProviderBrowserText Er du sikker på, at du vil forlade denne
side?<br>Dobbelttjek, at din transaktion er gennemført, med mindre du ønsker at
annullere betalingen.
Store.CheckoutErrorText Noget gik galt - prøv venligst igen om lidt.
Store.CheckoutProductNotFoundMessage Produktet, som du ønsker at købe, er ikke
tilgængeligt i dit land
Store.CheckoutRedirectErrorText Der var problemer med at behandle din betaling.
Der er ikke blevet trukket nogen penge. Prøv igen.
Store.CheckoutSuccessHeader Tak for dit køb!
Store.CheckoutSuccessOwnership Dine ting er klar!
Store.CheckoutSuccessText Din transaktion er gennemført, og en bekræftelse af
dit køb er blevet sendt til din e-mail.
Store.CheckoutTermsOfSale Ved at bekræfte min bestilling accepterer jeg
<a>salgsbetingelserne</a>.
Store.CheckoutUnknownErrorText Der var problemer med at modtage
betalingsoplysningerne. Hvis transaktionen lykkedes, vil de købte genstande blive
føjet til din konto om et øjeblik.
Store.CheckoutWaitingOwnership Vi føjer dine ting til din konto. Det kan tage
et øjeblik ...
Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout Det tager længere tid end forventet. Hvis
problemet fortsætter, bør du kontakte Ubisofts kundeservice.
Store.CheckoutWithdrawalRights Jeg giver hermed samtykke til umiddelbar
opfyldelse af kontrakten og er indforstået med, at jeg vil miste min kontraktlige
fortrydelsesret, når downloading eller streaming af det digitale indhold er
påbegyndt.
Store.ErrorGettingStoreInfo Store er ikke tilgængelig lige nu. Prøv igen, eller
kom tilbage senere.
Store.GoToHomepage Gå til butikken
Store.IncludingVat Inklusive moms
Store.LegalInfo © Ubisoft Entertainment. Alle rettigheder forbeholdes. Ubisoft og
Ubisoft-logoet er varemærker, der tilhører Ubisoft Entertainment i USA og/eller
andre lande.
Store.LegalInformation Juridisk information
Store.LocaleMismatchMessage Vi har registreret, at du tilgår butikken fra et
andet land. Vi videresender dig derfor til butikken for dit land. Hvis du ønsker at
opdatere dine lokalbutiks-præferencer, kan du stadig gøre det i dine Steamkonto-
indstillinger.
Store.NoProductsAvailable Der er ingen tilgængelige produkter i din region lige
nu
Store.OrderColor Farve:
Store.OrderQuantity Antal:
Store.OrderSize Størrelse:
Store.OrderSummary Bestillingsresumé
Store.Purchased Købt
Store.RedirectMessage Vi har registreret, at du tilgår butikken fra et andet
land. Vil du skifte til butikken for dit land?
Store.RedirectingToProvider Du bliver sendt videre ...
Store.SelectPayment Vælg betalingsmetode
Store.StockLevel Der er kun __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ tilbage på lageret
Store.StoreServiceOffline Noget gik galt - prøv venligst igen om lidt.
Store.SwitchStore Skift butik
Store.TagBundles Pakker
Store.TagCurrency Valuta
Store.TagDLC DLC
Store.TagSeasonPass Season Pass
Store.TagSets Sæt
Store.TagSkins Kostumer
Store.TagULC ULC
StoreFront.AddonsTitle DLC til dine spil
StoreFront.RecommendationsTitle Anbefalede spil
StoreFront.ShowLess Vis færre
StoreFront.ShowMore Vis flere
StoreFront.TopPick Bedste valg til dig
StorePage.Developer Udvikler:
StorePage.Genre Genre:
StorePage.Multiplayer Multiplayer:
StorePage.Overview Oversigt
StorePage.ReleaseDate Udgivelsesdato:
StorePage.Singleplayer Singleplayer:
StorePage.SizeChart Størrelsesoversigt
StorePage.SystemRequirements Systemkrav
Subscription.Active Dit Ubisoft+-abonnement er aktivt.
Subscription.AvailableWith Fås med
Subscription.Expired Dit Ubisoft+-abonnement er udløbet.
Subscription.ExpiredHeader Abonnement udløbet
Subscription.ExpiredText Dit Ubisoft+-abonnement er udløbet. Forny venligst
for at fortsætte spillet.
Subscription.FailureNoInternet Ubisoft+ er kun tilgængelig, når du har
forbindelse til internettet. Når du har gendannet din forbindelse, kan du starte
dine Ubisoft+ spil lige med det samme.
Subscription.GameNotIncluded Dette spil fås ikke med noget abonnement.
Subscription.GameUnavailableText Dette spil og indhold er ikke tilgængeligt i
dit aktuelle Ubisoft+ abonnement.
Subscription.InactiveRibbon Dit Ubisoft+ abonnement er ikke aktivt i øjeblikket.
Subscription.InactiveText Dit Ubisoft+ abonnement er ikke aktivt i øjeblikket.
__LINE_BREAK__ <a> Genaktivér abonnement </a>
Subscription.Manage Administrér dit Ubisoft+-abonnement.
Subscription.ManageButton Administrér abonnement
Subscription.MembershipStatus Medlemsskab-status:
Subscription.MembershipStatusActive Aktiv
Subscription.MembershipStatusExpired Udløbet
Subscription.Name Ubisoft+
Subscription.NoInternetHeader Ingen internetforbindelse.
Subscription.Re-activateButton Genaktivér abonnement
Subscription.RenewButton Forny abonnement
Subscription.UnavailableRibbon Nogle spil er ikke tilgængelige i dit aktuelle
Ubisoft+ abonnement.
Switch.GamePlayerSuspended Du er i øjeblikket suspenderet fra at spille på grund
af brud på brugsvilkårene. Du kan få mere at vide ved at kontakte Ubisoft Support.
Switch.GenericError Der opstod et problem med at starte dit spil. Prøv venligst
igen senere, eller hvis problemet fortsætter, kontakt venligst Ubisoft Support.
Switch.LoginBanned Din konto er midlertidigt spærret på grund af flere
mislykkede forsøg på at logge på ind. Hvis du har problemer med at logge ind på din
konto, beder vi dig prøve igen senere eller kontakte Ubisoft-support.
Switch.LoginPasswordRequired For at din kontos sikkerhed vil vi bede dig om at
opdatere dit kodeord. Gå til http://account.ubisoft.com for at opdatere.
Switch.ServiceUnavailable En Ubisoft-service er i øjeblikket ikke tilgængelig.
Prøv venligst igen senere, eller hvis problemet fortsætter, kontakt venligst
Ubisoft Support.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Du har ikke tilstrækkelig plads på harddisken.
Frigør noget plads, og prøv igen.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader Kunne ikke downloade __PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Der opstod en diskfejl under download af
__PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Download mislykkedes. Tjek, at du har
adgang til en aktiv internetforbindelse og tilstrækkelig plads på harddisken, og
klik så på Forsøg igen for at genstarte download, eller prøv igen senere.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader Kunne ikke installere __PLATFORM_NAME__
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Se __PLATFORM_NAME__-installationen for
fejlens årsag
Tooltip.Common.MoreActions Flere handlinger
Tooltip.Library.GridView Gittervisning
Tooltip.Library.ListView Listevisning
Tooltip.Library.TextView Tekstvisning
TrustedDevice.Check Dette er en betroet enhed
TwoStepCode.PromptTimeExpires Din spilsession er udløbet, da du ikke er aktiv. Log
venligst ind igen.
TwoStepVerification.ActivateReason1 Giv din Ubisoft-konto mere sikkerhed ved at
aktivere denne 2-trins-bekræftelse med Google Authenticator.
TwoStepVerification.ActivateReason2 Aktivér denne 2-trins-bekræftelse med Google
Authenticator for at tilføje et ekstra lag af sikkerhed til din Ubisoft-konto.
TwoStepVerification.ActivateReason3 Giv din Ubisoft-konto mere sikkerhed ved at
aktivere denne 2-trins-bekræftelse med Google Authenticator.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description Vi har åbnet Ubisofts
kontoadministrationsside, hvor du kan sætte din 2-trins-bekræftelse op. Kom tilbage
og fortsæt, når opsætningen er gennemført.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Tjek din browser
TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode Eller tryk her for at modtage en kode på
SMS
TwoStepVerification.EnterCode Indtast venligst bekræftelseskoden i feltet nedenfor.
TwoStepVerification.EnterEmailCode Vi har lige sendt dig en e-mail med en
sikkerhedskode for at bekræfte, at du er indehaver af kontoen. Indtast venligst
bekræftelseskoden i feltet nedenfor:
TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode Forkert bekræftelseskode.
TwoStepVerification.InfoAuthenticator Du har aktiveret totrinsbekræftelse via
Google Authenticator.
TwoStepVerification.InfoEmail Du har aktiveret totrinsbekræftelse via e-mail.
TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText Du har aktiveret 2-trins-bekræftelse via
e-mail. Indtast venligst den bekræftelseskode, vi sendte til din e-mailadresse:
TwoStepVerification.InfoSms Du har aktiveret totrinsbekræftelse via sms. Indtast
venligst den bekræftelseskode, vi sendte til dit telefonnummer:
TwoStepVerification.NewCodeSent En ny kode er blevet sendt til din e-
mailadresse!
TwoStepVerification.NewSmsCodeSent En ny kode er blevet sendt til dit
telefonnummer!
TwoStepVerification.Onboarding.Description Giv din Ubisoft-konto mere
sikkerhed ved at aktivere totrinsbekræftelse via Google Authenticator, e-mail eller
sms.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Beskyt din konto med denne 2-trins-
bekræftelse
TwoStepVerification.ReceiveNewCode Modtag en ny kode.
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Hvis ikke du kan få adgang til din Google
Authenticator, skal du bruge en af dine genoprettelseskoder i bekræftelsesfeltet.
Du modtog koderne via e-mail, da du aktiverede totrinsbekræftelsen.
TwoStepVerification.SetUp Sæt 2-trins-bekræftelse op
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Du skal åbne denne side igen for at se
ændringerne på din 2-trins-bekræftelse
TwoStepVerification.Title 2-trins-bekræftelse
UplayMenu.AccountInformation Kontoinfo
UplayMenu.ChangeUser Skift bruger
UplayMenu.GoOffline Gå offline
UplayMenu.GoOnline Gå online
UplayMenu.ReleaseNotes Releasenoter
UplayMenu.StoreBillingAddress Faktureringsadresse
UplayMenu.StoreBillingInformation Betalingsoplysninger
UplayMenu.StoreHelp FAQ / hjælp
UplayMenu.StoreOrderHistory Mine ordrer
UplayMenu.Subscriptions Mine abonnementer
VerifyCode.Resend Send bekræftelseskode igen.
VerifyEmail.EmailNotVerified Din e-mailadresse er ikke bekræftet!
VerifyEmail.EmailSentFailed Der opstod en fejl, da du prøvede at sende din
anmodning. Prøv igen senere.
VerifyEmail.EmailSentSuccess Vi har sendt en e-mail fra AccountSupport@ubi.com, så
du kan bekræfte din e-mailadresse.
VerifyEmail.EmailSentSuccess1 AccountSupport@ubi.com sender dig en email med mere
information om, hvordan du kan bekræfte din email-adresse.
VerifyEmail.EmailSentSuccess2 En email fra AccountSupport@ubi.com er på vej med
mere information om, hvordan du kan bekræfte din email-adresse.
VerifyEmail.PromptEmailSentHeader Du er næsten færdig
VerifyEmail.PromptHeader Bekræft din e-mail
VerifyEmail.Resend Gensend bekræftelses-mail
VerifyEmail.Verified Din e-mailadresse er bekræftet!
VerifyEmail.Verify Bekræft
VerifyEmail.VerifyLink Bekræft e-mail
VerifyEmail.VerifyReason For at sikre din kontos sikkerhed og for at få den
hurtigste hjælp bør du bekræfte din e-mailadresse.
VerifyEmail.VerifyReason1 For at forbedre din kontos sikkerhed og være sikker
på at få den hurtigste hjælp bør du bekræfte din e-mailadresse.
VerifyEmail.VerifyReason2 Bekræft din email-adresse for at forbedre din kontos
sikkerhed og sikre dig den mest effektive support.
VerifyEmail.VerifyReason3 Er din kontoinfo opdateret? Sørg for at din email-
adresse er bekræftet, for at sikre din kontos sikkerhed.
VerifyGame.Completed Alle spilfiler er blevet valideret.
VerifyGame.Failed Kunne ikke bekræfte spilfilerne. Prøv at geninstallere spillet,
og kontakt Ubisoft Support, hvis problemet fortsætter
VerifyGame.Header Bekræfter spilfiler
VerifyGame.Initializing Initialiserer…
VerifyGame.Resolve Løser filer
VerifyGame.TotalProgress Samlet fremgang:
Videos.Title Videoer
Wallet Ubisoft Wallet
Wallet.Activate.Link Aktivér din wallet
Wallet.AddFunds.Link Tilføj midler
Wallet.CheckoutTerms Ved at bekræfte min bestilling accepterer jeg
<a>salgsbetingelserne</a> og <a>tegnebog-betingelserne</a>.
Wallet.ConfirmButton Bekræft
Wallet.CurrencyMismatch Din wallet-valuta understøttes ikke i det land, du i
øjeblikket er forbundet fra.
Wallet.CustomerSupport.Link Kunde-support
Wallet.Deactivated Din wallet er blevet deaktiveret af sikkerhedsårsager.
Wallet.FundsBalance Wallet-midler: __BALANCE__
Wallet.IngamePayment.Confirm Bekræft og betal.
Wallet.IngamePayment.Disclaimer <0/> Dine wallet-belønninger kan ikke bruges
til køb i spillet. <1>Få mere at vide</1>
Wallet.IngamePayment.IncludingRewards Inklusive wallet-belønninger <0/>
{{amount}}
Wallet.IngamePayment.RemainingBalance Resterende wallet-midler:
Wallet.IngamePayment.RewardsTitle Din wallet-saldo:
Wallet.IngamePayment.Title Betaling via Express Wallet
Wallet.IngamePayment.TotalSum I alt:
Wallet.IngamePayment.WalletBalance Wallet-saldo:
Wallet.IngamePayment.WalletFunds Wallet-midler:
Wallet.InsufficientFunds Du har ikke nok wallet-midler til at foretage dette
køb.
Wallet.LearnMore Få mere at vide
Wallet.Payment Betaling via Ubisoft Wallet
Wallet.RemainingFunds Resterende wallet-midler: __REMAINING FUNDS BALANCE__
Wallet.ReviewOrder Gennemgå din ordre
Wallet.RewardsDisclaimer Dine wallet-belønninger kan ikke bruges til køb i
spillet.
Wallet.RewardsExcluded Eksklusiv wallet-belønninger __REWARDS BALANCE__
Wallet.RewardsIncluded Inklusiv wallet-belønninger __REWARDS BALANCE__
Wallet.SetUp Din wallet er ikke aktiveret endnu.
Wallet.YourBalance Din wallet-saldo
WalletFunds Wallet-midler
WalletRewards Wallet-belønninger
Win.MyGamesTitle Mine spil
Win.Owned Ejet
Wishlist.Header Ønskeseddel